Lenovo 100e Chromebook 2nd Gen, 300e Chromebook 2nd Gen, 500e Chromebook 2nd Gen User Guide [ro]

Ghidul utilizatorului
Lenovo 100e/300e/500e Chromebook 2nd Gen

A se citi înainte de utilizare

Înainte de a folosi această documentație şi produsul la care se referă, asigurați-vă ca ați citit și
înțeles următoarele:

• Anexa A „Informaţii importante privind măsurile de siguranţă” la pagina 23

• Ghid pentru măsuri de siguranță și garanție

• Ghid de configurare

Ediția întâi (Ianuarie 2020)

© Copyright Lenovo 2020.

NOTIFICARE PRIVIND DREPTURILE LIMITATE ȘI RESTRICŢIONATE: Dacă datele sau software-ul sunt livrate pe
baza contractului General Services Administration „GSA” utilizarea, reproducerea și dezvăluirea trebuie să
respecte restricțiile din Contractul nr. GS-35F-05925.

Conţinut

Despre această documentaţie. . . . . . . . . . ii

Capitolul 1. Familiarizați-vă cu

Chromebook . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vedere din faţă. . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vedere de bază . . . . . . . . . . . . . . . 2

Vedere din stânga . . . . . . . . . . . . . . 3

Vedere din dreapta . . . . . . . . . . . . . . 5

Vedere de jos . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Caracteristici şi specificaţii . . . . . . . . . . . 8

Declarație privind rata de transfer USB . . . . 9

Capitolul 2. Primii pași cu

Chromebook . . . . . . . . . . . . . . 11

Încărcați Chromebook . . . . . . . . . . . . 11

Navigați în interfața de utilizare . . . . . . . . 12

Conectați-vă la rețele Wi-Fi . . . . . . . . . 12

Conectați la un dispozitiv cu Bluetooth. . . . . 12

Interacționați cu Chromebook . . . . . . . . . 13

Utilizarea comenzilor rapide de la

tastatură . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Utilizați touchpadul . . . . . . . . . . . 13

Utilizați ecranul multitouch (numai pentru
Lenovo 300e / 500e Chromebook 2nd

Gen) . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Utilizarea multimedia . . . . . . . . . . . . 16

Utilizarea audio . . . . . . . . . . . . . 16

Utilizarea camerei . . . . . . . . . . . . 17

Conectarea la un afişaj extern . . . . . . 17

Cunoașteți modurile Chromebook (numai pentru
Lenovo 300e / 500e Chromebook 2nd Gen) . . 17

Utilizați creionul electric (numai pentru Lenovo

500e Chromebook 2nd Gen) . . . . . . . . . 18

Schimbați limba de afișare . . . . . . . . . . 19

Modificarea metodelor de intrare . . . . . . . 19

Setaţi planul de alimentare . . . . . . . . . . 19

Opriți Chromebook . . . . . . . . . . . . . 20

Capitolul 3. Ajutor şi suport . . . . 21

Apelaţi la Lenovo . . . . . . . . . . . . . . 21

Înainte de a contacta Lenovo . . . . . . . 21

Centrul de asistenţă pentru clienţi

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Obțineți ajutor de la Google . . . . . . . . . 22

Anexa A. Informaţii importante

privind măsurile de siguranţă . . . . 23

Anexa B. Informaţii privind

accesibilitatea și ergonomia . . . . . 37

Anexa C. Informaţii privind

conformitatea . . . . . . . . . . . . . 39

Anexa D. Notificări şi mărci

comerciale . . . . . . . . . . . . . . . 53

© Copyright Lenovo 2020 i

Despre această documentaţie

• Imaginile din această documentație pot arăta diferit faţă de produsul dvs.

• Este posibil ca unele dintre accesoriile opționale și funcţii și programe software să nu fie
disponibile în funcție de modelul Chromebook

• În funcție de versiunea sistemelor de operare și a programelor, unele instrucțiuni pentru interfața
cu utilizatorul pot să nu fie valabile pentru Chromebook.

• Conţinutul documentaţiei poate fi modificat fără notificare. Lenovo realizează îmbunătățiri continue
a documentației pentru Chromebook, inclusiv acest Ghid al utilizatorului. Pentru a obține cea mai
recentă documentație, accesați

https://pcsupport.lenovo.com.

™

.

Capitolul 1. Familiarizați-vă cu Chromebook

Vedere din faţă

Realizați fotografii sau înregistrați videoclipuri dând clic pe Camera din
lansatorul de aplicație. Când camera este utilizată, se aprinde indicatorul de
lângă cameră.

1. Cameră frontală
Dacă utilizați alte aplicații compatibile cu fotografierea, înregistrarea video și
realizarea de teleconferințe video, camera va porni automat atunci când
activați funcția dorită a aplicației.

2. Microfon

3. Ecran multitouch*

* pentru anumite modele

Captaţi sau înregistraţi sunet.

Vă permite să utilizați Chromebook cu gesturile tactile simple. Consultați
„Utilizați ecranul multitouch (numai pentru Lenovo 300e / 500e Chromebook
2nd Gen)” la pagina 15.

© Copyright Lenovo 2020 1

Vedere de bază

1. Cameră orientată spre
audiență*

Realizați fotografii sau înregistrați videoclipuri dând clic pe Camera din
lansatorul de aplicație. Când camera este utilizată, se aprinde indicatorul de
lângă cameră.

Dacă utilizați alte aplicații compatibile cu fotografierea, înregistrarea video și
realizarea de teleconferințe video, camera va porni automat atunci când
activați funcția dorită a aplicației.

2. Microfon*

3. Buton de alimentare*

4. Touchpad

* pentru anumite modele

Captaţi sau înregistraţi sunet.

Atunci când deschideți ecranul Chromebook, Chromebook va porni în mod
automat. Dacă nu funcționează, apăsați butonul de alimentare. Puteți utiliza
și butonul de alimentare pentru a plasa Chromebook în modul repaus sau
pentru a-l reactiva.

Efectuaţi atingerea cu degetul şi toate funcţiile unui mouse tradiţional.
Consultați „Utilizați touchpadul” la pagina 13.

2

Ghidul utilizatorului Lenovo 100e/300e/500e Chromebook 2nd Gen

Vedere din stânga

Acest indicator arată dacă Chromebook este conectat la alimentarea c.a. și
nivelul de încărcare a bateriei Chromebook.

1. Indicator stare baterie /

încărcare

2. Conector de alimentare /

Conector USB-C

3. Conector Gen 1 USB 3.2

™

• Conectat la o sursă de alimentare cu c.a.:

- Verde (starea de încărcare completă durează mai multe de 5 minute)

- Galben auriu (energia bateriei între 2% și 100%)

- Roșu (energia bateriei mai mică de 2%)

• Neconectat la o sursă de alimentare cu c.a.:

- Dezactivat

• Încărcați Chromebook.

• Încărcați dispozitive compatibile USB-C, cu tensiunea de ieșire 5 V și

curent de 1,5 A.

• Transferați date la viteză USB 3.2, până la 5 Gbps.

• Conectați-vă la un ecran extern:

- USB-C la VGA: 1900 × 1200 pixeli, 60 Hz

- USB-C la DP: 3840 × 2160 pixeli, 60 Hz

• Conectați accesoriile USB-C pentru a extinde funcționalitatea

Chromebook. Pentru a achiziționa accesorii USB-C, accesați https://www.
lenovo.com/accessories.

Notă: Când puterea bateriei este mai jos de 10%, accesoriile USB-C ar
putea să nu funcţioneze corect.

Conectați-vă la dispozitive compatibile USB, cum ar fi o tastatură USB, un
mouse USB, un dispozitiv de stocare USB sau o imprimantă USB.

Capitolul 1. Familiarizați-vă cu Chromebook 3

4. Slot pentru card micro SD Introduceţi un card micro SD pentru a accesa sau stoca date.

• Pentru a asculta sunetul de la Chromebook, conectați căștile cu o fișă
de 3,5 mm, cu 4 pini.

5. Conector audio

• Pentru a asculta sunetul de la Chromebook sau pentru a conversa cu
alții, conectați un set de căști cu o fișă de 3,5 mm, cu 4 pini.

Notă: Conectorul audio nu acceptă microfoane externe independente.

4 Ghidul utilizatorului Lenovo 100e/300e/500e Chromebook 2nd Gen

Vedere din dreapta

Utilizați slotul creionului pentru a depozita creionul electric.

1. Creion electric*

2. Butonul creștere / reducere
volum*

3. Buton de alimentare*

4. Conector Gen 1 USB 3.2

Notă: Poate fi necesar să instalați aplicații suplimentare, precum Google
Keep, pentru o mai bună utilizare a creionului.

Creșteți / reduceți volumul.

Atunci când deschideți ecranul Chromebook, Chromebook va porni în mod
automat. Dacă nu funcționează, apăsați butonul de alimentare. Puteți utiliza
și butonul de alimentare pentru a plasa Chromebook în modul repaus sau
pentru a-l reactiva.

Conectați-vă la dispozitive compatibile USB, cum ar fi o tastatură USB, un
mouse USB, un dispozitiv de stocare USB sau o imprimantă USB.

Capitolul 1. Familiarizați-vă cu Chromebook 5

5. Conector USB-C

• Încărcați Chromebook.

• Încărcați dispozitive compatibile USB-C, cu tensiunea de ieșire 5 V și
curent de 1,5 A.

• Transferați date la viteză USB 3.2, până la 5 Gbps.

• Conectați-vă la un ecran extern:

- USB-C la VGA: 1900 × 1200 pixeli, 60 Hz

- USB-C la DP: 3840 × 2160 pixeli, 60 Hz

• Conectați accesoriile USB-C pentru a extinde funcționalitatea
Chromebook. Pentru a achiziționa accesorii USB-C, accesați https://www.
lenovo.com/accessories.

Notă: Când puterea bateriei este mai jos de 10%, accesoriile USB-C ar
putea să nu funcţioneze corect.

Blocați Chromebook pe un birou, o masă sau pe alte piese de mobilier
folosind un blocaj de cablu de securitate compatibil.

6. Mini slot blocare de
securitate

* pentru anumite modele

Notă: Sunteţi responsabil(ă) de evaluarea, selectarea şi implementarea
dispozitivului de blocare şi a caracteristicii de securitate. Lenovo nu
comentează, nu emite judecăți sau nu oferă garanții despre funcționarea,
calitatea sau performanța dispozitivului de blocare și a caracteristicii de
securitate. Dispozitivele de blocare a cablului pentru produsul dvs. sunt
disponibile de la Lenovo, la adresa

https://smartfind.lenovo.com/.

6

Ghidul utilizatorului Lenovo 100e/300e/500e Chromebook 2nd Gen

Vedere de jos

1. Orificiu de scurgere din
tastatură

2. Difuzoare

Scurgeți lichidul din Chromebook dacă ați vărsat accidental lichide pe
tastatură.

Asiguraţi-vă sunet de înaltă calitate.

Capitolul 1. Familiarizați-vă cu Chromebook 7

Caracteristici şi specificaţii

• Lungime: 290 mm

• Lăţime: 204 mm

Dimensiuni

Căldura maximă degajată 45 W (154 Btu/h)

• Grosime:

- Lenovo 100e Chromebook 2nd Gen: 19,9 mm

- Lenovo 300e / 500e Chromebook 2nd Gen: 20,35 mm

Sursa de alimentare (adaptorul
c.a.)

Memoria

Dispozitivul de stocare

Afişajul

Tastura

Conectori şi sloturi

• Intrare sinusoidală de la 50 Hz – 60 Hz

• Valorile de intrare pentru adaptorul de alimentare c.a.: 100 V – 240 V c.
a., 50 Hz – 60 Hz

• Low Power Double data rate (LPDDR) 4, memorie on-board

• Embedded MultiMediaCard (eMMC) 5.1

• Control strălucire

• Afişaj color cu tehnologie In-Plane Switching (IPS) sau Twisted Nematic
(TN)

• Dimensiune afişaj: 294,64 mm

• Rezoluţie afişaj: 1366 x 768 pixeli

• Tehnologie multitouch*

®

• Intel

• Taste funcţionale

• Tastatură pe şase rânduri

• Touchpad

• Conector audio

• Slot pentru card micro SD

• Slot creion*

• Doi conectori USB-C

• Doi conectori USB 3.2 Gen 1

HD Graphics

• Parolă

Caracteristicile de securitate

Caracteristicile pentru
comunicaţie fără fir

Altele

• Mini slot blocare de securitate

• Trusted Platform Module (TPM)

• Bluetooth

• LAN fără fir

• Cameră frontală

• Cameră orientată spre audiență*

• Microfoane*

• Difuzoare

8 Ghidul utilizatorului Lenovo 100e/300e/500e Chromebook 2nd Gen

* pentru anumite modele

Declarație privind rata de transfer USB

În funcție de mai mulți factori, cum ar fi abilitatea de procesare a gazdei și a dispozitivelor
periferice, a atributelor pentru fișier și a altor factori asemănători referitori la configurarea sistemului și
mediilor de operare, rata reală de transfer a utilizării diverșilor conectorilor USB pe acest dispozitiv
va varia și va fi mai scăzută decât frecvența de date listată mai jos pentru fiecare dispozitiv
corespunzător.

Dispozitiv USB Frecvență de date (Gbit/s)

3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1

3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2

5

10

20

Capitolul 1. Familiarizați-vă cu Chromebook 9

10 Ghidul utilizatorului Lenovo 100e/300e/500e Chromebook 2nd Gen

Capitolul 2. Primii pași cu Chromebook

Încărcați Chromebook

Conectați la adaptorul de alimentare c.a.
PRUDENŢĂ:

Toate mufele trebuie introduse bine și în siguranță în prize.

1. Conectaţi cablul de alimentare la adaptorul de alimentare c.a.

2. Conectați adaptorul de alimentare c.a. la conectorul de alimentare al Chromebook.

3. Conectați cablul de alimentare la o priză electrică legată corespunzător la pământ.

© Copyright Lenovo 2020 11

Navigați în interfața de utilizare

• Introduceți numele dispozitivului, aplicației sau paginii web în caseta de

1. Casetă de căutare și

lansator de aplicație

2. Butonul de lansare

3. Raft

4. Bara de sistem

căutare.

• Dați clic pe orice aplicație afișată în lansatorul de aplicații pentru a o
deschide rapid.

Deschideți caseta de căutare și lansatorul de aplicații.

Fixați aplicațiile cele mai frecvent utilizate sau paginile web în raft pentru
acces ușor.

Gestionați conexiunile la rețea, actualizările și setările. În mod implicit, sunt
afișate starea conexiunii la rețea, starea bateriei și timpul.

Conectați-vă la rețele Wi-Fi

1. Dați clic pe pictograma rețea din bara de sistem. Se afișează o listă cu rețelele fără fir
disponibile.

2. Selectați o rețea disponibilă pentru conectare. Introduceți informațiile necesare, dacă este cazul.

Conectați la un dispozitiv cu Bluetooth

Puteți conecta toate tipurile de dispozitive cu funcția Bluetooth la Chromebook, cum ar fi o tastatură,
un mouse, un telefon inteligent sau difuzoare. Pentru a vă asigura de succesul conexiunii, plasați
dispozitivele la cel mult 10 metri (33 de picioare) de Chromebook.

1. Dați clic pe pictograma Bluetooth din bara de sistem. Se afişează o listă cu dispozitivele
Bluetooth disponibile.

2. Selectaţi un dispozitiv Bluetooth, apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

12

Ghidul utilizatorului Lenovo 100e/300e/500e Chromebook 2nd Gen

Dispozitivul cu Bluetooth și Chromebook se vor conecta automat data următoare, dacă cele două
dispozitive se află în apropiere, cu Bluetooth activat. Puteţi utiliza Bluetooth pentru transferul de date
sau pentru control şi comunicaţie de la distanţă.

Interacționați cu Chromebook

Chromebook vă oferă diferite moduri pentru a naviga pe ecran.

Utilizarea comenzilor rapide de la tastatură

Tastele funcționale de la tastatură vă ajută să lucrați mai ușor și mai eficient.

Înapoi la pagina anterioară.

Înainte la pagina următoare.

Reîmprospătați pagina actuală.

Comutați fereastra actuală în modul ecran complet.

Deschideți vizualizarea sarcinilor pentru a vedea toate ferestrele deschise.

Reduceți luminozitatea afișajului Chromebook.

Creșteți luminozitatea afișajului Chromebook.

Întrerupeţi difuzoarele.

Descreşte volumul difuzoarelor.

Creşte volumul difuzoarelor.

*

*

Blocați ecranul Chromebook.

Deschideți Chromebook, puneți-l în modul repaus sau reactivați-l.

* pentru anumite modele

Chromebook acceptă și anumite combinații de taste.

Ctrl +

Alt +

L +
Ctrl + Alt + ? Afișați toate comenzile rapide de la tastatură.

Realizați o captură de ecran.

Comută între majuscule şi litere mici

Blocați ecranul Chromebook.

Pentru a modifica setările tastaturii:

1. Dați clic pe pictograma setări din bara de sistem și apoi pe Device ➙ Keyboard.

2. Urmați instrucţiunile de pe ecran pentru a modifica setările după cum doriți.

Utilizați touchpadul

Întreaga suprafață a touchpadului este sensibilă la atingerea și mișcarea degetelor. Puteți utiliza
touchpadul pentru a folosi toate funcțiile de indicare, clic și derulare ale unui mouse tradițional.

Capitolul 2. Primii pași cu Chromebook 13

Utilizaţi gesturile tactile

Atingere

Atingeți oriunde pe touchpad cu un singur deget pentru a
selecta sau a deschide un element.

Atingeți cu două degete

Atingeți oriunde pe touchpad cu două degete pentru a afișa un
meniu de comenzi rapide.

Defilare cu două degete

Puneți două degete pe touchpad și deplasați-le în direcție
verticală sau orizontală. Această acţiune vă permite să defilaţi
prin document, pe site-ul Web sau în aplicaţii.

Micşorare cu două degete

Puneți două degete pe touchpad, apoi apropiați-le pentru a
micșora.

Mărire cu două degete

Puneți două degete pe touchpad și despărțiți-le pentru a mări.

Glisare cu trei degete în jos

Puneți trei degete pe touchpad, apoi deplasați-le în jos pentru a
deschide vizualizarea sarcinii.

Glisare cu trei degete în sus

Puneți trei degete pe touchpad, apoi deplasați-le în sus pentru a
afișa desktopul actual.

14 Ghidul utilizatorului Lenovo 100e/300e/500e Chromebook 2nd Gen