Lennox Hearth BT135 User Manual [en, de, fr]

Bluetooth headset

Quick Start Guide

Jabra BT135
Quick Start Guide

GB

English

Français

F

Español

ES

Português

PT

DE

Deutsch

IT

Italiano

NL

Nederlands

SU

Suomi

NO

Norsk

SE

Svenska

DK

Dansk

GB

Before you begin to use your new Jabra Bluetooth®

headset, you must fully charge it and set it up by

“pairing” it with your selected Bluetooth device.

For customer service, full manual and for use with your mobile phone see

www.jabra.com/warhawk

Jabra supplies this product with a one-year consumer warranty. Please see

www.jabra.com/warhawk for details or contact Jabra Customer Care by email or phone

using the TOLL FREE Customer Contact details at the back of this Quick Start Guide.

3

Jabra BT135

1

Volume down/up

4

Sony P/N: 7010647 81-01150revA -BT135 QSG EMEA PS3

2

Adjustable earhook

3

Light indicator (LED)
Answer/end button
Off/on button

4

Charging socket

1

2

GB

GB

Getting Started

1. Charge your headset

Charging Fully Charged

2 hrs

2. Turning your headset on 3. Turning your headset o

Pairing your Jabra BT135 with PLAYSTATION®3

1. Prepare your PLAYSTATION®3 for pairing by going to
Settings on the Home Menu and selecting Accessory Settings.

2. Choose

3. On the next screen, select

4. Ensure your Jabra BT135 is o. On your Jabra BT135, press

5. Select

6.

Register Bluetooth Device.

Register Headset.

and hold the Answer/End button for ve seconds, until
a solid blue light comes on, which places the device in

Bluetooth discoverable mode.

Start Scanning on your PS3™.

Your PS3™ will scan and locate the Bluetooth device.
Select it from the list that appears.

7. You will be asked for a Pass Key. Enter 0000.

8. Now go back to

Accessory Settings, and select Audio Device Settings to check
that your Jabra BT135 is correctly selected as your chosen device. You may also set
the microphone volume level and test the device operation from within this section.

Congratulations! Your Jabra BT135 is paired with your PLAYSTATION®3.

WARNING!

Headsets are capable of delivering sounds at loud volumes and high pitched tones. Exposure to such sounds can result
in permanent hearing loss damage. The volume level may vary based on conditions such as the phone you are using, its
reception and volume settings, and the environment. Please read the safety guidelines below prior to using this headset.

Safety guidelines

1. Prior to using this product follow these steps:

• before putting on the headset, turn the volume control to its lowest level,

• put the headset on, and then

• slowly adjust the volume control to a comfortable level.

2. During the use of this product

• Keep the volume at the lowest level possible and avoid using the headset in noisy environments where you may be
inclined to turn up the volume;

• If increased volume is necessary, adjust the volume control slowly;

and

If you experience discomfort or ringing in your ears, immediately discontinue using the headset and consult a physician.

•

With continued use at high volume, your ears may become accustomed to the sound level, which may result in
permanent damage to your hearing without any noticeable discomfort.

Using the headset while operating a motor vehicle, motorcycle, watercraft or bicycle may be dangerous, and is illegal in
some jurisdictions. Check your local laws. Use caution while using your headset when you are engaging in any activity that
requires your full attention. While engaging in any such activity, removing the headset from your ear area or turning off
your headset will keep you from being distracted, so as to avoid accident or injury.

3. Keep out of reach of children:

The plastic bags the product and its parts are wrapped in are not toys for children. The bags themselves or the many
small parts they contain may cause choking if ingested. Never try to dismantle the product yourself. None of the internal
components can be replaced or repaired by users.

Only authorised dealers or service centres may open the product. If any parts of your product require replacement for any
reason, including normal wear and tear or breakage, contact your dealer.

Avoid exposing the product to rain or other liquids.

4. ACA TS028 – Ignition of flammable atmospheres

Do not use the Headset in environments where there is a danger of ignition of flammable gases.

Do not dispose of this product with household wastes. To comply with European laws and to prevent possible harm
to the environment, please recycle it responsibly. Contact your retailer or local authority for guidance on where to take
your product at the end of its life.

F

F

Mise en route

1. Chargement du casque

Chargement en cours Batterie entièrement chargée

2 hrs

Avant de commencer à utiliser votre nouvelle oreillette

Jabra Bluetooth®, vous devez la charger entièrement

et la configurer en l’« appairant » avec le périphérique

Bluetooth de votre choix.

Pour la maintenance clientèle, la version complète du manuel et l’utilisation

avec votre téléphone mobile, consultez

www.jabra.com/warhawk

Ce produit est fourni par Jabra avec une garantie au consommateur de un an.

Pour obtenir des informations supplémentaires, veuillez consulter

www.jabra.com/warhawk ou contacter Jabra Customer Care par téléphone

ou par e-mail, en utilisant les informations de contact clientèle GRATUIT,

Jabra BT135

1

Volume bas/haut

2

Oreillette réglable

3

Voyant lumineux (DEL)
Touche Réponse/Fin

Prise de chargement

4

gurant au dos de ce Guide de démarrage rapide.

3

1

2

4

2. Mise en marche de l’oreillette 3. Mise hors tension de l’oreillette

Associer votre oreillette Jabra BT135 à votre système PLAYSTATION®3

1. Préparez votre système PLAYSTATION®3 pour l’enregistrement en sélectionnant

Paramètres accessoires sous Paramètres dans le menu d’accueil.

2. Sélectionnez Enregistrer un périphérique Bluetooth®.

3. Sur l’écran suivant, sélectionnez

4. Assurez-vous que votre oreillette Jabra BT135 est éteinte,

appuyez de manière continue sur la touche Réponse/Fin
pendant cinq secondes, jusqu’à ce qu’une lumière bleue
continue s’allume, indiquant que le périphérique est en mode

Bluetooth® découverte.

5. Sélectionnez

6. Votre PS3™ scannera et localisera le périphérique Bluetooth®.

Sélectionnez-le dans la liste qui apparaît.

7. Une clé d’identication vous sera demandée. Saisissez 0000.

Démarrage du scan sur votre système PS3™.

Enregistrer casque.

F ES

8.

Revenez ensuite dans Paramètres accessoires, et sélectionnez Paramètres
périphériques audio an de vérier que votre oreillette Jabra BT135 est bien le
périphérique sélectionné. Vous pouvez également régler le volume du microphone et
tester le périphérique depuis cette section.

Félicitations ! Votre Jabra BT135 est appairée avec votre PLAYSTATION®3.

MOMENTO

AVERTISSEMENT!

Les micro-casques peuvent produire des volumes sonores élevés et des sons aigus. L’exposition à ce type de sons peut
provoquer des pertes/lésions auditives définitives. Le niveau sonore peut varier en fonction de conditions telles que
le téléphone utilisé, sa réception, les paramètres de volume et l’environnement. Lisez attentivement les directives de
sécurité ci-dessous avant d’utiliser ce micro-casque.

Directives de sécurité

1. Avant d’utiliser ce produit, effectuez les opérations suivantes :

• avant de mettre le micro-casque, placez la commande de volume sur son niveau le plus bas,

• mettez le micro-casque, puis

• réglez progressivement le volume sonore sur un niveau et une hauteur confortables.

2. Pendant l’utilisation de ce produit :

• évitez les niveaux sonores élevés ;

• s’il est nécessaire d’augmenter le volume, réglez-le progressivement ; et

• si vous ressentez une sensation d’inconfort au niveau des oreilles ou de la tête, arrêtez immédiatement le micro­casque et consultez un médecin.

En cas d’utilisation prolongée à volume élevé, vous pouvez vous accoutumer à ce niveau sonore, ce qui peut entraîner
des dommages irréversibles à votre ouïe sans gêne perceptible.

Il peut être dangereux et, dans certaines juridictions, illégal, d’utiliser le micro-casque en conduisant un véhicule à
moteur, une moto, un bateau ou un vélo. Renseignez-vous sur la loi locale. Soyez prudent si vous utilisez le micro-casque
lorsque vous pratiquez une activité qui requiert toute votre attention. Dans ce cas, retirer le casque ou l’éteindre
éliminera toute distraction, de sorte à éviter un accident ou des blessures.

3. Tenir hors de portée des enfants

Les sacs de plastique qui enveloppent le produit et ses différentes pièces ne sont pas des jouets. Les sacs en eux-mêmes
ainsi que les nombreux petits éléments qu’ils contiennent présentent un risque d’étouffement s’ils sont avalés. N’essayez
jamais de démonter vous-même le produit. Aucun des éléments intérieurs ne peut être remplacé ou réparé par les
utilisateurs.

Seuls des distributeurs ou centres de services autorisés sont habilités à ouvrir le produit. Si une partie de votre produit
nécessite d’être remplacée pour quelle raison que ce soit, y compris l’usure normale et la casse, veuillez contacter votre
distributeur.

Évitez d’exposer le produit à la pluie ou à d’autres liquides.

4. ACA TS028 – risque d’atmosphères inflammables

N’utilisez pas le casque dans des environnements à risque d’inflammation de gaz inflammables.

Ne mettez pas ce produit au rebut avec les ordures ménagères. Pour vous conformer aux réglementations européennes
et empêcher de nuire à l’environnement, veuillez le recycler de manière responsable. Veuillez contacter votre distributeur
ou les autorités locales qui vous indiqueront où mettre le produit au rebut lorsqu’il est usé.

Antes de utilizar su nuevo auricular Jabra Bluetooth®

debe cargarlo completamente y sincronizarlo con

el dispositivo Bluetooth que desee.

Consulte www.jabra.com/warhawk

para más información sobre el servicio de atención al cliente,

el manual completo y el uso de su teléfono móvil.

Jabra suministra este producto con garantía de un año. Para más información, consulte

www.jabra.com/warhawk , o póngase en contacto con el departamento de atención

al cliente de Jabra por teléfono o correo electrónico siguiendo las indicaciones que

aparecen en el reverso de esta Guía de iniciación rápida usando los

NÚMEROS GRATUITOS para los clientes Jabra.

Jabra BT135

1

Subir/bajar volumen

Gancho ajustable

2

Indicador luminoso (LED)

3

Botón responder/ fin
Botón Off/On

Enchufe de carga

4

1

2

3

4

ES

ES

Introducción

1. Carga de su auricular

Cargando Carga completa

2 hrs

2. Encienda el auricular 3. Apague el auricular

Sincronizando tu Jabra BT135 con PLAYSTATION®3

1. Selecciona Ajustes en el menú principal y elije Ajustes de accesorios para

sincronizar tu PLAYSTATION®3.

2. Selecciona

3. En la pantalla siguiente, selecciona Registrar auriculares

con micrófono.

4. Comprueba que tu Jabra BT135 está apagado. En tu Jabra

BT135, mantén pulsado el botón Answer/End (Respuesta/
Fin) durante cinco segundos hasta que la luz azul se quede
permanentemente encendida, indicando que el dispositivo
está en modo rastreable.

5. Selecciona

6.

Tu PS3™ escaneará y localizará el dispositivo Bluetooth. Selecciónalo en la lista que
aparezca.

Registrar dispositivo Bluetooth®.

Iniciar escaneo en tu PS3™.

7. A continuación, necesitarás la clave. Introduce 0000.

8. Ahora vuelve a

Ajustes de accesorios y selecciona Ajustes de dispositivo de audio
para comprobar que has seleccionado correctamente tu Jabra BT135. También
puedes congurar el nivel del volumen del micrófono y probar el funcionamiento
del dispositivo en esta sección.

¡Felicidades! Su Jabra BT135 se ha emparejado con su PLAYSTATION®3.

VISO

Los auriculares pueden reproducir sonidos a altos niveles y tonos de alta intensidad. La exposición a este tipo de
sonidos puede causar pérdidas auditivas irreversibles. El nivel del volumen puede variar dependiendo de condiciones
como el teléfono que esté usando, el entorno y la configuración de la recepción y del volumen. Lea las instrucciones de
seguridad a continuación antes de usar este auricular.

Instrucciones de seguridad

1. Antes de usar este producto, siga los siguientes pasos:

• baje el volumen al mínimo, antes de colocarse los auriculares,

• póngase los auriculares y luego

• ajuste el volumen lentamente hasta un nivel adecuado.

2. Cuando use este producto

• Mantenga el volumen lo más bajo posible y evite el uso de los auriculares en entornos ruidosos donde se vea
obligado a subir el volumen;

• Si fuera necesario subir el volumen, ajuste el control del volumen lentamente; y

• Si nota alguna molestia o pitidos en los oídos, deje de usar los auriculares inmediatamente y consulte a su médico.

El uso continuado del dispositivo a niveles altos puede provocar que sus oídos se acostumbren al nivel de sonido, lo
que puede causar daños auditivos irreversibles sin que sienta molestias.

Usar los auriculares mientras conduce un vehículo motorizado, una motocicleta, una moto de agua o una bicicleta
podría ser peligroso. Además es ilegal en algunos países. Revise la legislación local. Tenga cuidado mientras use
los auriculares si debe realizar alguna actividad que requiera atención total. Mientras la esté realizando, retire los
auriculares de la oreja o desconéctelos para evitar distracciones y los consiguientes accidentes o daños.

3. Manténgalo fuera del alcance de los niños:

Las bolsas de plástico que se utilizan para el embalaje del producto y sus componentes no son juguetes. Las propias
bolsas o las numerosas piezas pequeñas que contienen podrían provocar asfixia si se ingiriesen. No trate de desmontar
el producto usted mismo. Los usuarios no pueden reemplazar ni reparar ninguno de los componentes internos.

Sólo los distribuidores o los centros de servicio autorizados pueden abrir el producto. Si por alguna razón hubiese que
cambiar alguna pieza del amplificador producto, ya sea por desgaste normal, rotura o desgarre, póngase en contacto
con su distribuidor.

No exponga el producto a la lluvia ni a otros líquidos.

4. ACA TS028 – Incendio de atmósferas inflamables

No use el auricular en ambientes donde haya peligro de incendio de gases inflamables

No tire este producto con la basura doméstica. Para cumplir con las leyes europeas y evitar posibles daños al
medioambiente, recíclelo de forma responsable. Póngase en contacto con la autoridad local para más información
sobre dónde tirar el producto.

PT

PT

Iniciar

1. Carregue os auscultadores

Em carregamento Totalmente carregados

PÁRE

Antes de começar a utilizar os novos auscultadores

Jabra Bluetooth®, deve carregá-los completamente e

configurá-los através do “emparelhamento” com

o dispositivo Bluetooth seleccionado.

Para obter apoio ao cliente, o manual completo e para utilização

com o seu telemóvel, consulte

www.jabra.com/warhawk

A Jabra fornece este produto com uma garantia de consumidor de um ano. Consulte

www.jabra.com/warhawk para obter detalhes ou contacte o Apoio ao cliente da Jabra,

por e-mail ou por telefone, utilizando os detalhes do Contacto ao cliente (CHAMADA

GRATUITA) que se encontram na parte posterior deste Manual de Consulta Rápida.

Jabra BT135

1

Reduzir e aumentar volume

Auriculares ajustáveis

2

Indicador luminoso (LED)

3

Botão de atender/terminar
Botão de ligar/desligar

Tomada de carregamento

4

1

2

3

4

2 hrs

2. Ligar os auscultadores 3. Desligar os auscultadores

Ligar em par o Jabra BT135 com a PLAYSTATION®3

1. Prepara a tua PLAYSTATION®3 para ligar em par, indo até Denições no Menu Home

e seleccionando Denições de Acessórios.

2. Escolha Registar o Dispositivo Bluetooth®

3. No ecrã seguinte, selecciona

4. Verica se o teu Jabra BT 135 está desligado. No Jabra

BT 135, mantém premido o botão Responder/Terminar
durante cinco segundos, até que apareça uma luz azul
denida, o que coloca o dispositivo no modo Bluetooth

visível.

5. Selecciona Iniciar scaneamento na tua PS3™.

6. A tua PS3™ vai scanear e localizar o dispositivo Bluetooth.

Selecciona-o na lista que aparece.

7. Ser-te-á pedida uma Chave-Mestra. Insere 0000.

Registar Auscultadores.