Lenovo 14e Chromebook User Guide [ro]

Ghidul utilizatorului
Lenovo 14e Chromebook

Ghidul utilizatorului Lenovo 14e
Chromebook

Ediția a doua (august 2020)

© Copyright Lenovo 2020.

NOTIFICARE PRIVIND DREPTURILE LIMITATE ȘI RESTRICȚIONATE: Dacă datele sau software-ul sunt livrate pe
baza contractului General Services Administration „GSA” utilizarea, reproducerea și dezvăluirea trebuie să
respecte restricțiile din Contractul nr. GS-35F-05925.

Conţinut

Despre această documentație . . . . . v

Capitolul 1. Informații importante

privind măsurile de siguranță . . . . . 1

A se citi înainte de utilizare . . . . . . . . . . 1

Situații în care este necesară acționarea

imediată. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Service-ul și modernizările . . . . . . . . . . . 2

Cablurile de alimentare și adaptoarele de

alimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Fișele și prizele. . . . . . . . . . . . . . . . 4

Declarație privind sursa de alimentare . . . . . . 5

Informații privind măsurile de siguranță pentru

curentul electric . . . . . . . . . . . . . . . 5

Notificare privind bateria celulară de tip

monedă, nereîncărcabilă . . . . . . . . . . . . 6

Notificare privind bateria reîncărcabilă

încorporată . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Notificare privind bateria reîncărcabilă

amovibilă . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Căldura și ventilarea produsului . . . . . . . . . 8

Notificare privind ecranul cu cristale lichide

(LCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Prelungitoarele și dispozitivele aferente . . . . . . 9

Utilizarea căștilor . . . . . . . . . . . . . . . 9

Notificare privind pungile de plastic . . . . . . . 9

Notificare privind componentele de sticlă . . . . . 9

Instrucțiuni de siguranță pentru profesori, părinți

și supraveghetorii adulți . . . . . . . . . . . 10

Capitolul 2. Familiarizați-vă cu

Chromebook . . . . . . . . . . . . . . 11

Vedere din față. . . . . . . . . . . . . . . 11

Microfoane . . . . . . . . . . . . . . . 11

Lumina camerei. . . . . . . . . . . . . 11

Cameră . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ecran . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tasta de pornire . . . . . . . . . . . . 12

Tastura . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Touchpad . . . . . . . . . . . . . . . 12

Antene fără fir . . . . . . . . . . . . . 12

Vedere din stânga . . . . . . . . . . . . . 13

Conector USB-C/intrare c.c. . . . . . . . 13

Led intrare c.c. . . . . . . . . . . . . . 13

Conector USB 3.0 (tip A). . . . . . . . . 14

Conector audio combo. . . . . . . . . . 14

Slot pentru card micro SD . . . . . . . . 14

Vedere din dreapta . . . . . . . . . . . . . 15

Conector USB 3.0 (tip A). . . . . . . . . 15

Conector USB-C . . . . . . . . . . . . 15

Slot blocare de securitate . . . . . . . . 16

Vedere de jos . . . . . . . . . . . . . . . 17

Caracteristici și specificații . . . . . . . . . . 18

Declarație privind rata de transfer USB . . . 19

Mediul de operare . . . . . . . . . . . . . 20

Capitolul 3. Primii pași cu

Chromebook . . . . . . . . . . . . . . 21

Încărcați computerul Chromebook . . . . . . . 21

Interfața cu utilizatorul . . . . . . . . . . . . 22

Conectarea la Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . 22

Conectarea la dispozitive Bluetooth . . . . . . 22

Setați planul de alimentare . . . . . . . . . . 23

Capitolul 4. Navigarea pe ecran . . 25

Utilizarea ecranului multitouch. . . . . . . . . 25

Utilizarea tastelor speciale . . . . . . . . . . 26

Utilizați touchpadul . . . . . . . . . . . . . 26

Capitolul 5. Utilizarea

multimedia . . . . . . . . . . . . . . . 29

Utilizarea camerei. . . . . . . . . . . . . . 29

Utilizarea audio. . . . . . . . . . . . . . . 29

Conectarea la un afișaj extern . . . . . . . . 29

Capitolul 6. Cont, conectare și

deconectare . . . . . . . . . . . . . . 31

Tipuri de cont de utilizator pentru conectarea

la Chrome. . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Deveniți proprietarul Chromebook . . . . . . . 32

Autentificarea cu alt cont Google . . . . . . . 32

Parcurgere ca invitat . . . . . . . . . . . . 32

Crearea unui cont monitorizat. . . . . . . . . 33

Blocarea computerului Chromebook . . . . . . 33

Deconectare . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Acordarea permisiunii de a utiliza Chromebook

altor conturi Google . . . . . . . . . . . . . 33

Verificarea proprietarului unui Chromebook . . . 35
Dezactivarea modului de răsfoire pentru

clienți . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Resetarea computerului Chromebook. . . . . . 35

Oprirea computerului Chromebook. . . . . . . 35

Obțineți ajutor de la Google . . . . . . . . . 35

Capitolul 7. Gestionarea fișierelor

și folderelor . . . . . . . . . . . . . . 37

© Copyright Lenovo 2020 iii

Ce este Google Drive . . . . . . . . . . . . 37

Spațiul dvs. de stocare local . . . . . . . . . 37

Aplicația Files . . . . . . . . . . . . . . . 37

Crearea de foldere utilizând aplicația Files . . . 37

Ștergerea fișierelor nefolosite . . . . . . . . . 37

Verificarea spațiului de stocare disponibil . . . . 38

Capitolul 8. Setări pentru limbă . . 39

Schimbarea limbii de afișare . . . . . . . . . 39

Adăugarea unei metode de introducere . . . . 39

Comutarea între metodele de introducere . . . . 39

Capitolul 9. Adăugarea și

gestionarea aplicațiilor . . . . . . . . 41

Ce este magazinul web Chrome? . . . . . . . 41

Adăugarea de aplicații sau extensii . . . . . . 41

Instalarea aplicațiilor Android . . . . . . . . . 42

Fixarea aplicațiilor pe raft . . . . . . . . . . 42

Fixarea paginilor web pe raft . . . . . . . . . 42

Capitolul 10. Informații privind
accesibilitatea, ergonomia și

întreținerea. . . . . . . . . . . . . . . 43

Accesibilitate și confort . . . . . . . . . . . 43

Informații privind ergonomia. . . . . . . . 43

Sfaturi privind întreținerea de bază . . . . . . 44

Curățarea computerului . . . . . . . . . . . 44

Anexa A. Informații privind

conformitatea . . . . . . . . . . . . . 47

Anexa B. Ajutor și suport

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Anexa C. Garanția limitată

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Mărci comerciale . . . . . . . . . . . . . . lxxi

iv Ghidul utilizatorului Lenovo 14e Chromebook

Despre această documentație

• Imaginile din această documentație pot arăta diferit față de produsul dvs.

• Este posibil ca unele dintre accesoriile opționale și funcții și programe software să nu fie
disponibile în funcție de modelul calculatorului dumneavoastră.

• În funcție de versiunea sistemelor de operare și a programelor, unele instrucțiuni pentru interfața
cu utilizatorul pot să nu fie valabile pentru computerul dvs.

• Conținutul documentației poate fi modificat fără notificare. Lenovo realizează îmbunătățiri continue
a documentației pentru computer, inclusiv acest Ghid al utilizatorului. Pentru a obține cea mai
recentă documentație, accesați

https://pcsupport.lenovo.com.

© Copyright Lenovo 2020 v

vi Ghidul utilizatorului Lenovo 14e Chromebook

Capitolul 1. Informații importante privind măsurile de
siguranță

A se citi înainte de utilizare

Aceste informații vă pot ajuta să folosiți în deplină siguranță calculatorul personal. Citiți și încercați
să rețineți toate informațiile livrate împreună cu computerul. Informațiile din acest document nu
modifică niciuna dintre condițiile stipulate în contractul încheiat la cumpărare sau în Garanția limitată
Lenovo.

Siguranța clientului este foarte importantă. Produsele noastre sunt concepute astfel încât să fie sigure
și eficiente. Totuși, PC-urile sunt dispozitive electronice. Cablurile de alimentare, adaptoarele de
alimentare și alte caracteristici pot prezenta riscuri de accidentare, care pot avea ca rezultat rănirea
sau deteriorarea unor bunuri, în special în cazul unei utilizări necorespunzătoare. Pentru a reduce
aceste riscuri, urmați instrucțiunile furnizate odată cu produsul, țineți cont de toate avertismentele de
pe produs și din instrucțiunile de operare și citiți cu atenție acest document. Informațiile din acest
document au rolul de a vă ajuta să vă feriți de accidente și să vă creați un mediu de lucru mai
sigur.

Notă: Aceste informații conțin referiri la adaptoare de alimentare și baterii. Pe lângă computerele
notebook, sunt livrate și alte produse care au adaptoare de alimentare externe (cum ar fi difuzoarele

sau monitoarele). Dacă aveți un astfel de produs, țineți cont de aceste informații. În plus,
computerele conțin o baterie internă de mărimea unei monede, care asigură alimentarea ceasului de
sistem chiar și atunci când computerul este scos din priză, astfel că informațiile privind măsurile de
siguranță pentru baterii sunt valabile în cazul tuturor calculatoarelor.

Situații în care este necesară acționarea imediată

Ca urmare a unei utilizări necorespunzătoare sau a neglijenței, produsele se pot deteriora. Uneori
deteriorarea este atât de gravă, încât, pentru a utiliza din nou produsul, acesta trebuie să fie mai
întâi inspectat și, dacă este necesar, reparat de un reprezentant de service autorizat.

Ca și în cazul altor dispozitive electronice, acordați produsului o atenție deosebită atunci când este
pornit. În situații foarte rare, se poate întâmpla să observați că produsul emană un miros sau că
scoate fum sau scântei. De asemenea, este posibil să auziți anumite sunete, precum pocnituri,
trosnete sau șuierături. Într-o asemenea situație, este posibil ca o componentă electronică internă să
se fi defectat de o manieră sigură și controlată. Sau, este posibil să fie o problemă care să afecteze
utilizarea în siguranță a produsului. În niciun caz, nu trebuie să vă asumați riscuri sau să încercați să
diagnosticați singur problema. Contactați Centrul de asistență pentru clienți pentru indicații
suplimentare. Pentru o listă cu numere de telefon pentru asistență și service, accesați

www.lenovo.com/support/phone

Examinați frecvent calculatorul și componentele acestuia, pentru a observa eventualele deteriorări,
uzuri sau semne de pericol. Dacă aveți îndoieli cu privire la starea unei componente, nu folosiți
produsul. Luați legătura cu Centrul de asistență pentru clienți sau cu fabricantul produsului pentru a
obține instrucțiuni privind inspectarea produsului și, dacă este necesar, pentru a-l repara.

În situația, puțin probabilă, în care observați simptomele următoare sau dacă aveți îndoieli cu privire
la siguranța produsului, încetați să-l mai folosiți și deconectați-l de la sursa de alimentare și de la
liniile de telecomunicație, până când puteți lua legătura cu Centrul de asistență pentru clienți pentru
asistență suplimentară.

.

http://

© Copyright Lenovo 2020 1

• Cabluri de alimentare, fișe, adaptoare de alimentare, prelungitoare, dispozitive de protecție la
supratensiune sau surse de alimentare crăpate, rupte sau deteriorate.

• Semne de supraîncălzire, fum, scântei sau foc.

• Deteriorarea unei baterii (crăpături, adâncituri sau cute), scurgeri dintr-o baterie sau acumulări de
substanțe străine pe baterie.

• Un trosnet, un șuierat sau o pocnitură sau un miros puternic, emanat de produs.

• Semne că s-a vărsat un lichid sau a căzut un obiect pe calculator, pe cablu de alimentare sau
pe adaptorul de alimentare.

• Calculatorul, cablul de alimentare sau adaptorul de alimentare au venit în contact cu apa.

• Produsul a fost scăpat pe jos sau deteriorat în alt fel.

• Produsul nu funcționează normal atunci când urmați instrucțiunile de operare.

Notă: Dacă observați aceste simptome în cazul unui produs (de exemplu un prelungitor) care nu
este fabricat pentru sau de Lenovo, încetați să mai folosiți produsul respectiv până când luați
legătura cu fabricantul produsului, pentru instrucțiuni, sau până când obțineți un înlocuitor
corespunzător.

Service-ul și modernizările

Nu încercați să reparați singur un produs decât atunci când cei de la Centrul de asistență pentru
clienți sau documentația vă indică să faceți aceasta. Apelați numai la un furnizor de servicii care are
aprobarea să repare produsul dvs.

Notă: Unele părți componente ale calculatorului pot fi modernizate sau înlocuite de client. De obicei
modernizările sunt numite opțiuni. Părțile componente folosite pentru înlocuire și aprobate pentru a fi
instalate de client sunt numite CRU sau unități înlocuibile de către client. Lenovo furnizează
documentație și instrucțiuni atunci când clienții pot instala opțiuni sau înlocui CRU-uri. Atunci când
instalați sau înlocuiți părți componente, trebuie să respectați toate instrucțiunile cu strictețe. Starea
dezactivată a indicatorului de alimentare nu înseamnă neapărat că în interiorul produsului toate

tensiunile sunt la nivelul zero. Înainte de a înlătura capacele unui produs prevăzut cu cablu de
alimentare, întotdeauna trebuie să vă asigurați că alimentarea este oprită și că produsul este detașat
de la orice sursă de alimentare. Dacă aveți întrebări sau nu sunteți sigur de ceva, luați legătura cu
Centrul de asistență pentru clienți.

Deși, după deconectarea cablului de alimentare, în calculator nu mai există părți în mișcare, trebuie
să țineți cont de următoarele avertismente pentru siguranța dvs.

PRUDENŢĂ:
Componente în mișcare periculoase. Feriți-vă degetele și alte părți ale corpului.

2

Ghidul utilizatorului Lenovo 14e Chromebook

PRUDENŢĂ:
Înainte de a deschide capacul computerului, opriți computerul și așteptați câteva minute să se

răcească.

Cablurile de alimentare și adaptoarele de alimentare

PERICOL

Folosiți numai cabluri și adaptoarele de alimentare furnizate de fabricantul produsului.

Cablurile de alimentare trebuie să fie aprobate din punctul de vedere al siguranței
utilizatorului. Pentru Germania, se va folosi H05VV-F, 3G, 0,75 mm

2

sau mai bun. Pentru alte

țări, vor fi folosite tipurile corespunzătoare, în funcție de situație.

Niciodată să nu înfășurați un cablu de alimentare în jurul adaptorului de alimentare sau al
altui obiect. Dacă faceți acest lucru, cablul se poate tensiona și pot apărea rosături,
crăpături sau încrețituri. Aceasta poate crea riscuri de apariție a accidentelor.

Plasați întotdeauna cablurile de alimentare astfel încât nimeni să nu calce sau să se
împiedice de ele și să nu fie agățate de alte obiecte.

Cablurile și adaptoarele de alimentare trebuie să fie ferite de lichide. De exemplu, nu trebuie
să lăsați un cablu sau un adaptor de alimentare lângă chiuvete, conducte, toalete sau pe
dușumelele care sunt curățate cu detergent lichid. Lichidele pot provoca scurtcircuite, în
special atunci când cablul sau adaptorul de alimentare a fost tensionat ca urmare a utilizării
necorespunzătoare. De asemenea, lichidele pot cauza corodarea treptată a terminalelor
cablului de alimentare și/sau a terminalelor conectorului de pe adaptorul de alimentare, ceea
ce poate duce la supraîncălzire.

Asigurați-vă că toți conectorii cablurilor de alimentare sunt conectați corect și complet în
prize.

Nu folosiți adaptoare de alimentare care prezintă urme de coroziune pe fișele de intrare c.a.
sau semne de supraîncălzire (de exemplu material plastic deformat) în pinii de intrare sau în
orice zonă a adaptorului de alimentare.

Nu folosiți cabluri de alimentare la care contactele electrice de la vreunul dintre capete
prezintă semne de coroziune sau de supraîncălzire sau deteriorări de orice natură.

Pentru a evita posibila supraîncălzire, nu acoperiți adaptorul de alimentare cu haine sau alte
obiecte când acesta este conectat la o priză electrică.

Capitolul 1. Informații importante privind măsurile de siguranță 3

Fișele și prizele

PERICOL

Dacă priza din perete pe care intenționați să o folosiți pentru a vă alimenta calculatorul pare
deteriorată sau corodată, nu o utilizați decât după ce a fost înlocuită de un electrician
calificat.

Nu îndoiți și nu modificați fișa. Dacă fișa este deteriorată, luați legătura cu producătorul
pentru a obține un înlocuitor.

Nu folosiți priza electrică în comun cu alte aparate casnice sau comerciale care au un
consum ridicat; în caz contrar, se poate produce deteriorarea calculatorului, a datelor sau a
dispozitivelor atașate, din cauza tensiunii instabile.

Unele produse sunt echipate cu fișe cu trei picioare. Această fișă poate fi introdusă numai în
prize electrice cu împământare. Aceasta este o măsură de siguranță. Nu încercați să treceți
peste această măsură de siguranță introducând fișa într-o priză fără împământare. Dacă nu
reușiți să introduceți fișa în priză, luați legătura cu un electrician pentru a obține un adaptor
de priză aprobat sau pentru a înlocui priza cu una care permite menținerea acestei măsuri
de siguranță. Niciodată să nu suprasolicitați o priză electrică. Încărcarea totală introdusă de
sistem nu trebuie să depășească 80% din valoarea nominală a circuitului. Dacă aveți
întrebări cu privire la sarcina electrică și valoarea nominală a circuitului, consultați un
electrician pentru a obține informații detaliate.

Asigurați-vă că priza pe care o folosiți este montată corect, ușor de folosit și amplasată în
apropierea echipamentului. Nu trebuie să folosiți cabluri de alimentare întinse la maximum,
deoarece le tensionați excesiv.

Verificați dacă priza electrică a produsului pe care îl instalați are valorile corecte de tensiune
și intensitate electrică.

Conectați și deconectați cu grijă echipamentul de la priza electrică.

4

Ghidul utilizatorului Lenovo 14e Chromebook

Declarație privind sursa de alimentare

PERICOL

Nu înlăturați niciodată capacul sursei de alimentare sau al altei părți componente pe care
este atașată următoarea etichetă.

Componentele care au atașată această etichetă prezintă niveluri periculoase de tensiune,
intensitate sau energie. În interiorul acestor componente nu se găsesc părți care pot fi
reparate. Dacă suspectați că există o problemă la una dintre aceste părți, contactați un
tehnician de service.

Informații privind măsurile de siguranță pentru curentul electric

PERICOL

Curentul electric din cablurile de alimentare, telefonice și de comunicație este periculos.
Pentru a evita riscul unui șoc:

• Nu folosiți calculatorul în timpul unei furtuni cu descărcări electrice.

• Nu conectați și nu deconectați niciun cablu și nu executați procese de instalare,
întreținere sau reconfigurare a acestui produs în timpul unei furtuni cu descărcări electrice.

• Conectați toate cablurile de alimentare la o priză electrică montată corespunzător și legată
la pământ.

• Conectați la prize legate corespunzător orice echipament care va fi atașat acestui produs.

• Atunci când este posibil, folosiți numai o mână pentru a conecta sau deconecta cablurile
de semnal.

• Niciodată să nu porniți un echipament atunci când există urme de foc, apă sau deteriorări
structurale.

• Deconectați cablurile de alimentare atașate, ansamblul baterie și toate cablurile înainte de
a deschide capacele dispozitivelor, în afara cazului în care vi se indică altfel în procedurile
de instalare și configurare.

• Nu utilizați calculatorul până când nu sunt fixate toate piesele interne. Nu utilizați niciodată
computerul când piesele și circuitele interne sunt expuse.

Capitolul 1. Informații importante privind măsurile de siguranță 5

PERICOL

Atunci când instalați, mutați sau deschideți capacele acestui produs sau ale dispozitivelor
atașate, conectați și deconectați cablurile așa cum este se arată în următoarele proceduri.

Pentru conectare:

1. Opriți tot.

2. Mai întâi, introduceți toate cablurile în dispozitive.

3. Atașați cablurile de semnal la conectori.

4. Introduceți cablurile de alimentare în prize.

5. Porniți dispozitivele.

Pentru deconectare:

1. Opriți tot.

2. Mai întâi, scoateți cablurile de alimentare din prize.

3. Scoateți cablurile de semnal din conectori.

4. Scoateți toate cablurile din dispozitive.

Înainte de a instala toate celelalte cabluri electrice conectate la computer, trebuie să fie
deconectat cablul de alimentare de la priza din perete (sau altă priză).

După ce toate celelalte cabluri electrice au fost conectate la calculator, cablul de alimentare
poate fi conectat la priza din perete (sau altă priză).

PERICOL

În timpul furtunilor cu descărcări electrice, nu înlocuiți, nu conectați și nu deconectați cablul
de la priza telefonică din perete.

Notificare privind bateria celulară de tip monedă, nereîncărcabilă

PERICOL

Dacă bateria celulară de tip monedă este înlocuită incorect, apare pericolul de explozie.
Bateria conține o cantitate mică dintr-o substanță dăunătoare.

Nu încălziți la mai mult de 100 °C (212 °F).

Declarația următoare se adresează utilizatorilor din statul California, S.U.A.

Products containing manganese dioxide lithium coin-cell batteries may contain perchlorate.
Perchlorate Material - special handling may apply, see

perchlorate

.

https://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/

6

Ghidul utilizatorului Lenovo 14e Chromebook

Notificare privind bateria reîncărcabilă încorporată

PERICOL

Nu încercați să înlocuiți bateria reîncărcabil încorporată. Înlocuirea bateriei trebuie efectuată
la o unitate de service autorizată de Lenovo sau de către un tehnician Lenovo.

La reîncărcarea bateriei, respectați cu strictețe instrucțiunile din documentația produsului.

Notificare privind bateria reîncărcabilă amovibilă

PERICOL

La reîncărcarea bateriei, respectați cu strictețe instrucțiunile din documentația produsului.

Dacă bateria este înlocuită incorect, apare pericolul de explozie. Bateria conține o cantitate
mică de substanțe primejdioase.

Capitolul 1. Informații importante privind măsurile de siguranță 7

Căldura și ventilarea produsului

PERICOL

Computerele, adaptoarele de alimentare c.a. și multe dintre accesorii pot genera căldură
când sunt pornite și când se încarcă bateriile. Calculatoarele notebook pot genera o
cantitate de căldură semnificativă, din cauza dimensiunii reduse a carcasei. Respectați
întotdeauna aceste măsuri de precauție elementare:

• Când este pornit calculatorul sau se încarcă bateria, este posibil ca baza, suportul pentru
palmă și alte părți să devină fierbinți. Evitați să țineți prea mult în contact cu o porțiune
fierbinte a calculatorului mâinile, genunchii sau altă parte a corpului. Când folosiți
tastatura, evitați să țineți un timp îndelungat mâinile pe suportul pentru palmă. Calculatorul
generează căldură în timpul funcționării normale. Cantitatea de căldură produsă depinde
de volumul activității sistemului și de nivelul încărcării bateriei. Contactul prelungit cu
corpul, chiar și prin îmbrăcăminte, poate fi neplăcut sau chiar poate produce o arsură de
piele. Periodic, întrerupeți utilizarea tastaturii și ridicați mâinile de pe suportul pentru
palmă; de asemenea, aveți grijă să nu folosiți tastatura un timp prea îndelungat.

• Nu folosiți calculatorul și nu încărcați bateria în apropierea materialelor inflamabile sau în
medii explozive.

• Pentru siguranță, confort și funcționare sigură, produsul este prevăzut cu fante de
ventilare, ventilatoare și/sau radiatoare pentru disiparea căldurii. Aceste caracteristici pot fi
blocate prin plasarea produsului pe pat, pe canapea, pe covor sau pe alte suprafețe
flexibile. Niciodată să nu blocați, să nu acoperiți și să nu dezactivați aceste caracteristici.

• Când adaptorul de alimentare c.a. este conectat la o priză electrică și computer, acesta
generează căldură. Când folosiți adaptorul, aveți grijă ca acesta să nu atingă nicio parte a
corpului dvs. Nu folosiți niciodată adaptorul de alimentare c.a. pentru a vă încălzi.
Contactul prelungit cu corpul, chiar și prin îmbrăcăminte, ar putea cauza o arsură de
piele.

Pentru siguranța dvs., respectați întotdeauna următoarele măsuri de precauție în ceea ce
privește calculatorul:

• Țineți întotdeauna capacul închis atunci când calculatorul este în priză.

• Examinați cu regularitate exteriorul computerului pentru a depista acumulările de praf.

• Înlăturați praful din fantele de aerisire și perforațiile măștii. În zonele cu praf sau cu trafic
intens, computerele pot necesita curățări frecvente.

• Nu obturați și nu blocați orificiile de ventilare.

• Nu folosiți calculatorul în interiorul elementelor de mobilier, deoarece aceasta poate duce
la creșterea riscului de supraîncălzire.

• Temperatura fluxului de aer din interiorul calculatorului nu trebuie să depășească 35 °C
(95 °F).

Notificare privind ecranul cu cristale lichide (LCD)

PRUDENŢĂ:
Afișajul cu cristale lichide (LCD) este confecționat din sticlă și acesta se poate sparge dacă
este manevrat brutal sau dacă este scăpat calculatorul pe jos. Dacă se sparge ecranul LCD și
fluidul intern intră în contact cu ochii sau cu mâinile dvs., spălați imediat cu apă zonele

8

Ghidul utilizatorului Lenovo 14e Chromebook

afectate, timp de cel puțin 15 minute; dacă după spălare apare vreun simptom, solicitați
asistență medicală.

Notă: Pentru produse cu lămpi fluorescente care conțin mercur (de exemplu, non-LED), lampa

fluorescentă din afișajul cu cristale lichide (LCD) conține mercur; la eliminare, respectați legile locale,
statale sau federale.

Prelungitoarele și dispozitivele aferente

Aveți grijă să folosiți prelungitoare, dispozitive de protecție la supratensiune, surse de alimentare
neîntreruptibile și limitatoare de tensiune certificate pentru cerințele electrice ale produsului. Niciodată
să nu suprasolicitați aceste dispozitive. Dacă se folosesc limitatoare de tensiune, sarcina nu trebuie
să depășească valoarea nominală de intrare. Dacă aveți întrebări cu privire la sarcină, cerințe de
alimentare și valori nominale de intrare, consultați un electrician pentru a obține informații detaliate.

Utilizarea căștilor

PRUDENŢĂ:
O presiune acustică prea mare exercitată de căști poate cauza pierderea auzului. Reglarea
egalizatorului la maximum crește tensiunea finală a ambelor tipuri de căști și, prin urmare, și
nivelul presiunii. Prin urmare, pentru a vă proteja auzul, reglați egalizatorul la un nivel
corespunzător.

Folosirea îndelungată a căștilor la un volum ridicat poate fi periculoasă în cazul în care ieșirea
conectorilor de cască nu respectă specificațiile EN 50332-2. Conectorul de cască al computerului
dumneavoastră respectă EN 50332-2, Subclauza 7. Această specificație limitează la 150 mV
tensiunea de ieșire efectivă maximă a computerului în bandă largă. Pentru a ajuta la prevenirea
pierderii auzului, asigurați-vă că folosiți căști care respectă de asemenea EN 50332-2 (limitele clauzei

7) pentru o tensiune caracteristică de 75 mV în bandă largă. Folosirea căștilor care nu respectă EN
50332-2 poate fi periculoasă, din cauza nivelurilor prea mari de presiune acustică.

Dacă ați primit și căști în ambalajul computerului Lenovo, combinația respectivă computer – căști
este conformă specificațiilor EN 50332-1. Dacă folosiți alte căști, asigurați-vă că acestea sunt în
conformitate cu EN 50332-1 (valorile de limitare din clauza 6.5). Folosirea căștilor care nu respectă
EN 50332-1 poate fi periculoasă, din cauza nivelurilor prea mari de presiune acustică.

Notificare privind pungile de plastic

PERICOL

Pungile de plastic pot fi periculoase. Nu lăsați pungile de plastic la îndemâna copiilor, pentru
a evita riscul sufocării.

Notificare privind componentele de sticlă

PRUDENŢĂ:
Anumite componente ale produsului pot fi din sticlă. Aceasta se poate sparge dacă produsul
este scăpat pe o suprafață dură sau dacă este supusă unui impact major. Dacă sticla se
sparge, nu o atingeți și nu încercați să o îndepărtați. Nu mai utilizați produsul până când sticla
nu este înlocuită de personalul de service instruit.

Capitolul 1. Informații importante privind măsurile de siguranță 9

Instrucțiuni de siguranță pentru profesori, părinți și supraveghetorii adulți

Acest computer Chromebook este conceput pentru a fi utilizat ca un instrument de dezvoltare pentru
copii, adresat în principal copiilor cu vârsta minimă de 6 ani. Trebuie să există o formă de
supraveghere a copiilor de către un adult. Este esențial să li se ofere copiilor o explicație detaliată
privind manevrarea corespunzătoare și în siguranță a computerului, setului de acumulatori și
adaptorului de alimentare cu c.a.

PERICOL

Avertisment: Pericol de sufocare - componente mici. Nu este potrivit pentru copii sub 3 ani.

• Pentru echipamentele de tehnologia informației (ITE) cu surse de alimentare neintenționate
manevrării de către copii: asemenea tuturor produselor electrice, trebuie respectate măsurile de
prevedere în timpul manevrării și utilizării pentru a se preveni electrocutarea și generarea
temperaturilor înalte. Adaptorul de alimentare c.a. nu trebuie manevrată de copii.

• Computerul nu trebuie așezat direct pe pielea (în poala) copiilor pe perioade lungi de timp.
Computerul trebuie plasat pe altă suprafață plată, cum ar fi un birou, dacă copilul intenționează
să îl utilizeze mai mult de câteva minute.

• Computerul (inclusiv adaptorul de alimentare c.a. și setul de acumulatori, după caz) nu trebuie
lăsat în ploaie și nu trebuie expus la apă. Dacă trebuie curățat, nu scufundați produsul în apă;
curățați-l cu o cârpă umedă.

• Computerul (inclusiv adaptorul de alimentare c.a. și setul de acumulatori, după caz) nu trebuie
scăpat pe jos, strivit (călcate în picioare) sau abuzat în alt mod.

• Copii trebuie avertizați de către un adult cu privire la posibilele pericole de împiedicare create de
cablul dintre o sursă de alimentare și computer. Un adult trebuie să inspecteze periodic
computerul (inclusiv adaptorul de alimentare c.a. și setul de acumulator, după caz) pentru a
depista deteriorările și pentru a înlocui componentele dacă este necesar. În mod asemănător, în
cazul în care copiii observă componente deteriorate/rupte, trebuie să informeze imediat profesorul/
părinții/supraveghetorii adulți, astfel încât componentele defecte să fie înlocuite. Piesele deteriorate
pot fi înlocuite prin intermediul serviciul oferit de Lenovo.

PERICOL

PRODUS CU ACȚIONARE ELECTRICĂ. Nu este recomandat pentru copiii mai mici de 3 ani
(sau alt interval de vârstă intenționat). Ca și în cazul tuturor celorlalte produse electrice,
trebuie respectate măsurile de prevedere în timpul manevrării și utilizării produselor electrice
pentru a se reduce riscul de electrocutare.

10

Ghidul utilizatorului Lenovo 14e Chromebook

Capitolul 2. Familiarizați-vă cu Chromebook

1 2 13

4

5

6

7

8

Vedere din față

1. Microfoane 2. Lumina camerei

3. Cameră

5. Tasta de pornire 6. Tastura

7. Touchpad

4. Ecran

8. Antene fără fir (invizibile din exterior)

Microfoane

Microfoanele încorporate pot fi utilizate pentru înregistrare vocală, comunicare audio sau
videoconferințe.

Lumina camerei

Lumina este aprinsă când camera este în uz.

© Copyright Lenovo 2020 11

Cameră

Camera încorporată poate fi utilizată pentru apelare video sau pentru videoconferințe.

Notă: Ledul din dreptul camerei indică dacă este utilizată.

Ecran

Pe ecran sunt afișate texte, grafice și videoclipuri.

Notă:

• Modelele selectate acceptă funcția multi-touch. Puteți utiliza degetul pentru interacțiune cu
calculatorul. Pentru detalii despre funcția atingere multiplă, consultați „Utilizarea ecranului
multitouch” la pagina 25.

• Ecranul poate fi rotit la 180 de grade. Nu rotiți ecranul cu prea multă forță și nu aplicați prea
multă forță în colțul din dreapta sau din stânga sus al ecranului computerului. În caz contrar,
ecranul sau balamalele de pot deteriora.

Tasta de pornire

Atunci când deschideți capacul LCD, computerul pornește automat. Dacă nu pornește, apăsați tasta
de pornire. Puteți utiliza tasta de pornire și pentru a plasa computerul în modul repaus sau pentru a­l reactiva.

Tastura

Tastatura Chromebook funcționează la fel ca o tastatură clasică, dar are câteva taste speciale pentru
comenzi rapide, pentru acces rapid la anumite setări. În plus față de tastele de comandă rapidă
speciale, Chromebook acceptă și taste de comandă rapidă prin tastele ctrl, alt sau shift.

Notă: Pentru detalii despre tastele de comandă rapidă, consultați „Utilizarea tastelor speciale” la
pagina 26.

Touchpad

Touchpadul acceptă funcția un singur clic. Deplasați degetul pe touchpad pentru a deplasa cursorul
și atingeți sau faceți clic pe touchpad pentru a porni aplicațiile.

Pentru detalii despre modul de utilizare a touchpadului, consultați „Utilizați touchpadul” la pagina 26.

Antene fără fir

În cazul în care calculatorul include un transmițător radio, antenele fără fir sunt încorporate în
computer pentru transmiterea și recepționarea radio. Antenele nu sunt vizibile din exteriorul
computerului.

12

Ghidul utilizatorului Lenovo 14e Chromebook

Vedere din stânga

21

3 4 5

1. Conector USB-C/intrare c.c.

2. Led intrare c.c.

3. Conector USB 3.0 (tip A) 4. Conector audio combo

5. Slot pentru card microSD

Conector USB-C/intrare c.c.

Conectați adaptorul de alimentare c.a. inclus pentru a încărca bateria internă și pentru a alimenta
computerul Chromebook.

Notă: Atunci când nu este utilizat de adaptorul de alimentare c.a., conectorul poate fi folosit pentru
a conecta dispozitivele externe cu o fișă USB-C.

Led intrare c.c.

Ledul pentru intrarea c.c arată starea alimentării și a bateriei computerului dvs.

Tabela 1. starea ledului pentru intrarea c.c. și starea corespunzătoare a alimentării și bateriei

Stare lumină Stare alimentare Stare bateriei

pornit (roșu)

pornit (chihlimbar)

conectat

conectat

• se încarcă

• energie rămasă sub 2%

• se încarcă

• energie rămasă între 2% și
100%

Capitolul 2. Familiarizați-vă cu Chromebook 13

Tabela 1. starea ledului pentru intrarea c.c. și starea corespunzătoare a alimentării și bateriei (continuare)

Stare lumină Stare alimentare Stare bateriei

pornit (verde)

dezactivat deconectat

conectat

starea de încărcare completă
durează mai mult de 5 minute

se descarcă

Conector USB 3.0 (tip A)

Conectorul USB 3.0 (tip A) este utilizat pentru conectarea dispozitivelor externe. Este compatibil cu
fișele USB 3.0 (tip A).

Conector audio combo

Conectorul audio combinat acceptă căști cu o fișă TRRS de 3,5 mm. Nu acceptă microfoane sau
căști independente cu o fișă separată pentru microfon.

Slot pentru card micro SD

Introduceți aici un card microSD pentru a extinde capacitatea de stocare locală a Chromebook.

Introducerea unui card microSD

Pas 1. Introduceți un card microSD în slot și împingeți-l cu grijă până când atinge capătul.

Notă: Asigurați-vă că ați așezat cu fata în jos contactele cardului microSD atunci când îl
introduceți în slot.

Pas 2. Împingeți bine cardul până auziți un clic.

Notă: Când este introdus corespunzător, întregul corp al cardului microSD trebuie să fie în
slot și să nu fie ușor de scos.

Scoaterea unui card micro SD

Nu scoateți un card microSD până când transferul de date dintre computer și cardul microSD nu s-a
finalizat.

Pas 1. În panoul din stânga al aplicației Files, faceți clic pe butonul
Pas 2. Împingeți bine cardul până auziți un clic.
Pas 3. Scoateți ușor cardul din Chromebook.

(din dreptul SD Card).

14

Ghidul utilizatorului Lenovo 14e Chromebook

Vedere din dreapta

21

3

1. Conector USB 3.0 (tip A) 2. Conector USB-C

3. Slot blocare de securitate

Conector USB 3.0 (tip A)

Conectorul USB 3.0 (tip A) este utilizat pentru conectarea dispozitivelor externe. Este compatibil cu
fișele USB 3.0 (tip A).

Conector USB-C

Acest conector poate fi utilizat după cum urmează.

• Încărcați computerul.

• Încărcați dispozitive compatibile USB-C, cu tensiunea de ieșire și curentul de 5 V și de 3 A.

• Transferați date la viteză USB 3.0, până la 5 Gbps.

• Vă conectați la un ecran extern.

- USB-C la VGA: 1900 × 1200 pixeli, 60 Hz

- USB-C la DP: 3840 × 2160 pixeli, 30 Hz

• Conectați accesoriile USB-C pentru a extinde funcționalitatea computerului. Pentru a cumpăra
accesorii USB-C, accesați

Notă: Când puterea bateriei este mai jos de 10%, accesoriile USB-C ar putea să nu funcționeze
corect.

https://www.lenovo.com/accessories.

Capitolul 2. Familiarizați-vă cu Chromebook 15

Slot blocare de securitate

Blocați computerul dvs. pe un birou, masă sau pe alte piese de mobilier folosind un blocaj de cablu
de securitate compatibil.

Notă: Sunteți responsabil(ă) de evaluarea, selectarea și implementarea dispozitivului de blocare și a
caracteristicii de securitate. Lenovo nu comentează, nu emite judecăți sau nu oferă garanții despre
funcționarea, calitatea sau performanța dispozitivului de blocare și a caracteristicii de securitate.
Dispozitivele de blocare a cablului pentru produsul dumneavoastră sunt disponibile de la Lenovo, la
adresa

https://www.lenovoquickpick.com.

16

Ghidul utilizatorului Lenovo 14e Chromebook

Vedere de jos

22

1

1. Sloturi de ventilație (de intrare)

2. Difuzoare Produce sunet.

Mențineți fluxul de aer de intrare pentru a disipa
căldura internă.

Capitolul 2. Familiarizați-vă cu Chromebook 17