Lenovo 100e Chromebook User Guide [cs]

Uživatelská příručka

Lenovo 100e Chromebook

Uživatelská příručka

Lenovo 100e Chromebook

První vydání (Leden 2018)

© Copyright Lenovo 2018.

Obsah

Kapitola 1. Důležité informace

týkající se bezpečnosti . . . . . . . . . 1

Bezpečnostní pokyny pro učitele, rodiče a

dohlížející dospělé osoby . . . . . . . . . . . 1

Kapitola 2. Přehled produktu . . . . . 3

Pohled zepředu . . . . . . . . . . . . . . . 3

Webkamera . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kontrolka webkamery . . . . . . . . . . . 4

Otvor mikrofonu . . . . . . . . . . . . . 4

Antény bezdrátového modulu . . . . . . . . 4

Klávesnice . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Touchpad . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Pohled zleva . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kontrolka vstupního konektoru

stejnosměrného proudu . . . . . . . . . . 5

Vstupní konektor stejnosměrného proudu /

konektor USB typu C . . . . . . . . . . . 5

Konektor USB typu A . . . . . . . . . . . 5

Slot pro kartu microSD . . . . . . . . . . 5

Kombinovaný zvukový konektor . . . . . . . 6

Pohled zprava . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Konektor USB typu A . . . . . . . . . . . 6

Konektor USB typu C . . . . . . . . . . . 6

Bezpečnostní slot Kensington Mini . . . . . . 6

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . 7

Provozní prostředí. . . . . . . . . . . . . 8

Kapitola 3. Účet, přihlášení a

odhlášení. . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Typy uživatelských účtů v Chromu . . . . . . . 9

Staňte se vlastníkem svého zařízení

Chromebook . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Přihlášení pomocí jiného účtu Google než účtu

vlastníka . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Prohlížení jako host . . . . . . . . . . . . . 10

Vytvoření dozorovaného účtu . . . . . . . . . 10

Uzamčení zařízení Chromebook . . . . . . . . 11

Odhlásit se . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Jak určit, kdo může váš Chromebook

používat. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Jak zjistit, kdo je vlastníkem zařízení

Chromebook . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zakázat přihlášení hosta . . . . . . . . . . . 12

Resetování zařízení Chromebook . . . . . . . 12

Vypnutí zařízení Chromebook . . . . . . . . . 12

Nápověda od společnosti Google . . . . . . . 12

Kapitola 4. Správa souborů a

složek . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Co je to Disk Google . . . . . . . . . . . . 15

Místní úložný prostor . . . . . . . . . . . . 15

Aplikace Soubory . . . . . . . . . . . . . . 15

Vytváření složek pomocí aplikace Soubory . . . 15

Odstranění nepotřebných souborů . . . . . . . 15

Zjištění volného úložného prostoru. . . . . . . 16

Kapitola 5. Nastavení jazyka . . . . 17

Změna jazyka zobrazení . . . . . . . . . . . 17

Přidání způsobu zadávání . . . . . . . . . . 17

Přepnutí způsobu zadávání . . . . . . . . . . 17

Kapitola 6. Přidání a správa

aplikací . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Co je to Internetový obchod Chrome . . . . . 19

Přidávání aplikací a rozšíření . . . . . . . . . 19

Instalace aplikací Android . . . . . . . . . . 19

Připnutí aplikací k poličce . . . . . . . . . . 20

Připnutí webových stránek k poličce . . . . . . 20

Kapitola 7. Informace
o usnadnění, ergonomii a údržbě . . 21

Přístupnost a pohodlí . . . . . . . . . . . . 21

Ergonomie . . . . . . . . . . . . . . . 21

Základní rady pro údržbu . . . . . . . . . . 22

Čištění počítače . . . . . . . . . . . . . . 22

Dodatek A. Informace o souladu

s předpisy . . . . . . . . . . . . . . . 23

Weby společnosti Lenovo s informacemi

o shodě. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Informace týkající se životního prostředí

a recyklace . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Obecné informace o recyklaci. . . . . . . 23

Informace o recyklaci odpadů pro Čínu. . . 23

Japan recycling statements . . . . . . . . 23

Informace o recyklaci pro Brazílii . . . . . 24

Informace o recyklaci baterií pro Evropskou

unii . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Důležité informace týkající se likvidace
odpadu z elektrických a elektronických

zařízení (OEEZ) . . . . . . . . . . . . . 25

Směrnice RoHS pro Čínu . . . . . . . . 26

Směrnice RoHS pro Indii . . . . . . . . . 27

Směrnice RoHS pro Evropskou unii . . . . 27

Informace o certifikaci ENERGY STAR . . . 27

© Copyright Lenovo 2018 iii

Upozornění ohledně kompatibility

elektromagnetických zařízení . . . . . . . . . 28

Prohlášení o shodě s FCC (Federal

Communications Commission) . . . . . . . 28

Kanadské oborové prohlášení o shodě . . . 28
Německá vyhláška o shodě s emisní třídou

B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Prohlášení o shodě se směrnicemi EU . . . 29
Japonská vyhláška VCCI o shodě s emisní

třídou B . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Další upozornění ohledně souladu s předpisy . . 30

Brazilské prohlášení ohledně rizika

poškození sluchu . . . . . . . . . . . . 30

Klasifikační poznámka pro kontrolu

exportu . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tchajwanské prohlášení o riziku poškození

zraku . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Oznámení o omezených a vyhrazených

právech . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Certifikace TCO. . . . . . . . . . . . . 30

Dodatek B. Nápověda a podpora

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Web podpory společnosti Lenovo . . . . . . . 31

Hovory s centrem zákaznické podpory

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Před kontaktováním zákaznické podpory . . 31
Služby centra zákaznické podpory

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Služby, které centrum zákaznické podpory

Lenovo neposkytuje . . . . . . . . . . . 31

Telefonních čísla podpory . . . . . . . . 32

Dodatek C. Omezená záruka

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Část 1 - Obecná ustanovení . . . . . . . . . 33

Část 2 - Ustanovení specifická pro jednotlivé

státy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Část 3 - Informace o záručním servisu. . . . . 39

Typy záručního servisu. . . . . . . . . . 39

Ochranné známky. . . . . . . . . . . . . . . xli

iv Uživatelská příručka

Kapitola 1. Důležité informace týkající se bezpečnosti

Bezpečnostní pokyny pro učitele, rodiče a dohlížející dospělé osoby

Tento počítač Chromebook je určen jako učební pomůcka zejména pro děti, a to od 6 let výše. Na
dítě přitom musí dohlížet dospělý. Je nezbytné dítěti pečlivě vysvětlit, jak s počítačem, baterií a s
napájecím adaptérem bezpečně a správně manipulovat.

NEBEZPEČÍ

Upozornění: Nebezpečí udušení – Výrobek obsahuje malé díly. Nevhodné pro děti mladší 3
let.

• Pro ITE s napájecími zdroji, které nejsou určeny pro děti: Stejně jako u všech elektrických zařízení
je třeba při manipulaci a používání učinit taková opatření, aby nedošlo k úrazu elektrickým
proudem. S napájecím adaptérem by neměly manipulovat děti.

• Děti by si neměly nechávat počítač delší dobu položený na holé kůži (na klíně). Pokud ho dítě
chce používat déle než několik minut, mělo by si počítač položit na plochý povrch, například na
stůl.

• Počítač (včetně napájecího adaptéru či baterie) nenechávejte v dešti ani ho nevystavujte vodě. Je-li
třeba ho očistit, nepotápějte ho do vody, pouze ho otřete vlhkým hadříkem.

• Počítač (včetně napájecího adaptéru či baterie) neházejte na zem, nevystavujte jej tlaku
(nestoupejte na něj) a zacházejte s ním šetrně.

• Dospělí by měli své děti poučit o riziku zakopnutí o napájecí kabel vedoucí k počítači. Počítač
(včetně napájecího adaptéru či baterie) by měl být pravidelně kontrolován dospělým, zda není
poškozen. Podobně v případě, že si dítě všimne poškozených či rozbitých částí, mělo by to ihned
oznámit učiteli, rodiči nebo dohlížející dospělé osobě. Poškozené části lze vyměnit prostřednictvím
servisu poskytovaného společností Lenovo.

NEBEZPEČÍ

ELEKTRICKÉ ZAŘÍZENÍ. Jeho používání není doporučeno dětem mladším 3 let (nebo jiného
určeného věku). Stejně jako u všech elektrických zařízení je třeba při manipulaci a používání
učinit taková opatření, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.

© Copyright Lenovo 2018 1

2 Uživatelská příručka

Kapitola 2. Přehled produktu

Pohled zepředu

Obrázek 1. 100e Chromebook – pohled zepředu

1. Webkamera, kontrolka webkamery a otvor
mikrofonu

3. Displej

5. Touchpad 6. Reproduktory

2. Antény bezdrátového modulu (nejsou zvnějšku
viditelné).

4. Klávesnice

Webkamera

Vestavěné webkamery lze použít pro videokonference nebo videohovory. Webkamery nelze používat
zároveň, vždy je třeba vybrat jen jednu. Kamery můžete přepínat v příslušné aplikaci pomocí
možnosti Přepnout kameru.

Poznámka: Kontrolky u webkamer se rozsvěcují a zhasínají podle toho, která se používá.

© Copyright Lenovo 2018 3

Kontrolka webkamery

Kontrolka se rozsvěcuje a zhasíná podle toho, zda se webkamera používá.

Poznámka: Cílem je chránit vaše soukromí. Díky kontrolce snadno poznáte, kdy je webkamera
zapnutá.

Stav kontrolky Význam
Svítí Webkamera se používá.
Nesvítí Webkamera se nepoužívá.

Otvor mikrofonu

Vestavěný mikrofon lze použít pro videokonference, hovory nebo záznam zvuku.

Poznámka: Pravděpodobně však bude potřeba nainstalovat doplňující aplikace, které tyto funkce
umožní.

Antény bezdrátového modulu

K odesílání a přijímání rádiového signálu slouží vestavěné bezdrátové antény (pokud je počítač
vybaven příslušným vysílačem). Obvykle je zvenku není vidět.

Klávesnice

Klávesnice vašeho počítače se od běžné klávesnice prakticky nijak neliší, je ale vybavena několika
zvláštními klávesami, které urychlují přístup k určitým nastavením. Váš Chromebook také podporuje
klávesové zkratky založené na klávesách ctrl, alt a shift. Podrobnější informace o klávesových
zkratkách si zobrazíte, když stisknete klávesy ctrl ,alt a \ najednou.

Poznámka: Funkce Caps lock se aktivuje stiskem klávesy alt a klávesy hledání.

Touchpad

Dotyková ploška podporuje funkci jednoho kliknutí. Kurzor přesouváte pohybem prstu po dotykové
plošce; kliknutím nebo klepnutím na plošku spouštíte aplikace.

Pohled zleva

Obrázek 2. 100e Chromebook – pohled zleva

1. Kontrolka vstupního konektoru stejnosměrného
proudu

2. Vstupní konektor stejnosměrného proudu /
konektor USB typu C

3. Konektor USB typu A 4. Slot pro kartu microSD

5. Kombinovaný audiokonektor (jack)

4

Uživatelská příručka

Kontrolka vstupního konektoru stejnosměrného proudu

b

c

b

a

Podle této kontrolky zjistíte, jaký je stav napájení a baterie.

tabulka 1. Stav kontrolky a odpovídající stav napájení a baterie

Stav kontrolky Stav napájení Stav baterie

Svítí (červeně) Napájení ze sítě Nabíjí se, zbývá méně než 2 %

energie

Svítí (oranžově) Napájení ze sítě Nabíjí se, zbývá mezi 2 %

a 99 % energie

Svítí (zeleně) Napájení ze sítě Plně nabito

Nesvítí

Baterie

Vybíjení

Vstupní konektor stejnosměrného proudu / konektor USB typu C

Připojením dodaného napájecího adaptéru zajistíte napájení počítače a dobíjení baterie.

Poznámka: Pokud tento konektor zrovna k napájení nepoužíváte, můžete do něj připojit externí
zařízení se zástrčkou USB typu C.

Připojení počítače ke zdroji napájení

Krok 1. K napájecímu adaptéru připojte napájecí kabel.
Krok 2. Připojte napájecí kabel do funkční elektrické zásuvky.
Krok 3. Zapojte napájecí adaptér do napájecí konektoru počítače Chromebook.

Obrázek 3. Připojení zařízení Chromebook ke zdroji střídavého napětí

POZOR:
Všechny zástrčky musí být správně a pevně zapojeny do příslušných zásuvek.

Konektor USB typu A

Rozhraní Konektor USB typu A slouží k připojení externích zařízení. Je kompatibilní se zástrčkami
USB typu A.

Slot pro kartu microSD

Vložením karty microSD můžete rozšířit úložnou kapacitu vašeho počítače.

Vložení karty microSD

Krok 1. Zasuňte paměťovou kartu do slotu až zatlačte ji až na konec.

Kapitola 2. Přehled produktu 5

Poznámka: Při vkládání karty zkontrolujte, že kovové kontakty směřují dolů.

12 139

Krok 2. Tlačte na kartu, dokud se neozve cvaknutí.

Poznámka: Pokud ji vložíte správně, měla by se celá nacházet ve slotu a neměla by s ní
být možné snadno pohnout.

Vyjmutí karty microSD

Zkontrolujte, že počítač dokončil zápis dat na kartu.

Krok 1. V levém panelu aplikace Soubor klikněte na tlačítko vysunutí (u položky Karta SD).
Krok 2. Tlačte na kartu, dokud se neozve cvaknutí.
Krok 3. Pomalu zvedejte prst, dokud se neozve další.

POZOR:
Prst nezvedejte příliš rychle, karta microSD by mohla ze svého slotu prudce vyskočit.

Kombinovaný zvukový konektor

Ke kombinovanému zvukovému konektoru lze připojit sluchátka nebo náhlavní soupravu s 3,5mm
zástrčkou TRRS. Konektor nepodporuje samostatné mikrofony ani náhlavní soupravy se samostatnou
zástrčkou pro mikrofon.

Pohled zprava

Obrázek 4. 100e Chromebook – pohled zprava

1. Konektor USB typu A 2. Konektor USB typu C

3. Bezpečnostní slot Kensington Mini

Konektor USB typu A

Rozhraní Konektor USB typu A slouží k připojení externích zařízení. Je kompatibilní se zástrčkami
USB typu A.

Konektor USB typu C

Tento konektor slouží k připojení úložných, zobrazovacích a dalších zařízení.

Poznámka: K připojení externích zařízení může být potřeba kompatibilní adaptér nebo kabel.

Bezpečnostní slot Kensington Mini

Slouží k upevnění zámku Kensington MiniSaver™ Mobile (nebo jiného kompatibilního).

6

Uživatelská příručka

Poznámka: Zámek není součástí dodávky. Při nákupu si vyberte zámek s mechanizmem Cleat™
a předem si ověřte, že ho lze s tímto slotem použít. Zámky s mechanizmem T-Bar™ nejsou se
slotem Kensington Mini kompatibilní.

Technické údaje

Tabulky níže uvádějí parametry všech modelů počítače Lenovo 100e Chromebook. Některé údaje platí
jen pro konkrétní model a nemusí se týkat toho vašeho. Parametry mohou být změněny bez
předchozího upozornění.

Provedení

Rozměry
Hmotnost cca 1,25 kg

Displej

Velikost

Rozlišení

Typ podsvícení

Paměť

Typ DDR4
Rychlost 1600 MHz
Rozšiřitelná nebo nerozšiřitelná? Nerozšiřitelná

Počet slotů

Sekundární úložné zařízení (velkokapacitní)

V tabulce níže jsou uvedena všechna podporovaná zařízení pro všechny modely počítačů. Zakoupený
model obvykle obsahuje jen jedno z těchto zařízení.

cca 290 mm x 204 mm x 19,9 mm

11,6 palců

1366 x 768 pixelů
LED

0

Typ
Jmenovitá kapacita 32 GB
Rozšiřitelná nebo nerozšiřitelná? Nerozšiřitelná

Poznámka: Kapacita velkokapacitního zařízení uváděná operačním systémem je obvykle menší než
jmenovitá kapacita.

Vstupní a výstupní konektory

Konektory
USB (typ A)
USB (typ C)
Kombinovaný audiokonektor (jack)
Slot pro kartu microSD

SSD (eMMC 5.1)

Počet
2
2
1
1

Kapitola 2. Přehled produktu 7

Poznámky: Pokud tento konektor zrovna nepoužíváte k napájení baterie, poslouží vám jako běžný
konektor USB typu C. Oba konektory USB typu C podporují rozhraní:

• USB 3.0 a 2.0,

• DisplayPort 1.2.

Baterie

Instalace
Typ Lithium-ion

Počet článků
Kapacita 42 Wh

Poznámka: Zde uvedená kapacita je typická nebo průměrná kapacita, jak je měřená ve specifickém
testovacím prostředí. Kapacita měřená v jiném prostředí se může lišit, ale nebude nižší než jmenovitá
kapacita (viz štítek výrobku).

napájecí adaptér

Vstup
Výstup
Příkon

Různé

Webkamera

Bezpečnost Bezpečnostní slot Kensington Mini

Vestavěný

3

100–240 V stř., 50–60 Hz
20 V stejn.
45 W

1280 x 720 pixelů

Provozní prostředí

Maximální nadmořská výška

3048 m (10 000 stop) (bez vyrovnávání tlaku)

Teplota

Provozní 5 ℃ – 35 ℃ (41 ℉ – 95 ℉)
Skladovací 5 ℃ – 43 ℃ (41 ℉ – 109 ℉)

Poznámka: Při nabíjení baterie musí být teplota okolí alespoň 0 °C (32 °F).

Relativní vlhkost vzduchu

Provozní 8 % až 95 % při teplotě vlhkého teploměru

23 °C (73 °F)

Skladovací 5 % až 95 % při teplotě vlhkého teploměru

27 °C (81 °F)

Je-li to možné, umístěte počítač v dobře větraném suchém prostoru bez přímého vystavení
slunečnímu záření.

8

Uživatelská příručka

Kapitola 3. Účet, přihlášení a odhlášení

Typy uživatelských účtů v Chromu

Existují tři typy uživatelských účtů, kterými se lze přihlásit ke Chromu.

Typy uživatelských účtů

Účet Google

Účet hosta

Popis

Uživatelský účet, který vám zajistí přístup k celé
řadě webových služeb společnosti Google, jako
jsou například Gmail™, Disk Google a
Dokumenty Google. Účet Google je zpravidla
vytvořen v okamžiku, kdy požádáte o zřízení
účtu služby Gmail. Pomocí účtu Google se lze
přihlásit k libovolnému zařízení na bázi
prohlížeče Chrome, pokud k zařízení jeho
vlastník neomezil přístup. Další informace najdete
v části „Jak určit, kdo může váš Chromebook
používat“ na stránce 11.

První účet Google, který se k zařízení na bázi
Chromu přihlásí, se stává jeho vlastníkem.

Poznámka: Pokud účet Google ještě nemáte,
můžete si jej vytvořit na adrese

www.google.com/accounts/NewAccount

Speciální účet sloužící k přihlašování ke Chromu.
Účet hosta má omezená oprávnění. Lze ho

používat pouze k dočasnému sdílení zařízení na
bázi Chromu.

http://

.

Poznámka: Vlastník zařízení může přihlašování
hosta zakázat. Další informace najdete v části
„Zakázat přihlášení hosta“ na stránce 12.

Dozorovaný účet

Speciální účet, který byl vytvořen účtem Google
(správcem) přihlášeným k zařízení na bázi
Chromu. Dozorovaný účet existuje pouze na
konkrétním zařízení a nelze se s ním přihlásit k
jiným zařízením.

Správce dozorovaného účtu může kontrolovat a
omezovat využívání internetu dozorovaným
účtem.

Staňte se vlastníkem svého zařízení Chromebook

Při prvním spouštění zařízení Chromebook™ musíte nastavit jazyk operačního systému a klávesnice a
parametry připojení k internetu a přihlásit se pomocí svého účtu Google®. Uživatel prvního účtu
Google, který se k zařízení Chromebook přihlásí, se stává jeho vlastníkem.

© Copyright Lenovo 2018 9