Lenovo 100e Chromebook 2nd Gen AST, 300e Chromebook 2nd Gen AST User Guide [sl]

Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST Vodič za uporabnika

Najprej preberite naslednje informacije

Preden začnete uporabljati to dokumentacijo in izdelek, ki ga podpira, natančno preberite naslednje:

• Dodatek A »Pomembne varnostne informacije« na strani 23

• Vodiču z varnostnimi in garancijskimi informacijami

• Vodič za nastavitev

Prva izdaja (marec 2020)

OBVESTILO O OMEJENIH IN PRIDRŽANIH PRAVICAH: če so podatki (ali programska oprema) dobavljeni skladno s pogodbo General Services Administration (GSA), so raba, reprodukcija in razkritje predmet omejitev, navedenih v pogodbi št. GS-35F-05925.

Kazalo

O tej dokumentaciji . . . . . . . . . . . . . . ii

Poglavje 1. Spoznavanje

Chromebooka . . . . . . . . . . . . . . 1

Pogled od spredaj . . . . . . . . . . . . . . 1

Pogled na osnovo s tipkovnico . . . . . . . . . 2

Pogled z leve strani. . . . . . . . . . . . . . 3

Pogled z desne strani . . . . . . . . . . . . . 5

Pogled od spodaj. . . . . . . . . . . . . . . 6

Funkcije in tehnični podatki . . . . . . . . . . 7

Izjava o hitrosti prenosa podatkov prek

vrat USB . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Poglavje 2. Raziskovanje

Chromebooka . . . . . . . . . . . . . . 9

Napolnite Chromebook . . . . . . . . . . . . 9

Zaklepanje Chromebooka . . . . . . . . . . . 9

Pomikanje po uporabniškem vmesniku . . . . . 10

Povezava z omrežji Wi-Fi. . . . . . . . . 10

Povezava z napravo, ki podpira

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . 10

Spreminjanje jezika uporabniškega

vmesnika . . . . . . . . . . . . . . . 11

Spreminjanje vnosnih metod . . . . . . . 11

Uporabite večpredstavnost . . . . . . . . 11

Nastavite načrt porabe . . . . . . . . . . 12

Zaustavitev Chromebooka . . . . . . . . 13

Interakcija s Chromebookom . . . . . . . . . 13

Uporabite bližnjične tipke . . . . . . . . . 13

Uporaba sledilne ploščice . . . . . . . . 14

Uporaba zaslona na večkratni dotik (samo za Lenovo 300e Chromebook 2nd Gen

AST) . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Spoznajte načine uporabe Chromebooka (samo za Lenovo 300e Chromebook 2nd

Gen AST) . . . . . . . . . . . . . . . 17

Poglavje 3. Pomoč in podpora . . . 19

Kaj so enote, ki jih zamenja stranka (CRU) . . . 19

Pokličite Lenovo . . . . . . . . . . . . . . 19

Preden se obrnete na Lenovo. . . . . . . 19

Center za podporo strankam Lenovo . . . . 20

Poiščite pomoč pri Google . . . . . . . . . . 21

Dodatek A. Pomembne varnostne

informacije . . . . . . . . . . . . . . . 23

Dodatek B. Informacije o

dostopnosti in ergonomiji . . . . . . 37

Dodatek C. Informacije o

skladnosti . . . . . . . . . . . . . . . 39

Dodatek D. Opombe in blagovne

znamke. . . . . . . . . . . . . . . . . 51

O tej dokumentaciji

• Slike v tej dokumentaciji se morda razlikujejo od vašega izdelka.

• Glede na model računalnika Chromebook oprema, funkcije in programska oprema.

• Glede na različico operacijskega sistema in programov nekatera navodila za uporabniški vmesnik morda ne veljajo za vaš Chromebook.

• Vsebina dokumentacije se lahko spremeni brez predhodnega obvestila. Lenovo stalno izboljšuje dokumentacijo Chromebooka, vključno s tem Vodičem za uporabnika. Če želite najnovejšo dokumentacijo, obiščite

https://pcsupport.lenovo.com.

™

morda ne bodo na voljo nekatera izbirna dodatna

Poglavje 1. Spoznavanje Chromebooka

Pogled od spredaj

Fotografirajte ali snemajte videoposnetke s klikom na možnost Camera (Kamera) v zaganjalniku aplikacij. Ko je kamera v uporabi, sveti lučka poleg

nje.

1. Kamera Če uporabljate druge aplikacije, ki podpirajo funkcije, kot so fotografiranje, video klepet in videokonference, se kamera vklopi samodejno, ko iz aplikacije omogočite funkcije, za katere je potrebna.

2. Mikrofon

3. Zaslon na večkratni dotik

(samo za Lenovo 300e Chromebook 2nd Gen AST)

Zajemite ali posnemite zvok.

Omogoča uporabo Chromebooka s preprostimi potezami s prsti. Glejte razdelek »Uporaba zaslona na večkratni dotik (samo za Lenovo 300e Chromebook 2nd Gen AST)« na strani 15.

Pogled na osnovo s tipkovnico

Fotografirajte ali snemajte videoposnetke s klikom na možnost Camera

1. Kamera, obrnjena navzven (za izbrane modele Lenovo 300e Chromebook 2nd Gen AST)

(Kamera) v zaganjalniku aplikacij. Ko je kamera v uporabi, sveti lučka poleg nje.

Če uporabljate druge aplikacije, ki podpirajo funkcije, kot so fotografiranje, video klepet in videokonference, se kamera vklopi samodejno, ko iz aplikacije omogočite funkcije, za katere je potrebna.

2. Mikrofon (za izbrane modele Lenovo 300e Chromebook 2nd Gen AST)

3. Gumb za vklop (samo za Lenovo 100e Chromebook 2nd Gen AST)

4. Sledilna ploščica

Zajemite ali posnemite zvok.

Chromebook se samodejno zažene, ko odprete zaslon. Če ne deluje, pritisnite gumb za vklop. Gumb za vklop lahko uporabite tudi za preklop Chromebooka v način spanja ali iz njega.

Izvedite dotik s prstom in vse funkcije običajne miške. Glejte razdelek »Uporaba sledilne ploščice« na strani 14.

2 Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST Vodič za uporabnika

Pogled z leve strani

Ta lučka kaže, ali je Chromebook priključen na napajanje, in stanje napolnjenosti njegove baterije.

1. Lučka stanja napajanja

2. Priključek za napajanje/

priključek USB-C

3. Priključek USB 3.2 Gen 1

™

• Priključen na izmenično napajanje:

- Zelena (baterija napolnjena več kot 97 %)

- Oranžna (baterija napolnjena 5–97 %)

- Rdeča (baterija napolnjena manj kot 5 %)

• Ni priključen na napajanje:

- Ne sveti

• Napolnite Chromebook.

• Polnite naprave, združljive z USB-C, z izhodno napetostjo 5 V in tokom

1,5 A.

• Prenašajte podatke pri hitrosti vmesnika USB 3.2 do 5 Gb/s.

• Povežite se z zunanjim zaslonom:

- USB-C na VGA: 1920 × 1080 slikovnih pik, 60 Hz

- USB-C na DP: 3840 × 2160 slikovnih pik, 60 Hz

• Funkcije Chromebooka lahko razširite s priključitvijo dodatne opreme z

vodilom USB-C. Dodatno opremo z vmesnikom USB-C lahko kupite na spletnem mestu https://www.lenovo.com/accessories.

Opomba: Ko je napolnjenost baterije pod 10 %, priključena dodatna oprema z vmesnikom USB-C morda ne bo delovala pravilno.

Za priključitev naprav USB, kot so tipkovnica, miška, shranjevalna naprava ali tiskalnik z vmesnikom USB.

Poglavje 1. Spoznavanje Chromebooka 3

4. Reža za kartico microSD

5. Priključek za zvok

Za dostop do podatkov ali shranjevanje vstavite kartico microSD.

• Če želite poslušati zvok iz Chromebooka, priključite slušalke s 3,5 mm (0,14-palčnim) in 4-polnim vtičem.

• Če želite poslušati zvok iz Chromebooka ali se pogovarjati z drugimi, priključite slušalke s 3,5 mm (0,14-palčnim) in 4-polnim vtičem.

Opomba: Priključek za zvok ne podpira samostojnih zunanjih mikrofonov.

4 Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST Vodič za uporabnika

Pogled z desne strani

1. Gumb za glasnost (samo za Lenovo 300e Chromebook 2nd Gen AST)

2. Gumb za vklop (samo za Lenovo 300e Chromebook 2nd Gen AST)

3. Priključek USB 3.2 Gen 1

4. Priključek USB-C

5. Reža za mini varnostno ključavnico

Zviša/zniža glasnost zvoka.

Chromebook se samodejno zažene, ko odprete zaslon. Če ne deluje, pritisnite gumb za vklop. Gumb za vklop lahko uporabite tudi za preklop Chromebooka v način spanja ali iz njega.

Za priključitev naprav USB, kot so tipkovnica, miška, shranjevalna naprava ali tiskalnik z vmesnikom USB.

• Napolnite Chromebook.

• Polnite naprave, združljive z USB-C, z izhodno napetostjo 5 V in tokom

1,5 A.

• Prenašajte podatke pri hitrosti vmesnika USB 3.2 do 5 Gb/s.

• Povežite se z zunanjim zaslonom:

- USB-C na VGA: 1920 × 1080 slikovnih pik, 60 Hz

- USB-C na DP: 3840 × 2160 slikovnih pik, 60 Hz

• Funkcije Chromebooka lahko razširite s priključitvijo dodatne opreme z

vodilom USB-C. Dodatno opremo z vmesnikom USB-C lahko kupite na spletnem mestu https://www.lenovo.com/accessories.

Opomba: Ko je napolnjenost baterije pod 10 %, priključena dodatna oprema z vmesnikom USB-C morda ne bo delovala pravilno.

Chromebook z združljivo varnostno kabelsko ključavnico priklenite na delovno mizo, mizo ali drug nepremičen predmet. Glejte razdelek »Zaklepanje Chromebooka« na strani 9.

Poglavje 1. Spoznavanje Chromebooka 5

Pogled od spodaj

1. Odprtina za odvajanje tekočin iz tipkovnice

2. Zvočniki

Odlijte tekočino iz Chromebook, če po tipkovnici nenamerno polijete tekočino.

Uživajte v visokokakovostnem zvoku.

6 Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST Vodič za uporabnika

Funkcije in tehnični podatki

• Dolžina: 290 mm (11,42 palca)

• Širina: 204 mm (8,03 palca)

Mere

Največji toplotni izpust 45 W (154 Btu/h)

• Debelina:

- Lenovo 100e Chromebook 2nd Gen AST: 19,9 mm (0,78 palca)

- Lenovo 300e Chromebook 2nd Gen AST: 20,35 mm (0,80 palca)

Vir napajanja (napajalnik)

Pomnilnik

Shranjevalna naprava Embedded MultiMediaCard (eMMC) 4.5

Zaslon

Tipkovnica

Priključki in reže

• Sinusna vhodna napetost: od 50 do 60 Hz

• Napetost napajalnika: od 100 do 240 V izmenično od 50 do 60 Hz

Vgrajen pomnilniški modul DDR4 (double data rate)

• Nastavitev svetlosti

• Barvni zaslon s tehnologijo IPS (In-Plane Switching) ali TN (Twisted

Nematic)

• Velikost zaslona: 294,64 mm (11,6 palca)

• Ločljivost zaslona: 1366 x 768 slikovnih pik

• Integrirana grafična kartica

• Tehnologija večkratnega dotika (samo za Lenovo 300e Chromebook 2nd

Gen AST)

• Funkcijske tipke

• Tipkovnica s šestimi vrsticami

• Sledilna ploščica

• Priključek za zvok

• Reža za kartico microSD

• Reža za mini varnostno ključavnico

• Dva priključka USB-C

• Dva priključka USB 3.2 Gen 1

Varnostne funkcije

Brezžične funkcije

Drugo

• Reža za mini varnostno ključavnico

• Geslo

• Trusted Platform Module (TPM)

• Bluetooth

• Brezžična omrežna povezava

• Kamera

• Kamera, obrnjena navzven (samo za Lenovo 300e Chromebook 2nd Gen

AST)

• Mikrofoni*

• Zvočniki

Poglavje 1. Spoznavanje Chromebooka 7

* za izbrane modele

Izjava o hitrosti prenosa podatkov prek vrat USB

Glede na številne dejavnike, kot so zmožnost obdelave gostiteljskih in zunanjih naprav, datotečni atributi in drugi dejavniki, povezani s konfiguracijo sistema in operacijskimi okolji, se dejanska hitrost prenosa podatkov z različnimi priključki USB v tej napravi razlikuje in bo počasnejša od hitrosti prenosa podatkov, ki so navedeni pod vsako ustrezno napravo.

Naprava USB Hitrost prenosa podatkov (Gbit/s)

3.2 Gen 1/3.1 Gen 1

3.2 Gen 2/3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2

8 Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST Vodič za uporabnika

Poglavje 2. Raziskovanje Chromebooka

Napolnite Chromebook

PREVIDNO: Vsi vtiči morajo biti trdno in varno vstavljene v vtičnice.

Zaklepanje Chromebooka

Chromebook z združljivo varnostno kabelsko ključavnico priklenite na delovno mizo, mizo ali drug nepremičen predmet.

Opomba: Režo lahko uporabite s kabelskimi ključavnicami, ki ustrezajo standardom za ključavnice Kensington MiniSaver

in uporabljajo tehnologijo zaklepanja Cleat™. Ne poskušajte uporabiti drugih

vrst kabelskih ključavnic, ki uporabljajo vrteči mehanizem zaklepanja T-bar™. Sami ste odgovorni za oceno, izbiro ter izvedbo naprave za zaklepanje in varnostnih funkcij. Družba Lenovo ne podaja nobenih izjav, ocen ali garancij za delovanje, kakovost oziroma zmogljivost naprave za zaklepanje in varnostne funkcije. Kabelske ključavnice za vaš izdelek so na voljo pri podjetju Lenovo na spletnem mestu

https://smartfind.lenovo.com/.

Pomikanje po uporabniškem vmesniku

1. Iskalno polje in zaganjalnik aplikacij

2. Gumb zaganjalnika Odprite iskalno polje in zaganjalnik aplikacij.

3. Polica

4. Sistemski pladenj

• V iskalno polje vnesite ime naprave, aplikacije ali spletne strani.

• Kliknite poljubno aplikacijo, prikazano v zaganjalniku aplikacij, da ho hitro odprete.

Na polico pripnite pogosto uporabljene aplikacije ali spletne strani za lažji dostop.

Upravljajte omrežne povezave, posodobitve in nastavitve. Privzeto so prikazani stanje omrežne povezave, stanje baterije in ura.

Povezava z omrežji Wi-Fi

1. V sistemskem pladnju kliknite ikono za omrežje. Prikaže se seznam razpoložljivih brezžičnih omrežij.

2. Izberite omrežje, ki je na voljo za vzpostavljanje povezave. Po potrebi vnesite zahtevane podatke.

Povezava z napravo, ki podpira Bluetooth

S Chromebookom lahko povežete vse vrste naprav, ki podpirajo Bluetooth, kot so tipkovnica, miška, pametni telefon ali zvočniki. Če želite zagotoviti, da je povezava uspešna, napravo položite največ 10 metrov od Chromebooka.

Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST Vodič za uporabnika

1. V sistemskem pladnju kliknite ikono za Bluetooth. Prikaže se seznam razpoložljivih naprav

Bluetooth.

2. Izberite napravo Bluetooth in upoštevajte navodila na zaslonu.

Ko bosta naslednjič v bližini, se bosta naprava, ki podpira Bluetooth, in Chromebook samodejno povezala, če bo vklopljen Bluetooth. Funkcijo Bluetooth lahko uporabljate za prenos podatkov ali za oddaljeni nadzor in komunikacijo.

Spreminjanje jezika uporabniškega vmesnika

Ko prvič zaženete Chromebook, boste morali izbrati jezik uporabniškega vmesnika. To nastavitev lahko spremenite, če želite uporabiti drug jezik.

1. V sistemskem pladnju kliknite ikono za nastavitve in nato Advanced (Dodatno) ➙ Languages

and input (Jeziki in vnos).

2. V razdelku za jezike kliknite

top (Premakni na vrh).

Opombe:

• Če jezik, ki ga želite uporabiti, ni prikazan na seznamu, kliknite Add languages (Dodajanje jezikov).

• Za uveljavitev sprememb se morate izpisati in nato spet vpisati.

• Vsak vpisani uporabnik lahko nastavi svoj jezik.

zraven jezika, ki ga želite uporabiti, in nato kliknite Move on the

Spreminjanje vnosnih metod

Morda boste za vnos besedila v določenem jeziku in preklapljanje med načini vnosa morali dodati način vnosa.

Dodajanje načina vnosa

1. V sistemskem pladnju kliknite ikono za nastavitve in nato Advanced (Dodatno) ➙ Languages and input (Jeziki in vnos).

2. V razdelku za način vnosa kliknite Manage input methods (Upravljanje načinov vnosa) in izberite želene načine vnosa.

Preklop med načini vnosa

Če želite preklopiti na prejšnji način vnosa, pritisnite CTRL + preslednica, če želite preklopiti med razpoložljivimi načini vnosa pa CTRL + SHIFT + preslednica. Med načini vnosa lahko preklopite tudi s tem postopkom:

1. V sistemskem pladnju kliknite ikono za nastavitve in nato Advanced (Dodatno) ➙ Languages and input (Jeziki in vnos).

2. V razdelku za način vnosa kliknite ime načina vnosa, ki ga želite omogočiti.

Uporabite večpredstavnost

Uporabljajte Chromebook z vgrajenimi komponentami (kamera, zvočniki in zvočne funkcije) ali priključenimi zunanjimi napravami (zunanji projektor, monitor in televizor visoke razločljivosti (HDTV)).

Uporabite zvok

Če želite izboljšati zvočno izkušnjo, povežite zvočnike, slušalke ali slušalke z mikrofonom s 3,5 mm (0,14-palčnim) 4-polnim vtičem v priključek za zvok.

Poglavje 2. Raziskovanje Chromebooka 11

Če želite predvajati lokalno zvočno ali video datoteko:

1. Kliknite gumb zaganjalnika in nato še

2. Kliknite Files (Datoteke).

3. Izberite lokalno zvočno ali video datoteko in jo odprite v predvajalniku predstavnosti.

Če želite prilagoditi glasnost zvočnikov, kliknite sistemski pladenj in prilagodite vrstico za glasnost.

, da prikažete celoten zaganjalnik aplikacij.

Uporabite kamero

Z vgrajeno kamero lahko fotografirate ali snemate videoposnetke. Ko je kamera v uporabi, se poleg nje vklopi lučka.

Za fotografiranje ali snemanje videoposnetkov:

1. Kliknite gumb zaganjalnika in nato še

2. Kliknite Camera (Kamera).

3. Za fotografiranje kliknite ikono za kamero. Če želite posneti videoposnetke, kliknite Video, da preidete v način za video.

Če uporabljate druge programe, ki omogočajo funkcije, kot so fotografiranje, zajem videoposnetkov in videokonference, se kamera vklopi samodejno, ko omogočite funkcije, za katere je potrebna.

, da prikažete celoten zaganjalnik aplikacij.

Povežite se z zunanjim zaslonom

Chromebook priključite na projektor ali monitor in ga tako uporabite za predstavitve ali za razširitev delovnega prostora.

Povezovanje z zunanjim zaslonom:

1. Zunanji zaslon priključite na enega od priključkov USB-C na Chromebooku.

2. Zunanji zaslon priključite v električno vtičnico.

3. Vklopite zunanji zaslon.

Podprta ločljivost

Ko zunanji zaslon priključite v priključek USB-C, je največja podprta ločljivost 3840 x 2160 slikovnih pik pri 60 Hz.

Spreminjanje nastavitev zaslona:

1. V sistemskem pladnju kliknite ikono za nastavitve in nato Device (Naprava) ➙ Displays (Zasloni).

2. Upoštevajte navodila na zaslonu, da nastavitve zaslona spremenite, kakor želite.

Nastavite načrt porabe

Za Chromebooke, ki so skladni z zahtevami ENERGY STAR®, začne po nastavljenem času nedejavnosti Chromebooka delovati ta načrt porabe:

Tabela 1. Privzeti načrt porabe energije (pri napajanju iz električnega omrežja)

• Izklopi zaslon: po 15 minutah

• Preklop Chromebooka v stanje mirovanja: po 30 minutah

12 Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST Vodič za uporabnika

Ponastavitev načrta porabe energije za najboljše ravnovesje med zmogljivostjo in prihrankom energije:

1. V sistemskem pladnju kliknite ikono za nastavitve in nato Device (Naprava) ➙ Power

(Napajanje).

2. Upoštevajte navodila na zaslonu, da nastavitve spremenite, kakor želite.

Zaustavitev Chromebooka

Ko končate delo s Chromebookom, ga zaustavite, da prihranite energijo.

• V sistemskem pladnju kliknite

• Pritisnite gumb za vklop.

Interakcija s Chromebookom

V tem razdelku so opisani različni načini interakcije s Chromebookom.

Uporabite bližnjične tipke

Funkcijske tipke na tipkovnici vam omogočajo preprostejše in učinkovitejše delo.

Na prejšnjo stran.

Na naslednjo stran.

Osvežite trenutno stran.

Trenutno okno odprite čez celoten zaslon.

Odprite pogled opravil, ki prikazuje vsa odprta okna.

Zmanjšanje svetlosti zaslona.

Povečanje svetlosti zaslona.

Izklop zvoka v zvočnikih

Zmanjša glasnost zvočnikov.

Poveča glasnost zvočnikov.

Zaklenite zaslon.

Vklopite Chromebook, preklopite ga v način spanja ali ga prebudite.

* za izbrane modele

Chromebook podpira tudi nekatere kombinacije tipk.

Ctrl +

Alt +

L +

Ctrl + Alt + ? Ogled vseh bližnjičnih tipk.

Naredite posnetek zaslona.

Preklapljajte velikost črk.

Zaklenite zaslon.

Poglavje 2. Raziskovanje Chromebooka 13

Spreminjanje nastavitev tipkovnice:

1. V sistemskem pladnju kliknite ikono za nastavitve in nato Device (Naprava) ➙ Keyboard (Tipkovnica).

2. Upoštevajte navodila na zaslonu, da nastavitve spremenite, kakor želite.

Uporaba sledilne ploščice

Celotna površina sledilne ploščice je občutljiva na dotik in premikanje prstov. S sledilno ploščico lahko izvajate enake postopke kazanja, klikanja in pomikanja kot z navadno miško.

Uporabite poteze s prstom

Tapkanje

Z enim prstom tapnite kjer koli na sledilni ploščici, da izberete ali odprete element.

Tapnite z dvema prstoma

Z dvema prstoma tapnite kjer koli na sledilni ploščici, da prikažete priročni meni.

Drsenje z dvema prstoma

Z dvema prstoma povlecite navpično ali vodoravno po sledilni ploščici. S tem dejanjem se lahko pomikate po dokumentu, spletnemu mestu ali aplikacijah.

Pomanjšava z dvema prstoma

Postavite dva prsta na sledilno ploščico in ju približajte, da pomanjšate.

Povečava z dvema prstoma

Postavite dva prsta na sledilno ploščico in ju razmaknite, da povečate.

14 Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST Vodič za uporabnika

+ 40 hidden pages