Lenco IR-2002 User Manual [en, de, fr, es]

SA F ET Y P RE C AU TI O N S

- Read a ll t he inst ru cti on s caref ul ly be fo re usin g th e uni t an d ke ep th em f or futu re r efe re nce.

- Chec k th at the vo lt age m ar ked on th e ra tin g la be l mat ch es your m ai ns vo lt age.

Locati on of Unit

- The u nit m us t be plac ed o n a fla t st ab le su rf ace and s ho uld n ot b e subje ct ed to v ib ratio ns .

- Do not p la ce the un it o n slo pe d or unst ab le su rf aces as t he u nit m ay f al l off or ti p ov er.

- The m ain s so cket mu st b e loc at ed n ear t he u nit and s ho uld b e ea sily ac ce ssi bl e.

- Avoi d ext re me degr ee s of te mp eratu re , eit he r ho t or co ld . Place t he u nit w el l away fr om h eat sou rc es
such a s ra diato rs o r gas /e lectr ic f ire s. Av oi d ex pos ur e to di re ct s unl ig ht and ot he r sou rc es of hea t.

- Neve r pl ace a ny t yp e of ca nd le or nak ed f lam e on t he top of o r ne ar th e un it .

- To redu ce th e ri sk of fir e, e lec tr ic shoc k or p rod uc t da mag e, d o not exp os e thi s un it to rai n, m ois tu re ,
drip pi ng or spl as hin g. N o objec ts f ill ed w ith liq ui ds, s uc h as vase s, s hou ld b e pl ace d on t he unit .

- If you s pi ll any li qu id in to t he unit , it c an ca us e serio us d ama ge . Sw itc h it o ff a t the mai ns
imme di ately. Wit hd raw t he m ai ns pl ug a nd co ns ul t you r de aler.

- To prev ent t he r isk of el ec tri c sh ock or fi re h aza rd d ue to ove rh eat in g, e nsu re t hat cur ta ins a nd o ther
mate ri als do no t ob str uc t the ven ti lat io n ve nts .

- Do not i ns tall or p la ce th is u nit in a bo ok cas e, b uilt- in c abi ne t or i n ano th er conf in ed sp ac e, ensu re
that a m in imum of 1 0c m sho ul d be kept a ro und t he a pp ara tu s for ven ti lat io n.

Safety

- Alwa ys d isc on ne ct th e un it from t he m ain s su pply be fo re co nn ec tin g/ disco nn ect in g other d ev ice s or
movi ng t he unit .

- Unpl ug t he unit f ro m the m ai ns sock et d uri ng a l ightn in g sto rm .

- Thi s uni t wi ll beco me w arm w he n used fo r a lo ng pe ri od of tim e. T hi s is norm al a nd do es n ot indi ca te
a prob le m wit h th e un it.

DANGER OUS VOLTAG E

Cond uc tor d an ge rou s vo ltage , th at ma y be o f suff ici en t magni tu de to c on stitu te a r isk of
elec tr ic sh oc k to p ers on s is pres en t wit hi n this pr od uct 's e nc los ur e.

ATTE NTION

The ow ne r's m an ua l con ta ins imp or tan t op erati ng a nd ma in te nan ce i nstru ct ion s, f or your
safe ty, i t is n ecess ar y to re fe r to t he ma nu al.

Mains Ca ble

- Make s ur e the uni t is n ot re st ing on to p of t he ma in s ca ble , as t he weig ht o f the u ni t may dam ag e the

main s ca ble and c re ate a s af ety haz ar d.

- If the m ai ns cabl e is d ama ge d it must b e re pla ce d by t he ma nu factu re r, its s er vice ag en t, or s im il arl y

qual if ied per so ns in o rd er to avo id a h aza rd .

Interf erence

- The n orm al f uncti on o f the p ro duct ma y be d istur be d by St ro ng Elec tr o Mag ne tic Int er fer en ce . If so ,

simp ly r eset th e pr odu ct t o resum e no rma l op erati on b y fol lo wing th e in str uc ti on ma nu al. In ca se t he
func ti on coul d no t res um e, plea se u se th e pr oduct i n ot her l oc at ion .

- Thi s uni t in clude s mi cro -p roces so rs wh ic h may mal fu nctio n as a r esu lt o f exter na l ele ct rical

inte rf erenc e/ noi se o r elect ro sta ti c di sch ar ge. I f th e un it is n ot w orkin g pr ope rl y, di sc onn ec t the
powe r so urce an d th en re co nnect i t.

Superv ision

- Chil dr en sh ou ld b e sup er vised t o en sur e th at they d o no t pla y wi th the un it .

- Neve r le t anyon e es pec ia lly chi ld ren p us h anyth in g int o th e holes , sl ots o r an y ot her o pe nings i n th e

case - t hi s could r es ult i n a fa tal ele ct ric s ho ck .

Servic e/Maint enance

- To redu ce th e ri sk of ele ct ric s ho ck, do no t re move sc re ws. The u ni t does no t co nta in a ny u ser

- Serv ic eab le p ar ts. P le ase lea ve a ll ma in tenan ce w ork t o qu alifi ed p ers on nel.

- Do not o pe n any fix ed c ove rs a s this ma y ex pos e da ngero us v olt ag es .

- Ensu re t o unplu g th e uni t fr om the ma in s soc ke t be for e cl ean in g.

- Do not u se a ny type o f ab ras iv e pad or ab ra siv e cl eanin g so lut io ns as the se m ay da ma ge t he un it 's

Surf ac e.

- Do not u se l iqu id s to c lea n th e unit.

CA UT I O N

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

UK-1

FE AT UR E S AN D C ON T RO L S

1

2

3

4

BATTERY
CHARGE

5

RE M OT E CO N TR O L

6

7

8
9

10

11

12

13

14
15

17

16

1. LCD D IS PLAY

2. MOD E BU TTON

3. STANDB Y BU TTON

4. INF O BU TTON

5. BAC K BU TTON

6. SCR OL L CO NT RO L/
SELE CT B UT TO N

7. MEN U BU TTON

8. VOL UM E + BUTTON

9. VOL UM E - BUTTON

10. IR S EN SOR

11. ME MORY BUTTON

12. SP EA KER
. HEAD PH ONE JAC K

13

14. AUX I N JA CK

15. NE TW ORK SOC KE T

16. DC I N SO CKET

17. RO D ANT ENN A

1. BUT TO N

2. MEN U BU TTON

3. ▲ BUT TO N

4. BUTTON

◄

5. ▼ BUT TO N

6. I BUTTON

◄◄

7. BUTTON

►►I

8. MUT E BU TTON
9 . VOLU ME - B UTTON

10. MO DE B UTTON

11. IN FO BU TT ON

12. SL EE P/S NO OZ E BUT TON

13. BUT TO N

►

14. SE LE CT BUTTON

15. BUTTON

►II

16. ALA RM B UTTON

17. ME MO RY B UT TO N

18. VO LU ME + BUTTON

RE M OT E SE N SO R

To ope ra te th e uni t with th e rem ot e c on tr ol, p oint th e r em ot e a t the R em ote S en sor o n the f ront of t h e ma in
unit and press the appro pr iat e butto n. The remot e con tr ol has an effec ti ve operati ng ra ng e of
appr ox ima te ly 2 0 fee t an d an angl e of n o mor e th an 30°.
NOTE: Br igh t su nl igh t ma y inter fe re wi th t he oper at ion o f th e re mot e co ntrol .

PU T TI N G TH E B ATT E RY I NT O TH E R EM O TE C O NT R OL

1. Press th e ba tt er y com pa rtmen t ge ntl y ac co rdi ng t o the
dire ct ion ind ic ate d in t he illu st rat io n.

2. Slid e to op en t he batt er y com pa rt men t.

3. In se rt the supp li ed CR 20 32 batt er y int o th e co mpa rt ment
acco rd ing t o th e po lar it y marki ng s ("+ " an d "-") in si de th e
comp ar tment a nd o n the b at tery. Repl ac e the bat te ry
Comp ar tment u nt il it c li cks.

1

2

3
4

5

6
7
8

9

**BATTERY INCLUDED**

CHANGE OF BATTERY

10
11

12

13
14

15
16

17
18

BATTERY COMPARTMNT
OPEN/CLOSE

UK-2

BAT TE RY P R EC AU T I ON S

Foll ow t hes e pr ec aut io ns when u si ng a ba tt ery in th is d evi ce :

War ni ng -Dan ge r of e xp lo sio n if bat te ry is in corre ct ly repl ac ed . Re pla ce o nl y wi th the same or

1.

equi va len t ty pe .
Use on ly t he si ze a nd t ype o f ba ttery s pe cifi ed .

2.

Be sure to fo ll ow t he c orr ec t pol ari ty wh en i nst al li ng t he b att er y as indica te d in the B att er y

3.

Comp ar tme nt . A reve rse d ba ttery m ay c aus e da mage to t he d evi ce .
If the d ev ice is no t t o b e u sed for a long per io d o f t ime, r em ov e the b at tery to p re vent dam ag e or

4.

inju ry f rom p os si ble b at tery le ak age .
Do not t ry to r ec ha rge a b at ter y no t inten de d to be r ec har ge d; it c an o verhe at and ru pture . (F oll ow

5.

batt er y manuf ac tur er 's dire ct ion s. )
Batt er y shall n ot b e exp os ed to exc es siv e he at such a s su nsh in e, fire o r th e lik e.

6.

SU M MA RY O F C ON T RO L S - UN I T AN D R EM O TE

Contro l

Functi on

Pres s to t urn o n or b ac k to st an dby mod e( sho wi ng cloc k an d dat e) .

MODE

INFO

MENU

BACK

ALAR M

SLEE P/

SNOO ZE

MEMO RY

SCRO LL /

SELE CT

I◄◄

►►I

► II

VOLU ME +

VOLU ME -

MUTE

▲

▼

◄

►

SELE CT

Pres s to c ycl e th ro ugh t he m odes: I nt ern et r adio, M us ic pl ay er, D AB ra di o, FM rad io ,
Aux in .

Press to vi ew m or e in fo rm at io n ab ou t th e st at io n or t ra ck p la yi ng . Pr es s ag ai n to cycle
through further information screens then return to th e no rm al N ow p la yi ng s cr ee n.

Pres s to s how m en u fo r the c ur rent mo de .
Pres s ag ain t o sh ow N ow pl ay ing scr ee n.

Pres s to r etu rn t o pr evi ou s scree n. I n pla y mo de, thi s bu tto n ma y be u sed t o re turn
to the l as t track l is t or st at ion lis t.

Pres s to e nte r al ar m wiz ar d, turn o ff a la rm( wh en a lar m is s oundi ng ) and t og gles
betw ee n ala rm s in s tan db y.

When p la yin g, s ta ndb y af ter a set t im e.
When a la rm is sou nd ing , sn ooze fo r a se t tim e.

Pres s fo r the Pre se t rec al l/Sav e me nu, S cr oll up/ do wn to s el ec t the p re set num be r
then p re ss Se le ct t o con fi rm.

On uni t, Tu rn to scr ol l thr ou gh a menu o r st ati on l ist. The ch os en opti on i s hig hl ighte d
in rev er se te xt (w hit e ch aract er s on a da rk b ackgr ou nd) . Pr ess to se le ct.

Pres s to p rev io us t rac k or h old to sc an d own /r ewind .

Pres s to n ext t ra ck o r hol d to s can up/ fa st fo rw ard.

Pres s to p lay o r pa us e.

Pres s to i ncr ea se v olu me .

Pres s to d ecr ea se v olu me .

Pres s to m ute a ud io o utp ut .

Pres s to s cro ll u p th rou gh a m enu or st at ion l is t.

Pres s to s cro ll d ow n thr ou gh a me nu o r st ati on l ist.

Pres s to s cro ll b ac k scr ee n.

Pres s to s cro ll f or war d sc reen.

On rem ot e, Pres s to s ele ct t he shos en o pti on .

Most of the fu nc tio ns of thi s unit ca n be op er ated by pres si ng the bu ttons on the fr on t pa ne l or th e
corr es pon di ng butt on s on the re mo te co nt rol han ds et.

UK-3

SE T U P & CO N NE C TI O N

Mains Co nnectio n

1. Ins er t the D C po we r jac k of t he AC/DC a da pto r to t he DC IN so ck et

loca te d at the ba ck o f the u ni t.

2. Plu g th e AC/D C Ada ptor to t he AC m ain s ou tl et.

Networ k Connect ion

Wire d ne tw ork

1. Che ck f irs t of a ll w het he r the con tr ol la mp s (LINK /A CT) of yo ur L AN co nn ectio n or y our r ou te r lig ht u p.

2. Use a n Et her ne t ca ble w it h RJ45 co nn ect or t o conne ct t he NE TW OR K soc ke t of the ra di o wit h th e

LAN po rt o f your ro ut er.

3. Pro ce ed fo r th e op era ti on as des cr ibe d in t he belo w“ GET TI NG STAR TE D”. B ut n o ne ed to r un

thro ug hthe se tu p wiz ar d

Note : In forma ti on on t he L AN conn ec tio n ca n be obta in ed fr om t he u ser m an ual o f th e ro ute r
manu fa cture r.

Wire le ss n etw or k

1. Che ck f irs t of a ll w het he r the con tr ol la mp s (LINK /A CT) of yo ur W LAN c on necti on o r you r ro ut er li gh t

up.

2. Pro ce ed fo r th e op era ti on as des cr ibe d in t he belo w “G ETT IN G STA RT ED ”. It i s hi gh ly re co mmend ed

to run t hr ough th e se tup w iz ard in th e sy ste m se tt ing s se ction .

Note : In forma ti on on t he W LAN/W iF i ne two rk c onnec ti on ca n be o btain ed f rom t he u ser man ua l of th e
rout er m anufa ct ure r.
Wal ls or o th er obst ac les m ay i nf lue nc e the WiF i ra nge. Try to fi nd t he best l oc ati on t o avoid
inte rr uptio n an d int er feren ce w hil e op erati ng .

GE T TI N G STA R TE D

Pres s th e “stan db y ico n” b utton o nc e to sw it ch on the r ad io, the d is pla y wi ll show t he m ain m en u. To go to
a func ti on or ope n a su b-m en u, rota te t he SELECT c ont ro l follo we d by pr es sing on i t to c onf ir m. Each
func ti on is sel ec ted v ia a m enu con si sti ng o f sever al l eve ls .

Main men u

The fo ll owi ng m od es ca n be s elect ed i n the m ai n menu:
Inte rn et radi o, M usi c pl ayer, FM r ad io, AU X in , Sleep , Ala rms , Sy st em se tt ings
To selec t yo ur de si re d fun ct ion, ro ta te th e SELECT co nt rol f ol lo wed b y pr ess in g on i t to co nf irm.

SYS T E M SE T TI N GS

Set up w iz ard

The se tu p wiz ar d is a vai la ble in th e sy ste m se tting s se ction , yo u can r un t hroug h th is to c on fi gur e
sett in gs for da te /ti me a nd netw or k, on ce t hi s has f in ish ed , yo ur ra di o is read y to u se.

Note : No n eed to ru n th rou gh t he setu p wi zar d if a w ired ne tw ork i s us ed .

- 12/2 4 ho ur disp la y

To selec t yo ur pr ef er enc e be tween 1 2 or 2 4 hou r cl ock dis pl ay fo rm at - rota te t he SELECT c ont ro l
foll ow ed by p re ss ing o n it t o confi rm .

- Tim e/D at e

The ti me a nd date c an b e man ua lly set o r au tom at ic all y vi a the net wo rk, o r FM .

Auto u pd ate

The au to u pda te w or ks wi th d ata sen t ov er, FM o r th e In ter ne t. The c loc k is o nly u pd at ed wh en i n
a corr es pon di ng mode , so i t is reco mm end ed t o selec t a mo de th at y ou u se re gu larly.

1. Sel ec t aut o up da te fr om , F M or Netw or k.

2. Sel ec t the a pp ro pri at e time zo ne i f the a ut o updat e is d one b y th e In ter ne t.

3. If yo ur c ountr y us es da yl ight sa vi ng, t he a utoma ti cal ly u pd ate t im e may be wr on g by on e ho ur. Set

the da yl igh t sa vi ngs t o ON w hen day li ght s av ings ar e in e ff ect.

Manu al s et

1. If “N o up date” i s se lec te d, the wi za rd wi ll p rompt y ou t o set t he

time a nd d ate man ua lly. Th e date an d
time a re d isp la ye d in dd -m m-y yy y an d hh: mm AM/ PM f or mat .

2. The v al ue to b e se t wi ll fl as h, rota te t he SELECT c ont ro l to

adju st t he valu e fo llo we d by pres si ng on i t
to go fo r th e next se tt ing , fi rst set t he d ate the n fi nal ly t he time .

◊Netw or k

The un it i s compa ti ble t o al l stand ar d net wo rk prot oc ols a nd e nc ryp ti on meth od s, in cl uding W i- Fi
Prot ec ted Set up ( WPS ). I n case of a n un enc ry pt ed ne tw ork, th e un it wi ll a utoma ti cal ly e st abl is h
conn ec tio n an d no f urt he r setti ng s are n ec essar y.

Stan da rd en cr yp ted n et work

1. To ente r th e net wo rk k ey (p as sword ), r ota te t he SELECT c ontro l to m ove t he c ursor t hr oug h th e

char ac ters to b e se lec te d and pre ss o n it to c on firm.

2. The k ey t hat is en te red w il l be disp la yed i n th e upper p ar t of th e di splay.

UK-4

00/00/0000

00:00

WPS- en cry pt ed n etw or k

WPS- en cry pt ed n etw or ks are id en tif ie d by thei r ne two rk n am es as s oo n as the un it s tar ts s ea rch in g
for av ai lab le n et wor k co nnect io n. Se le ct one of t he f oll ow in g con ne cti on m et hod s:

- Push b ut ton

The r adi o pr ompts y ou t o pre ss t he c onn ec tion bu tt on on t he r outer, i t th en sc an s fo r a cor re spond in g
netw or k and est ab lis he s the con ne cti on .

- Pin (c od e num be r)

The r adi o ge nerat es a n 8-d ig it code n um ber. E nt er this c od e num be r in to th e wi reles s ro ute r or
acce ss d evi ce .

-WPS

Ente r th e netwo rk k ey fo r a st andar d en cry pt ed netw or k.

Note : Addi ti onal in fo rma ti on o n set ti ng up the W PS -en cr ypted n et wor ks c an b e obt ai ned in th e us er
manu al o f you r WP S ro ute r.

- Comp le tion

The ra di o est ab li she s co nnect io n wit h th e selec te d net wo rk .
If con ne ction i s fa ile d, t he radi o re tur ns t o th e pre vi ous d is pl ay an d pr ompts y ou t o ret ry.
If an ex is ting ne tw ork c on necti on i s los t, i t wo uld a ut omati ca lly a tt empt to r et ry for re co nne ct ion.

Equa li ser

Seve ra l pre se t EQ m ode s ar e ava il ab le: N or mal, Fl at , Jaz z, R ock, Mo vi e, Cl as si c, Po p, N ews.
In add it ion , us er -de fi ned set ti ngs a re p ossib le y ou ca n se t up t he eq ua lizer w it h bas s, t reble a nd
loud ne ss ac co rding t o yo ur pers on al ta st e.

Netw or k

- Vie w se tti ng s

You ca n ch eck t he f ollow in g inf or ma tio n on t he curr en tly c on necte d ne two rk :
Acti ve c onn ec ti on, M AC a ddres s, W LAN r eg ion, DH CP.S SI D, IP addre ss , sub ne t mask, g at ewa y
addr es s, fi rs t an d sec on d DNS .

- WLAN r eg ion

Sele ct a W LAN r eg io n for o pt imal WL AN c onn ec tivit y:
Most o f Eu rop e, U SA , Can ad a, Spai n, F ran ce , Japan , Si nga po re, Aust ra lia , Re pu bli c of K orea.

- Manu al s ettin gs

Sele ct e ith er a w ir ele ss o r wired c on nec ti on and ac ti vat e/ de act iv ate DHC P.

- Netw or k profi le

The ra di o store s th e las t fo ur wire le ss ne tw orks th at w ere c on ne cte d an d attem pt s eac h ti me to
reco nn ect t o on e of t hem . You ca n view a li st o f the r eg ister ed n etw or ks. Fro m he re you ca n de let e
unwa nt ed ne tw or ks by t ur ning th e SE LECT co ntrol f ol low ed b y pr ess in g on it t o co nf irm d el ete.

Lang ua ge

The de fa ult lan gu age i s En glish .
To selec t ot her lan gu age s, r otate t he S ELECT c on tro l fo llowe d by p res si ng on it to c on fir m.

Fact or y res et

Perf or m a fac to ry r ese t re turns t he u nit t o fa ct ory s et tings . All m anu al s ettin gs s uch a s ti me , dat e,
netw or k con fi gu rat io n and pre se ts ar e de leted .
The ra di o's c ur re nt so ft ware ve rs ion i s no t affe cte d an d remai ns a s it wa s re gi ste re d in the

Inte rn et-Ra di o-P or tal. Fa vo uri te s in the In te rne t ra di o rem ai n until n ew ly re gi stere d wi th an ot her

acco un t in th e In te rne t po rtal.

Soft wa re upda te

Soft wa re up da te s are m ad e avail ab le fr om t ime to ti me . You can e it he r che ck m anual ly o r let t he r adio to
chec k au tom at ic all y. If a n ew s oftwa re v ersio n is f oun d, t he radi o pr omp ts y ou to con fi rm. The new
soft wa re wi ll b e do wnl oa ded a nd i ns tal le d upon ge tt ing y ou r confi rm ati on . Us er se tt ings ar e ma int ai ned.

Note : Be fore do wn loa di ng soft wa re, e ns ure tha t th e rad io i s pl ugg ed i nto a s ta bl e mai ns p ower
conn ec tio n. I nt err up ting th e ma ins s up ply dur in g a sof tw ar e dow nl oad can l ea d to fu nc tiona l
dist ur ban ce s an d/o r da mag e to t he u nit !

Info

Disp la ys th e fi rm war e ve rsion a nd t he Ra di o ID

IN T ER N ET R A DI O

This r ad io can pl ay t hou sa nds of ra di o sta ti on s and p od cas ts f ro m all o ve r the wor ld v ia a br oa dband
inte rn et co nn ec tio n. W hen the I nt ern et R adio mo de i s sel ec te d, th e ra dio con ne cts w it h the Fro nt ier
Sili co n Int er ne t rad io p ortal t o do wnl oa d a list of s ta tio ns . On ce a st at ion is se le cte d, t he radi o wi ll
conn ec t dir ec tl y to th at s tatio n.

UK-5

To enter I nt ern et R ad io mo de , eithe r pr ess MODE until t he d isp la y
show s “I ntern et r adi o” o r selec t “I nte rn et r adi o” i n the mai n me nu by
the us e of t he SELE CT c on tro l.
Note : Th e st ation l is t men u is p ro vid ed f rom the I nt ern et r adio po rt al,
so it is o nl y acces si ble w he n the rad io i s con ne cted to t he I ntern et .
Stat io n lis ts a nd s ubm en us may ch an ge fr om t im e to ti me .

Last l is ten ed

When I nt ernet r ad io is r es tarte d, a l ist o f th e la st- li stene d st ati on s is auto ma tic al ly s ele ct ed.
For a li st o f stati on s tha t ar e occas io nal ly s el ect ed , activ e th e “St at ion lis t” f unc ti on . Th ese s ta tions t he n
appe ar a t the b eg in nin g of t he li st .

Stat io n lis t

- Stat io ns

Sele ct t he stat io ns fr om v ariou s ca teg or ies in th e me nu: Loc at ion , Ge nre, Po pu lar, N ew.
You ca n al so se ar ch stat io ns us in g va rio us k eyw or ds .

The na me a nd a de sc ri pti on o f the cur re nt st at ion is di sp lay ed w hen it is t un ed. To view fur th er
info rm ati on , pr ess t he INFO but to n upo n ea ch p res s, a nothe r se t of in fo rmati on i s dis pl ay ed cy cl ing
thro ug h nam e/ de scr ip tion, g en re/ lo catio n, r eli ab ility, cod ec /samp li ng ra te , pl ayb ac k buffer an d cu rre nt
date .

- Podc as ts
Sele ct p odc as ts f rom t he c atego ri es in t he m enu: Lo ca tio n, G en re.
You ca n al so se le ct a part ic ula r ep isode b y en ter in g ke ywo rd s to sear ch p odc as ts.

- My fav ou rites
Favo ur ite s ar e st ore d in t he Inte rn et ra di o porta l an d are a va il abl e to a ll Inte rn et ra di os that a re r egi st ered
with t he s ame acc ou nt. You m us t regis te r the r ad io in the I nt ern et r ad io po rt al befo re m aki ng u se of the
favo ur ite s.
To regis te r you r ad io w ith t he p ortal , fi rst g et y our rad io 's un iq ue p ort al a cce ss c od e.

1. To get th e ac ces s co de , go to t he “ Stati on l ist >H el p>G et a ccess c od e” me nu . Th en w rit e do wn the
acce ss c ode.

2. Vi sit t he p ortal w eb sit e at .

3. Reg is ter y ou rs elf t o ob tain an a cc oun t by e nteri ng t he fo ll ow ing i nf ormat io n:
Acces s co de, Ema il a ddr es s, Pass wo rd, W i- Fi radi o mo del o r Ra di o ID (o pt ional )

Note : Th e Rad io I D is a c omb in ation o f nu mbe rs a nd lett er s and is pe rm ane nt ly assi gn ed to t hi s radio ,
it is di sp lay ed i n th e men u of t he “Int er net r ad io” fun ct ion u nd er “ >Sy st em sett in gs> I nf o> ”.

To store a p la yin g st at ion a s a fa vouri te , pre ss a nd hold t he S ELECT c ontro l un til t he d is pla y sh ows
“Fav ou rit e ad de d”. The s ta tion wi ll t hen a pp ear in th e li st of fav ou rit es .

- My add ed s tatio ns
Even t ho ugh t he I nt ern et r adio po rt al co nt ains th ou san ds o f st ati on s, you ma y wa nt to l is te n to st at ions
not li st ed. You c an a dd y our o wn s tatio ns v ia th e po rtal. The se a dded st at ion s ar e acces si ble b y se lecti ng
“Sta ti on list >M y add ed s tatio ns >[Sta ti on] ”

Pres et s

Pres et s are s to re d in th e ra dio and c an not b e ac cesse d fr om ot he r ra dio s.
To store a n In ter ne t ra dio p re set, pr es s and h ol d the MEMORY bu tt on
unti l th e dis pl ay s how s th e “Save t o Pr ese t” s creen . Se lec t on e of t he
10 pre se ts to sto re t he cu rr ent sta ti on.
To selec t a pr ese t, p re ss th e ME MORY b ut ton o nc e, then s el ect o ne o f
the li st ed pr es et s tat io ns. Whe n a pr ese t st ation i s pl ayi ng , “P n” (P 1,
P2 etc …) w ill app ea r in th e lo wer par t of t he di sp lay.

Note : Op era ti on o f pre se ts is ide nt ica l fo r In ter ne t radio , DA B and F M.

www.w if ira di o- fro nt ier.co m

MU S IC P L AYE R

The Mu si c Playe r mo de pl ay s audio f il es su ch a s MP3s, AA Cs , WMA s or F LA Cs fr om a c omput er o n the
loca l ne two rk . In o rde r fo r the rad io t o pla y mu sic fil es f rom a c om pu ter, t he compu te r mus t be s et up to
shar e fi les or me di a.
UPnP med ia s harin g al low s de vices l ik e you r ad io to pla y mu sic f ro m a share d me dia l ib rary, navi ga ting
thro ug h tag men us s uch a s Art ist, Alb um o r Gen re . If you ar e ru nni ng a s ui tab le s erver s ys tem s uc h as a
PC wit h Wi ndo ws M ed ia Pl ay er 10 or la te r (WM P) , and you m us ic li br ar y is we ll -tagg ed , the n it i s
reco mm end ed t o us e med ia s harin g. O nly t he U PnP serve r ne eds t o be s et u p. To set up WM P for me di a
shar in g, pe rf or m the f ol lowin g st eps :

1. Ens ur e tha t th e PC i s con ne cted to t he n etw or k.

2. Ens ur e tha t th e ra dio i s po wered o n an d con ne cted to t he s ame n et work.

3. In WM P, add t o th e media l ib rar y th e audio f il es an d fo ld ers y ou w ant to sh ar e wit h yo ur radi o.
(Lib ra ry>ad d to L ibr ar y…).

UK-6

4. In WM P, ena bl e media s ha rin g (L ibrar y> Med ia s harin g… ).

5. Mak e su re th at t he r adi o ha s acces s to t he sh ar ed medi a by s ele ct ing it an d cl ick in g “A LLO W” . You
can al so s et a name f or t he sh ar ed medi a in “ Set ti ng s…” . Cl ick “OK ” to c los e th e dialo gu e box es .

6. The P C is n ow re ad y to s tre am t he musi c to t he ra di o, The W MP UPnP ser vi ce r uns i n th e
back gr oun d; t he re is n o ne ed to s ta rt W MP expl ic itly.
Note : iTun es d oe s not c ur ren tl y wo rk as a U Pn P me di a ser ve r, but the re a re ad d- ons ava il abl e to w ork
with a n iTun es l ibrar y.

To enter M us ic Pl ay er m ode , ei ther pr es s MOD E un ti l the d is play sh ow s
“Mus ic p lay er ” or s ele ct “ Music p la yer ” in t he main m en u by th e us e of
the SELE CT cont ro l.
Pres s th e BACK bu tt on to q ui ckly mo ve b ack t o th e previ ou s men u
duri ng p lay ba ck of a tit le .
Pres s th e I◄◄ or ►► I bu tto n on t he r emo te c ontro l to s ele ct p revio us
or nex t tr ack .P re ss an d ho ld the I◄ ◄ or ► ►I bu tt on o n the r em ote
cont ro l to rewi nd o r fas t fo rward .P res s th e ►II but to n on the re mo te
cont ro l to in te rr upt p la yback o r re sum e pl aybac k.

The na me o f the tra ck /ti tl e and the a rt ist i s di sp lay ed d uri ng p la yba ck . A progr es s ba r ind ic ati ng t he
elap se d and t ot al p lay in g time is a ls o dis pl ayed. An i co n in th e lo wer par t of t he di sp lay ind ic ate s th e
sele ct ed re so ur ce. To view f ur ther in fo rma ti on , pre ss t he INFO b ut ton - u po n each pr es s, an ot he r set o f
info rm ati on i s di spl ay ed cycl in g thr ou gh trac k or t itl e/ /a rti st /prog re ss/ tr ack or ti tl e dur at io n, al bu m,
code c/ sam pl in g rat e, p layba ck b uffer a nd c ur ren t da te.

Shar ed m edia
If you h av e set up sh ar ed me di a, you sh ou ld se e an e ntry co ns ist in g of < com pu ter nam e> : <Sh ar ed m edi a
name >. I f you hav e mo re th an o ne comp ut er sh ar ing med ia , the a lt er nat iv es are li st ed. S el ect the s ha red
medi a yo u wan t to p la y.
From t hi s poi nt o n, t he sh ar ed file s me nus a re g enera te d by th e se rv er. The fi rs t menu sh ow s a lis t of

medi a ty pes , e. g. m usi c, v ideos , im age s an d playl is ts. The rad io c an pl ay back ti tl es fr om m us ic an d
play li st se ct io ns.
Ther e is a lso a s ea rc h fun ct ion for f in din g tr acks or t it les w hi ch i s sim il ar to the I nt ern et r adio se ar ch.
For mu si c, a larg e nu mbe r of o ption s is a vai la ble for s el ectin g tr ack s or t itles w hi ch in cl uding g en re, a rt is t,
albu m, c omp os er a nd ra ti ng.
Once y ou h ave l oc at ed a tr ac k you wan t to p lay, pre ss o n th e SEL EC T co ntrol .

Prun e se rve rs

From t im e to time i t ma y be ne ce ssary t o re mov e se rvers d is pla yi ng ques ti on ma rk s in f ron t of t he serv er
name f ro m the ser ve r lis t. To pe rf orm thi s fu nct io n, g o to th e “P rune se rv ers ” se ction a nd s ele ct Y ES .

Repe at /Shuffl e

You ca n re pea t tr acks or p la y the m in r an dom o rd er by s el ec tin g “R epeat p la y” or “ Sh uffl e pla y” t o “On”.

FM R A DI O

FM rad io m ode rec ei ves a na logue r ad io fr om t he FM ban d an d
disp la ys RD S in fo rma ti on abou t th e sta ti on if ava il abl e.
To enter F M mo de, eit he r pre ss M ODE unt il t he di sp lay sho ws
“FM ra di o” or sel ec t “FM r ad io” in th e ma in me nu b y th e use o f
the SE LE CT contro l.

Sele ct ing sta ti ons

To searc h fo r a sta ti on , pre ss o n the SEL EC T co ntr ol o nc e, th e ra dio wil l st art t o sc an up the f re que nc y
band , an d it wi ll s to p aut om atica ll y onc e a st at ion h as b een fou nd . Alte rn ative ly, y ou c an also p re ss an d
hold t he ►►I or I◄ ◄b utt on o n th e rem ot e contr ol t o sca n up o r down th e fr equ en cy band .
To tune ma nu all y, rota te t he SE LE CT con tro l fo r your de si red f re quenc y.

Pres et s

To store a F M pr ese t, p re ss an d ho ld the ME MO RY b ut ton unt il
the di sp lay s ho ws t he “S av e to Pres et ”
scre en . Sel ec t on e of th e 10 p reset s to s tor e th e curre nt s tatio n.
To selec t a pr ese t, p re ss th e ME MORY but ton o nc e, then s el ect
one of t he l ist ed p re set s ta tions . Wh en a pr es et stat io n is pl ay in g,
“Pn” ( P1 , P2 etc… ) wi ll ap pe ar in the l ow er pa rt o f the dis pl ay.

Musi c pla yer

Shar ed me dia >

Repe at pl ay: Off
Shuffl e pla y: Off
Prun e ser vers
Syst em se tt ing >

FM 17: 10

107.50MHz

Save t o Pre set

1. 107 .50 MHz

2. [No t set ]

3. [No t set ]

4. [No t set ]

5. [No t set ]

UK-7

Disp la y infor ma tio n

Whil e th e radio i s pl ayi ng , the fre qu enc y wi ll be dis pl aye d, a nd if RDS i nf orm at io n is av ai lable , st ati on
name a nd a ny fu rt he r RDS i nf ormat io n suc h as p rogra mm e nam e, t ra ck ti tl e and con ta ct de ta ils can b e
disp la yed . St er eo br oa dca st s ar e ind ic ated wi th a n ico n at t he top of t he s cre en . To vie w fu rth er
info rm ati on a bo ut th e br oadca st , pre ss t he INFO b ut ton .

Othe r Se tting s

- Scan s et tings

FM sca n is d efaul te d to st op a t an y ava il abl e st at ion , th is woul d re sul t th e poor re ce pti on f ro m wea k
stat io ns. To change t he s can s et tings t o st op only a t st ati on s with go od s ign al s tr eng th , press t he M ENU
butt on t hen ent er i nto t he “ Scan se tt ing ” se ct ion a nd s elect YES b y th e use o f th e SE LEC T co nt rol.

- Aud io s ettin gs
The ra di o wil l au to mat ic ally sw it ch be tw een FM st er eo an d mo no r ece pt ion, bu t yo u can o ve rride t hi s and
swit ch t his fun ct ion m an ually w hi ch is h el pful fo r po or si gn al r ece pt ion.
To selec t li ste ni ng i n mon o, p ress th e ME NU bu tt on then e nt er in to t he “ Aud io s ettin g” s ect io n and sel ec t
YES by t he u se of t he S EL ECT con tr ol.
Note: Du rin g FM s te reo r ec eptio n, t he re ce iv ed L/ R st ereo so un d wil l be a utoma ti cal ly c ombin ed t o one
sing le c han ne l to s uit t he s ingle s pe ake r de sign of t hi s rad io .

AU X IN

AUX in m od e pla ys a ud io fr om a n exter na l aud io s ource s uc h as MP 3 pl ayer. To play au di o wit h Aux i n mode:

1. Dec re ase t he v ol ume l ev el on b ot h th e rad io a nd the au di o
sour ce d evi ce .

2. Con ne ct th e ex te rna l au dio s ou rc e to th e AUX I N (3.5m m)
ster eo s ocket .

3. Eit he r pre ss M OD E unt il t he disp la y sho ws “ AU X in” o r se lect
“AUX i n” i n the mai n me nu by t he u se of the S EL ECT con tr ol .

4. Set t he d esi re d vo lum e on t he radi o an d the e xt ernal a ud io
devi ce i f neces sa ry.
Note : To fur th er enha nc e ene rg y savin g, i f the u ni t is l eft i n AUX i n mode an d wi tho ut a ny user o pe rat io n
for th re e hou rs , th e uni t wi ll swit ch i tse lf t o stand by a uto ma ti cal ly ;
To toggl e se lec t th is f unc ti on betw ee n on & off - In AU X in m od e, pr es s and hol d th e INF O bu tt on fo r lo nger
than t wo s econd s, t he di sp lay wil l sh ow “E CO O N” or “EC O OF F”.

AL A RM S A ND S L EE P (re mo te co nt rol onl y)
Alar ms
Ther e ar e two w ak e- up al ar ms with s no oze f un ction a nd o ne sl ee p fu nct io n to turn t he r adi o of f af te r a set
peri od . Eac h al ar m can b e se t to star t in a p art ic ular mo de . To set
or cha ng e an al ar m:

1. Sel ec t eit he r Ala rm 1 or 2 i n th e main me nu o r pre ss t he
ALARM b ut ton on th e re mot e co ntrol .

2. Sel ec t the Al ar m numbe r (1 o r 2) and se t th e fol lo wing
para me ters:
Enab le : Off, Dail y, On ce , We ekend s, W ee kda ys
Time:
Mode : Bu zzer, In te rne t ra dio, FM
Pres et : Last li st ene d or 1 -10
Volum e: 0 -32

3. To acti va te th e ne w se tti ng s, scro ll d own t he m enu usi ng t he
SELE CT c on trol an d se lec t “S ave”. The d is pla y wi ll s how t he
acti ve a larms w it h an ic on a t the bot to m lef t.

4. The a la rm wi ll b e tr igg er ed at the p re set t im e. To tempora ri ly
sile nc e it, pre ss t he SN OO ZE butt on o n the rem ot e con tr ol.
The r adi o wi ll swit ch t o sta nd by for th e se t perio d, a nd th e
sile nc ed al ar m ic on fl as hes in th e di spl ay.

5. Dur in g ala rm , yo u can c ha nge the s no oze p er iod by re pe ate dl y
pres si ng on the S NO OZE b ut to n on th e re mote co nt rol .

Sleep

To activ at e the s le ep f unc ti on, eit he r sel ec t it in the m ai n menu by t he u se of t he S ELECT con tr ol or
repe at edl y pr es sin g on t he SLEE P bu tt on on t he r emote c on trol. The d is pla y wi ll show t he s lee p ti me a nd
you ca n ch oos e fr om : Sle ep O ff , 15 , 30, 4 5, 6 0, 75, 90 m in ute s.
Once t he s lee p ti me h as be en s et, it wi ll r etu rn t o th e mai n me nu.

UK-8

Service and support

For information: www.lenco.com
For support: http://lencosupport.zendesk.com

Lenco helpdesk:

Germany 0900-1520530 (Local charges)
The Netherlands 0900-23553626 (Local charges + 1ct p/min)
Belgium 02-6200115 (Local charges)
France 03-81484280 (Local charges)

The helpdesk is accessible from Monday till Friday from 9 AM till 6 PM.
When contacting Lenco, you will always be asked for the model and serial number of
your product. The serial number can be found on the back of the device. Please write
down the serial number below:

Model:
Serial number:_________________________________

Lenco offers service and warranty in accordance to European law, which means that
in case of repairs (both during and after the warranty period) you should contact your
local dealer.

Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly.

Important note: If this unit is opened or accessed by a non-official service center in

any way, the warranty expires.

This device is not suitable for professional use. In case of professional use, all
warranty obligations of the manufacturer will be voided.

If at any time in the future you should need to dispose of this product
please note that: Waste electrical products should not be disposed of with
household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your
Local Authority or retailer for recycling advice. (Waste Electrical and
Electronic Equipment Directive)

IR-2002 White

Internet-Radio & Media-Player
mit Digitalradio

BEDIENUNGSANLEITUNG

SICHERHEITSHINWEISE

- Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie für
den späteren Gebrauch auf.

- Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Typenschild gekennzeichnete Spannung mit Ihrer Netzspannung
übereinstimmt.

- Das Gerät muss auf einer ebenen und stabilen Unterlage aufgestellt werden und darf keinen Vibrationen
ausgesetzt werden.

- Stellen Sie das Gerät nicht auf geneigten oder instabilen Unterlagen auf, da das Gerät herunterfallen oder
umkippen kann.

- Die Steckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.

- Vermeiden Sie extreme Temperaturen, egal ob Hitze oder Kälte. Stellen Sie das Gerät in ausreichender Entfernung
von Wärmequellen wie Heizkörpern oder Gas- und Elektroherden auf. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung
und andere Wärmequellen.

- Stellen Sie niemals Kerzen oder Gegenstände mit offenen Flammen auf oder in der Nähe des Geräts.

- Um das Risiko von Feuer, Stromschlag oder Schäden am Produkt zu verringern, darf dieses Gerät niemals Regen,
Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Gegenstände die mit Flüssigkeiten gefüllt sind, wie z. B.
Vasen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.

- Wenn Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, kann dies zu schweren Schäden führen. Schalten Sie in diesem Fall die
Stromversorgung umgehend aus. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren Händler.

- Um die Gefahr von Stromschlägen oder Brandgefahr durch Überhitzung zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass
Vorhänge und andere Materialien die Lüftungsöffnungen nicht behindern.

- Stellen Sie dieses Gerät nicht in einem Bücherregal, Einbauschrank oder anderen geschlossenen Räumen auf.
Stellen Sie sicher, dass ein Minimum von 10 cm um das Gerät herum für die Belüftung freigehalten wird.

Sicherheit

- Trennen Sie das Gerät vom Netz, bevor Sie andere Geräte daran anschließen bzw. abtrennen oder das Gerät
bewegen.

- Ziehen Sie während eines Gewitters den Netzstecker aus der Steckdose heraus.

- Dieses Gerät wird warm, wenn es über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird. Dies ist normal und kein
Anzeige einer Fehlfunktion des Geräts.

Netzkabel

- Vergewissern Sie sich, dass das Gerät auf dem Netzkabel steht, da das Gewicht des Geräts das Netzkabel
beschädigen kann und ein Sicherheitsrisiko darstellt.

- Wenn das Netzkabel des Gerät beschädigt ist, lassen Sie es nur durch den Hersteller, dessen Vertriebsagenten
oder entsprechend ausgebildete Fachkräfte ersetzen, um eventuelle Gefahren zu vermeiden.

Interferenz

- Die normale Funktion des Produkts kann durch starke elektromagnetische Interferenz gestört werden. Sollte dies
der Fall sein, führen Sie einfach einen Reset aus, um den normalen Betrieb wiederherzustellen. Wenn es nicht
möglich ist den Betrieb wiederherzustellen, stellen Sie das Gerät bitte an einem anderen Ort auf.

- Dieses Gerät enthält Mikroprozessoren, bei denen es infolge äußerer elektrischer Störungen oder elektrostatischer
Entladung zu Fehlfunktionen kommen kann. Wenn das Gerät nicht wie gewohnt funktioniert, trennen Sie es von der
Stromversorgung ab und schließen Sie es wieder an.

Beaufsichtigung

- Kinder müssen so beaufsichtigt werden, dass sichergestellt werden kann, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Lassen Sie Niemanden, insbesondere keine Kinder, Gegenstände in das Innere des Geräts durch vorhandene
Öffnungen stecken -- dies kann zu tödlichen Stromschlägen führen.

GEFÄHRLICHE STROMSPANNUNG
Gefährliche Spannung kann innerhalb des Geräts vorhanden sein, die stark genug ist, um für
personeneine Stromschlaggefahr darzustellen.

ACHTUNG
Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen, die für Ihre Sicherheit
gedacht sind. Es ist deshalb wichtig die Anleitung vollständig durchzulesen.

Aufstellen des Geräts

DE-1

Wartung

- Zur Verringerung eventueller Stromschlaggefahr öffnen Sie niemals das Gehäuse. Das Gerät enthält keine Teile,
die vom Benutzer gewartet werden können. Bitte überlassen Sie alle Wartungsarbeiten entsprechend ausgebildetem
Fachpersonal.

-- Öffnen Sie nicht das Gehäuse, da Sie dadurch gefährlichen Spannungen ausgesetzt werden.

- Achten Sie darauf, dass Sie den Netzstecker des Geräts vor der Reinigung aus der Steckdose ziehen.

- Verwenden Sie keine Scheuermittel oder andere scheuernde Reinigungsmittel, da diese die Oberfläche der Geräts
beschädigen können.

- Verwenden Sie keine Flüssigkeiten zum Reinigen des Geräts.

EIGENSCHAFTEN UND FUNKTIONEN

1. LCD-ANZEIGE

2. MODUS

3. BEREITSCHAFT

4. INFO

5. ZURÜCK

6. AUSWAHL

7. MENÜ

8. LAUTSTÄRKE +

9. LAUTSTÄRKE -

10. IR-SENSOR

11. SPEICHER

12. LAUTSPRECHER

13. KOPFHÖRERAUSGANG

14. AUX-EINGANG

15. NETZWERKANSCHLUSS

16. STROMVERSORGUNG

17. STABANTENNE

FERNBEDIENUNG

TASTE

1.

2. MENÜ

3. TASTE

4. TASTE

5. TASTE

6. TASTE

7. TASTE

8. TON AUS

9. LAUTSTÄRKE-

10. MODUS

11. INFO

12. EINSCHLAFMODUS / SCHLUMMERFUNKTION

13. TASTE

14. AUSWAHL

15. TASTE

16. WECKALARM

17. SPEICHER

18. LAUTSTÄRKE +

FERNBEDIENUNGSSENSOR

Um das Gerät mit der Fernbedienung verwenden, richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor auf
der Vorderseite der Haupteinheit und betätigen Sie die gewünschte Taste. Die Fernbedienung hat eine effektive
Reichweite von ca. 20 m und kann innerhalb eines Winkels von bis zu 30° verwendet werden.
HINWEIS: Helles Sonnenlicht kann den Betrieb der Fernbedienung stören.

DE-2

EINLEGEN DER FERNBEDIENUNGSBATTERIE

-

Radio,

Sender oder Musiktitel zu erhalten.

Betätigen Sie die Taste ein weiteres Mal, um weitere Informationen zu erhalten und dann zum

Betätigen Sie diese Taste, um zum vorigen Bildschirm zurückzukehren. Im Wiedergabemodus kann

diese Taste dazu verwendet werden, um zum vorigen Titel bzw. Sender in der Liste

ALARM

Betätigen Sie diese Tasten, um den Alarmassistenten aufzurufen, den Alarm auszuschalten (wenn

Zum vorübergehenden Ausschalten des Alarms für eine eingestellte Zeit, nachdem der Alarm

Betätigen Sie diese Taste zum Aufrufen / Speichern von Sendern. Wählen Sie einen Sender und

Drehen Sie am Auswahldrehknopf am Gerät, um durch ein Menü oder die Senderliste zu blättern.

Die ausgewählte Option wird als invertierter Text (weiße Zeichen auf dunklem Hintergrund)

Betätigen Sie diese Taste, um zum vorigen Titel zu springen. Halten Sie die Taste gedrückt, um den

Betätigen Sie diese Taste, um zum nächsten Titel zu springen. Halten Sie die Taste gedrückt, um

VOLUME+

VOLUME

1. Drücken Sie das Batteriefach vorsichtig in die auf der Abbildung
angezeigten Richtung.

2. Öffnen Sie das Batteriefach.

3. Legen Sie die mitgelieferte CR2032-Batterie in das Fach
entsprechend der Polaritätsmarkierungen (+ und -) im Batteriefach
und auf der Batterie. Schließen Sie das Batteriefach, bis die
abbdeckung einrastet.

BATTERIEHINWEISE

Befolgen Sie diese Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie eine Batterie in diesem Gerät benutzen:

1. WARNUNG - Bei falsch eingelegten Batterien besteht Explosionsgefahr! Benutzen Sie nur Batterien des

gleichen Typs.

2. Verwenden Sie nur Batterien der angegebenen Größe und Art

3. Achten Sie auf richtige Polarität, wenn Sie die Batterie in das Batteriefach einlegen. Eine umgekehrt eingelegte

Batterie kann zu Schäden am Gerät führen.

4. Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie bitte die Batterie aus dem Batteriefach, um

schäden durch auslaufende Batterien zu vermeiden.

5. Laden Sie niemals Einwegbatterien auf. Diese können dadurch überhitzen und aufbrechen. (Befolgen Sie die

anweisungen des Herstellers)

6. Die Batterien dürfen niemals starker Hitze, wie z. B. Sonnenlicht, Feuer o. Ä. ausgesetzt werden.

RSICHT DER BEDIENELEMENTE - HAUPTGERÄT UND FERNBEDIENUNG

ÜBE

Bedienelement Funktion

MODUS Betätigen Sie diese Taste zur Auswahl der Betriebsart: Internet-Radio, Musik-Player, DAB-

INFO Betätigen Sie diese Taste, um weitere Informationen über den

MENU Betätigen Sie diese Taste zur Anzeige des Menüs für den aktuellen Modus.

ZURÜCK

SLEEP/SNOOZE Zum automatischen Ausschalten des Geräts nach einer eingestellten Zeit.

MEMORY

SCROLL/SELEC
T

MUTE Betätigen Sie diese Taste, um die Tonausgabe zu unterbinden.

SELECT Benutzen Sie diese Taste auf der Fernbedienung zur Auswahl von Optionen.

Betätigen Sie diese Taste, um das Gerät einzuschalten bzw. in den Bereitschaftszustand (Uhrzeit
und Datumsanzeige) zu versetzen.

UKW-Radio, Aux.

Wiedergabebildschirm zurückzukehren.

Betätigen Sie die Taste erneut, um den Wiedergabebildschirm anzuzeigen.

zurückzukehren.

der Alarm ertönt) bzw. zwischen den Alarmen im Bereitschaftsmodus zu wechseln.

aktiviert wurde.

betätigen Sie die SELECT-Taste zur Bestätigung.

angezeigt. Betätigen Sie den Knopf zur Auswahl.

Schnellrücklauf zu aktivieren.

den Schnellvorlauf zu aktivieren.
Betätigen Sie diese Taste für Wiedergabe oder Pause.

Benutzen Sie diese Taste zum Erhöhen der Lautstärke.

- Benutzen Sie diese Taste zum Verringern der Lautstärke.

Betätigen Sie diese Taste, um im Menü oder der Senderliste nach oben zu blättern.
Betätigen Sie diese Taste, um im Menü oder der Senderliste nach unten zu blättern.
Betätigen Sie diese Taste, um zum vorigen Bildschirm zu gehen.
Betätigen Sie diese Taste, um zum nächsten Bildschirm zu gehen.

DE-3

Die meisten Funktionen dieses Geräts können über die Tasten am Gerät oder die entsprechenden Tasten auf der
fernbedienung bedient werden.

EINRICHTUNG & ANSCHLUSS

Netzanschluss

1. Schließen Sie das eine Ende des Netzadapters am DC-IN-Eingang auf der

rückseite des Geräts an.

2. Stecken Sie den Netzadapter in eine Steckdose.

Netzwerkanschluss
Kabelnetzwerk

1. Úberprüfen Sie zunächst, ob die Kontrolllampen (LINK / ACT) Ihrer LAN-Verbindung oder Ihres Routers

aufleuchten.

2. Verwenden Sie ein Ethernet-Kabel mit RJ45-Stecker, um den NETWORK-Anschluss des Radios mit dem LAN-

Port des Routers zu verbinden.

3. Fahren Sie zum Betrieb, wie weiter unten unter "Erste Schritte" beschrieben, fort. Es ist nicht notwendig einen

einrichtungsassistenten zu verwenden.

Hinweis: Informationen zum LAN-Anschluss beziehen Sie bitte aus der Bedienungsanleitung des Routers.

Drahtlose Netzwerke

1. Überprüfen Sie zunächst, ob die Kontrolllampen (LINK / ACT) Ihrer WLAN-Verbindung oder Ihres Routers

aufleuchten.

2.. ahren Sie zum Betrieb, wie weiter unten unter "Erste Schritte" beschrieben, fort. Es wird empfohlen die

systemeinstellungen mithilfe des Einrichtungsassistenten durchzuführen.

Hinweis: Informationen zur WLAN/Wifi-Verbidnung beziehen Sie bitte aus der Bedienungsanleitung des Routers.

Wände oder andere Hindernisse können Einfluss auf den WiFi-Bereich haben. Versuchen Sie einen
optimalen Standort zu wählen, um einen unterbrechungs- und störungsfreien Betrieb zu gewährleisten.

INBETRIEBNAHME

Betätigen Sie die Bereitschaftstaste, um das Radio einzuschalten. In der Anzeige erscheint dann das Hauptmenü.

ein Funktions- oder Untermenü zu öffnen, drehen Sie am SELECT-Drehknopf und betätigen Sie ihn zur

Um
bestätigung. Jede Funktion verfügt über ein Menü, bestehend aus mehreren Ebenen.

Hauptmenü
Die folgenden Betriebsarten können im Hauptmenü ausgewählt werden:
Internet-Radio, Musik-Player, UKW-Radio, AUX, Einschlafmodus, Alarm, Systemeinstellungen.
Um die gewünschte Funktion zu wählen, drehen Sie am SELECT-Drehknopf und betätigen Sie ihn zur Bestätigung.

SYSTEMEINSTELLUNGEN

Einrichtungsassistent
Der Einrichtungsassistent kann über die Systemeinstellungen aufgerufen werden, um die Einstellungen für Datum /
Uhrzeit und das Netzwerk zu konfigurieren. Sobald diese abgeschlossen sind, ist Ihr Radio einsatzbereit.
Hinweis: Es ist nicht notwendig den Einrichtungsassistenten zu starten, wenn Sie ein kabelgebundenes Netzwerk
verwenden.

- 12/24-Stundenanzeige

Zur Auswahl der 12- oder 24-Stunden-Anzeige drehen Sie am SELECT-Drehknopf und betätigen Sie ihn zur
bestätigung der Auswahl.

- Uhrzeit / Datum

Uhrzeit und Datum können manuell oder automatisch über das Netzwerk oder UKW eingestellt werden.
Automatische Aktualisierung
Die automatische Aktualisierung empfängt Daten über UKW oder das Internet. Die Uhrzeit wird nur aktualisiert, wenn
das Gerät sich im entsprechenden Modus befindet. Es wird empfohlen den entsprechenden Modus regelmäßig zu
aktivieren.

1. Wählen Sie Auto-Update für UKW (FM) oder Internet (Network).

2. Wählen Sie die entsprechende Zeitzone, wenn die Aktualisierung über das Internet erfolgt.

3. Wenn Ihr Land Sommerzeit benutzt, kann die automatisch eingestellte Zeit, um eine Stunde falsch sein. Stellen

Sie in diesem Fall die Sommerzeitfunktion auf ON.

Manuelle Einstellung

1. Wenn "No update" gewählt wurde, fordert Sie der Einrichtungsassistent auf,

die Uhrzeit und das Datum manuell einzustellen. Das Datum und die Uhrzeit
werden als TT-MM-JJJJ und ss:mm AM/PM angezeigt.

2. Die Lautstärke fängt dann an zu blinken. Drehen Sie den SELECT-Drehknopf,
um die Lautstärke einzustellen. Betätigen Sie den Knopf zur Bestätigung und
sie können dann zuerst das Datum und schließlich die Uhrzeit einstellen.

DE-4

Netzwerk
Das Gerät ist kompatibel mit allen gängigen Netzwerkprotokollen und Verschlüsselungsmethoden, einschließlich Wifi
protected Setup (WPS). Bei unverschlüsselten Netzwerken stellt das Gerät automatisch eine Verbindung her und
keine weiteren Einstellungen sind notwendig.
Netzwerk mit Standardverschlüsselung

1. Um den Netzwerkschlüssel (Passwort) einzugeben, drehen Sie am SELECT-Drehknopf, um den Cursor auf das

gewünschte Zeichen zu bewegen. Betätigen Sie den Knopf zur Bestätigung Ihrer Auswahl.

2. Der eingegebene Schlüssel wird im oberen Teil der Anzeige angezeigt.

WPS-verschlüsseltes Netzwerk
WPS-verschlüsselte Netzwerke werden durch ihren Namen identifiziert, sobald das Gerät die Suche nach
verfügbaren Netzwerken startet. Wählen Sie eine der folgenden Verbindungsoptionen:

- Drucktaste

Das Radio fordert Sie auf die Verbindungtaste am Router zu drücken. Es sucht dann nach einem entsprechenden
netzwerk und stellt die Verbindung her.

- Pin-Code

Das Radio erzeugt eine 8-stelligen Code-Nummer. Geben Sie diese Code-Nummer am WLAN-Router oder
zugangsgerät ein.

- WPS

Geben Sie den Netzwerkschlüssel für ein Netzwerk mit Standardverschlüsselung ein.
Hinweis: Weitere Informationen zum Einrichten von Netzwerken mit WPS-Verschlüsselung beziehen Sie bitte aus
der Bedienungsanleitung Ihres WPS-Routers.

- Fertigstellung

Das Radio stellt eine Verbindung mit dem ausgewählten Netzwerk her.
Wenn der Verbindungaufbau fehlschlägt, kehrt das Radio zur vorherigen Anzeige zurück und fordert Sie auf den
Vorgang zu wiederholen.
Wird eine bestehende Netzwerkverbindung unterbrochen wird,versucht das Gerät automatisch eine neue
Verbindung aufzubauen.

Equalizer
Es stehen mehrere EQ-Einstellungen zur Verfügung: Normal, Flat, Jazz, Rock, Film, Classic, Pop, News.
Darüber hinaus sind benutzerdefinierte Einstellungen möglich. Sie können den Equalizer mit Bass, Höhen und
loudness nach Ihrem persönlichen Geschmack verändern.

Netzwerk

- Einstellungen anzeigen

Sie können die folgenden Informationen über das zur Zeit verbundene Netzwerk anzeigen:
Aktive Verbindung, MAC-Adresse, WLAN-Bereich, DHCP, SSID, IP-Adresse, Subnet-Maske, Gateway-Adresse,
erster und zweiter DNS-Server.

- WLAN-Region

Wählen Sie einen WLAN-Bereich für optimale WLAN-Konnektivität:
Großteil von Europa, USA, Kanada, Spanien, Frankreich, Japan, Singapur, Australien, Republik Korea.

- Manuelle Einstellung

Wählen Sie entweder eine drahtlose oder kabelgebundene Verbindung und aktivieren / deaktivieren Sie DHCP.

- Netzwerkprofil

Das Radio speichert jeweils die letzten vier drahtlosen Netzwerke, die verbunden waren und versucht jedes Mal eine
verbindung mit einem dieser Netzwerke aufzubauen. Sie können sich eine Liste der registrierten Netzwerke
anzeigen lassen. Von hier aus können Sie unerwünschte Netzwerke löschen, indem Sie am SELECT-Drehknopf
drehen und dann zur Bestätigung betätigen.
Sprache
Die Standardsprache ist Englisch.
Um andere Sprachen wählen, drehen am SELECT-Drehknopf und bestätigen Sie Ihre Auswahl, indem Sie darauf
drücken.

Systemreset
Führen Sie einen Systemreset aus, um das Gerät auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurückzusetzen. Alle
manuellen Einstellungen wie Uhrzeit, Datum, Netzwerkkonfiguration und Senderspeicher werden dadurch gelöscht.
Die aktuelle Software-Version des Radios wird durch den Reset nicht betroffen und bleibt, wie es auf dem Internet­Radio-Portal registriert wurde. Favoriten im Internet-Radio bleiben erhalten, es sei denn Sie benutzen ein anderes
konto, das im Internet-Portal registriert wurde.

Software-Update
Software-Updates werden von Zeit zu Zeit zur Verfügung gestellt. Sie können entweder manuell überprüfen, ob ein

DE-5

Update zur Verfügung steht oder das Radio kann die automatisch tun. Wenn eine neue Softwareversion gefunden
wird, bittet das Radio Sie den Update zu bestätigen. Die neue Software wird heruntergeladen und nach Ihrer
bestätigung installiert. Alle Benutzereinstellungen werden beibehalten.
Hinweis: Vor dem Herunterladen der Software, vergewissern Sie sich, dass das Radio über einen stabilen
netzanschluss verfügt. Ein Unterbrechen der Stromversorgung während eines Software-Downloads kann zu
funktionsstörungen und / oder Schäden am Gerät führen!

Info
Zeigt die Firmware-Version und die Radio-ID an.

INTERNET-RADIO

Dieses Radio kann Tausende von Radiostationen und Podcasts aus der ganzen Welt über einen Breitband­Internetanschluss empfangen. Wenn der Internet-Radio-Modus gewählt wurde, verbindet das Radio Sie mit dem
frontier Silicon Internet Radio Portal, um eine Liste der Sender herunterzuladen. Sobald ein Sender ausgewählt
wurde, stellt das Radio direkt eine Verbindung mit diesem Sender her.

Um den Internet-Radio-Modus zu aktivieren, betätigen Sie entweder die MODE­Taste, bis "Internet Radio" in der Anzeige erscheint oder wählen Sie "Internet
Radio" im Hauptmenü mithilfe des SELECT-Drehknopfs.
Hinweis: Die Senderliste wird vom Internet-Radio-Portal zur Verfügung gestellt
und ist somit nur zugänglich, wenn das Radio mit dem Internet verbunden ist.
Senderlisten und Untermenüs können sich von Zeit zu Zeit ändern.

Zuletzt gehörte Sender
Wenn das Internet-Radio neu gestartet wird, wird eine Liste der zuletzt gehörten Sender automatisch ausgewählt.
Für eine Liste von gelegentlich gehörten Sendern, aktivieren Sie die Senderlistenfunktion. Diese Sender erscheinen
dann am Anfang der Liste.

Senderliste

- Sender

Wählen Sie die Sender aus verschiedenen Kategorien im Menü: Ort, Genre, Populär, Neu.
Sie können auch nach Sendern mit verschiedenen Schlüsselwörtern suchen.
Der Name und eine Beschreibung des aktuellen Senders wird angezeigt, sobald eine Verbindung besteht. Um
weitere Informationen anzuzeigen, betätigen Sie die INFO-Taste. Mit jeder Betätigung der Taste werden weitere
Informationen in der folgenden Reihenfolge angezeigt: Name / Beschreibung, Genre / Ort, Zuverlässigkeit, Codec /
Abtastrate, Wiedergabe-Puffer und aktuelles Datum.

- Podcasts

Wählen Sie die Podcasts aus verschiedenen Kategorien im Menü: Ort, Genre.
Sie können auch eine bestimmte Episode durch Eingabe von Suchbegriffen auswählen, um nach Podcasts zu
suchen.

- Meine Favoriten

Favoriten werden im Internet-Radio-Portal gespeichert und stehen für alle Internet-Radios, die mit dem gleichen
Account registriert wurden, zur Verfügung. Sie müssen das Radio im Internet-Radio-Portal vor Inanspruchnahme der
Favoritenfunktion registrieren.

Um das Radio mit dem Portal zu registrieren, brauchen Sie zunächst einen persönlichen Zugangscode für das Portal.

1. Um den Zugangscode zu erhalten, gehen Sie auf "Station list > Help > Get access code" im Menü. Schreiben

Sie den Zugangscode auf.

2. Besuchen Sie die Website www.wifiradio-frontier.com

3. Registrieren Sie sich, um ein Konto durch Eingabe der folgenden Informationen zu erhalten:

Zugangscode, Email-Adresse, Passwort, Wifi-Radio-Modell oder Radio-ID (optional).
Hinweis: Die Radio-ID ist eine Kombination aus Zahlen und Buchstaben und wird Ihrem Radio zugeordnet. Sie
können auf die ID im Menü unter "Internet radio" > System settings > Info" zugreifen.
Um einen Sender als Favorit speichern, halten Sie den SELECT-Drehknopf gedrückt, bis in der Anzeige "Favourite
added" erscheint. Der Sender wird dann in der Favoritenliste angezeigt.

- Meine hinzugefügten Sender

Selbst wenn das Internet-Radio-Portal Tausende von Sendern enthält, kann es sein , dass Sie u. U. Sender
hinzufügen möchten, die nicht in der Liste aufgeführt werden. Sie können Ihre eigenen Sender über das Portal
hinzuzufügen. Diese zusätzlichen Sender sind über "Station list > My added stations > [Sender]" zugänglich.

.

DE-6