lenco
Lenco Tuner T 30
Der T 30 ist ein hochempfindlicher AM/FM-Tuner, der nach den neuesten Erkenntnissen der Technik entwickelt wurde. Das Gerät gefällt nicht nur aufgrund seines modernen, im Professionalrat gefallt nicht nur aufgrund seines mödernen, im Professional-Look gehaltenen Design, sondern auch durch die klare Anord-nung der Bedienungselemente. Damit Sie den T 30 von Anfang an voll ausnützen können, bitten wir Sie, vor Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung aufmerksam durchzule-
Das vorliegende Gerät ist in bezug auf den Anschluss der Ton-Die hier folgende Bedienungsanleitung bezieht sich auf Aus
Bedienungsanleitung
Anschlüsse auf der Rückseite des Gerätes
UKW-Antennen mit symmetrischem Kabel (240-Ohm-Bandkabel) werden an den nebeneinanderliegenden Rändelmuttern «FN während die Abschirmung unter die Bride bei diesem Anschluss untergeklemmt wird
Wichtig! Der Entzerrer-Schalter «DE.EMP» für den UKW-Empfang ist in Europa in der Stellung «50 us» zu belassen.
2. Anschluss für Mittelwellen-Antenne (AM)
Der Tuner Lenco T 30 ist mit einer Ferritantenne ausgerüstet, die bei Benutzung in die Mittelstellung hochgeklappt werder muss. Für den Empfang schwacher Mittelwellen-Stationen ist es empfehlenswert, einen isolierten Draht von ungefähr 6 bis 10 Metern Länge im Zimmer auszulegen oder — noch besser eine Aussenantenne an die Schraube «AM» anzuschliessen.
3. Tuner-Ausgang (Output)
Mittels eines mit Cinch-Steckern versehenen zweiadrigen Kabels mit einzeln geschirmten Adern wird der Tuner an den Eingang «Tuner» des Verstärkers angeschlossen. «R» = rechter Kanal, «L» = linker Kanal.
sen «FM MULTIPATH» bleiben unbenützt (nur für den Service-
4. Netz-Sicherung (Power Fuse)
4. Netz-Sicherung (Power Fuse) Das Gerät darf nur an Wechselstrom-Netze angeschlossen Das Gerat darf nur an wechselstrom-netze angesomossen werden. Für die Versorgungsspannung 220 Volt ist das Gerät ersetzt werden. Vor einem allfälligen Auswechseln der Siche-
Bedienungselemente auf der Frontseite des Gerätes
. Feldstärke-Anzeigeinstrument (Signal)
eses Instrument zeigt die relative Feldstärke des eingeste
6. Abstimm-Anzeigeinstrument für UKW (Tuning)
Die richtige Abstimmung auf Bandmitte des gewünschten UKW-Senders ist erreicht, wenn der Zeiger des Instrumentes in Mittelstellung steht.
7. Netz-Schalter (Power
In der Schaltstellung «ON» ist das Gerät eingeschaltet, in Stel-
8. Multiplex-Filter (MPX FILTER)
Bei Empfang einer UKW-Stereo-Station mit schwachem Signal kann der Geräuschpegel durch Einschalten des MPX-Filters, bei leicht vermindertem Stereo-Effekt, reduziert werden. Nor-malerweise sollte der Schalter in Stellung «OFF» stehen.
9. Schalter für Stumm-Abstimmung bei UKW (Muting)
Durch Umlegen des Schalters «Muting» in die Stellung «ON» kann beim Suchen eines UKW-Senders das lästige Zischen und Prasseln zwischen den Stationen weitgehend reduziert werden. Für das Suchen von UKW-Sendern mit schwachem Signal muss der Schalter jedoch in der Stellung «OFF» stehen
10. Abstimm-Knopf
Sowohl UKW- als auch Mittelwellen-Sender werden mit dem die eingestellte Frequenz.
Tuner T30 Gebrauchsanweisung
II. Bereich-wahlschalter In Stellung «AM» wird der Mittelwellenbereich 525-1650 KHz In Stellung «AM» wird der Mittelweilenbereich 525-1650 KHZ un Stellung «FM Auto» wird UKW-Stereo und bei «FM Mono» UKW-Mono, die beiden letzteren im Frequenzbereich 86–109 MHz, übertragen. Die rechts oberhalb der Skala liegenden Indireich «AM» oder «FM» auf. Bei Empfang einer stereophon sendenden UKW-Station leuchtet das Indikator-Lämpchen «Stereo»
Technische Daten Stereo Tuner T 30
| FM-Teil | ||
|---|---|---|
| Antennenanschlüsse |
240—300 Ω Sym.
60— 75 Ω Asym. |
|
| Empfangsbereich | 86—109 MHz | |
| Empfindlichkeit (mono, 60 Ohm-Ein- | ||
| gang, 26 dB S/N, f = 40 kHz) | 1.8 uV | |
| Begrenzereinsatz | 1.5 uV | |
| Klirrfaktor mono | ||
| Fremdspannungsabstand | < 0.2 % | |
| (mono, Eingang 1 mV) | > 55 dB | |
| Gleichwellenselektion | 1.5 dB | |
| ZF-Unterdrückung | > 90 dB | |
| Spiegelfrequenzfestigkeit | > 80 dB | |
| Frequenzgang | 20 bis 15 000 Hz | |
| Stereo-Kanaltrennung | > 40 dB | |
| Stereo-Schwelle | 5 uV | |
| Ausgang (bei 1 kHz, f = 40 kHz) | 300 mV | |
| AM-Teil | ||
| Frequenzbereich MW | 525—1650 kHz | |
| Empfindlichkeit (S/N 20 dB) | 20 µV | (Antennen-Eingang) |
| Klirrfaktor | 1 % | |
| Spiegelfrequenzfestigkeit | ≥ 50 dB | |
| Fremdspannungsabstand | ≥ 50 dB | |
| Allgemeine Daten | ||
| Stromaufnahme | 15 W max. | |
| Gehäuseabmessungen | 430×372×132 mm |
Änderungen vorbehalten!
Lenco
Tuner Lenco T 30
On peut dire du tuner Lenco T 30 qu'il constitue un bon exemple d'application de la technique moderne en la matière. En effet, non seulement l'appareil se présente sous l'aspect professionnel, tellement au goût du jour, mais aussi par la disposition de ses commandes claires et bien ordonnées. Cependant, comme pour tout autre appareil, afin que vous puissiez au plus vite possible et de la manière la plus efficace jouir des avantages et facilités d'emploi qu'il offre, nous vous engageons à lire attentivement le mode d'utilisation qui fait suite au présent préambule.
Mode d'utilisation
Prises au dos de l'appareil
1. Raccordement de l'antenne pour les ondes UKW (FM) Raccordement d'un câble coaxial de 60 Ohms d'impédance, sa
tresse extérieure (blindage) sera raccordée à la borne «GND» tandis que le conducteur central (âme) se raccordera à la borne «FM 75 Ω». Dans le cas d'une descente en «twin» (fil double à plat) à 240
Ohms le cas o une descente en «twin» (în double a plat) a 240 Ohms les deux extrémités dénudées de celles-ci devront être serrées sous les vis de l'entrée «FM 300».
Important: L'égaliseur-interrupteur «DE.EMP» pour la réception FM doit être laissé, pour l'Europe, dans la position «50 µs».
2. Raccordement de l'antenne pour les ondes moyennes (AM) Le T 30 Lenco est équipé d'une antenne ferrite qui devra être rabattue (écartée au maximum de boîtier). Toutefois, pour la réception d'émetteurs faibles ou éloignés, l'utilisation d'une antenne normale est recommandée; par exemple: un fil isolé d'une longueur dè 6 à 10 mètres développé dans le local où se trouve l'appareil ou mieux encore, une antenne extérieure, l'une ou l'autre étant à raccorder à la borne «AM».
3. Sorties (OUTPUT)
Le raccordement vers les entrées «TUNER INPUT» de l'ampli s'effectuera au moyen de deux fils blindés terminés par de petites fiches coaxiales américaines (CINCH). Le côté R = canal droit, le L = canal gauche.
Important: Les deux entrées adjacentes marquées «FM MULTI-PATH» doivent rester libres (elles sont réservées au service technique).
Le correcteur «DE.EMP» devra, pour la réception des émissions FM en stéréo suivant le système européen, laisser l'indicateur sur 50 µs.
4. Fusibles secteuer (POWER FUSE)
Pour le raccordement au réseau à 220 V l'appareil est équipé d'un fusible de 0,25 A qui ne pourra en aucun cas être remplacé par un type d'une autre valeur. Lors du remplacement éventuel de cette pièce il faudra, avant tout, retirer la fiche secteur de la prise de courant.
Commandes situées sur la face avant
5. Indicateur de niveau de champ
Ce galvanomètre indique l'intensité relative du niveau de réception d'un émetteur. Le réglage sur ce dernier se fera de manière à obtenir une déflexion maximale de l'aiguille vers la droite.
6. Indicateur de réglage optimal en FM (VRW)
Le réglage correct d'un émetteur dans cette gamme est obtenu lorsque l'aiguille de l'instrument se trouve exactement au milieu du cadran.
7. Interrupteur réseau (POWER)
En position «ON» le courant passe, en position «OFF» le courant est coupé.
8. Filtre multiplex (MPX FILTER)
Lors de l'écoute d'une émission en stéréo, faible et (ou) déformée le niveau du souffle dont elle peut être entachée pourra être légèrement réduit tout en maintenant en partie, l'effet stéréophonique. Normalement l'interrupteur commandant l'introduction de ce filtre dans le circuit devra rester en position «OFF».
Interrupteur pour réglage silencieux sur FM (Muting
En plaçant l'interrupteur Muting dans la position «ON» on peut réduire considérablement le sifflement et le crépitement ennuyeux en cherchant une station FM. Pour trouver des stations faibles l'interrupteur doit être en position «OFF».
10. Bouton d'accord
L'accord dans les deux gammes d'ondes se fait par le bouton qui commande le mouvement de l'aiguille pour les deux échelles du cadran.
11 Commutateur de gammes
Mode d'emploi
Tuner T 30
11. Commutateur de gammes La position «AM» couvre la gamme de réception des ondes moyennes de 525 à 1650 kHz. En position «FM-AUTO» et «FM-MONO» c'est la gamme de 86 à 109 MHz qui sera couverte. Des témoins lumineux s'éclairent d'ailleurs lors de la sélection de l'une ou l'autre gamme. Lors de la réception d'une émission FM en stéréo l'indicateur lumineux «STEREO» s'éclaire et la réception stéréophonique a lieu automatiquement, pour autant, bien entendu que le commutateur soit, comme indiqué cidessus, en position «FM-AUTO».
Fiche technique — Tuner Lenco T 30
Section FM
| Impédance d'entrée |
240—300 Ω sym.
60— 75 Ω asym. |
|---|---|
| Gamme couverte | 86—109 MHz |
| Sensibilité (mono 60-Entrée, | |
| 26 dB S/N, △ f = 40 kHz) | 1,8 μV |
| Limiteur | 1,5 μV |
| Distorsion en mono | ≤ 0,2 % |
| Rapport signal sur bruit (mono, | |
| entrée 1 mV) | ≥ 55 dB |
| Capture ratio (rapport de captation) | 1,5 dB |
| Affaiblissement de la fréquence | |
| intermédiaire | ≥ 90 dB |
| Atténuation de la fréquence image | ≥ 80 dB |
| Bande passante | de 20 à 15 000 Hz |
| Séparation entre canaux | ≥ 40 dB |
| Seuil de déclenchement de la stéréo | 5 µV |
| Sortie (chez 1 kHz, △ f = 40 kHz) | 300 mV |
| Section AM | |
| Gamme couverte | 525—1650 kHz |
| Sensibilité pour un rapport S/B de 20 dB | 20 uV |
| à l'entrée antenne | |
| Distorsion | 1 % |
| Atténuation de la fréquence image | ≥ 50 dB |
| Rapport signal sur bruit | ≥ 50 dB |
| Caractéristiques générales | |
| Consommation | 15 W max. |
| Dimensions hors tout | 430×372×132 mm |
| Poids net | 7,5 kg |
| Contra Million and |
Les caractéristiques sont sujettes à modifications sans préavis
Lenco
Lenco Tuner T 30
The T 30 is a highly sensitive AM/FM tuner which has been developed according to the latest technical knowledge. It is attractive not only because of its modern and professional looking design; but also because of the convenient arrangement of its operating controls. You should read the instructions for use carefully before using it for the first time.
The T 30 is available with either an R.C.A.-phono socket or a DIN socket for connection to the audio frequency signal. The following instructions are for the phono socket version,
Service instructions
Connections on the Rear Panel
1. Connection for FM Antenna
Flat-band symmetrical connecting cables of 240 Ohms are connected to the two side-by-side knurled nuts marked «FM 300».
Sours. A coaxial cable of 60 Ohms should be connected with the outside conductor (screened) by being connected to the screw marked «GND», and with the inside conductor by connection to the screw marked «FM 75 Ω».
For European conditions the de-emphasis switch «DE.EMP» should be left in «50 µs» position.
2. Connection for Medium Wave Antenna (AM)
The Lenco T 30 is fitted with a ferrit antenna which should be folded upward to a horizontal position for use. For reception of fainter medium wave stations, the use of a cable of about 6 to 10 meters long extended across the room, or, still better, an outside antenna connected to the screw «AM» is recommended. The outside conductor (screened wire) should be connected to the screw «GDN» with a coaxial cable and the inside conductor to the screw «AM».
3. Tuner Output
The tuner is connected to the «Tuner Input» of the amplifier by screened cables fitted with phono plugs. R = right channel, L = left channel.
Important: The two phono sockets «FM MULTIPATH» should be left free. (They are only for use by the service technician.)
4. Power Fuse
The tuner may only be connected to A/C. For a 220 V power connection, the unit should be fitted with an 0.25 A fuse, and a fuse of another value may never be used. Before changing a fuse, the main power plug must always be pulled out.
Front Panel Controls
5. Field Strength Indication Instrument (Signa
This instrument shows the relative field strength of the sender station. It should be set so that the needle on the indicator scale moves as far to the right as possible.
6. Tuning Indication Instrument for FM
Correct tuning to the middle of the band of the desired FM station is attained when the indicator needle is in the middle of the dial.
7. Power Switch
The unit is turned on and off with this switch.
8. Multiplex Filter
When a faint FM station is being received in stereo, the noise level can be reduced by turning on the MPX filter; the stereo effect will, however, be reduced slightly. Normally the switch should be left in the «OFF» position.
9. Muting Switch for FM
Turning on the muting switch will considerably reduce the noise between stations on FM, but when searching for faint FM stations the switch must be turned off.
10. Tuning Knob
FM and medium wave stations are set with the tuning knob while the scale indicator is under observation.
11. Range Selection Switch
In position «AM» the medium wave band of 525 to 1650 KHz will be received. In positions «FM Auto» and «FM Mono» the band 86 to 109 MHz will be received. The small indicator lamp above shows the band setting: whether «AM» or «FM». When receiving an «FM» station which is sending stereophonics, the indicator lamp lights up «STEREO», except when the band selection switch is in position «FM Auto».
Tuner T 30 Instructions for use
Technical data stereo tuner T 30
FM Section Antenna Connections
Tuning Range Sensitivity (mono, 60 Ω-input, 26 dB S/N, △ f = 40 kHz) Limiting Point Distortion, Mono S/N Ratio (Mono, Input 1 mV) Capture Ratio IF Rejection IF Rejection Frequency Response Channel Separation Switching Point Output (at 1 kHz, △ f = 40 kHz)
AM Section Tuning Range MW
Distortion Image Rejection S/N Ratio Power Consumption Dimensions Weight
E. & O. E.
60— 75 Ω Asym 86—109 MHz 1.8 μV 1.5 μV
240—300 Ω Sym
≥ 55 dB 1.5 dB ≥ 90 dB ≥ 80 dB 20—15,000 Hz ≥ 40 dB
300 mV 525—1650 kHz 20 μV (Antenna Input) 1%
1% ≥ 50 dB ≥ 50 dB 15 W max. 430×372×132 mm
Bedienungsanleitung Instructions for use Mode d'emploi Instrucciones de manejo
Stereo-Plattenwechsler Automatic 36
EINLEITUNG
Dieser Plattenwechsler, für die Geschwindigkeiten 162/3 – 331/3 – 45 und 78 UpM, wechselt 8 Normal- oder 10 Mikrorillen- oder Stereoplatten mit einem Durchmesser von 17,25 und 30 cm; die Platten können auch einzeln abgespielt werden.
Das Gerät ist mit einem Hebel zum halbautomatischen Aufsetzen und Abheben der Nadel versehen.
TRANSPORTSICHERUNG
Vor Inbetriebnahme entfernen Sie die beiden Arretierungsschrauben J sowie die übrigen Transportsicherungsteile, so daß das Gerät frei federt.
Außerdem ist der Sicherungsbügel A des Tonarmes nach rechts zu legen.
ALLGEMEINES
- Netzstecker mit der Steckdose verbinden.
- Einstellung des Tonkopfes (Nadel) siehe Tonkopftabelle (Seite 13).
- Geschwindigkeitswähler D entsprechend der Angabe auf dem Schallplattenetikett einstellen.
VERWENDUNG ALS WECHSLER
Plattenhalter B aus der Ruhestellung über dem Tonarm zur Mitte schwenken, am Drehpunkt nach oben ziehen und nach hinten ausschwenken.
- Lange Wechslerachse K in das Mittelloch C einsetzen und drehen bis sie einrastet. Für Platten mit 45 UpM und großem Mittelloch ist der Wechselautomat EG 7042 L zu verwenden.
- Platten auf lange Wechslerachse K legen (Stapelhöhe nur bis Schulterunterkante der langen Wechslerachse). Schallplatten mit einem Durchmesser von 17, 25, und 30 cm können beliebig gemischt abgespielt werden – die Geschwindigkeit und die eingestellte Nadel soll für alle Platten dieselbe sein.
- Plattenhalter B so weit wie möglich über den Plattenstapel schwenken und auf den Stapel absenken.
- Starttaste F drücken.
- Nach dem Abspielen der letzten Platte schaltet das Gerät automatisch ab.
- Abheben des Plattenstapels senkrecht von der langen Wechslerachse, die nicht herausgenommen werden muß.
VERWENDUNG ALS SPIELER
- Plattenhalter B in der unteren Stellung nach hinten ausschwenken.
- Lange Wechslerachse K entfernen und kurze Spielerachse M einsetzen.
- Platte auf den Plattenteller legen. Zum Abspielen einer 17-cm-Platte mit großem Mittelloch das mitgelieferte Einsatzstück verwenden.
- Hebel H in Stellung START ▼ bringen. Der Plattenteller beginnt sich zu drehen.
- Tonarm von der Stütze abheben und über die Einlaufrille oder gewünschte Plattenstelle bringen.
- Hebel H langsam in Stellung MANUAL ▼ bringen, wodurch die Nadel auf die Platte aufgesetzt wird.
- Am Ende der Platte schaltet das Gerät automatisch ab.
UNTERBRECHEN UND WIEDERHOLEN
- Falls Sie während des Abspielens der Platte unterbrechen wollen, betätigen Sie die Stoptaste G.
- Wünschen Sie während des Abspielens einer einzelnen Schallplatte bestimmte Stellen zu wiederholen, so schieben Sie den Hebel H auf START ▼, wodurch der Tonabnehmer von der Platte abgehoben wird. Nun den Tonabnehmer von Hand über die gewünschte Plattenstelle bringen und den Hebel H vorsichtig wieder auf MANUAL ▼ stellen, dadurch wird die Nadel auf die Platte gesetzt.
- Wenn Sie während des Abspielens einer Platte diese sofort durch die nächste ersetzen wollen, müssen Sie die Starttaste F betätigen.
Anmerkung: Bei längerer Spielunterbrechung den oberen Plattenstapel von der langen Wechslerachse K nehmen, um Plattenverziehungen zu vermeiden.
Wenn der Plattenhalter B im hochgezogenen Stand nach hinten geschwenkt ist, schaltet das Gerät nicht ab und die Platte wird erneut abgespielt.
WARTUNG
Abspielnadel
Lassen Sie die Nadel von Ihrem Fachhändler regelmäßig mit einem Nadelprüfer untersuchen. Eine abgenutzte Nadel beschädigt Ihre Platten und beeinträchtigt die Wiedergabequalität.
Platten
Die Platten regelmäßig mit einem Schallplattentuch reinigen. Dies vermindert die Abnutzung der Platte und der Nadel und hält eventuelles Plattenrauschen möglichst klein. Niemals eine aufliegende Platte reinigen.
UMSCHALTUNG AUF 60 Hz
Der Betrieb am 60-Hz-Netz ist nach Auswechseln der aufgesetzten 50-Hz-Stufenrolle gegen eine 60-Hz-Rolle ohne weiteres möglich. Die 50-Hz-Rolle wird nach Lösen der Madenschraube von der Motorachse abgezogen – evtl. dabei mit dem Lötkolben erwärmen. Dies gilt auch im umgekehrten Falle.
ADJUSTING PICK-UP ARM
In the case of automatic operation the needle must come to rest in the run-in groove of the record. If this should not be the case, a screwdriver must be inserted through the hole in the screening cover of the pick-up arm, after which the adjusting screw must be turned anti-clockwise so as to move the arm towards the turntable, or clockwise, so as to move it in opposite direction.
RÉGLAGE DU BRAS DE PICK-UP
En cas de commande automatique, le mécanisme doit amener l'aiguille dans le sillon d'entrée du disque. S'il n'en est pas ainsi, passer un tournevis par le rou aménagé dans le capot protecteur du bras de pick-up. Pour déplacer le bras vers le plateau, tourner la vis de réglage vers la gauche; pour le déplacer en sens inverse, tourner la vis vers la droite.
EINSTELLUNG TONARM
Bei automatischer Bedienung muß die Nadel in die Einlaufrille der Platte kommen. Ist dies nicht der Fall, so führen Sie in die Öffnung der Abschirmkappe des Tonarmes einen Schraubenzieher ein und drehen die Stellschraube nach links, um den Tonarm zur Plattenmitte hin zu justieren oder nach rechts für die entgegengesetzte Einstellung.
AJUSTE DEL BRAZO FONOCAPTOR
Con el funcionamiento automático, la aguja debe posarse en la parte inicial del surco des disco. En el caso que no sea asi, pasar entonces un destornillador por la abertura de la pieza protectora del brazo fonocaptor y girar el tornillo de ajuste a la izquierda para mover el brazo fonocapter hacia el centro del disco o a la derecha para apartarlo de dicho centro.
TONKOPFTABELLE
| Tonkopf | System | Nadel |
geeignet
für Platten mit : |
Bemerkunger |
|---|---|---|---|---|
| GP 300 | piezo- | Saphir | M+S | Hebelstel- |
| elektrisch | Saphir | N | lung M: | |
| GP 310 | piezo- | Diamant | M + S | Mikrorille |
| elektrisch | Saphir | N | und Stereo | |
| GP 200* |
piezo-
elektrisch (keramisch) |
Diamant
Saphir |
M+S
N |
Hebelstel-
lung N: Normalrille |
Die Typenbezeichnung des Tonkopfes ist auf der Verpackungstube sowie auf der Unterseite des Tonkopfes angegeben. Bei Anschaffung eines neuen Tonkopfes den Händler befragen.
TABLE OF PICK-UP HEADS
|
Pick-up
head |
System |
System Needle Suitable
for records with: |
Remarks | ||
|---|---|---|---|---|---|
| GP 300 |
piezo-
electric |
sapphire
sapphire |
M + S
N |
Lever
under M: |
|
| GP 310 |
piezo-
electric |
diamond sapphire |
M + S
N |
microgroove
and stereo |
|
| GP 200* |
piezo-
electric (ceramic) |
diamond
sapphire |
M + S
N |
under N:
standard groove |
|
* = tropic proof The type number of the pick-up head is indicated on the packing tube and on the bottom of the pick-up head. Ask your dealer for advice when you want to buy a new pick-up head. A
TABLEAU DE TÊTES DE PICK-UP
|
Tête de
pick-up |
Système | Aiguille |
Convient
aux disques suivants: |
Remarques |
|---|---|---|---|---|
| GP 300 | piézo- | saphir | M + S | Levier |
| électrique | saphir | N | sous M: | |
| GP 310 | piézo- | diamant | M + S | microsillon |
| électrique | saphir | N | et stéréo | |
| GP200* |
piézo-
électrique (céramique) |
diamant
saphir |
M + S
N |
sous N:
sillon normal |
Le numéro de type de la tête de pick-up figure sur l'emballage et à la face intérieure de la tête de pick-up. Pour l'achat d'une nouvelle tête de pick-up, consulter votre fournisseur.
TABLA DE CABEZAS FONOCAPTORAS
|
Cabeza
fonocaptora |
Sistema | Aguja |
Adecuado
para discos con: |
Obser-
vaciones |
|
|---|---|---|---|---|---|
| GP 300 | piezo- | zafiro | M + S | Palanca | |
| eléctrico | zafiro | N | debajo M: | ||
| GP 310 | piezo- | diamante | M + S | microsurco | |
| eléctrico | zafiro | N | y estereo | ||
| GP 200* |
GP 200* piezo-
eléctrico (cerámico) diamante zafiro |
M + S
N |
debajo N:
surco normal |
||
S = estereofónico * = tropicalizado El número de tipo de la cabeza fonocaptora figura en el embalaje
y en la cara inferior de la propia cabeza. Para la adquisición de una nueva cabeza fonocaptora consulte al distribuidor.
Loading...