Front View
10 cm
Side View
5 cm
10 cm
10 cm
10 cm
• El enchufe principal no debe de estar obstruido o debe de ser posible.
Seguridad de los auriculares
• No ponga los auriculares a un volumen elevado. Expertos en oído advierten del uso continuado a
alto volumen.
• Si usted nota un zumbido en sus oídos, reduzca el volumen o deje de usar los auriculares.
• Usted debe utilizar con extrema precaución o dejar de utilizar los auriculares durante un tiempo en
situaciones potencialmente peligrosas.
• Aunque sus auriculares están diseñados para permitirle escuchar sonidos externos al aire libre, no
suba el volumen de manera que no pueda oir los sonidos que le rodean.
Descripción del Panel Frontal de la Unidad de CD
1. Botón ON/STANDBY para encender y apagar
la unidad.
2. Sensor remoto para recibir señal de control
remoto.
3. Pantalla LCD.
4. Botón FUNCTION para seleccionar
fuente de CD/USB/SD-MMC/TUNER/AUX.
5. Botón PROG/MEM para seleccionar
reproducción programada o memorias de
estación de radio.
6. Botón REPEAT/P+ para seleccionar
reproducción repetida o para programar memorias.
7. Botón RANDOM/P- para seleccionar reproducción
aleatoria o programar memorias.
8. Ranura de tarjeta SD-MMC para tarjeta de memoria SD-MMC.
9. Ranura USB para memoria USB.
10. Luz de espera para indicar que la unidad está apagada.
Descripción del Panel Superior de la Unidad de CD
1. Botón ST/MONO para seleccionar salida de estéreo o mono
para banda de FM.
2. Botón BAND/FOLDER para seleccionar banda de AM o FM en la
radio o para seleccionar carpeta en reproducción de MP3.
3. Boton BACK/TUNE DOWN para volver atrás o retroceso rápido
en reproducción de CD/USB/SD-MMC o para sintonizar emisoras
de radio anteriores.
4. Botón NEXT/TUNE UP para saltar al siguiente o el avance rápido
en reproducción de CD/USB/SD-MMC o para sintonizar emisoras
de radio siguientes.
5. Botón STOP para detener reproducción de CD/USB/SD-MMC.
6. Botón PLAY/PAUSE/ENTER para reproducir o interrumpir la canción actual y también funciona
como tecla de confirmación para la selección de menú.
7. Botón OPEN/CLOSE para abrir o cerrar la puerta del CD.
SPA-2
Descripción del Panel Posterior de la Unidad de CD
1. Entrada de Antena FM para conectar a Antena FM
2. Entrada de Antena AM para conectar a Antena AM
3. Entrada AUX (Izq/Der) para conectar a fuente
externa de audio.
4. Salida de Audio (Izq/Der) para conectar a
Entrada de Audio del Amplificador usando el
FM ANT
AM ANT
cable R.
5. Puerto de control para conectar al puerto de
control de la unidad amplificadora mediante el
cable plano.
Descripción del Panel Frontal de la Unidad de Amplificador
1. Auriculares
2. Botón BASS para encender o apagar el efecto
superbajo.
3. Boton PRESET EQ para seleccionar 6 presintonías
EQ (FLAT /ROCK / JAZZ / CLASSIC / POP /
CUSTOM).
4. Botón MUTE para encender o apagar la salida del
altavoz.
5. Control de volumen para modificar el nivel de volumen.
6. Luz de espera para indicar que la unidad esta apagada.
7. Circulo de luz para indicar que la unidad esta encendida.
AUX INPUT
RED
WHITE
OUTPUT
RED
WHITE
R
L
TO AMPLIFIER
SPA-3
Descripción del Panel Posterior del Amplificador
1. Salida de subwoofer para conectar a
amplificador de subwoofer activo.
2. Puerto de Control para controlar el puerto
de control del CD usando el cable plano.
3. Entrada de Audio (Izq/Der) para conectar
TO SUBWOOFER
TO CD
la Salida de Audio del Amplificador usando
el cable RCA.
4. Salida de altavoz (Izq/Der) para conectar
a los altavoces con los cables de altavoces.
Accesorios
FM Antenna
Antena FM
Cable RCA
Cable de Altavoz x 2
Mando a Distancia
1. Botón ON/STANDBY para encender y apagar la unidad.
2. Botones 0-9, -/-- para seleccionar directamente el número de
la canción
3. Botón INTRO/RDS para reproducir los 10 primeros segundos
de cada canción o para seleccionar función RDS.
4. Botón PROG/MEMORY para seleccionar la reproducción
programada o las memorias de estaciónes de radio.
5. Botón RANDOM/P- para seleccionar la reproducción
aleatoria o programar las memorias.
6. Botón BACKATUNE DOWN para volver atrás o retroceder
rápidamente en la reproducción de CD/USB/SD-MMC o para
sintonizar emisoras de radios.
7. Botón STOP para detener reproducción CD/USB/SD-MMC.
8. Botón SLEEP para activar y seleccionar el tiempo de dormir.
9. Botón SNOOZE para activar la función snooze.
10. Botón TIMER para activar la función del temporizador.
11. Presione el botón MUTE para silensiar la salida.
12. PLAY/PAUSE reproduce/interrumpe la canción
seleccionada
13. Botón NEXT/TUNE UP para saltar al siguiente o avance
rápido en reproducción CD/USB/SD-MMC o para sintonizar
emisoras de radio.
14. Botón REPEAT/P+ para seleccionar la reproducción repetida
o para programar memorias.
15. Botón MENU para entrar en el modo menú.
16. Botón BAND/FOLDER para seleccionar la banda de
AM o FM en la radio o para seleccionar la carpeta de
reproducción de MP3/WMA.
17. Botón ST/MONO para seleccionar salida del estéreo o mono
para la banda de FM
18. Botón – para bajar el volumen.
19. Botón + para subir el volumen.
20. Botón FUNCTION para seleccionar la fuente
CD/Tuner/USB/SD-MMC
21. Botón RECORD para empezar a grabar.
SPA-4
Operaciones del Uusuario para
Encender la unidad
1. Se visualiza el reloj cuando la potencia AC está conectada. La unidad está en el modo
STANDBY.
R SPEAKER L
INPUT
RED
R
L
WHITE
Cable Plano
2. Presione el botón ON/STANDBY en el panel o en el mando a distancia para encender la unidad.
Se visualizará “HELLO” durante unos segundos. La luz trasera del LCD y el circulo de se
encenderán.
3. La unidad irá, para la opcion de la última función o Sintonía.
4. Vuelva a presionar el botón ON/STANDBY. La unidad se pondrá en modo de reserva. Se
visualizará "BYE BYE" durante unos segundos y después aparecerá el reloj. La luz trasera del
LCD y el circulo de luz se apagarán. Además se encenderá la luz de reserva.
• Ajustar el Menú
1. Presione el botón MENU para entrar en el modo de ajustes del menú.
2. El modo de ajustes del menú permite al usuario ajustar las siguientes configuraciones:
CLOCK – ajustar el reloj a la hora real
TIMER – ajustar la hora de encender y apagar para el temporizador
BASS – encender y apagar el BASS.
EQ – ajustar modo EQ (FLAT /ROCK /JAZZ /CLASSIC /POP /CUSTOM)
ID3 – encender o apagar la pantalla ID3
RECORD – ajustar la memoria objetiva, USB o SD MMC.
3. Presione el botón MENU repetidamente hasta que aparezca el ajuste deseado.
4. Presione el botón ENTER para seleccionar el ajuste.
5. Presione el botón STOP en cualquier momento para salir del modo de ajuste del menú o saldrá
automáticamente si no presiona ningún botón durante 10 segundos.
• Ajustar el Reloj
1. Presione el botón MENU repetidamente hasta que aparezca “CLOCK”.
2. Presione el botón ENTER para seleccionar el modo de ajustar el reloj.
3. El reloj actual se visualizará con la hora parpadeando.
4. Presione el botón NEXT o BACK para ajustar el tiempo por 1 hora. Manténgalo presionado para
ajustar consecutivamente.
5. Presione el botón ENTER para seleccionar el minuto.
6. Presione el botón NEXT o BACK para ajustar el tiempo por 1 minuto. Manténgalo presionado
para ajustar consecutivamente.
7. Presione el botón ENTER para finalizar el ajuste del reloj y salir del modo de ajuste del reloj.
8. Presione el botón STOP en cualquier momento para salir del menú o volver hacia atrás
automáticamente al modo del menú si no presiona ningún botón durante 10 segundos.
9. Se ajustará una actualización tras confirmar el ajuste del minuto.
• Ajustar el Temporizador
1. Presione el botón MENU repetidamente hasta que aparezca “TIMER”.
2. Presione el botón ENTER para seleccionar el modo de ajustar el reloj.
3. Para poner el reloj en hora presione el botón NEXT repetidamente hasta que aparezca “On
Time”.
4. Presione el botón ENTER para seleccionar el modo de poner el reloj en hora.
5. El reloj actual en hora se visualizará con la hora parpadeando.
6. Presione el botón NEXT o BACK para ajustar el tiempo 1 hora. anténgalo presionado para
ajustar consecutivamente.
7. Presione el botón ENTER para seleccionar el minuto.
8. Presione el botón NEXT o BACK para ajustar el tiempo 1 minuto. Manténgalo presionado para
ajustar consecutivamente.
9. Presione el botón ENTER para finalizar el ajuste del reloj en hora y salir del modo de ajuste de
la hora.
10. Presione el botón STOP en cualquier momento para salir del modo de ajuste del reloj o volvera
hacia atrás automáticamente si no presiona ningún botón durante 10 segundos.
11. Se ajustará una actualización tras confirmar el ajuste del minuto.
12. Para poner el reloj fuera de hora presione el botón NEXT repetidamente hasta que aparezca “Off
Time”
13. Presione el botón ENTER para seleccionar el modo de poner el reloj fuera de hora.
14. Repetir los pasos 5 a 11 del ajuste del reloj fuera de hora.
15. Presionar el botón STOP en cualquier momento para dejar el modo de ajuste del temporizador.
SPA-5
• Activar el Temporizador (con el mando a distancia)
1. Siga la sección de “Ajustar el Temporizador” para ajustar en hora o fuera de hora.
2. Presione el Botón TIMER en el mando a distancia para activar el temporizador.
3. El simbolo TIMER se encenderá.
4. Cuando la hora del reloj esta al alcance de fuera de hora, el equipo se apagará y se pondrá en
modo reserva.
5. Cuando la hora del reloj esta dentro de hora, la unidad se encenderá e irá al ajuste de la última
función.
6. Si el ajuste de la última función es CD/USB/SD-MMC, empezará a reproducir la primera carpeta.
Asegúrese de que la memoria CD, USB o la tarjeta SD-MMC esten enchufadas.
7. Si el ajuste de la última función es Radio, sintonizará la última emisora recibida.
8. Asegúrese de que ha ajustado el volumen lo suficientemente como para que le despierte.
• Ajustar la Función Snooze (con el mando a distancia)
1. La función snooze se utiliza para apagar la unidad 7 minutos cuando está encendida por el
cronometro.
2. Presione el botón SNOOZE despues que la unidad es activada por el cronometro. El simbolo
SNOOZER se encenderá.
3. La unidad se pondrá en el modo reserva durante 7 minutos y después volverá al último ajuste
de función.
4. La función snooze sólo se puede activar después de que el cronometro active la unidad.
• Ajustar el Temporizador de Sueño (por control remoto)
1. Este ajuste permite que la unidad se apague automáticamente tras un cierto periodo ajustado.
El periodo de sueño se puede ajustar a 120min, 90min, 60min, 45min, 30min, 15min, 5min o
ninguno.
2. Presione el botón SLEEP repetidamente hasta que el tiempo de sueño deseado aparezca en
pantalla.
3. El simbolo SLEEP se encenderá.
4. Para apagar el cronometro de sueño, presione el botón SLEEP repetidamente hasta que
aparezca SLEEP OFF.
5. El simbolo SLEEP se apagará.
• Ajustar el BASS (con el mando a distancia)
1. Presione el botón MENU repetidamente hasta que aparezca BASS.
2. Presione el botón ENTER para seleccionar el modo de ajustar el BASS.
3. Presione el botón NEXT repetidamente hasta que aparezca el ajuste deseado. Los ajustes se
visualizarán en el orden de Bass On -> Bass Off.
4. Presione el botón ENTER para confirmar.
5. Presione el botón STOP en cualquier momento para salir del modo de ajuste del BASS.
6. El simbolo del BASS se apagará si el modo de BASS se pone en ON.
• Ajustar el BASS (con botones del panel)
1. Presione el botón BASS en el panel frontal del amplificador repetidamente para encender y
apagar la función BASS. Cuando BASS está encendido, aparecerá “Bass On”. Cuando BASS
está apagado, aparecerá “Bass Off”.
• Ajustar la información ID3
1. Presione el botón MENU repetidamente hasta que aparezca ID3.
2. Presione el botón ENTER para seleccionar el modo de ajustar el ID3.
3. Presione el botón NEXT repetidamente hasta que aparezca el ajuste deseado. Los ajustes se
visualizarán en el orden de ID3 On-> ID3 Off.
4. Presione el botón ENTER para confirmar y salir del modo de ajuste del ID3.
5. Presione el botón STOP en cualquier momento para salir del modo de ajuste del ID3.
6. La información sobre el ID3 se visualizará si el ajuste está en ID3 y se ha suministrado
información en el archivo de música.
• Ajustar el Volumen (con el mando a distancia)
1. Presione el botón VOL + para aumentar el volumen y el botón VOL – para reducir el nivel del
volumen. Manténgalo presionado para ajustar consecutivamente. El volumen del mecanismo
del motor girará según las agujas del reloj o hacia la izquierda, según convenga.
2. Cuando se presiona el botón VOL + , aparecerá "Volume Up". Cuando se presiona el botón
VOL - , aparecerá "Volume Down".
• Ajustar el EQ (con el mando a distancia)
1. Presione el botón MENU repetidamente hasta que aparezca EQ.
2. Presione el botón ENTER para entrar en el modo de ajustar EQ.
3. Se visualiza el último ajuste. Presione el botón NEXT repetidamente hasta que aparezca el
ajuste deseado. Los ajustes se visulizarán en el orden de
Flat -> Rock -> Jazz -> Classic -> Pop -> Custom.
4. Presione el botón ENTER para confirmar y salir del modo de ajustar en EQ.
5. Presionar la tecla STOP en cualquier momento para salir del modo EQ. Para ver estado del
modo EQ, presione el modo MENU y repita los pasos 1 y 2.
6. El simbolo EQ se encenderá salvo cuando esté ajustado en FLAT.
7. En caso de un ajuste del modo CUSTOM, presione el botón ENTER para entrar en el modo de
ajuste CUSTOM. Puede ajustar “User Bass” y “User Treble”.
8. Para ajustar User Bass, presione el botón NEXT repetidamente hasta que aparezca User Bass.
9. Presione Enter para el nivel de bajos, por ejemplo, “Bass +6dB”. La gama de ajuste es de +/10dB.
10. Presione NEXT y BACK para ajustar el nivel y presione ENTER para confirmar.
11. Para ajustar User Treble, presione el botón NEXT repetidamente hasta que aparezca User
reble.
12. Presione Enter para el nivel de agudos, por ejemplo, “Treble +6dB”. La gama de ajuste es de
+/- 10dB
13. Presione NEXT y BACK para ajustar el nivel y presione ENTER para confirmar.
14. Presionar el botón STOP en cualquier momento para dejar el modo de ajuste de CUSTOM.
• Ajustar el EQ (con botones del panel)
1. Presione repetidamente el botón PRESET EQ en el panel frontal del amplificador para
seleccionar el ajuste de EQ deseado.
El último ajuste de EQ se visualizará cuando el botón se presione y luego circulan en el
siguiente orden: Flat -> Rock -> Jazz -> Classic -> Pop -> Custom.
2. En el caso de que los niveles de CUSTOM, BASS y TREBLE tienen que ser ajustados via
MENU mediante el mando a distancia.
SPA-6
• Silenciar la Salida
1. Presione el botón MUTE una vez para silenciar la salida.
2. “MUTE” se visualizará con una luz intermitente.
3. Presiónelo una vez más para soltar la mudez y volver a la pantalla de reproducción normal.
• Funcionamiento del CD – Reproducción Programada (sólo discos de CD)
1. Detenga la reproducción actual presionando el botón STOP.
2. Presione el botón PROG para entrar en el modo de programación. Se encenderá el
simbolo “PROG”. "TKOO P:01" y se visualizará con una luz intermitente "00". "00" representa
el número de la canción y "P:01" representa el número de ubicación del programa.
3. Presione NEXT hasta BACK para seleccionar el número de canción deseado.
4. Presione el botón PROG para confirmar el número de canción. La pantalla visualizará el
número de programación siguiente "TKOO P:02". El número de la canción volverá a parpadear
y a esperar la entrada de un número de canción.
5. Repita los pasos 3 y 4 hasta que todas las canciones deseadas se hayan programado o todas
las memorias de programación se hayan usado. Los mismos números de canción se pueden
programar más de una vez.
6. Presione el botón PLAY/PAUSE para iniciar la programación de reproducción.
7. Presione el simbolo STOP para detener la programación de reproducción, aunque así sigue
en el modo de programación, es decir, el simbolo “PROG” sigue encendido.
8. Para salir del modo de programación, vuelva a presionar el botón STOP. Todas las canciones
programadas se borrarán en el modo de programación existente.
9. La programación de la reproducción puede funcionar con la función REPEAT. En este caso
REPEAT ALL repetirá solamente todas las canciones programadas. No se permite
REPEAT FOLDER en reroducción programada.
10. Otras operaciones son iguales a Reproducción Normal.
SPA-7
• Acceso directo mediante las teclas numéricas
1. El usuario puede seleccionar el número de canción a reproducir directamente presionando los
botones numéricos 0-9 y -/--.
2. Presionar el botón -/-- cambiará entre las entradas de dígitos sencillos y múltiples. La pantalla
indicará "--" si sólo hay disponibles entradas de dos dígitos o"—" si hay disponibles entradas de
más de dos dígitos.
3. La canción seleccionada iniciará la reproducción tras completar la entrada.
• Funcionamiento del CD - Reproducción INTRO (con el mando a distancia)
1. En el modo parado, presione el botón INTRO para entrar en el modo de reproducción INTRO.
Se encenderá el simbolo “INTRO”.
2. Se reproducirán los primeros 10 segundos de cada canción.
3. Presione el botón INTRO otra vez para detener la reproducción INTRO, aunque así la canción
seguirá reproduciéndose.
4. Otras operaciones son iguales a Reproducción Normal.
• Funcionamiento del CD – Reproducción Normal (sólo discos de CD)
1. Presione el botón ON/STANDBY para encender la unidad
2. Presione el botón FUNCTION repetidamente hasta que aparezca “CD”.
3. La unidad comenzará a leer el disco. Aparecerá “Reading”.
4. Si no hay disco en la bandeja. Aparecerá “No Disc”.
5. Presione el botón OPEN para abrir la puerta del CD. Aparecerá “Open”.
6. Ponga el disco en la bandeja de CD.
7. Cierre la puerta de CD.
8. La unidad comenzará a leer el disco. Aparecerá “Reading”.
9. El número de canciones completo y la duración entera se visualizará después de la lectura,
p. ej. ¡18 65:24”.
10. Presione el botón PLAY/PAUSE para reproducir el CD.
11. Durante la reproducción se visualizarán el número de la canción actual y la duración actual,
p. ej. “TK13 03:29”
12. Presione el botón PLAY/PAUSE para interrumpir la reproducción.
13. Para continuar la reproducción desde el mismo punto, vuelva a presionar botón PLAY/PAUSE.
14. Para detener la reproducción, presione el botón STOP.
15. Presione el botón NEXT una vez y saltará a la siguiente cancion.
16. Presione el botón BACK una vez e irá al principio de la cancion o presione el botón dos veces
seguidas para volver a la última cancion.
• Funcionamiento del CD – Borrar las Canciones Programadas
1. Todas las memorias de programación se borrarán una vez que se haya salido del modo de
programación de reproducción.
2. Para salir del modo de programación de reproducción presione dos veces el boton STOP
durante la programación de la reproducción.
Se apagará el sybolo “PROG”.
• Funcionamiento del CD – Repetir la Reproducción
1. Seleccione y reproduzca la canción deseada según se ha descrito bajo Funcionamiento del
CD – Reproducción Normal.
2. Presione el botón REPEAT repetidamente para seleccionar REPEAT-1, REPEAT A-B, REPEAT
ALL y NO REPEA T.
3. REPEAT 1: Repite la misma canción. Se encenderá el simbolo “ ”.
4. REPEAT A-B: Repeat desde punto A hasta punto B. Cuando el icono " A" está encendido,
marca el punto de partida A. Presione el botón REPEAT otra vez, marca el punto de llegada B
y se encenderá el icono " A B". Las canciones que empiezan en punto A y terminan en punto
B se reproducirán repetidamente. Hay que destacar que la función REPEAT AB tiene que estar
en la misma carpeta, p. el. cuando la canción ha terminado, se cancelará el punto de partida A.
5. REPEAT ALL: Repite todas las canciones. Se encenderá el simbolo“ ALL”.
6. NO REPEAT: Vuelve a la reproducción nomal. Se apagarán todos los simbolos de repetido.
7. Otras operaciones son iguales a Reproducción Normal.
• Funcionamiento del CD – Reproducción Aleatoria
1. En el modo parado, presione el botón RANDOM para entrar en el modo de reproducción
aleatoria. Se encenderá el simbolo “RAND”.
2. Las canciones se reproducirán en orden aleatorio.
3. Presione el botón RANDOM otra vez para detener la reproducción RANDOM aunque así las
canciones seguirán reproduciéndose en orden secuencial.
4. Otras operaciones son iguales a Reproducción Normal.
• Funcionamiento de la Radio – Sintonizar una Estación de Radio
1. Presione el botón ON/STANDBY para encender la unidad.
2. Presione el botón FUNCTION repetidamente hasta que aparezca la frecuencia de la última
estación. Al ascender por primera vez, la frecuencia de radio por defecto es FM 87.5.
3. Presione el botón BAND/FOLDER para seleccionar la banda frecuencia deseada (FM o AM),
p. ej. "AM 936"
4. Presione el botón NEXT ou TUNE BACK cuantas veces haga falta para sintonizar la
estación deseada.
5. Presione y mantenga presionado el botón NEXT ou TUNE BACK durante más de un
segundo y comenzar automáticamente el repaso y la radio se detendrá en la primera emisora
que pueda recibir.
6. Para la sintonización automática, presione de nuevo NEXT ou TUNE BACK.
• Funcionamiento de la Radio – Seleccionar FM Estéreo/Mono
1. Para seleccionar el modo estéreo, presione el botón ST/MONO hasta que aparezca “Stereo”.
2. Se encenderá el icono “STEREO” cuando la estación receptora se está emitiendo en estéreo.
3. Para seleccionar el modo mono, presione el botón ST/MONO hasta que aparezca “MONO”.
4. El simbolo “STEREO” nunca se encenderá el modo de MONO.
• Funcionamiento de la Radio – Memorizar una Estación de Radio
1. Sintonice la estación de radio deseada siguiendo los pasos mencionados en Funcionamiento
de la Radio – Sintonizar una Estación de Radio.
2. Presione el botón PROG/MEM para entrar en el modo de guardar sintonización. La pantalla
visualizará,
p. ej., "FM104.75P:01" con 01 parpadeando, mientras P:01 es el número de programación.
3. Presione el botón P+ o P- 10 segundos para seleccionar el número de programación deseado.
4. Presione el botón PROG/MEM 10 segundos para guardar esa estación en la memoria
seleccionada. El simbolo “MEMORY” se encenderá y el número de programación se quedará
quieto, por ejemplo, “FM104.75P:01”
5. Si no se presiona ninguna tecla dentro de 10 segundos, saldra del modo de guardar la
sintonización y se volverá al estado anterior.
6. Repita los pasos 1-5 para fijar otras operaciones, o modificar estaciones memorizadas.
7. Hay un total de 20 programas memorizables para FM y 10 para AM.
• Funcionamiento de la Radio – Recordar una Estación Memorizada
1. Presione el botón P+ o P- para seleccionar la estación deseada.
2. El simbolo “MEMORY” se encenderá y la pantalla visualizará la estación memorizada, por
ejemplo, “FM104.75P:01”
3. Las siguientes frecuencias están almacenadas por defecto en la memoria ya desde fábrica.
PROG NO. AM FM
1 522KHz 87.50MHz
2 603KHz 90.10MHz
3 999KHz 98.10MHz
4 1404KHz 106.10MHz
5 1620KHz 108.00MHz
6 522KHz 87.50MHz
| | |
| | |
10 522KHz |
| - |
| - |
20 - 87.50MHz
SPA-8
SPA-9
• Funcionamiento RDS
1. Sintonice una estación de radio deseada siguiendo los pasos descritos bajo Funcionamiento
de la Radio – Sincronizar una Estación de Radio.
2. Si la estación receptora lleva información RDS, se encenderá el simbolo “RDS”.
3. Presione "INTRO/RDS" repetidamente para visualizar Frecuencia, Nombre de Estación, Tipo
de Programa (PTY), RT (Texto de Radio) y CT (Hora del Reloj).
Frecuencia: frecuencia de la estación receptora como "FM 93.9".
Nombre de la Estación: Nombre de la estación receptora como “CR2”.
Tipo de Programa (PTY): Tipo de programa como NOTICIAS, ASUNTOS, INFO, DEPORTE,
EDUCACIÓN, CULTURA, CIENCIA y etc
Texto de Radio: Información de transmisión RDS
Hora del Reloj: Hora del reloj actual
4. Si se está recibiendo la hora del reloj, la hora de la unidad se sincronizará con la hora recibida.
• Funcionamiento USB (SD/MMC) – Reproducción Normal (incluso CD-MP3/WMA)
1. Presione el botón ON/STANDBY para encender la unidad.
2. Presione el botón FUNCTION repetidamente hasta que aparezca “USB”(CAR”).
3. Si ya se ha introducido el USB DISK (SD/MMC CARD) en la ranura USB, se visualizará el
número total de carpetas y canciones, por ejemplo, "FD23 TK124", TK124 significa el número
de canciones y FD23 significa el número total de Carpetas.
4. Si no se ha introducido ningún USB DISK (SD/MMC CARD), aparece "No Udisc" ("No Card").
5. Al enchufar el USB DISK (SD/MMC CARD), comenzará la lectura y aparecerá "Reading".
6. El número total de carpetas y el número total de canciones se visualizará después de la lectura,
por ejemplo, "FD11 TK124".
7. Presione el botón PLAY/PAUSE para reproducir el USB DISK (SD/MMC CARD).
8. Durante la reproducción se visualizarán el número de la canción actual y la duración actual. El
número de carpeta y el número de canción se visualizarán alternativamente con la duración,
por ejemplo, "TK021 03:28" significa que se está reroduciendo la
canción 21 en 03:28, "FD01 03:30" significa carpeta número 01.
9. Si el archivo de música es en formato MP3, se encenderá el simbolo MP3. Si el archivo de
música es en formato WMA, se encenderá el simbolo WMA.
10. La información sobre el ID3 se visualizará si el ajuste ID3 está encendido y se ha suministrado
información en el archivo de música.
11. Presione el botón PLAY/PAUSE para interrumpir la reproducción.
12. Para retomar la reproducción desde el mismo punto, vuelva a presionar botón PLAY/PAUSE.
13. Si se ha acabado la reproducción de la carpeta actual, continuará con la carpeta siguiente.
14. Para detener la reproducción, presione el botón STOP.
15. Presione el botón NEXT una vez y saltará a la siguiente cancio. Saltará a la siguiente carpeta
si todas las canciones de la carpeta actual han sido saltadas.
16. Presione el botón BACK una vez e irá al principio de la cancion o presione dos veces el botón
para ir a la última cancio. Saltará a la anterior carpeta si todas las canciones de la carpeta
actual han sido saltadas.
• Funcionamiento USB (SD/MMC) – Selección de Carpeta (incluso CD-MP3/WMA)
1. Presione el botón BAND/FOLDER repetidamente para seleccionar el número de carpeta
deseado. Manténgalo presionado para avanzar rápidamente.
2. La pantalla visualizará, por ejemplo, "FD01 TK001" donde TK001 es la primera canción en
FD01. FD01 siempre es el directorio raíz.
3. Presione el botón PLAY/PAUSE para iniciar la reproducción desde la primera canción en la
carpeta seleccionada
4. Se continúa con la carpeta siguiente si se ha acabado la reproducción de la carpeta actual.
• Funcionamiento USB (SD/MMC) – Reproducción Programada
(incluso CD-MP3/WMA)
1. Detenga la reproducción actual presionando el botón STOP.
2. Presione el botón PROG para entrar en el modo de programación. Se encenderá el
simbolo “PROG”. Aparecerá "F00T000 P:01". "T000" representa el número de canción y "F00"
representa el número de la carpeta.
Los dígitos de los números de carpeta parpadearán.
3. Presione el botón NEXT o BACK para seleccionar la carpeta deseada.
4. Presione el botón PROG para confirmar. Los dígitos del número de la carpeta se quedarán
quietos y los dígitos del número de canción parpadearán.
5. Presione el botón NEXT o BACK para seleccionar la canción deseada.
6. Presione el botón PROG otra vez para confirmar el ajuste. La pantalla visualizará el número de
programación siguiente "F00T000 P:02". Los dígitos del número de carpeta volverán a
parpadear y a esperar la entrada del usuario.
7. Repita los pasos 2 y 5 hasta que todas las canciones deseadas se hayan programado o todas
las memorias de programación se hayan usado. El mismo número de cancion puede
programarse más de una vez.
8. Presione el botón PLAY/PAUSE para reproducir.
9. Presione el simbolo STOP para detener la programación de la reproducción, aunque así sigue
en el modo de programación, es decir, el icono “PROG” sigue encendido.
10. Para salir del modo de programación, vuelva a presionar el botón STOP. Todas las canciones p
rogramadas se borrarán en el modo de programación existente.
11. La programación de la reproducción puede funcionar con la función REPEAT. En este caso
REPEAT ALL repetirá solamente todas las canciones programadas. REPEAT FOLDER no está
permitido en este caso.
12. Otras operaciones son iguales a Reproducción Normal.
• Funcionamiento USB (SD/MMC) – Repasar y Modificar las Canciones
(incluso CD-MP3/WMA)
1. El funcionamiento es el mismo que el funcionamiento del CD.
• Funcionamiento USB (SD/MMC) – Repetir la Reproducción (incluso CD-MP3/WMA)
1. Seleccione y reproduzca la canción deseada según se menciona en el Funcionamiento del
USB (SD/MMC) – Reproducción Normal.
2. Presione el botón REPEAT repetidamente para seleccionar REPEAT 1, REPEAT A-B, REPEAT
FOLDER y NO REPEAT.
3. REPEAT 1: Repite la misma canción. Se encenderá el simbolo “ ”.
4. REPEAT A-B: Repeat desde punto A hasta punto B. Cuando el icono " A" está encendido,
marca el punto de partida A. Presione el botón REPEAT otra vez, marca el punto de llegada B
y se encenderá el simbol " A B".
Las canciones que empiezan en punto A y terminan en punto B se reproducirán repetidamente.
Hay que destacar que la función REPEAT AB tiene que estar en la misma canción, p. el.
cuando la canción ha terminado, se cancelará el punto de partida A.
5. REPEAT ALL: Repite todas las canciones. Se encenderá el icono “ ALL”.
6. REPEAT FOLDER: Se repetirán todas las canciones dentro de la carpeta actual. Se encenderá
el simbolo “FOLDER”. Presione el botón FOLDER si quiere seleccionar otras carpetas.
7. NO REPEAT: Igual que el funcionamiento del CD.
• Funcionamiento USB (SD/MMC) – Reproducción Aleatoria (incluso CD-MP3/WMA)
1. El funcionamiento es el mismo que el funcionamiento del CD.
• Funcionamiento USB (SD/MMC) – Reproducción de INTRO (incluso CD-MP3/WMA)
1. El funcionamiento es el mismo que el funcionamiento del CD.
• Funcionamiento de la Grabación – Selección del Destino de Grabación
1. Presione el botón MENU repetidamente hasta que aparezca “RECORD”.
2. Presione el botón ENTER para entrar en ajuste del destino de grabación. Puede seleccionar
USD o Tarjeta SD/MMC
3. Presione el botón »| repetidamente hasta que aparezca el ajuste deseado. Los ajustes se
visualizarán en el orden de Ree a USB -> Ree a Card.
4. Presione el botón ENTER para seleccionar.
5. Presionar el botón STOP en cualquier momento para dejar el ajuste del destino de grabación.
SPA-10
SPA-11
• Funcionamiento de la Grabación – Formato de Archivo y Ubicación del Archivo
1. Todos los archivos grabados estarán en formato MP3 y se pondrán en una carpeta RECORD.
2. Si se graba desde CD y CD-MP3, el archivo grabado se pondrá en la subcarpeta CDRECNNN
donde NNN es un número secuencial, por ejemplo, CDREC003. El número aumentará en 1
cada vez que se inicie una nueva grabación. El nombre del archivo estará en formato de
CDTNN.MP3, donde NN es el número de canción, por ejemplo, CDT02. Para CD-MP3, el
nombre de archivo es el mismo que el nombre del archivo original en el disco.
3. Si se graba desde la Radio FM (AM), el archivo grabado se pondrá en la subcarpeta
FMRECNNN (AMRECNNN) donde NNN es un número secuencial, por ejemplo, FMREC002
(AMREC002). El número aumentará en 1 cada vez que se inicie una nueva grabación.
El nombre del archivo estará en formato de FMNNNT01 .MP3 (AMNNNT01.MP3), donde NNN
es el mismo número secuencial que el del nombre de la sub-carpeta.
4. Si se está grabando desde una entrada AUX, el archivo grabado se pondrá en la sub-carpeta
AUXRECNNN, donde
NNN es un número secuencial, por ejemplo, AUXREC004. El número aumentará en 1 cada vez
que se inicie una nueva grabación. El nombre del archivo estará en formato de
AUXNNNT01.MP3, donde NNN es el mismo número secuencial que el del nombre de la
sub-carpeta.
• Funcionamiento de la Grabación – Grabación desde CD y CD-MP3
(Grabación Sincronizada)
1. Seguir las instrucciones descritas en el Funcionamiento de CD – Reproducción Normal pero no
comenzar la reproducción del CD.
2. Enchufar en USB o tarjeta SD/MMC dependiendo del medio utilizado para almacenar.
3. Presione el botón REC para comenzar la grabación sincronizada. El CD iniciará la reproducción
automáticamente.
El simbolo REC parpadeará y se mostrará el tiempo de grabación. Si no hay USB o Tarjeta, se
visualizará "Err USB" o "Err Card".
4. Presione el botón STOP para detener la grabación. Presione una vez más para detener la
reproducción.
5. Dejará de grabar automáticamente cuando el medio de almacenaje esté lleno.
6. El archivo grabado se almacenará en el medio seleccionado. Véase Funcionamiento de la
Grabación – Formato de Archivo y Ubicación de Archivo para más información.
• Funcionamiento de la Grabación – Grabación desde CD y CD-MP3
(Grabación Desincronizada)
1. Seguir las instrucciones descritas en el Funcionamiento de CD – Reproducción Normal para
comenzar la reproducción del CD.
2. Enchufar en USB o tarjeta SD/MMC depende de qué medio utiliza para almacenar.
3. Presione el botón REC en cualquier momento de la reproducción para empezar a grabar. Hay
que destacar que al grabar CD-MP3, la canción reproducida empezara de neuvo desde el
principio. El simbolo REC parpadeará y se mostrará el tiempo de grabación. Si no hay USB o
Tarjeta, se visualizará "Err USB" o "Err Card".
4. Presione el botón de STOP para dejar de grabar. Presione una vez más para detener la
reproducción.
5. Dejará de grabar automáticamente cuando el medio de almacenaje esté lleno
6. El archivo grabado se almacenará en el medio seleccionado. Véase Funcionamiento de la
Grabación – Formato de Archivo
3. Presione el botón REC en cualquier momento para empezar a grabar. El simbolo REC
parpadeará y se mostrará el tiempo de grabación. Si no hay USB o Tarjeta, se visualizará
"Err USB" o "Err Card".
4. Presione el botón STOP para detener la grabación.
5. Dejará de grabar automáticamente cuando el medio de almacenaje esté lleno.
6. El archivo grabado se almacenará en el medio seleccionado. Véase Funcionamiento de la
Grabación – Formato de Archivo y Ubicación de Archivo para más información.
• Utilización de Entrada de AUX
1. Presione el botón FUNCTION repetidamente hasta que aparezca “AUX”.
2. Conecte fuente externa de audio (Izq/Der) a AUX INPUT en la parte posterior de la unidad de CD.
3. El nivel de volumen se puede ajustar sintonizando el VOLUME KNOB.
4. Los efectos EQ se pueden cambiar al presionar el botón PRESET EQ.
5. La salida se puede silenciar presionando el botón MUTE.
• Salida de Línea de Subwoofer
1. Esta unidad proporciona una salida de línea de subwoofer en la parte posterior del amplificador.
2. La salida de línea del subwoofer proporciona señal de bajos por debajo de 150Hz.
3. La salida de línea del subwoofer necesita conectarse a un subwoofer activo. El subwoofer activo
no esta incluido en el equipo.
Especificaciones Eléctricas
Suministro de Energía : 230VAC~50Hz
Potencia de Salida : 25Wx2
Medidas de CD : 220mm x 220mm x 78mm
Medidas de Amplificador : 220mm x 220mm x 78mm
Medidas de Altavoz : 115mm x 150mm x 215mm
Frequencia de Radio : FM87.5MHz~108.0MHz, 50KHz/Step
AM 522KHz ~ 1620KHz, 9KHz/Step
Si alguna vez necesita deshacerse de este producto, por favor recuerde que: Los residuos
eléctricos no se deben arrojar con la basura doméstica. Por favor, recicle en los sitios en que
sea posible. Verifique con las autoridades locales para que le aconsejen sobre reciclaje.
(Directiva sobre residuos de equipos electrónicos y eléctricos)
• Funcionamiento de la Grabación – Grabación desde Radio
1. Siga las instrucciones descritas en Funcionamiento de la Radio – Sincronizar una Estación de
Radio para seleccionar la estación de radio deseada.
2. Enchufar en USB o tarjeta SD/MMC depende de qué medio utiliza para almacenar.
3. Presione el botón REC en cualquier momento para empezar a grabar. El icono REC parpadeará
y se mostrará el tiempo de grabación. Si no hay USB o Tarjeta, se visualizará
"Err USB" o "Err Card".
4. Presione el botón STOP para detener la grabación.
5. Dejará de grabar automáticamente cuando el medio de almacenaje esté lleno.
6. El archivo grabado se almacenará en el medio seleccionado. Véase Funcionamiento de la
Grabación – Formato de Archivo y Ubicación de Archivo para más información.
• Funcionamiento de la Grabación – Grabación desde Entrada AUX
1. Siga las instrucciones descritas en Utilización de Entrada de AUX para conectar su fuente de
audio externa.
2. Enchufar en USB o tarjeta SD/MMC depende de qué medio utiliza para almacenar.
SPA-12
SPA-13
Loading...