Lenovo 100e Chromebook User Guide [pt]

Manual do Utilizador

Lenovo 100e Chromebook

Manual do Utilizador

Lenovo 100e Chromebook

Primeira edição (Janeiro 2018)

© Copyright Lenovo 2018.

Índice

Capítulo 1. Informações importantes

sobre segurança . . . . . . . . . . . . . 1

Instruções de segurança para professores,
encarregados de educação e supervisores

adultos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Capítulo 2. Descrição geral do

produto. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vista anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Webcam . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Luz da webcam . . . . . . . . . . . . . . 3

Brecha do microfone . . . . . . . . . . . . 4

Antenas sem fios . . . . . . . . . . . . . 4

Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Consola sensível ao tato . . . . . . . . . . 4

Vista esquerda . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Luz dc-in . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Conector dc-in/USB (Tipo C) . . . . . . . . . 5

Conector USB (Tipo A) . . . . . . . . . . . 5

Ranhura para cartões microSD . . . . . . . . 5

Conector de áudio combinado . . . . . . . . 6

Vista direita . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Conector USB (Tipo A) . . . . . . . . . . . 6

Conector USB (Tipo C) . . . . . . . . . . . 6

Minirranhura de segurança Kensington . . . . . 6

Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ambiente operativo . . . . . . . . . . . . 8

Capítulo 3. Conta, iniciar sessão e

terminar sessão . . . . . . . . . . . . . 9

Tipos de conta de utilizador para iniciar sessão no

Chrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tornar-se proprietário do Chromebook . . . . . 10

Iniciar sessão com uma Conta do Google diferente

da conta do proprietário . . . . . . . . . . . 10

Utilizar como convidado . . . . . . . . . . . 10

Criar uma conta supervisionada . . . . . . . . 11

Bloquear o Chromebook . . . . . . . . . . . 11

Terminar sessão . . . . . . . . . . . . . . 11

Controlar quem utiliza o Chromebook . . . . . . 11

Verificar o proprietário de um Chromebook . . . . 12

Desativar o início de sessão de convidado . . . . 12

Repor o Chromebook . . . . . . . . . . . . 12

Encerrar o Chromebook . . . . . . . . . . . 12

Obter ajuda da Google . . . . . . . . . . . . 13

Capítulo 4. Gerir ficheiros e pastas . . 15

O que é o Google Drive . . . . . . . . . . . . 15

O seu espaço de armazenamento local . . . . . 15

A aplicação Ficheiros . . . . . . . . . . . . 15

Criar pastas com a aplicação Ficheiros. . . . . . 15

Eliminar ficheiros não utilizados . . . . . . . . 15

Verifique a quantidade de espaço disponível . . . 16

Capítulo 5. Definições de idioma . . . 17

Alterar o idioma de apresentação . . . . . . . . 17

Adicionar um método de introdução. . . . . . . 17

Alternar entre métodos de introdução . . . . . . 17

Capítulo 6. Adicionar e gerir

aplicações . . . . . . . . . . . . . . . 19

O que é a Web Store do Chrome . . . . . . . . 19

Adicionar aplicações ou extensões . . . . . . . 19

Instalar aplicações Android . . . . . . . . . . 19

Afixar aplicações à prateleira . . . . . . . . . 20

Afixar páginas da Web à prateleira . . . . . . . 20

Capítulo 7. Informações sobre
acessibilidade, ergonomia e

manutenção . . . . . . . . . . . . . . 21

Acessibilidade e conforto . . . . . . . . . . . 21

Informações sobre ergonomia . . . . . . . 21

Sugestões básicas de manutenção . . . . . . . 22

Limpar o computador . . . . . . . . . . . . 22

Apêndice A. Informações sobre

conformidade . . . . . . . . . . . . . 25

Sítios da Web de informação de conformidade da

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Informações ambientais e de reciclagem . . . . . 25

Informações gerais sobre reciclagem . . . . 25

Informações sobre reciclagem para a China . . 25

Japan recycling statements . . . . . . . . 25

Informações sobre reciclagem para o Brasil . . 26

Informações de reciclagem de baterias para a

União Europeia . . . . . . . . . . . . . 26

Informações importantes sobre REEE . . . . 27

RoHS na China . . . . . . . . . . . . . 28

RoHS na Índia . . . . . . . . . . . . . 28

RoHS na União Europeia . . . . . . . . . 29

Informações ENERGY STAR . . . . . . . . 29

Avisos de compatibilidade eletromagnética . . . . 30

Declaração de conformidade da Federal

Communications Commission . . . . . . . 30

Declaração de conformidade da Industry

Canada . . . . . . . . . . . . . . . . 30

© Copyright Lenovo 2018 iii

Declaração de conformidade alemã com produtos

de Classe B . . . . . . . . . . . . . . 30

Declaração de conformidade com as diretivas

da UE . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Declaração de conformidade japonesa com

produtos de Classe B VCCI . . . . . . . . 31

Outros avisos de conformidade . . . . . . . . 32

Declaração de precauções de áudio para o

Brazil . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Aviso de restrição da exportação . . . . . . 32

Recomendação de prudência sobre perigos

oculares para Taiwan . . . . . . . . . . . 32

Aviso dos direitos limitados e restritos . . . . 32

Certificação de TCO . . . . . . . . . . . 32

Apêndice B. Ajuda e suporte da

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Sítio de suporte na Web da Lenovo . . . . . . . 33

Contactar o Centro de assistência a clientes da

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Antes de contactar a assistência a clientes . . 33
Serviços prestados pelo Centro de

assistência a clientes da Lenovo . . . . . . 33

Serviços não prestados pelo Centro de

assistência a clientes da Lenovo . . . . . . 33

Números de telefone de suporte . . . . . . 34

Apêndice C. Garantia Limitada da

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Parte 1 - Termos Gerais . . . . . . . . . . . 35

Parte 2 – Termos Específicos dos Países . . . . . 38

Parte 3 - Informações do Serviço de Garantia . . . 40

Tipos de Serviço de Garantia. . . . . . . . 41

Marcas Comerciais . . . . . . . . . . . . . xliii

iv Manual do Utilizador

Capítulo 1. Informações importantes sobre segurança

Instruções de segurança para professores, encarregados de educação e supervisores adultos

Este computador Chromebook destina-se a ser utilizado como uma ferramenta de desenvolvimento
principalmente por menores de 6 anos ou mais. Deverá ser exercida supervisão por um adulto. Deve explicar
em detalhe ao menor como utilizar adequadamente e em segurança o computador, a bateria e o
transformador CA.

PERIGO

Aviso: Perigo de Choque — Peças pequenas. Não adequado para menores de 3 anos.

• Para ITE com fontes de alimentação não destinadas a serem manuseadas por menores: à semelhança de
todos os produtos elétricos, deverão ser observadas as precações adequadas relativamente ao
manuseamento e utilização para evitar choques elétricos. O transformador CA não deve ser manuseado
por menores.

• O computador não deve ser colocado em contacto direto com a pele (sobre as perna) do menor durante
períodos de tempo prolongados. O computador deve ser colocado numa superfície plana, como uma
mesa, caso o menor pretenda utilizá-lo durante mais tempo do que alguns minutos.

• O computador (incluindo o transformador CA e a bateria, conforme aplicável) não deve ser exposto à
chuva nem sujeito ao contacto com água. Se for necessário limpá-lo, não o coloque dentro de água;
limpe-se com um pano humedecido.

• O computador (incluindo o transformador e a bateria, conforme aplicável) não deve ser sujeito a quedas,
sofrer impactos (pisado) ou de outra forma manuseado incorretamente.

• Um adulto deve alertar o menor sobre o risco potencial de tropeçar no cabo que liga a fonte de
alimentação ao computador. Um adulto deve inspecionar periodicamente o computador (incluindo o
transformador CA e a bateria, conforme aplicável) para identificar danos. De forma semelhante, caso o
menor repare em peças danificadas/partidas, deverá comunicar de imediato estes danos ao professor/
encarregado de educação/supervisores adultos. As peças danificadas podem ser substituídas pelo
serviço de assistência fornecido pela Lenovo.

PERIGO

APARELHO ELÉTRICO. Não recomendado para menores de 3 anos (ou outra faixa etária
pretendida). Como com todos os aparelhos elétricos, as precauções devem ser observadas durante
o manuseamento e a utilização de aparelhos elétricos para reduzir o risco de choque elétrico.

© Copyright Lenovo 2018 1

2 Manual do Utilizador

Capítulo 2. Descrição geral do produto

Vista anterior

Figura 1. 100e Chromebook - vista frontal

1. Webcam, luz da webcam e orifício do microfone 2. Antenas sem fios (invisíveis no exterior)

3. Monitor 4. Teclado

5. Consola sensível ao tato 6. Colunas

Webcam

As webcams incorporadas podem ser utilizadas em videochamadas ou videoconferências. Só é possível
ativar uma das duas webcams em simultâneo. Para mudar de webcam, inicie a aplicação Câmara e
selecione Ativar/desativar câmara.

Nota: A luz junto às webcams indica a webcam ativada.

Luz da webcam

A luz da webcam indica se a webcam está a ser utilizada.

© Copyright Lenovo 2018 3

Nota: Tem por fim ajudá-lo a proteger a sua privacidade. Consegue ver se a webcam está a ser utilizada
através do estado da luz.

Estado da luz Indicação

Ligado

Desligado

A webcam está a ser utilizada.

A webcam não está a ser utilizada.

Brecha do microfone

O microfone incorporado pode ser utilizado na gravação de voz, na comunicação de áudio ou em
videoconferências.

Nota: Pode ter de instalar aplicações adicionais para utilizar o microfone para estes fins.

Antenas sem fios

Se o computador estiver equipado com um transmissor de rádio, inclui antenas sem fios para o envio e a
receção de rádio. Normalmente, as antenas não são visíveis na parte exterior do computador.

Teclado

O teclado do Chromebook funciona tal como um teclado normal, mas inclui algumas teclas de atalho
dedicadas para acesso rápido a determinadas definições. Além das teclas de atalhado dedicadas, o Chrome
também suporta teclas de atalho que utilizam as teclas ctrl, alt e shift. Para saber mais sobre estas teclas
de atalho, prima em simultâneo ctrl ,alt e \.

Nota: O Caps lock é ativado/desativado premindo alt e a tecla de pesquisa.

Consola sensível ao tato

O painel tátil suporta a função de clique único. Mova o dedo sobre o painel tátil para mover o cursor; toque
ou clique no painel tátil para iniciar aplicações.

Vista esquerda

Figura 2. 100e Chromebook - vista esquerda

1. Luz dc-in

3. Conector USB (Tipo A) 4. Ranhura microSD

5. Tomada áudio de combinação

2. Conector dc-in/USB (Tipo C)

Luz dc-in

O estado de alimentação e da bateria é indicado pelo estado da luz dc-in.

4

Manual do Utilizador

Tabela 1. Estado da luz dc-in e estados da alimentação e da bateria correspondentes

b

c

b

a

Estado da luz Estado da alimentação Estado da bateria

ligada (vermelha)

ligada (âmbar)

ligada (verde) ligada completamente carregada

desligada desligada a descarregar

ligada em carregamento, restam menos de

2% de carga

ligada em carga, restam entre 2% e 99% de

carga

Conector dc-in/USB (Tipo C)

Ligue o transformador CA incluído para carregar a bateria interna e alimentar o Chromebook.

Nota: Se não estiver a ser utilizado pelo transformador CA, o conector também pode ser utilizado para ligar
dispositivos externos com uma ficha USB (Tipo C).

Ligar a uma fonte de alimentação CA

Passo 1. Ligue o cabo de alimentação ao transformador CA.
Passo 2. Ligue o cabo de alimentação a uma tomada elétrica operacional.
Passo 3. Ligue o transformador ao conector dc-in do Chromebook.

Figura 3. Ligar o Chromebook ao transformador CA

CUIDADO:
Todas as fichas devem ser inseridas firmemente nos recetáculos.

Conector USB (Tipo A)

O conector USB (Tipo A) é utilizado para ligar dispositivos externos. É compatível com fichas USB (Tipo A).

Ranhura para cartões microSD

Introduza um cartão microSD aqui para expandir a capacidade de armazenamento local do Chromebook.

Inserir um cartão microSD

Passo 1. Insira um cartão microSD na ranhura e empurre-o cuidadosamente até tocar na extremidade da

ranhura.

Nota: Certifique-se de que os contactos de metal do cartão microSD estão virados para baixo
quando o inserir na ranhura.

Capítulo 2. Descrição geral do produto 5

Passo 2. Empurre firmemente o cartão até ouvir um clique.

12 139

Nota: Se for inserido corretamente, todo o cartão microSD deverá ficar dentro da ranhura e ser
difícil de mover.

Remover um cartão microSD

Certifique-se de que o computador terminou de escrever os dados no cartão microSD.

Passo 1. No painel esquerdo da aplicação Ficheiros, clique no botão de ejetar (junto a Cartão SD).
Passo 2. Empurre firmemente o cartão até ouvir um clique.
Passo 3. Retire lentamente o dedo até ouvir outro clique.

CUIDADO:
Não retire o dedo repentinamente porque o cartão microSD pode ser ejetado para fora da
ranhura.

Conector de áudio combinado

O conector de áudio combinado é compatível com auscultadores com uma ficha TRRS de 3,5 mm. Não
suporta microfones autónomos nem auscultadores com uma ficha individual para microfone.

Vista direita

Figura 4. 100e Chromebook - vista direita

1. Conector USB (Tipo A) 2. Conector USB (Tipo C)

3. Minirranhura de segurança Kensington

Conector USB (Tipo A)

O conector USB (Tipo A) é utilizado para ligar dispositivos externos. É compatível com fichas USB (Tipo A).

Conector USB (Tipo C)

Este conector pode ser utilizado para ligar dispositivos de armazenamento, visualização e outros.

Nota: Poderá necessitar de um cabo ou adaptador compatível para ligar dispositivos externos.

Minirranhura de segurança Kensington

Para conectar um dispositivo de bloqueio Kensington MiniSaver™ Mobile (ou compatível).

Nota: O dispositivo de bloqueio não é fornecido. Quando adquirir um dispositivo de bloqueio, escolha um
que utilize o mecanismo de bloqueio Cleat™ e verifique a respetiva compatibilidade com a ranhura antes da
compra. Um dispositivo de bloqueio que utilize o mecanismo de bloqueio T-Bar™ não é compatível com a
minirranhura de segurança Kensington.

6

Manual do Utilizador

Especificações

A tabela seguinte lista as especificações de todos os modelos do Lenovo Chromebook 100e. Algumas
especificações são específicas do modelo e podem não se aplicar ao modelo que comprou. As
especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.

Fator de forma

Dimensões aprox. 290 mm x 204 mm x 19,9 mm

Peso aprox. 1,25 kg

Monitor

Tamanho 11,6 polegadas

Resolução

Tipo de retroiluminação LED

Memória

Tipo DDR4

Velocidade 1600 MHz
Incorporado ou instalável?

Número de ranhuras

Dispositivo de armazenamento secundário (armazenamento em massa)

São listados todos os tipos de dispositivo suportados para todos os modelos de computador. Normalmente,
o modelo de computador que comprou inclui apenas uma dos dispositivos listados.

Tipo

Capacidade nominal 32 GB

Incorporado ou instalável?

Nota: Normalmente, a capacidade do dispositivo de armazenamento em massa como indicado por um
sistema operativo é inferior à capacidade nominal.

1366 x 768 pixéis

Incorporado

0

Armazenamento de memória sólida (eMMC 5.1)

Incorporado

Conectores de entrada/saída

Conectores Quantidade
USB (Tipo A)

USB (Tipo C)

Tomada áudio de combinação

Ranhura para cartões microSD

Notas: Quando não estiver a ser utilizado no carregamento da bateria, o conector dc-in também pode ser
utilizado como um conector USB normal de Tipo C. Ambos os conectores USB de Tipo C suportam:

• USB 3.0 e 2.0

2

2

1

1

Capítulo 2. Descrição geral do produto 7

• DisplayPort 1.2

Bateria

Instalação Integrado

Tipo

Número de células
Capacidade

Nota: A capacidade dada aqui é a capacidade típica ou média tal qual medida em um ambiente de teste
específico. Capacidades medidas em outros ambientes podem diferir mas não são mais baixas que a
capacidade nominal (ver rótulo do produto).

Transformador CA

Entrada 100-240 Vca, 50-60 Hz

Saída
Alimentação 45 W

Diversos

Webcam

Segurança

Ião-lítio

3
42 Wh

20 Vcc

1280 x 720 pixéis

Minirranhura de segurança Kensington x 1

Ambiente operativo

Altitude máxima

3048 m (sem pressurização)

Temperatura

Operação 5 ℃ – 35 ℃ (41 ℉ – 95 ℉)

Armazenamento

Nota: Quando carregar a bateria, a temperatura ambiente deve ser de, pelo menos, 0 °C.

Humidade relativa

Operação 8% – 95% à temperatura de bolbo húmido de 23 ℃

Armazenamento

Se possível, coloque o computador numa área bem ventilada e seca, sem exposição direta à luz solar.

5 ℃ – 43 ℃ (41 ℉ – 109 ℉)

5% – 95% à temperatura de bolbo húmido de 27 ℃

8

Manual do Utilizador

Capítulo 3. Conta, iniciar sessão e terminar sessão

Tipos de conta de utilizador para iniciar sessão no Chrome

Existem três tipos de conta de utilizador que pode utilizar para iniciar sessão no Chrome.

Tipos de conta de utilizador Descrição

Conta do Google

Uma conta de utilizador que tem acesso a diversos
serviços Web da Google, incluindo Gmail™, Google
Drive e Documentos do Google. Normalmente, uma
Conta do Google é criada quando se inscreve numa
conta do Gmail. Uma Conta do Google pode ser
utilizada para iniciar sessão em qualquer dispositivo
baseado no Chrome, exceto se a conta tiver sido
restringida pelo proprietário do dispositivo. Para
obter detalhes, consulte a secção "Controlar quem
utiliza o Chromebook" na página 11.

A primeira Conta do Google que iniciar sessão num
dispositivo baseado no Chrome torna-se a
proprietária do dispositivo.

Nota: Se não tem uma Conta do Google, pode
criar uma em

NewAccount

http://www.google.com/accounts/

.

Conta de convidado Uma conta especial para iniciar sessão no Chrome.

Um utilizador Convidado tem privilégios limitados e
só pode ser utilizado na partilha temporária de um
dispositivo baseado no Chrome.

Nota: O início de sessão como convidado pode ser
desativado pelo proprietário do dispositivo. Para
obter detalhes, consulte a secção "Desativar o
início de sessão de convidado" na página 12.

Conta supervisionada

Uma conta especial criada por uma Conta do
Google (gestor) com sessão iniciada num
dispositivo baseado no Chrome. Uma conta
supervisionada é específica do dispositivo e não
pode ser utilizada para iniciar sessão noutro
dispositivo baseado no Chrome.

O gestor de um utilizador supervisionado pode
rever e controlar a forma como este utiliza a
Internet.

© Copyright Lenovo 2018 9

Tornar-se proprietário do Chromebook

Quando iniciar o Chromebook™ pela primeira vez, tem de definir o idioma e o teclado do sistema operativo,
e a ligação à Internet e iniciar sessão com a sua Conta do Google®. O utilizador da primeira Conta do
Google que iniciar sessão num Chromebook torna-se o proprietário do dispositivo.

Nota: O proprietário de um Chromebook tem permissões para ativar (ou desativar) o início de sessão com
conta de Convidado e restringir o início de sessão de determinadas Contas do Google.

Passo 1. Inicie o Chromebook.
Passo 2. Selecione o idioma e o teclado quando tal lhe for pedido.
Passo 3. Configure a ligação ao router sem fios (ou a uma LAN sem fios) que tenha acesso à Internet.

Nota: Este passo não pode ser ignorado. Tem de ter uma ligação à Internet quando iniciar o
Chromebook pela primeira vez.

Passo 4. Inicie sessão com a sua Conta do Google. Se não tiver uma Conta do Google, selecione Criar

uma Conta do Google e siga as instruções apresentadas no ecrã para criar uma.

É agora o proprietário do Chromebook. Para verificar, consulte a secção "Verificar o proprietário de um
Chromebook" na página 12.

Iniciar sessão com uma Conta do Google diferente da conta do proprietário

Enquanto proprietário do dispositivo, pode partilhar o Chromebook com outras pessoas. Estas pessoas
podem utilizar as suas Contas do Google para iniciar sessão e utilizar o Chromebook.

Passo 1. Inicie o Chromebook.
Passo 2. No ecrã de início de sessão, clique em Adicionar pessoa.
Passo 3. Escreva o nome de utilizador e a palavra-passe da Conta do Google para iniciar sessão.

Nota: Necessita de ter uma ligação à Internet quando iniciar sessão pela primeira vez.

Se não conseguir iniciar sessão com a sua Conta do Google, a sua conta pode ter sido restringida pelo
proprietário do Chromebook. Para obter detalhes, consulte a secção "Controlar quem utiliza o Chromebook"
na página 11.

Utilizar como convidado

Pode partilhar o seu Chromebook com pessoas que não tenham uma Conta do Google. Podem utilizar o seu
Chromebook com uma conta de convidado especial.

Nota: Algumas operações, como instalar aplicações, ficam desativadas quando inicia sessão como
convidado.

Passo 1. Inicie o Chromebook.
Passo 2. No ecrã de início de sessão, clique em Navegar como Convidado.

10

Manual do Utilizador

Nota: Se não conseguir iniciar sessão, o proprietário do Chromebook poderá ter desativado a
utilização como convidado.