Ce manuel d’installation est disponible en francais, simplement en faire la
demande. Numéro de la pièce 775,147CF.
WARNING
HOT GLASS WILL
CAUSE BURNS.
DO NOT TOUCH GLASS
UNTIL COOLED.
NEVER ALLOW CHILDREN TO
TOUCH GLASS.
This appliance may be installed in an aftermarket permanently located, manufactured home (USA only) or mobile
home, where not prohibited by local codes. This appliance is only for use with the type of gas indicated on the rating
plate. This appliance is not convertible for use with other gases, unless a certified kit is used.
WARNING: If the information in these instructions is
not followed exactly, a fire or explosion may result
causing property damage, personal injury or death.
- Do not store or use gasoline or other flammable vapors and
liquids in the vicinity of this or any other appliance.
- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
• Do not try to light any appliance.
• Do not touch any electrical switch; do not use any
phone in your building.
• Immediately call your gas supplier from a neighbor’s
phone. Follow the gas supplier’s instructions.
• If you cannot reach your gas supplier, call the fire
department.
- Installation and service must be performed by a quali
fied installer, service agency or the gas supplier.
INSTALLER: Leave this manual with the appliance.
CONSUMER: Retain this manual for future reference.
AVERTISSEMENT
UNE SURFACE VITRÉE CHAUDE PEUT
CAUSER DES BRÛLURES.
LAISSER REFROIDIR LA SURFACE
VITRÉE AVANT D'Y TOUCHER.
NE PERMETTEZ JAMAIS À UN ENFANT
DE TOUCHER LA SURFACE VITRÉE.
AVERTISSEMENT: Assurez-vous de bien suivre les
instructions données dans cette notice pour réduire
au minimum le risque d’incindie ou d’explosion ou
pour éviter tout dommage matériel, toute blessure
ou la mort.
- Ne pas entreposer ni utilizer d’essence ni d’autres
vapeurs ou liquides inflammables dans le voisinage
de cet appareil ou de tout autre appareil.
- QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ:
• Ne pas tenter d’allumer d’appareil.
• Ne touchez à aucan interrupteur. Ne pas vous servir
des téléphones se trouvant dans le bâtiment où vous
-
trouvez.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz
depuis un voisin. Suivez les instructions du fournisseur.
• Si vous ne pouvez rejoindre le fournisseur de gaz,
appelez le service des incindies.
CI2500DVF
INSTALLATEUR: Laissez cette notice avec l'appareil.
CONSOMMATEUR
tation ultérieure.
: Conservez cette notice pour consul-
- L’installation et l’entretien doivent être assurés par un
installateur ou un service d’entretien qualifié ou par
le fournisseur de gaz.
This manual is part of a set of two supporting this product. Refer to
manual 775,148M for Care and Operation.
This installation manual will help you obtain a safe, efficient, dependable installation for your appliance and vent system.
Please read and understand these instructions before beginning
your installation.
These Millivolt appliances are listed by OMNI-Test Laboratories Inc.
for installation in bedrooms and manufactured (mobile) homes.
PACKAGING LIST
The assembled vented gas stove heater is packaged with:
one - log set located in firebox
one - ember strip located beneath stove
body (on pallet)
one - bag of glowing embers located in
the firebox
one - envelope containing the literature
package which consists of the
homeowner's manual, installation
instructions and warranty; located
on the top of the firebox
one - cast iron top
one - trivet
one - natural gas to propane conversion kit
one - ash lip
one - lower access door
four - leg levelers
INTRODUCTION
These vented gas heaters are sealed combustion, air circulating gas
stoves designed for residential applications. These appliances must
be installed with "Security Secure VentTM" or "Simpson Dura Vent"
brand vent systems routed to the outside atmosphere (other brands
may not be used).
Millivolt appliances are designed to operate on natural or propane
gas. A millivolt gas control valve with piezo ignition system provides
safe, efficient operation. External electrical power is required to operate
the optional blower if installed on these units.
These appliances comply with National Safety Standards and are tested
and listed by OMNI-Test Laboratories Inc.; Beaverton, Oregon (Report
No. 116-S-08-05) to ANSI Z21.88 (in Canada, CSA-2.33), and CAN/
CGA-2.17-M91 in both USA and Canada, as vented gas heaters.
Installation must conform to local codes. In the absence of local codes,
installation must comply with the current National Fuel Gas Code, ANSI
Z223.1. (In Canada, the current CAN/CSA-B149.1 installation code.)
Electrical wiring must comply with the National Electrical Code ANSI/
NFPA 70 - latest edition. In Canada, the current CSA C22-1 Canadian
Electrical Code - latest edition.
DO NOT ATTEMPT TO ALTER OR MODIFY THE CONSTRUCTION OF THE APPLI
ANCE OR ITS COMPONENTS. ANY MODIFICATION OR ALTERATION MAY
VOID THE WARRANTY, CERTIFICATION AND LISTINGS OF THIS UNIT.
-
2
IMPORTANT SAFETY AND WARNING
INFORMATION
WARNING
Young children should be carefully supervised when
they are in the same room as the appliance. Toddlers, young children and others may be susceptible
to accidental contact burns. A physical barrier is
recommended if there are at risk individuals in the
house. To restrict access to a fireplace or stove,
install an adjustable safety gate to keep toddlers,
young children and other at risk individuals out of
the room and away from hot surfaces.
AVERTISSEMENT
On ne devrait pas placer de vêtements ni d’autres
matières inflammables sur l’appareil ni à proximité.
WARNING
Any safety screen or guard removed for servicing
the appliance must be replaced prior to operating
the appliance.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Les jeunes enfants devraient être surveillés étroitement lorsqu’ils se trouvent dans la même pièce que
l’appareil. Les tout petits, les jeunes enfants ou les
adultes peuvent subir des brûlures s’ils viennent en
contact avec la surface chaude. Il est recommandé
d’installer une barrière physique si des personnes à
risques habitent la maison. Pour empêcher l’accès
à un foyer ou à un poêle, installez une barrière de
sécurité; cette mesure empêchera les tout petits,
les jeunes enfants et toute autre personne à risque
d’avoir accès à la pièce et aux surfaces chaudes.
WARNING
Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause injury or property
damage. Refer to this manual. For assistance or
additional information consult a qualified installer,
service agency or the gas supplier.
WARNING
Failure to comply with these installation instructions
will result in an improperly installed and operating
appliance, voiding its warranty. Any change to this
appliance and/or its operating controls is dangerous.
WARNING
Clothing or other flammable material should not
be placed on or near the appliance.
Tout écran ou protecteur retiré pour permettre
l’entretien de l’appareil doit être remis en place
avant de mettre l’appareil en marche.
WARNING
Improper installation or use of this appliance can
cause serious injury or death from fire, burns,
explosion or carbon monoxide poisoning.
WARNING
Children and adults should be alerted to the hazards
of high surface temperature and should stay away to
avoid burns or clothing ignition.
AVERTISSEMENT
Les enfants et les adultes devraient être infor-més
des dangers que posent les températures de surface
élevées et se tenir à distance afin d’éviter des brûlures
ou que leurs vêtements ne s’enflamment.
WARNING
DO NOT ATTEMPT TO ALTER OR MODIFY THE CONSTRUCTION OF THE APPLIANCE OR ITS COMPONENTS. ANY MODIFICATION OR ALTERATION MAY
VOID THE WARRANTY, CERTIFICATION AND LISTINGS
OF THIS UNIT.
3
FOR YOUR SAFETY do not install or operate this appliance without
first reading and understanding this manual. Any installation or
operation of the appliance deviating from that which is stated
in this manual WILL void the warranty and may be hazardous.
INSTALLATION AND REPAIR SHOULD ONLY BE DONE BY
A QUALIFIED SERVICE TECHNICIAN. DO NOT ATTEMPT
TO SERVICE THE APPLIANCE YOURSELF.
Do not make any make-shift compromises during installation.
Any modification or alteration may result in damage to the appliance or dwelling and will void the warranty, certification and
listings of this unit.
Failure to use manufacturer provided parts, variations in tech-
niques and construction materials or practices other than those
described in this manual may create a fire hazard and void the
limited warranty.
This gas appliance must be equipped for the proper fuel type
and altitude at which it will be operated. Any operation outside
the parameters outlined in this manual may result in a hazardous condition and will void the warranty. Please carefully read
the sections pertaining to these subjects and/or be sure your
appliance is properly equipped.
Never use solid fuels such as wood, paper, cardboard, coal, or
any flammable liquids, etc., in this appliance.
Any grill, panel, or glass removed for service MUST be replaced
prior to operating the appliance. Do not operate appliance with
the glass front removed, cracked or broken.
These appliances are vented gas appliances. Do not burn wood
or other material in these appliances.
This appliance is only for use with the type of gas indicated on
rating plate. This appliance is not convertible for use with other
gases, unless a certified kit is used.
Cet appareil doit être utilisé uniquement avec les types de gaz
indiqués sur la plaque signalétique. Ne pas l'utiliser avec
d'autres gaz sauf si un kit de conversion certifié est installé.
Hot while in operation. Do not touch. Severe Burns may result.
Keep children, clothing furniture, gasoline and other liquids
having flammable vapors away.
L’appareil est chaud lorsqu’il fonctionne. Ne pas toucher
l’appareil. Risque de brûlures graves. Surveiller les enfants.
Garder les vêtements, les meubles, l’essence ou autres liquides
produisant des vapeur inflammables loin de l’appareil.
This appliance may be installed in an aftermarket, permanently
located, manufactured home (USA only) or mobile home, where
not prohibited by local codes.
Cet appareil peut être installé dans une maison préfabriquée
(mobile) déjà installée à demeure si les règlements locaux le
permettent.
Ensure clearances are in accordance with local installation
codes and the requirements of the gas supplier.
Dégagement conforme aux codes d'installation locaux et aux
exigences du foumisseunde gaz.
Gold and nickel plated surfaces must be cleaned with glass
cleaner and a clean soft cloth before firing the first time or
fingerprints will remain permanently. NEVER use brass polish
to clean gold or nickel, this will remove the plating!!!
When opening the lower door on the face while the appliance is
burning, pull at the far left or far right vent openings, because
the door is hot during operation.
LHP, its employees, or any of its representatives assume no
responsibility for any damages caused by an inoperable, inadequate, or unsafe condition as a result of any improper operation,
service or installation procedures, whether direct or indirect.
Due to high temperatures, the appliance should be located out
of traffic and away from furniture and draperies.
En raison des températures élevées, l’appareil devrait être
installé dans un endroit où il y a peu de circulation et loin du
mobilier et des tentures.
Provide adequate clearances around air openings and adequate
accessibility clearance for service and proper operation. Never
obstruct the front openings of the appliance.
These appliances are designed to operate on natural or propane
gas only. The use of other fuels or combination of fuels will degrade the performance of this system and may be dangerous.
These appliances are designed as supplemental heaters. There-
fore, it is advisable to have an alternate primary heat source
when installed in a dwelling.
These appliances must not be connected to a chimney or flue
serving a separate solid fuel burning appliance.
4
Installation and repair should be done by a qualified service
person. The appliance should be inspected before use and at
least annually by a professional service person. More frequent
cleaning may be required due to excessive lint from carpeting, bedding material, etcetera. It is imperative that control
compartments, burners and circulating air passageways of the
appliance be kept clean.
L’installation et la réparation devrait être confiées à un technicien
qualifié. L’appareil devrait faire l’objet d’une inspection par un
technicien professionnel avant d’être utilisé et au moins une
fois l’an par la suite. Des nettoyages plus fréquents peuvent
être nécessaires si les tapis, la literie, et cetera produisent une
quantité importante de pous-sière. Il est essentiel que les compartiments abritant les commandes, les brûleurs et les conduits
de circulation d’air de l’appareil soient tenus propres.
Do not use these appliances if any part has been under water.
Immediately call a qualified, professional service technician
to inspect the appliance and to replace any parts of the control
system and any gas control which have been under water.
Ne pas utiliser cet appareil s’il a été plongé, même partielle-
ment, dans l’eau. Appeler un technicien qualifié pour inspecter
l’appareil et remplacer toute partie du système de commande
et toute commande qui a été plongée dans l’eau.
Only trim kit(s) supplied by the manufacturer shall be used in
the installation of this appliance.
Seules les trousses de garniture fournies par le fabricant doivent
être utilisées pour l’installation de cet appareil.
INSTALLER: THESE INSTRUCTIONS ARE TO REMAIN WITH THE
HOME OWNER!
GENERAL INFORMATION
Installations at Altitudes of 0 to 4500 feet - Units are tested and
approved for elevations of 0 to 4500 feet (0 to 1370 meters).
Note: Installation and repair should be performed by a qualified
service person. The appliance should be inspected annually by a
qualified professional service technician. More frequent inspections
and cleanings may be required due to excessive lint from carpeting,
bedding material, etc. It is imperative that the control compartment,
burners and circulating air passage ways of the appliance be kept
clean.
S'assurer que le brùleur et le compartiment des commandes sont
propres. Voir les instructions d'installation et d'utilisation qui
accompagnent l'appareil.
Provide adequate clearances around air openings and adequate accessibility clearance for service and proper operation. Never obstruct the
front openings of the appliance.
These appliances are designed to operate on natural or propane
gas only.
These millivolt models come standard with the manually-modulated
gas valve; flame appearance and heat output can be controlled at
the gas valve.
These appliances are designed as supplemental heaters. Therefore,
it is advisable to have an alternate heat source when installed in a
dwelling.
Installations at Altitudes above 4500 ft.For elevations above 4500 feet (1370 meters), install the unit
according to the regulations of the local authorities having
jurisdiction and, in the USA, the latest edition of the National Fuel
Gas Code (ANSI Z223.1) or, in Canada, the latest edition of the
CAN/CSA-B149.1 and CAN-B149.2 codes.
Table 4 shows the units' gas orifice size for the elevations
indicated:
The millivolt appliances are manually controlled and feature a spark
igniter (piezo) that allows the appliance's pilot gas to be lit without the
use of matches or batteries. This system provides continued service
in the event of a power outage.
Do not use these appliances if any part has been under water. Immediately call a qualified, professional service technician to inspect
the appliance and to replace any parts of the control system and any
gas controls which have been under water.
Table 1 shows the BTU input for each model:
Input (BTU/HR) Manually-Modulated Gas Valves (millivolt models)
ModelsNatural GasPropane
CI1500DVF17,500 to 28,00020,500 to 27,000
CI2500DVF25,500 to 8,50026,500 to 34,500
Table 1
Tables 2 and 3 show the units' gas pressure requirements:
Ne pas se servir de cet appareil s'il a été plongé dans l'eau, complètement ou en partie. Appeler un technicien qualifié pour inspecter
l'appareil et remplacer toute partie du système de contrôle et toute
commande qui ont été plongés dans l'eau.
This appliance may be installed in an aftermarket permanently
located, manufactured home (USA only) or mobile home, where
not prohibited by local codes.
Cet appareil peut être installé dans un maison préfabriquée (É.-U.
seulement) ou mobile déjà installée à demeure si les réglements
locaux le permettent.
Test gauge connections are provided on the front of the millivolt gas
control valve (identified IN for the inlet and OUT for the manifold
side).
Propane tanks are at pressures that will cause damage to valve components. Verify that the tanks have step down regulators to reduce the
pressure to safe levels.
These appliances must be isolated from the gas supply piping
system (by closing their individual manual shut-off valve) during
any pressure testing of the gas supply piping system at test
pressures equal to or less than 1/2 psig (3.5 kPa).
These appliances and their individual shut-off valves must be
disconnected from the gas supply piping system during any
pressure testing of that system at pressures greater than 1/2
psig (3.5 kPa).
These appliances must not be connected to a chimney or flue serving a separate solid fuel burning appliance.
5
WARNING: This appliance must be properly connected to a venting
system. Operation of this gas appliance when not connected to
a properly installed and maintained venting system can result in
carbon monoxide (CO) poisoning and possible death.
Carbon Monoxide Poisoning: Early signs of carbon monoxide
poisoning are similar to the flu with headaches, dizziness and/or
nausea. If you have these signs, obtain fresh air immediately. Have
the appliance serviced by a qualified technician as it may not be
operating correctly. Some people are more affected by carbon
monoxide than others. These include pregnant women, people
with heart or lung disease or anemia, those under the influence of
alcohol, and those at high altitudes.
WARNING
Considerations Should Include:
• Existing Chimneys
• Aesthetic Considerations
• Roof Design (Rafter Locations and Roof Pitch)
• Room Traffic
• Proximity to Combustibles
• Proximity for Optimum Heat Transfer
• Electrical Wiring (if optional blower is installed)
The installation of this stove will require some research. Once your
options are determined, consult with your local building department
who will be able to give you the necessary installation requirements for
your area (Is a building permit required?, Rooms where installation may
not be allowed?, etc.).
Do not place clothing or other flammable materials
on or near this appliance.
AVERTISSEMENT
Surveiller les enfants. Garder les vêtements, les
meubles, l'essence ou autres liquides à vapeur inflammables lin de l'appareil.
WARNING
Failure to comply with the installation and operating
instructions provided in this document will result in
an improperly installed and operating appliance,
voiding its warranty. Any change to this appliance
and/or its operating controls is dangerous. Improper
installation or use of this appliance can cause serious injury or death from fire, burns, explosion or
carbon monoxide poisoning.
WARNING
Children and adults should be alerted to the hazards
of high surface temperatures. Use caution around
the appliance to avoid burns or clothing ignition.
Young children should be carefully supervised when
they are in the same room as the appliance.
Note: An Optional Screen Panel for the glass is available (see Homeowners Manual for ordering information).
LOCATION
NEW YORK CITY, NEW YORK (MEA)
Installation of these appliances are approved for installation in New York
City in the US state of New York.
COMMONWEALTH OF MASSACHUSETTS REQUIREMENTS
(Massachusetts Approval #G1-1105-11)
These appliances are approved for installation in the US state of Massachusetts if the following additional requirements are met:
•
Install this appliance in accordance with Massachusetts Rules and
Regulations 248 C.M.R. Sec. 5.08 2(a) through 2(e).
• Installation and repair must be done by a plumber or gas fitter licensed
in the Commonwealth of Massachusetts.
• The flexible gas line connector used shall not exceed 36 inches (92
centimeters) in length.
• The individual manual shut-off must be a T-handle type valve.
Massachusetts Horizontal Vent Requirements
In the Commonwealth of Massachusetts, horizontal terminations installed
less than seven (7) feet above the finished grade must comply with the
following additional requirements:
• A hard wired carbon monoxide detector with an alarm and battery
back-up must be installed on the floor level where the gas fireplace
is installed. The carbon monoxide detector must comply with NFPA
720, be ANSI/UL 2034 listed and be ISA certified.
• A metal or plastic identification plate must be permanently mounted to
the exterior of the building at a minimum height of eight (8) feet above
grade and be directly in line with the horizontal termination. The sign
must read, in print size no less than one-half (1/2) inch in size, GAS
VENT DIRECTLY BELOW. KEEP CLEAR OF ALL OBSTRUCTIONS.
In selecting the location, the aesthetic and functional use of the
appliance are primary concerns. However, vent system routing to the
exterior and access to the fuel supply are also important. Consideration should be given to traffic ways, furniture, draperies, etc., due
to elevated surface temperatures.
Note: Due to Lennox’ ongoing commitment to quality , all specifications,
ratings and dimensions are subject to change without notice.
67% (NG)
65% (LP)
85% (NG)
87% (LP)
67% (NG)
64% (LP)
83% (NG)
85% (LP)
*Based on maximum
vent configuration.
Figure 1
NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRATIONS ARE NOT TO SCALE.
7
H
D
*A
G
J
L E N N O X
*B
D
EE
I
F
F
*C
MINIMUM CLEARANCES TO COMBUSTIBLES
Clearance To Combustibles and Alcove Dimensions
Clearances To Combustible Materials / Floor Protection
• The location should also be free of electrical, plumbing or other
heating/air conditioning ducting.
• Due to high temperatures, this appliance should be located out
of traffic and away from furniture, draperies and not in windy or
drafty areas.
• This appliance can be installed in most residential room configura
tions, parallel to a rear or adjacent wall, or in an alcove that allows
for the minimum clearances to combustible surfaces. Your local
building inspector should review your plans prior to installation.
• When installing this appliance, provide adequate clearances for
the purposes of servicing and proper operation.
• As determined through the safety certification of this unit, a minimum
clearance to combustible materials must be maintained around
specific areas of the gas appliance. (See Table 5 and Figures 2A,
2B and 2C).
Clearances
CI1500DVFCI2500DVF
A (minimum)*10” (254 mm)*10” (254 mm)
B (minimum)*14-1/4” (362 mm)*17-1/4” (438 mm)
C (minimum)*15-7/8” (403 mm)*19” (483 mm)
D (minimum)4”(102 mm)4”(102 mm)
E (minimum)2” (51 mm)2” (51 mm)
F (minimum)4” (102 mm)4” (102 mm)
G (minimum)0” (0 mm)0” (0 mm)
H (minimum)***62” (1575 mm)***62” (1575 mm)
I (minimum)**28-1/2” (724 mm)**34-1/2” (876 mm)
J (MAXIMUM)48” (1219 mm)48” (1219 mm)
Table 5
Side View / Rear Wall or Alcove Clearances
-
Figure 2A
Top View / Rear Wall or Alcove Clearances
* Dimensions with a single asterix are reference dimensions only.
** If the optional warming shelves are installed, a greater alcove width is
required as follows:
CI1500DVF - 44" (1118 mm) min.
CI2500DVF - 52-1/2" (1334 mm) min.
***This includes any projections such as shelves, windowsills, mantels, etc.
above the appliance.
Note: Recommended clearance zone from the front of the appliance to combustibles is 36 inches (914 mm) minimum.
Figure 2B
Top View / Corner Clearances
Floor Protection
When installed directly on carpeting, tile (see Note below) or other
combustible material other than wood flooring, the appliance shall
be installed on a metal or wood panel extending the full width and
depth of the stove body.
Note: Ceramic tile is non-combustible and does not require a wood
or metal panel under the appliance.
Vent Clearances - All Models
For Horizontal Sections: .................At Wall Firestops:
Top - 3" (76.2 mm) min. ............
Sides - 1" (25.4 mm) min. .........
Bottom - 1" (25.4 mm) min. .......
For Vertical Sections:
Sides - 1" (25.4 mm) min.
8
Top - 3" (76.2 mm) min.
Sides - 1" (25.4 mm) min.
Bottom - 1/2" (12.7 mm) min.
Figure 2C
NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRATIONS ARE NOT TO SCALE.
Loading...
+ 18 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.