Lenovo 14e Chromebook User Guide [sl]

Lenovo 14e Chromebook Vodič za uporabnika

Druga izdaja (avgust 2020)

OBVESTILO O OMEJENIH IN PRIDRŽANIH PRAVICAH: če so podatki (ali programska oprema) dobavljeni skladno s pogodbo General Services Administration (GSA), so raba, reprodukcija in razkritje predmet omejitev, navedenih v pogodbi št. GS-35F-05925.

Kazalo

O tej dokumentaciji . . . . . . . . . . . v

Poglavje 1. Pomembne varnostne

informacije . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Najprej preberite naslednje informacije . . . . . . 1

Okoliščine, ki zahtevajo takojšnje ukrepanje . . . . 1

Popravilo in nadgradnje . . . . . . . . . . . . 2

Napajalni kabli in napajalniki . . . . . . . . . . 3

Vtiči in vtičnice. . . . . . . . . . . . . . . . 4

Izjava o napajalniku . . . . . . . . . . . . . . 4

Varnostne informacije glede električnega toka . . . 5 Obvestilo za gumbasto baterijo, ki je ni

mogoče znova napolniti . . . . . . . . . . . . 6

Obvestilo o vgrajenih baterijah za ponovno

polnjenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Obvestilo za odstranljivo akumulatorsko

baterijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Toplota in prezračevanje izdelka. . . . . . . . . 7

Opomba o zaslonu s tekočimi kristali (LCD). . . . 7

Podaljški in sorodne naprave . . . . . . . . . . 8

Uporaba slušalk . . . . . . . . . . . . . . . 8

Obvestilo o plastični vrečki. . . . . . . . . . . 8

Obvestilo o steklenih delih . . . . . . . . . . . 8

Varnostna navodila za učitelje, starše in odrasle

skrbnike . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Poglavje 2. Spoznavanje

Chromebooka . . . . . . . . . . . . . 11

Pogled od spredaj . . . . . . . . . . . . . 11

Mikrofoni . . . . . . . . . . . . . . . 11

Lučka kamere . . . . . . . . . . . . . 11

Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zaslon. . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tipka za vklop/izklop . . . . . . . . . . 12

Tipkovnica . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sledilna ploščica . . . . . . . . . . . . 12

Brezžične antene . . . . . . . . . . . . 12

Pogled z leve strani. . . . . . . . . . . . . 13

Vhod za enosmerni tok/priključek USB-C . . 13

Lučka za enosmerni tok . . . . . . . . . 13

Priključek USB 3.0 (Type-A) . . . . . . . 14

Kombinirani priključek za zvok . . . . . . 14

Reža za kartico microSD . . . . . . . . . 14

Pogled z desne strani . . . . . . . . . . . . 15

Priključek USB 3.0 (Type-A) . . . . . . . 15

Priključek USB-C . . . . . . . . . . . . 15

Reža za varnostno ključavnico . . . . . . 16

Pogled od spodaj. . . . . . . . . . . . . . 17

Funkcije in tehnični podatki . . . . . . . . . 18

Izjava o hitrosti prenosa podatkov prek

vrat USB . . . . . . . . . . . . . . . 19

Delovno okolje . . . . . . . . . . . . . . . 20

Poglavje 3. Uvod v

Chromebook . . . . . . . . . . . . . . 21

Napolnite Chromebook . . . . . . . . . . . 21

Uporabniški vmesnik . . . . . . . . . . . . 22

Povezava z omrežjem Wi-Fi . . . . . . . . . 22

Povezava z napravami Bluetooth . . . . . . . 22

Nastavite načrt porabe . . . . . . . . . . . 23

Poglavje 4. Premikanje po

zaslonu . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Uporabite zaslon na večkratni dotik . . . . . . 25

Uporaba posebnih tipk . . . . . . . . . . . 26

Uporaba sledilne ploščice . . . . . . . . . . 26

Poglavje 5. Uporabite

večpredstavnost . . . . . . . . . . . . 29

Uporabite kamero. . . . . . . . . . . . . . 29

Uporabite zvok . . . . . . . . . . . . . . . 29

Povežite se z zunanjim zaslonom . . . . . . . 29

Poglavje 6. Račun, prijava in

odjava . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Vrste uporabniških računov za prijavo v

Chrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Postanite lastnik svojega Chromebooka . . . . 32

Prijava z drugim računom Google . . . . . . . 32

Brskanje kot gost. . . . . . . . . . . . . . 32

Ustvarjanje nadzorovanega računa . . . . . . . 33

Zaklepanje Chromebooka . . . . . . . . . . 33

Odjava . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Podeljevanjem dovoljenja za uporabo

Chromebooka drugim računom Google. . . . . 33

Preverjanje lastnika Chromebooka . . . . . . . 34

Onemogočanje način za brskanje gostov . . . . 34

Ponastavitev Chromebooka. . . . . . . . . . 34

Zaustavitev Chromebooka . . . . . . . . . . 34

Poiščite pomoč pri Google . . . . . . . . . . 34

Poglavje 7. Upravljanje datotek in

map. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Kaj je Google Drive? . . . . . . . . . . . . 35

Vaš lokalni prostor za shranjevanje . . . . . . 35

Aplikacija Files . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ustvarjanje map z aplikacijo Files . . . . . . . 35

Izbris neuporabljenih datotek . . . . . . . . . 35

Preverjanje, koliko prostora je na voljo . . . . . 36

Poglavje 8. Jezikovne nastavitve . . 37

Spreminjanje jezika uporabniškega vmesnika . . 37

Dodajanje načina vnosa . . . . . . . . . . . 37

Preklapljanje med načini vnosa . . . . . . . . 37

Poglavje 9. Dodajanje in

upravljanje aplikacij . . . . . . . . . . 39

Kaj je spletna trgovina Chrome? . . . . . . . 39

Dodajanje aplikacij ali razširitev . . . . . . . . 39

Namestitev aplikacij za Android . . . . . . . . 39

Pripenjanje aplikacij na polico. . . . . . . . . 40

Pripenjanje spletnih strani na polico . . . . . . 40

Poglavje 10. Informacije o dostopnosti, ergonomiji in

vzdrževanju . . . . . . . . . . . . . . 41

Dostopnost in udobje . . . . . . . . . . . . 41

Informacije o ergonomiji . . . . . . . . . 41

Osnovni nasveti za vzdrževanje . . . . . . . . 42

Čiščenje računalnika. . . . . . . . . . . . . 42

Dodatek A. Informacije o

skladnosti . . . . . . . . . . . . . . . 45

Dodatek B. Pomoč in podpora

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Dodatek C. Omejena garancija

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Blagovne znamke. . . . . . . . . . . . . . lxvii

iv Lenovo 14e Chromebook Vodič za uporabnika

O tej dokumentaciji

• Slike v tej dokumentaciji se morda razlikujejo od vašega izdelka.

• Glede na model računalnika nekatera izbirna dodatna oprema, funkcije in programska oprema morda niso na voljo.

• Glede na različico operacijskega sistema in programov nekatera navodila za uporabniški vmesnik morda ne veljajo za vaš računalnik.

• Vsebina dokumentacije se lahko spremeni brez predhodnega obvestila. Lenovo stalno izboljšuje dokumentacijo računalnika, vključno s tem Vodičem za uporabnika. Če želite najnovejšo dokumentacijo, obiščite

https://pcsupport.lenovo.com.

vi Lenovo 14e Chromebook Vodič za uporabnika

Poglavje 1. Pomembne varnostne informacije

Najprej preberite naslednje informacije

Te informacije so namenjene varni uporabi osebnega računalnika. Upoštevajte in shranite vse informacije, priložene računalniku. Informacije iz tega dokumenta ne spreminjajo pogojev nakupne pogodbe ali omejene garancije Lenovo.

Varnost strank je pomembna. Naši izdelki so razviti tako, da so varni in učinkoviti, vendar so osebni računalniki elektronske naprave. Napajalni kabli, napajalniki in druge funkcije lahko povzročijo telesne poškodbe ali materialno škodo, zlasti pri napačni uporabi. Upoštevajte priložena navodila in opozorila na izdelku ter pozorno preberite ta dokument, da preprečite take poškodbe. Če boste upoštevali informacije v tem dokumentu in tiste, priložene izdelku, se boste lažje izognili nevarnosti in postavili varno delovno okolje računalnika.

Opomba: V teh informacijah so sklici na napajalnike in baterije. Poleg prenosnih računalnikov so tudi nekateri drugi izdelki (npr. zvočniki in monitorji) dobavljeni z zunanjimi napajalniki. Če imate tak

izdelek, se te informacije nanašajo na njega. Poleg tega vsebujejo računalniški izdelki notranjo baterijo v velikosti kovanca, ki napaja sistemsko uro tudi ko je računalnik izklopljen, tako da informacije, povezane z varnostjo baterije, veljajo za vse računalniške izdelke.

Okoliščine, ki zahtevajo takojšnje ukrepanje

Zaradi napačne uporabe ali zanemarjanja lahko pride do poškodb izdelkov. Nekatere poškodbe izdelkov so dovolj resne, da se izdelka ne sme uporabljati, dokler ga ne pregleda in po potrebi popravi pooblaščeni serviser.

Kot pri vsaki elektronski napravi bodite zlasti pozorni, ko je izdelek vklopljen. V redkih primerih se lahko zgodi, da zaznate vonj ali opazite dim ali iskre. Slišite lahko tudi zvoke, podobne pokanju, lomljenju ali sikanju. Takšne okoliščine morda zgolj nakazujejo, da je prišlo do nenevarne in nadzorovane okvare na notranji elektronski komponenti. Predstavljajo lahko tudi možen varnostni problem. Ne izpostavljajte se nevarnosti in ne poskušajte lastnoročno odkriti vzroka težav. Za pomoč se obrnite na center za podporo strankam. Seznam telefonskih številk za servis in podporo je na voljo tukaj:

Računalnik in njegove komponente redno pregledujete, da odkrijete morebitne poškodbe, dotrajanost ali znake nevarnosti. Če kakorkoli dvomite v stanje komponente, ne uporabljajte izdelka. Za navodila, kako pregledati in po potrebi zagotoviti popravilo izdelka, se obrnite na center za podporo strankam ali proizvajalca.

V malo verjetnem primeru, da opazite karkoli od spodaj opisanega, ali če imate pomisleke glede varnosti izdelka, ga prenehajte uporabljati in ga izključite iz vira napajanja in telekomunikacijskih linij, dokler vam center za podporo strankam ne da nadaljnjih navodil.

• Počeni, zlomljeni ali poškodovani napajalni kabli, vtiči, napajalniki, podaljški, prenapetostna zaščita ali napajalni viri.

• Znaki pregrevanja, dim, iskrenje ali ogenj.

• Poškodba baterije (kot so razpoke, zareze ali pregibi), praznjenje baterije ali nabiranje tujih snovi na bateriji.

• Iz izdelka se sliši lomljenje, sikanje ali pokanje, ali iz njega prihaja močan vonj.

• Znaki, da je prišlo do razlitja tekočine, ali da je na računalniški izdelek, napajalni kabel ali napajalnik padel kakšen predmet.

http://www.lenovo.com/support/phone.

• Računalnik, napajalni kabel ali napajalnik je prišel v stik z vodo.

• Izdelek je padel po tleh ali je kakorkoli poškodovan.

• Izdelek ne deluje pravilno kljub upoštevanju navodil za uporabo.

Opomba: Če opazite takšno stanje pri izdelku, ki ga ni proizvedla družba Lenovo oz. ki ga ni zanjo proizvedel drug proizvajalec (npr. podaljšek), ga prenehajte uporabljati, dokler od proizvajalca ne dobite nadaljnjih navodil ali primerne zamenjave.

Popravilo in nadgradnje

Ne poskušajte sami servisirati izdelka, razen če vam tako naroči osebje iz centra za podporo strankam. Obrnite se le na ponudnika storitev, ki je usposobljen za popravilo vašega izdelka.

Opomba: Nekatere dele računalnika lahko nadgradi ali zamenja uporabnik sam. Nadgraditve običajno imenujemo opcije. Nadomestni deli, ki jih lahko namesti stranka sama, se imenujejo enote, ki jih lahko zamenja stranka ali CRU-ji (Customer Replaceable Units). Lenovo nudi dokumentacijo, ki vključuje navodila o tem, kdaj je za stranko primerno namestiti opcije ali nadomestne CRU-je. Pri nameščanju ali zamenjavi delov morate natančno upoštevati ta navodila. Izključeno stanje lučke napajanja ne pomeni nujno, da je napetostna raven znotraj izdelka nič. Preden z izdelka, ki je opremljen z napajalnim kablom, odstranite pokrov, preverite, ali je napajanje izključeno ter ali je

izdelek izklopljen iz morebitnih virov napajanja. Če imate kakršnakoli vprašanja, se obrnite na center za podporo strankam.

Čeprav po izklopu napajalnega kabla v računalniku ni več premikajočih se delov, zaradi lastne varnosti upoštevajte naslednja opozorila.

PREVIDNO: Nevarni premikajoči se deli. Ne dotikajte se s prsti in drugimi deli telesa.

PREVIDNO: Računalnik izklopite, preden odprete pokrov, in počakajte nekaj minut, da se ohladi.

Lenovo 14e Chromebook Vodič za uporabnika

Napajalni kabli in napajalniki

NEVARNOST

Uporabljajte samo napajalne kable in napajalnike, ki jih je dobavil proizvajalec izdelka.

Napajalni kabli morajo biti varnostno preizkušeni. Za Nemčijo mora biti H05VV-F, 3G, 0,75

ali boljši. V drugih državah uporabite kable primerne vrste.

V nobenem primeru ne navijajte napajalnega kabla okrog napajalnika ali drugih predmetov. To lahko prenapne kabel, kar lahko povzroči, da se kabel odrgne, razcepi ali naguba. To lahko povzroči nevarnost.

Napajalni kabli naj bodo vedno napeljani tako, da po njih ne hodite, se ob njih ne spotikate, in da jih drugi predmeti ne preščipnejo.

Zaščitite napajalne kable in napajalnike pred tekočino. Napajalnih kablov in napajalnikov na primer ne puščajte v bližini kuhinjskih lijakov, kadi, stranišča ali na tleh, očiščenih s tekočimi čistili. Tekočine lahko povzročijo kratek stik, zlasti če sta bila napajalni kabel ali napajalnik obremenjena zaradi napačne uporabe. Tekočina lahko povzroči tudi postopno korozijo stikov napajalnega kabla in/ali stikov priključkas na napajalnem kablu, zaradi česar lahko pride do pregrevanja.

Prepričajte se, da so vsi priključki napajalnega kabla varno in popolnoma priključeni v vtičnice.

Ne uporabljajte napajalnikov, ki kažejo znake korozije na vhodnih zatičih za izmenični tok ali pregretja (deformirana plastika) na vhodnih zatičih za izmenični tok oziroma kjer koli drugje.

Ne uporabljajte napajalnih kablov, pri katerih opazite rjavenje ali pregrevanje električnih stikov, in takih, ki so kakor koli poškodovani.

Če želite preprečite morebitno pregrevanje, napajalnika ne pokrivajte z oblačili ali drugimi predmeti, ko je priklopljen v električno vtičnico.

Poglavje 1. Pomembne varnostne informacije 3

Vtiči in vtičnice

NEVARNOST

Če je vtičnica, ki jo nameravate uporabiti z računalniško opremo, poškodovana ali korodirana, je ne uporabljajte, dokler je ne zamenja usposobljen elektrikar.

Ne upogibajte ali prilagajajte vtiča. Če je vtič poškodovan, se obrnite na proizvajalca, da ga zamenja.

Ne uporabljajte električne vtičnice skupaj z drugim gospodinjskim aparatom ali komercialno napravo, ki porablja precej elektrike. V nasprotnem primeru lahko nestabilna napetost poškoduje računalnik, podatke ali priključene naprave.

Nekateri izdelki so opremljeni s trizobim vtičem. Ta vtič je primeren le za ozemljene električne vtičnice. To je varnostna funkcija. Ne izničite je s priklopom tega vtiča v neozemljeno vtičnico. Če vtiča ne morete priklopiti v vtičnico, se za odobreni adapter vtičnice ali za zamenjavo vtičnice s takšno, ki omogoča to varnostno funkcijo, obrnite na elektrikarja. Nikoli ne preobremenjujte električne vtičnice. Celotna obremenitev sistema ne sme presegati 80 odstotkov kapacitete razmejitvenega tokokroga. Če imate vprašanja o obremenitvah napajanja in kapacitetah razmejitvenih tokokrogov, se za dodatne informacije obrnite na elektrikarja.

Poskrbite, da je vtičnica, ki jo uporabljate, primerno povezana, lahko dostopna in v bližini opreme. Napajalnih kablov ne raztegujte popolnoma, saj jih lahko prenapnete.

Prepričajte se, da vtičnica zagotavlja ustrezno napetost in tok, ki ju zahteva izdelek, ki ga nameščate.

Previdno priključite in izključite opremo iz električne vtičnice.

Izjava o napajalniku

NEVARNOST

V nobenem primeru ne odstranite pokrova napajalnika ali drugega dela, na katerem je naslednja oznaka.

V notranjosti komponente, ki nosi to oznako, so prisotne nevarna napetost, tok in energijske ravni. V teh komponentah ni delov, ki bi jih bilo mogoče popraviti. Če sumite, da gre za težavo z enim od teh delov, se obrnite na serviserja.

Lenovo 14e Chromebook Vodič za uporabnika

Varnostne informacije glede električnega toka

NEVARNOST

Električni tok iz napajalnih, telefonskih in komunikacijskih kablov je nevaren. Kako se lahko izognete električnim udarom:

• Ne uporabljajte računalnika med nevihto.

• Med nevihto ne priključujte ali izključujte kablov in ne izvajajte namestitve, vzdrževanja ali vnovične konfiguracije tega izdelka.

• Vse napajalne kable priključite na pravilno povezane in ozemljene električne vtičnice.

• Vse naprave, ki bodo povezane s tem izdelkom, povežite s pravilno povezanimi vtičnicami.

• Če je le mogoče, signalne kable priklapljajte in odklapljajte z eno roko.

• Nikoli ne vključite nobene naprave, če opazite posledice ognja, vode ali druge okvare.

• Preden odprete pokrov naprave, odklopite priključene napajalne kable, baterije in vse druge kable, razen če je v navodilih za namestitev in konfiguriranje navedeno drugače.

• Računalnika ne uporabite, dokler niso vsi priloženi notranji deli pritrjeni na svoje mesto. Računalnika ne uporabljajte nikoli, ko so notranji deli in vezja izpostavljeni.

NEVARNOST

Ko nameščate, premikate ali odpirate pokrove na tem izdelku ali priklopljenih napravah, priklopite in odklopite kable, kot je opisano v nadaljevanju.

Če želite povezati, naredite naslednje:

1. IZKLOPITE vse.

2. Najprej vse kable priključite na naprave.

3. Priključite signalne kable na priključke.

4. Priključite napajalne kable v vtičnice.

5. Vklopite naprave.

Če želite prekiniti povezavo, naredite naslednje:

1. IZKLOPITE vse.

2. Najprej izvlecite vse napajalne kable iz vtičnic.

3. Izvlecite signalne kable iz priključkov.

4. Z naprav odstranite vse kable.

Preden namestite druge električne kable, povezane z računalnikom, morate izključiti napajalni kabel iz zidne vtičnice.

Napajalni kabel lahko znova priključite v vtičnico šele potem, ko priključite vse druge kable računalnika.

Poglavje 1. Pomembne varnostne informacije 5

NEVARNOST

Med nevihtami ničesar ne zamenjujte ter ne priključujte telefonskega kabla v zidno vtičnico oziroma ga ne odklapljajte iz nje.

Obvestilo za gumbasto baterijo, ki je ni mogoče znova napolniti

NEVARNOST

Če gumbasto baterijo zamenjate nepravilno, obstaja nevarnost eksplozije. Baterija vsebuje manjšo količino škodljivih snovi.

Ne segrejte je na več kot 100 °C (212 °F).

Naslednja izjava velja za uporabnike v zvezni državi Kalifornija, ZDA.

Products containing manganese dioxide lithium coin-cell batteries may contain perchlorate. Perchlorate Material - special handling may apply, see

perchlorate

https://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/

Obvestilo o vgrajenih baterijah za ponovno polnjenje

NEVARNOST

Ne poskušajte zamenjati vgrajenih baterij za ponovno polnjenje. Baterijo mora zamenjati pooblaščeni serviser ali tehnik družbe Lenovo.

Pri polnjenju baterij dosledno upoštevajte navodila, ki so del dokumentacije izdelka.

Obvestilo za odstranljivo akumulatorsko baterijo

NEVARNOST

Pri polnjenju baterij dosledno upoštevajte navodila, ki so del dokumentacije izdelka.

Če baterijo vstavite nepravilno, lahko pride do eksplozije. Baterija vsebuje manjšo količino škodljivih snovi.

Lenovo 14e Chromebook Vodič za uporabnika

Toplota in prezračevanje izdelka

NEVARNOST

Računalniki, napajalniki in številni drugi pripomočki se lahko v času delovanja in polnjenja baterij segrejejo. Prenosni računalniki lahko zaradi majhnosti proizvedejo precej toplote. Vedno upoštevajte te osnovne varnostne ukrepe:

• Če je vaš računalnik vklopljen in se baterija polni, lahko spodnja stran, naslon za roke in drugi deli postanejo vroči. Ne držite računalnika v naročju oziroma preprečite daljši stik rok ali katerega drugega dela telesa z deli računalnika, ki se segrejejo. Če uporabljate tipkovnico, ne držite dlani predolgo na naslonu za dlani. Računalnik med običajnim delovanjem oddaja nekoliko toplote. Količina te toplote je odvisna od števila sistemskih dejavnosti in napolnjenosti baterije. Daljši stik z vašim telesom, tudi skozi oblačila, lahko povzroči nelagodje ali celo opekline kože. Večkrat si odpočijte, tako da roke dvignete z naslona za dlani in pazite, da tipkovnice ne boste uporabljali predolgo brez premora.

• Računalnika ne uporabljajte in baterij ne polnite v bližini vnetljivih snovi ali v eksplozivnem okolju.

• Prezračevalne reže, ventilatorji in/ali toplotni odvodi so namenjeni varnosti, udobnosti in zanesljivemu delovanju. Te funkcije lahko zaradi nepazljivosti blokirate pri delovanju, s tem ko izdelek postavite na posteljo, kavč, preprogo ali podobno upogljivo površino. Pazite, da ne blokirate, pokrijete ali onemogočite teh naprav.

• Ko je napajalnik priklopljen v električno vtičnico in vaš računalnik, proizvaja toploto. Med uporabo se ga ne dotikajte z nobenim delom telesa. napajalnika nikdar ne uporabite za gretje telesa. Daljši stik z vašim telesom, tudi skozi oblačila, lahko povzroči opekline kože.

Za lastno varnost pri uporabi računalnika vedno upoštevajte naslednje osnovne varnostne ukrepe:

• Ko je računalnik priključen v električno omrežje, mora biti pokrov spuščen.

• Redno preverjajte, ali se na zunanjosti računalnika nabira prah.

• Odstranite prah iz odprtin in vseh lukenj v plastični plošči. Za računalnike, ki delujejo v prašnem območju ali območju z veliko prometa, bo morda potrebno pogostejše čiščenje.

• Ne omejujte ali blokirajte ventilacijskih odprtin.

• Ne uporabljajte računalnika v notranjosti pohištva, saj s tem povečate nevarnost pregretja.

• Temperatura toka zraka v računalnik ne sme presegati 35 °C (95 °F).

Opomba o zaslonu s tekočimi kristali (LCD)

PREVIDNO: Zaslon s tekočimi kristali (LCD) je izdelan iz stekla, zato se lahko ob grobem ravnanju ali

padcu računalnika razbije. Če LCD poči in tekočina, ki izteče iz njega, zaide v oči ali na roke, nemudoma operite zadevna območja z vodo in izpirajte vsaj 15 minut. Če po izpiranju začutite

težave, poiščite zdravniško pomoč.

Opomba: Pri izdelkih s fluorescentnimi lučkami, ki vsebujejo živo srebro (na primer s takšnimi, ki

niso LED), upoštevajte, da lučka v zaslonu s tekočimi kristali (LCD) vsebuje živo srebro, zato jo morate odvreči v skladu z lokalnimi, državnimi ali zveznimi zakoni.

Poglavje 1. Pomembne varnostne informacije 7

Podaljški in sorodne naprave

Poskrbite, da so podaljški, prenapetostna zaščita, neprekinjeno napajanje in razdelilniki, ki jih uporabljate, ocenjeni kot primerni glede na električne zahteve izdelka. Nikoli ne preobremenjujte teh naprav. Če uporabljate razdelilnike, obremenitev ne sme presegati nazivnih vhodnih vrednosti razdelilnika. Če imate vprašanja o delovnih obremenitvah, napajalnih zahtevah in nazivnih vhodnih vrednostih, se za dodatne informacije obrnite na elektrikarja.

Uporaba slušalk

PREVIDNO: Prevelika glasnost iz ušesnih in naglavnih slušalk lahko povzroči izgubo sluha. Nastavitev regulatorja na najvišjo vrednost poveča izhodno napetost ušesnih in naglavnih slušalk ter raven zvočnega pritiska. Zato za zaščito sluha prilagodite regulator na ustrezno raven.

Pretirana uporaba ušesnih ali naglavnih slušalk v daljšem obdobju pri veliki glasnosti je lahko nevarna, če izhod priključka ušesnih ali naglavnih slušalk ne ustreza specifikacijam EN 50332-2. Izhodni priključek naglavnih slušalk vašega računalnika ustreza podčlenu 7 specifikacije EN 50332-2. Ta specifikacija omejuje najvišjo široko-pasovno izhodno napetost RMS računalnika na 150 mV. Da se zaščitite pred izgubo sluha, zagotovite, da naglavne ali ušesne slušalke izpolnjujejo specifikacije EN 50332-2 (člen 7, omejitve) za pasovno značilno napetost 75 mV. Uporaba slušalk, ki niso v skladu s specifikacijo EN 50332-2, je lahko nevarna zaradi prevelike glasnosti.

Če je vaš računalnik Lenovo opremljen s slušalkami, je kombinacija slušalk in računalnika že v skladu s specifikacijo EN 50332-1. Če uporabljate druge slušalke, preverite, ali ustrezajo standardu EN 50332-1 (člen 6.5 Omejitvene vrednosti). Uporaba slušalk, ki niso v skladu s specifikacijo EN 503321, je lahko nevarna zaradi prevelike glasnosti.

Obvestilo o plastični vrečki

NEVARNOST

Plastične vrečke so lahko nevarne. Hranite jih zunaj dosega otrok, da se izognete nevarnosti zadušitve.

Obvestilo o steklenih delih

PREVIDNO: Nekateri deli tega izdelka so lahko iz stekla. Če izdelek pade na trdo površino ali prejme

močan udarec, lahko to steklo poči. Če steklo poči, se ga ne dotikajte in ga ne poskušajte odstraniti. Izdelka ne uporabljajte, dokler stekla ne zamenja ustrezno usposobljeno servisno osebje.

Varnostna navodila za učitelje, starše in odrasle skrbnike

Ta Chromebook je namenjen uporabi kot otroško razvojno orodje predvsem pri otrocih, starih 6 in več let. Nadzorovati jih morajo odrasli. Otrokom je treba obvezno temeljito pojasniti varno in pravilno uporabo računalnika, baterij in napajalnika.

Lenovo 14e Chromebook Vodič za uporabnika

NEVARNOST

Opozorilo: nevarnost zadušitve – majhni deli. Ni primerno za otroke, mlajše od 3 let.

• Za ITE z napajalniki, ki jih niso namenjen za otroško uporabo: tako kot pri vseh električnih izdelkih je treba pri ravnanju in uporabi upoštevati previdnostne ukrepe za preprečevanje električnega udara. Z napajalnikom naj ne ravnajo otroci.

• Računalnika ne postavljajte na otrokovo golo kožo (v naročje) za dalj časa. Če namerava otrok računalnik uporabljati več kot nekaj minut, ga postavite na plosko površino, na primer na mizo.

• Računalnika, vključno z napajalnikom oziroma baterijo, ne puščajte na dežju in ga ne izpostavljajte vodi. Če je potrebno čiščenje, ga ne potapljajte v vodo. Očistite ga z vlažno krpo.

• Poskrbite, da vam računalnik, vključno z napajalnikom oziroma baterijo, ne bo padel na tla, in ga ne drobite (stopajte na njega) ali drugače napačno uporabljajte.

• Odrasla oseba mora svojega otroka opozoriti o morebitni nevarnosti spotikanja, na primer na kablu med virom napajanja in računalnikom. Računalnik, vključno z napajalnikom in baterijo, naj občasno pregleda odrasla oseba, in se prepriča, da ni poškodovan. Če poškodovane/zlomljene dele opazi otrok, naj o tem takoj obvesti učitelja/starše/odrasle skrbnike, tako da bodo lahko poškodovane dele čim prej zamenjali. Poškodovane dele lahko zamenjate pri servisu družbe Lenovo.

NEVARNOST

IZDELEK Z ELEKTRIČNIM NAPAJANJEM. Ni priporočljiv za otroke, mlajše od 3 let (ali druge določene razpone starosti). Tako kot pri vseh električnih izdelkih je treba pri ravnanju s tem izdelkom in njegovi uporabi upoštevati previdnostne ukrepe za zmanjšanje nevarnosti električnega udara.

Poglavje 1. Pomembne varnostne informacije 9

10 Lenovo 14e Chromebook Vodič za uporabnika

Poglavje 2. Spoznavanje Chromebooka

1 2 13

Pogled od spredaj

1. Mikrofoni

3. Kamera 4. Zaslon

5. Tipka za vklop/izklop

7. Sledilna ploščica 8. Brezžične antene (niso vidne od zunaj)

2. Lučka kamere

6. Tipkovnica

Mikrofoni

Vgrajene mikrofone lahko uporabite za snemanje zvoka, zvočno komunikacijo ali videokonference.

Lučka kamere

Ko lučka sveti, je kamera v uporabi.

Kamera

Vgrajeno kamero lahko uporabljate za videoklice ali videokonference.

Opomba: Lučka ob kameri kaže, ali je v uporabi.

Zaslon

Zaslon prikaže besedilo, grafiko in videoposnetke.

Opombe:

• Izbrani modeli podpirajo funkcijo za večkratni dotik. Za interakcijo z računalnikom lahko uporabite prst. Podrobne informacije o funkciji večkratnega dotika so v razdelku »Uporabite zaslon na večkratni dotik« na strani 25.

• Zaslon je mogoče zasukati do 180 stopinj. Zaslona ne obračajte s preveliko silo oziroma ne uporabljajte prevelike sile na zgornjem desnem ali zgornjem levem kotu zaslona. Tako lahko namreč poškodujete zaslon ali tečaje.

Tipka za vklop/izklop

Ko odprete pokrov zaslona LCD, se računalnik samodejno zažene. Če se ne zažene, pritisnite gumb za vklop. Gumb za vklop lahko uporabite tudi za preklop računalnika v način spanja ali iz njega.

Tipkovnica

Tipkovnica Chromebooka deluje tako kot navadna tipkovnica, vendar ima nekaj posebnih bližnjičnih tipk za hiter dostop do določenih nastavitev. Chromebook poleg posebnih bližnjičnih tipk podpira tudi bližnjične tipke s tipkami ctrl, alt ali shift.

Opomba: Podrobne informacije o bližnjičnih tipkah so v razdelku »Uporaba posebnih tipk« na strani

26.

Sledilna ploščica

Sledilna ploščica podpira funkcijo enojnega klika. Če želite premikati kazalec, prst pomikajte po sledilni ploščici, če želite zagnati aplikacije, pa jo tapnite ali kliknite.

Podrobne informacije o uporabi sledilne ploščice so v razdelku »Uporaba sledilne ploščice« na strani

26.

Brezžične antene

Če ima računalnik vgrajen radijski oddajnik, so v računalnik vgrajene brezžične antene za pošiljanje in prejemanje radijskih signalov. Antene niso vidne zunaj računalnika.

Lenovo 14e Chromebook Vodič za uporabnika

Pogled z leve strani

3 4 5

1. Vhod za enosmerni tok/priključek USB-C 2. Lučka za enosmerni tok

3. Priključek USB 3.0 (Type-A) 4. Kombinirani priključek za zvok

5. Reža za kartico microSD

Vhod za enosmerni tok/priključek USB-C

Priključite priloženi napajalnik, s katerim napolnite vgrajeno baterijo, ki napaja Chromebook.

Opomba: Ko tega priključka na uporabljate za napajalnik, ga lahko uporabite tudi za priključitev zunanjih naprav s priključkom USB-C.

Lučka za enosmerni tok

Lučka za enosmerni tok kaže stanje napajanja in baterije v računalniku.

Tabela 1. lučka za enosmerni tok in ustrezno stanje baterije in baterije

Stanje lučke Stanje napajanja Stanje baterije

sveti (rdeče) priključen

sveti (oranžno) priključen

• polnjenje

• preostane manj kot 2 % energije

• polnjenje

• preostane 2–100 % energije

Poglavje 2. Spoznavanje Chromebooka 13

Tabela 1. lučka za enosmerni tok in ustrezno stanje baterije in baterije (nadaljevanje)

Stanje lučke Stanje napajanja Stanje baterije

sveti (zeleno) priključen popolnoma napolnjeno že več kot

5 minut

ne sveti ni priključen praznjenje

Priključek USB 3.0 (Type-A)

Priključek USB 3.0 (Type-A) se uporablja za priključitev zunanjih naprav. Združljiv je z vtiči USB 3.0 (Type-A).

Kombinirani priključek za zvok

Kombinirani priključek za zvok podpira slušalke ali slušalke z mikrofonom s 3,5 mm vtičem TRRS. Ne podpira samostojnih mikrofonov in slušalk z ločenim vtičem za mikrofon.

Reža za kartico microSD

Tukaj vstavite kartico microSD, s katero lahko razširite lokalno zmogljivost shranjevanja v Chromebooku.

Vstavljanje kartice microSD

Korak 1. Kartico microSD vstavite v režo in jo previdno potisnite, dokler se ne dotakne konca.

Opomba: Ko kartico microSD vstavljate v režo, poskrbite, da bodo kovinski stiki na njej obrnjeni navzdol.

Korak 2. Kartico odločno potisnite v režo, da se zaskoči.

Opomba: Če je kartica microSD pravilno vstavljena, je cela v reži in je ni mogoče zlahka premikati.

Odstranitev kartice microSD

Kartice microSD ne odstranjujte, dokler se ne konča prenos podatkov med računalnikom in kartico microSD.

Korak 1. V levem podoknu aplikacije Files kliknite gumb za izmet

(Kartica SD)). Korak 2. Kartico odločno potisnite v režo, da se zaskoči. Korak 3. Kartico počasi odstranite iz Chromebooka.

(zraven možnosti SD Card

Lenovo 14e Chromebook Vodič za uporabnika

Pogled z desne strani

1. Priključek USB 3.0 (Type-A) 2. Priključek USB-C

3. Reža za varnostno ključavnico

Priključek USB 3.0 (Type-A)

Priključek USB 3.0 (Type-A) se uporablja za priključitev zunanjih naprav. Združljiv je z vtiči USB 3.0 (Type-A).

Priključek USB-C

Ta priključek lahko uporabite, kot je opisano v nadaljevanju.

• Polnjenje računalnika.

• Polnite naprave, združljive z USB-C, z izhodno napetostjo 5 V (3 A).

• Prenašajte podatke pri hitrosti vmesnika USB 3.0 do 5 Gb/s.

• Vzpostavite povezavo z zunanjim zaslonom.

- USB-C na VGA: 1900 × 1200 slikovnih pik, 60 Hz

- USB-C na DP: 3840 × 2160 slikovnih pik, 30 Hz

• Povežite dodatno opremo USB-C in razširite funkcije računalnika. Dodatno opremo z vmesnikom USB-C lahko kupite na spletnem mestu

Opomba: Ko je napolnjenost baterije pod 10 %, priključena dodatna oprema z vmesnikom USB-C morda ne bo delovala pravilno.

https://www.lenovo.com/accessories.

Poglavje 2. Spoznavanje Chromebooka 15

Reža za varnostno ključavnico

Z združljivo varnostno kabelsko ključavnico priklenite računalnik na delovno mizo, mizo ali drug nepremičen predmet.

Opomba: Sami ste odgovorni za oceno, izbiro ter izvedbo naprave za zaklepanje in varnostnih funkcij. Družba Lenovo ne podaja nobenih izjav, ocen ali garancij za delovanje, kakovost oziroma zmogljivost naprave za zaklepanje in varnostne funkcije. Kabelske ključavnice za vaš izdelek so na voljo pri družbi Lenovo na spletnem mestu

https://www.lenovoquickpick.com.

Lenovo 14e Chromebook Vodič za uporabnika

+ 54 hidden pages

Lenovo 14e Chromebook User Guide [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

O tej dokumentaciji

Najprej preberite naslednje informacije

Okoliščine, ki zahtevajo takojšnje ukrepanje

Popravilo in nadgradnje

Napajalni kabli in napajalniki

Vtiči in vtičnice

Izjava o napajalniku

Varnostne informacije glede električnega toka

Obvestilo za gumbasto baterijo, ki je ni mogoče znova napolniti

Obvestilo o vgrajenih baterijah za ponovno polnjenje

Obvestilo za odstranljivo akumulatorsko baterijo

Toplota in prezračevanje izdelka

Opomba o zaslonu s tekočimi kristali (LCD)

Podaljški in sorodne naprave

Uporaba slušalk

Obvestilo o plastični vrečki

Obvestilo o steklenih delih

Varnostna navodila za učitelje, starše in odrasle skrbnike

Pogled od spredaj

Mikrofoni

Lučka kamere

Kamera

Zaslon

Tipka za vklop/izklop

Tipkovnica

Sledilna ploščica

Brezžične antene

Pogled z leve strani

Vhod za enosmerni tok/priključek USB-C

Lučka za enosmerni tok

Priključek USB 3.0 (Type-A)

Kombinirani priključek za zvok

Reža za kartico microSD

Pogled z desne strani

Priključek USB 3.0 (Type-A)

Priključek USB-C

Reža za varnostno ključavnico