Lenovo 100e Chromebook User Guide [es]

Guía del usuario

Lenovo 100e Chromebook

Guía del usuario

Lenovo 100e Chromebook

Primera edición (Enero 2018)

© Copyright Lenovo 2018.

Contenido

Capítulo 1. Información importante

de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 1

Instrucciones de seguridad para profesores,

padres y supervisores adultos . . . . . . . . . . 1

Capítulo 2. Visión general del

producto . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Cámara web . . . . . . . . . . . . . . . 3

Luz de la cámara web . . . . . . . . . . . 3

Orificio de micrófono . . . . . . . . . . . . 4

Antenas inalámbricas. . . . . . . . . . . . 4

Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Área táctil . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vista izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Luz de entrada de CC . . . . . . . . . . . 4

Conector de entrada de CC / USB (Type-C) . . . 5

Conector USB (Type-A) . . . . . . . . . . . 5

Ranura de la tarjeta microSD . . . . . . . . . 5

Conector de audio combinado . . . . . . . . 6

Vista derecha. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Conector USB (Type-A) . . . . . . . . . . . 6

Conector USB (Type-C) . . . . . . . . . . . 6

Mini ranura de seguridad Kensington . . . . . 6

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . 7

Entorno operativo . . . . . . . . . . . . . 8

Capítulo 3. Cuenta, inicio y cierre de

sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tipos de cuenta de usuario para iniciar sesión en

Chrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Conviértase en el propietario de su Chromebook. . . 9
Iniciar sesión con una Cuenta de Google distinta a

la del propietario . . . . . . . . . . . . . . 10

Navegar como invitado . . . . . . . . . . . . 10

Crear una cuenta supervisada . . . . . . . . . 10

Bloquear el Chromebook . . . . . . . . . . . 11

Cerrar sesión . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Controlar quienes pueden usar su Chromebook . . 11

Ver el propietario de un Chromebook . . . . . . 11

Deshabilitar la cuenta de invitado . . . . . . . . 12

Restablecer el Chromebook . . . . . . . . . . 12

Apagar el Chromebook . . . . . . . . . . . . 12

Obtener ayuda de Google . . . . . . . . . . . 12

Capítulo 4. Administrar archivos y

carpetas . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Qué es Google Drive . . . . . . . . . . . . . 13

Su espacio de almacenamiento local . . . . . . 13

La aplicación Archivos . . . . . . . . . . . . 13

Crear carpetas utilizando la aplicación Archivos . . 13

Eliminar archivos no utilizados . . . . . . . . . 13

Ver el espacio de almacenamiento disponible . . . 14

Capítulo 5. Configuración de

idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Cambiar el idioma en pantalla . . . . . . . . . 15

Agregar un método de introducción de texto . . . 15
Cambio de métodos de introducción de texto . . . 15

Capítulo 6. Añadir y administrar

aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . 17

Qué es Chrome Web Store . . . . . . . . . . 17

Añadir aplicaciones o extensiones . . . . . . . 17

Instalar aplicaciones para Android . . . . . . . 17

Anclar aplicaciones al estante . . . . . . . . . 18

Anclar páginas web al estante . . . . . . . . . 18

Capítulo 7. Información de
accesibilidad, ergonomía y

mantenimiento . . . . . . . . . . . . . 19

Accesibilidad y comodidad . . . . . . . . . . 19

Información de ergonomía . . . . . . . . . 19

Consejos de mantenimiento básico . . . . . . . 20

Limpieza del equipo . . . . . . . . . . . . . 20

Apéndice A. Información de

cumplimiento . . . . . . . . . . . . . 23

Sitios web de información de conformidad de

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Información sobre reciclaje y medioambiente . . . 23

Información general sobre reciclaje . . . . . 23

Información sobre reciclaje para China . . . . 23

Japan recycling statements . . . . . . . . 23

Información sobre reciclaje para Brasil . . . . 24

Información de reciclaje de baterías para la

Unión Europea . . . . . . . . . . . . . 24

Información WEEE importante . . . . . . . 25

RoHS de China . . . . . . . . . . . . . 26

RoHS de India . . . . . . . . . . . . . 26

RoHS de la Unión Europea. . . . . . . . . 27

Información de ENERGY STAR . . . . . . . 27

Avisos de compatibilidad electromagnética . . . . 28

Declaración de conformidad de la Comisión

federal de comunicaciones . . . . . . . . 28

© Copyright Lenovo 2018 iii

Declaración de conformidad de la industria de

Canadá . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Declaración de conformidad de Clase B en

alemán . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Declaración de conformidad con las directivas

de la UE . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Declaración de conformidad con VCCI de

Clase B en Japón . . . . . . . . . . . . 29

Otros avisos de cumplimiento . . . . . . . . . 30

Declaración de precaución de audio de

Brasil . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Aviso de clasificación de exportación . . . . 30

Declaración de precaución visual para

Taiwán . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Aviso de derechos limitados y restringidos . . 30

Certificación TCO . . . . . . . . . . . . 30

Apéndice B. Ayuda y soporte de

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Sitio web de soporte de Lenovo . . . . . . . . 31

Llame al Centro de soporte al cliente de Lenovo . . 31

Antes de llamar a soporte al cliente . . . . . 31

Servicios con soporte del Centro de soporte al

cliente de Lenovo . . . . . . . . . . . . 31

Servicios sin soporte del Centro de soporte al

cliente de Lenovo . . . . . . . . . . . . 31

Números de teléfono de soporte . . . . . . 32

Apéndice C. Garantía limitada de

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Parte 1 - Términos generales . . . . . . . . . 33

Parte 2 - Condiciones exclusivas de cada país. . . 36
Parte 3 - Información sobre el servicio de

garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tipos de servicios de garantía . . . . . . . 39

Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . xli

iv Guía del usuario

Capítulo 1. Información importante de seguridad

Instrucciones de seguridad para profesores, padres y supervisores adultos

Este sistema Chromebook está pensado para su uso como herramienta de desarrollo infantil orientada
principalmente a niños de 6 años de edad en adelante. Se requiere la supervisión de un adulto. Es
indispensable que se explique detenidamente a los niños el manejo seguro y adecuado del sistema, la
batería y el adaptador de alimentación CA.

PELIGRO

Aviso: Peligro de asfixia, piezas pequeñas. No adecuado para niños menores de 3 años.

• Para ITE con fuentes de alimentación no destinadas para su manipulación por niños: como ocurre con
todos los productos de alimentación, se deben tomar precauciones en su manipulación y uso para evitar
descargas eléctricas. El adaptador de alimentación CA no debe ser manipulado por niños.

• El sistema no debe colocarse sobre la piel descubierta (del regazo) de niños por periodos prolongados. El
sistema debe colocarse en una superficie plana, como un escritorio, si se tiene previsto que el niño lo
utilice por más que unos minutos.

• El sistema (lo que incluye adaptador de alimentación CA y batería, si aplica) no debe exponerse a lluvia o
agua. Para su limpieza, no lo sumerja en agua; límpielo con un paño húmedo.

• El sistema (lo que incluye su adaptador de alimentación CA y batería, si aplica) no se debe dejar caer,
aplastar (pisar) o exponer a cualquier otra clase de daño.

• Un adulto debe entregar indicaciones al niño acerca del riesgo potencial de caídas que presenta el cable
al estar colocado entre una fuente de alimentación y el sistema. Un adulto debe examinar el sistema (lo
que incluye el adaptador de alimentación CA y la batería, si aplica) periódicamente para ver si está
dañado. De forma similar, si un niño nota piezas dañadas/descompuestas, esto debe informarse al
profesor/padre/supervisor adulto inmediatamente. El servicio proporcionado por Lenovo puede sustituir
las piezas dañadas.

PELIGRO

PRODUCTO ACCIONADO ELÉCTRICAMENTE. No recomendado para niños menores de 3 años (o
cualquier otra edad distinta al rango objetivo). Como ocurre con todos los productos eléctricos, se
debe tomar precauciones durante la manipulación y uso de estos productos para reducir el riesgo
de descarga eléctrica.

© Copyright Lenovo 2018 1

2 Guía del usuario

Capítulo 2. Visión general del producto

Vista frontal

Figura 1. 100e Chromebook: vista frontal

1. Cámara web, luz de la cámara web y orificio para
el micrófono

3. Mostrar 4. Teclado

5. Área táctil

2. Antenas inalámbricas (invisibles desde el exterior)

6. Altavoces

Cámara web

Las cámaras web integradas se pueden utilizar para realizar videollamadas o videoconferencia. Solo una de
las dos cámaras web puede estar activada a la vez. Para cambiar entre cámaras web, inicie la aplicación
Cámara y seleccione Cambiar cámara.

Nota: La luz que se encuentra junto a las cámaras web indica la cámara que está activada.

Luz de la cámara web

La luz de la cámara web indica que esta está en uso.

© Copyright Lenovo 2018 3

Nota: Está diseñada para ayudarle a proteger su privacidad. Puede saber si la cámara web está en uso por
el estado de la luz.

Estado de la iluminación Indicación
Encendido
Apagado

La cámara web está en uso.
La cámara web no está en uso.

Orificio de micrófono

El micrófono integrado se puede utilizar para realizar grabaciones de voz, comunicación de audio o
videoconferencias.

Nota: Puede que deba instalar aplicaciones adicionales para utilizar el micrófono para estos fines.

Antenas inalámbricas

Si un equipo incluye un transmisor de radio, las antenas inalámbricas se integran en el equipo para enviar y
recibir radios. Las antenas normalmente no se ven desde el exterior del equipo.

Teclado

El teclado Chromebook funciona como un teclado normal, pero tiene algunas teclas de acceso directo
dedicadas para tener acceso rápido a ciertas configuraciones. Además de las teclas de acceso directo
dedicadas, Chrome también admite teclas de acceso directo con las teclas ctrl, alt y mayús. Para obtener
información acerca de estas teclas de acceso directo, presione ctrl ,alt y \ juntos.

Nota: Bloqueo de mayúsculas se cambia al presionar las teclas alt y búsqueda.

Área táctil

El área táctil admite la función de un clic. Mueva el dedo sobre e área táctil para mover el cursor; toque o
haga clic en el área táctil para iniciar las aplicaciones.

Vista izquierda

Figura 2. 100e Chromebook: vista del lado izquierdo

1. Luz de entrada de CC 2. Conector de entrada de CC / USB (Type-C)

3. Conector USB (Type-A) 4. Ranura microSD

5. Conector de audio combinado

Luz de entrada de CC

La alimentación y el estado de la batería se reflejan en el estado de la luz de entrada de CC.

4

Guía del usuario

Tabla 1. Estado de la luz de entrada de CC y el estado correspondiente de la alimentación y la batería

b

c

b

a

Estado de la iluminación Estado de energía Estado de la batería

encendido (rojo) conectado cargando, queda menos de 2 % de

energía

encendido (ámbar)

encendido (verde)

apagado desconectado descargando

conectado cargando, queda entre 2 % y 99 %

de energía

conectado completamente cargado

Conector de entrada de CC / USB (Type-C)

Conecte el adaptador de alimentación de CA incluido para cargar la batería interna y proporcionar
alimentación a Chromebook.

Nota: Cuando no se utiliza para el adaptador de alimentación de CA, el conector también se puede utilizar
para conectar dispositivos con un conector USB (Type-C).

Conectarse a la alimentación de CA

Paso 1. Conecte el cable de alimentación al adaptador de alimentación de CA.
Paso 2. Enchufe el cable de alimentación a una toma de alimentación eléctrica en funcionamiento.
Paso 3. Conecte el adaptador de alimentación en el conector de entrada de CC de Chromebook.

Figura 3. Conecte Chromebook a la alimentación de CA

PRECAUCIÓN:
Todos los conectores deben estar insertos de forma firme y segura en los receptáculos.

Conector USB (Type-A)

El conector USB (Type-A) se utiliza para conectar dispositivos externos. Es compatible con conectores USB
(Type-A).

Ranura de la tarjeta microSD

Inserte una tarjeta microSD aquí para ampliar la capacidad de almacenamiento local de Chromebook.

Insertar una tarjeta microSD

Paso 1. Inserte la tarjeta microSD en la ranura y empújela suavemente hasta que toque el extremo.

Nota: Asegúrese de que el metal de la tarjeta microSD que hace contacto esté mirando hacia
abajo al insertarla en la ranura.

Capítulo 2. Visión general del producto 5

Paso 2. Presione firmemente la tarjeta hasta que escuche un sonido de “clic”.

12 139

Nota: Cuando se inserte correctamente, el cuerpo completo de la tarjeta microSD se debe ubicar
en la ranura y no debe moverse fácilmente.

Extraer una tarjeta microSD

Asegúrese de que el equipo haya terminado de escribir datos en la tarjeta microSD.

Paso 1. En el panel que se encuentra a la izquierda de la aplicación Archivo, haga clic en el botón expulsar

(junto a Tarjeta SD).
Paso 2. Presione firmemente la tarjeta hasta que escuche un sonido de “clic”.
Paso 3. Levante lentamente el dedo hasta que escuche otro sonido de “clic”.

PRECAUCIÓN:

No levante el dedo rápidamente, ya que esto podría provocar que la tarjeta microSD salga

expulsada de la ranura.

Conector de audio combinado

El conector de audio combinado admite auriculares con un conector TRRS de 3,5 mm. No admite
micrófonos independientes ni auriculares con un conector independiente para el micrófono.

Vista derecha

Figura 4. 100e Chromebook: vista del lado derecho

1. Conector USB (Type-A) 2. Conector USB (Type-C)

3. Mini ranura de seguridad Kensington

Conector USB (Type-A)

El conector USB (Type-A) se utiliza para conectar dispositivos externos. Es compatible con conectores USB
(Type-A).

Conector USB (Type-C)

Este conector se puede utilizar para conectar dispositivos de almacenamiento, pantalla y de otro tipo.

Nota: Puede que necesite un cable o adaptador compatible para conectar los dispositivos externos.

Mini ranura de seguridad Kensington

Para instalar un candado Kensington MiniSaver™ Mobile (o compatible).

6

Guía del usuario

Nota: Candado no incluido. Al comprar un candado, elija uno que utilice el mecanismo de bloqueo Cleat™
y compruebe que sea compatible con la ranura antes de realizar la compra. Los candados que utilizan el
mecanismo de bloqueo T-Bar™ no son compatibles con la mini ranura de seguridad Kensington.

Especificaciones

En la siguiente lista figuran las especificaciones para todos los modelos de Lenovo 100e Chromebook.
Algunas especificaciones están asociadas a un modelo específico y puede que no se apliquen al modelo
que compró. Las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso.

Factor de forma

Dimensiones aprox. 290 mm x 204 mm x 19,9 mm

Peso aprox. 1,25 kg

Mostrar

Tamaño 11,6 pulgadas

Resolución 1366 x 768 píxeles

Tipo de retroiluminación

Memoria

Tipo DDR4

Velocidad 1600 MHz
¿En placa o instalable?

Número de ranuras

Dispositivo de almacenamiento secundario (almacenamiento masivo)

Se indican todos los tipos de dispositivos admitidos para todos los modelos de equipo. El modelo de equipo
que compró normalmente incluye solo uno de los dispositivos mencionados.

Tipo

Capacidad nominal 32 GB

¿En placa o instalable?

Nota: La capacidad de un dispositivo de almacenamiento masivo tal como la informa un sistema operativo
normalmente es menor que su capacidad nominal.

Conectores de entrada/salida

LED

En placa

0

Almacenamiento de estado sólido (eMMC 5.1)

En placa

Conectores Cantidad
USB (Type-A)

USB (Type-C)

Conector de audio combinado
Ranura de la tarjeta microSD

2

2

1
1

Capítulo 2. Visión general del producto 7

Notas: Cuando no se utiliza para cargar la batería, el conector de entrada de CC también se puede utilizar
como conector USB Type-C normal. Ambos conectores USB Type-C admiten:

• USB 3.0 y 2.0

• DisplayPort 1.2

Batería

Instalación

Tipo Iones de litio

Número de celdas
Capacidad

Nota: La capacidad aquí dada es la capacidad típica o promedio, medida en un ambiente de pruebas
específico. Las capacidades medidas en otros ambientes pueden diferir pero no son menores que la
capacidad nominal (ver la etiqueta del producto).

Adaptador de alimentación de CA

Entrada

Salida 20 VCC
Energía

Varios

Cámara web 1280 x 720 píxeles

Seguridad

Incorporado

3
42 Wh

100-240 VCA, 50-60 Hz

45 W

Mini ranura de seguridad Kensington x 1

Entorno operativo

Altitud máxima

3048 m (10.000 pies) (sin presurización)

Temperatura

En funcionamiento

Almacenamiento

Nota: Al cargar la batería, la temperatura ambiente debe ser de al menos 0 ℃ (32 ℉).

Humedad relativa

En funcionamiento 8 % – 95 % a temperatura de bulbo húmedo

Almacenamiento

Si es posible, coloque el equipo en un lugar seco y bien ventilado sin exposición directa a la luz solar.

8

Guía del usuario

5 ℃ – 35 ℃ (41 ℉ – 95 ℉)

5 ℃ – 43 ℃ (41 ℉ – 109 ℉)

máxima 23 ℃ (73 ℉)

5 % – 95 % a temperatura de bulbo húmedo
máxima 27 ℃ (81 ℉)

Capítulo 3. Cuenta, inicio y cierre de sesión

Tipos de cuenta de usuario para iniciar sesión en Chrome

Hay tres tipos de cuentas de usuario que puede utilizar para iniciar sesión en Chrome.

Tipos de cuenta de usuario

Cuenta de Google

Cuenta Invitado Un tipo de cuenta especial para iniciar sesión en

Descripción

Una cuenta de usuario que tiene acceso a diversos
servicios web de Google, lo que incluye Gmail™,
Google Drive y Google Docs. Generalmente, se crea
una Cuenta de Google cuando se solicita una
cuenta de Gmail. Este tipo de cuenta se puede
utilizar para iniciar sesión en cualquier dispositivo
Chrome, a menos que la cuenta esté restringida por
el propietario del dispositivo. Para ver más detalles,
consulte “Controlar quienes pueden usar su
Chromebook” en la página 11.

La primera Cuenta de Google que inicie sesión en
un dispositivo Chrome se transforma en la
propietaria del dispositivo.

Nota: Si no tiene una Cuenta de Google, puede
crear una en

NewAccount

Chrome. Un usuario Invitado tiene privilegios
limitados y solo se puede utilizar para el uso
compartido y temporal de un dispositivo Chrome.

http://www.google.com/accounts/

.

Nota: El propietario del dispositivo puede
deshabilitar el inicio de sesión mediante una cuenta
Invitado. Para ver más detalles, consulte
“Deshabilitar la cuenta de invitado” en la página 12.

Cuenta supervisada

Una cuenta especial creada por una Cuenta de
Google (administrador) registrada en un dispositivo
Chrome. Una cuenta supervisada solo funciona en
un dispositivo y no se puede utilizar para iniciar
sesión en otro dispositivo Chrome.

El gestor de un usuario supervisado puede revisar y
controlar la utilización de Internet de un usuario
supervisado.

Conviértase en el propietario de su Chromebook

Cuando se inicie el Chromebook™ por primera vez, debe establecer el idioma y el teclado del sistema
operativo, la conexión a Internet e iniciar sesión con su cuenta de Google®. El usuario de la primera Cuenta
de Google que inicie sesión en un Chromebook se transforma en el propietario del dispositivo.

© Copyright Lenovo 2018 9