LENCO IPT-6 User Manual [fr]

IPT-6

TOWER SPEAKER with iPod / iPhone docking

User's Guide

For information and support: www.lenco.eu

Important Safety Instructions....................................................................................….................3

Features........................................................................................................................................4

Installation ....................................................................................................................................5

Description of Parts .................................................................................................….................5

Radio Tuner Operation ...............................................................................................................7

Listening to iPod / iPhone ............................................................................................................8

Listening to External Audio Source .............................................................................................9

3D Sound effect ..................................................................................................……................9

Clock Setting.................................................................................................................................9

Alarm Operation............................................................................................................................10

Sleep Timer Function....................................................................................................................11

Care and Maintenance..................................................................................................................11

Specifications................................................................................................................................12

Table of content

Important Safety Instructions

1. Read these instructions carefully.

2. Keep these instructions.

3. Follow all instructions and install the device in accordance to the instructions.

4. To reduce the risk of fire or electric shock, do not use this device near water.

5. The device shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the device.

6. Do not block any ventilation openings.

7. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other equipment (including amplifiers) that produce heat.

8. No flame or heat sources, such as lighted candles, should be placed on the device.

9. Refer all servicing to qualified personnel only. Servicing is required when the device has been damaged in any way. For example: if the power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the device, the device has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

10. Clean only with dry cloth.

11. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. If the provided plug does not fit into your outlet, consult your electrician.

12. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the device.

13. Unplug this device during lighting storms or when unused for long periods of time.

14. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

15. Use this apparatus in moderate climate only.

16. Don’t expose batteries to excessive heat such as sunshine, fire or likely circumstances.

17. Attention should be paid to the environmental regulations of battery disposal.

This symbol indicates that dangerous voltages constituting a risk of electric shock are present within this device. This symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in the manual accompanying this device. This symbol indicates that this product incorporates double insulation between hazardous main power voltage and user accessible parts. When

servicing use identical replacement parts only.

Thank you for purchasing the TOWER SPEAKER with iPod / iPhone Docking. This model has the following features:

- Possibility of docking different iPod/iPhone models.

- iPod/iPhone re-charger.

- FM radio receiver.

- Clock and dual Alarm timer function.

- Wake up Alarm (Buzzer, iPod/iPhone or Radio) with Snooze function.

- Sleep timer function.

- LED display.

- Audio line-in (AUX) for connecting another digital audio player.

- Video output for watching iPod/iPhone movies at an external video display (e.g. TV set).

- Built-in 6 High Fidelity Speakers with wave field synthesis (WFS) technology to produce a 3D sound effect.

- Built-in Subwoofer for heavy bass effects.

”Made for iPod” and “Made for iPhone” means that the device has been designed to connect to iPod or iPhone models and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this device with iPhone or iPod may affect wireless performance.

iPhone, iPod, iPod mini, iPod nano, iPod touch, iPod classic and iPod shuffle are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

iPhone, iPod devices are not included!

Features

Clock setting battery back-up

A backup battery compartment is located at rear of the device. (1) Open the clock battery compartment lid. (2) Follow the polarity diagram as shown inside of the compartment and install 2 x AAA (UM-4)

batteries (not included).

(3) Close the clock battery compartment lid.

Remote Control

The remote control operates on one DC3V CR2025 type Lithium battery (included). To activate the remote control, remove the insulation tab attached in the battery compartment.

Warnings:

- Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or likewise.

- Be sure that the batteries are installed correctly. Wrong polarity may damage the device.

- Do not mix old and new batteries.

- Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium) batteries.

- Only batteries of the same or equivalent type as recommend are to be used.

- If the device will not be used for an extended period of time, remove the battery.

- Do not dispose of batteries in fire; battery may explode or leak.

- Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

AC power Connection

(1) Connect the AC power cord to power socket at rear of the device. (2) Firmly and securely plug the power cord’s AC main plug into the AC main outlet.

Main Device

9 8

Installation

Description of Parts

Top View

12 10

234567

Rear View Front View

15 17

0 20

1. POWER

2. MODE / 3D button ----- Set clock and 12/24 hour format; Select 3D sound effect.

3. FUNC (Function) button ---- Select FM radio / iPod/iPhone / AUX-In modes.

4. SNOOZE / DIMMER button ----- Activate the snooze function; Turn LED display bright/dim.

5. MEM / VIDEO ON/OFF button ----- Save preset radio station; Select video-out on/off in iPod/iPhone mode.

6. iPod Select FM stereo / mono receiving.

7. SLEEP

8. TUN In iPod/iPhone mode: Skip tracks Forward / Backward; perform

9. CH +/- button ----- Select preset radio channel.

10. ALM 1/2 button ---- Turn the alarm 1/2 on and off; Set alarm 1/2 time and alarm 1/2 source.

11. VOL

12. iPod/iPhone docking connector

13. iPod/iPhone docking station

14. VIDEO-OUT jack ---- Composite video output.

15. AUX-IN jack ---- Auxiliary audio signal input.

button ----- To turn the device on and off.

/ST./MONO button ----- iPod/iPhone Play/Pause function;

button ---- Select the time duration of the sleep timer.

/ button ----- In radio mode: Tune the radio frequency up/down;

/ button ----- Adjust volume level up or down.

high-speed search.

16. Power socket ---- For the AC power cord connection.

17. RESET button ---- For resetting the device

18. Memory backup battery compartment

19. Subwoofer

20. 6 Main Speakers

21. LED Display

Remote Control

1. STANDBY button ----- To turn the device on and off.

2. VIDEO OUT ON/OFF button ----- Select video-out on/off in iPod/iPhone mode.

3. FUNC (Function) button ---- Select FM radio / iPod/iPhone / AUX-In modes.

4. MEM button ----- Save radio preset st ation.

5. VOL +/- button ----- Adjust volume level up or down.

6. MUTE button ----- Mute the volume.

7. ALM 1/2 button ---- Turn the alarm 1/2 on and off; Set

alarm 1/2 time and alarm 1/2 source.

8. SLEEP

9. MODE button ----- Set clock and 12/24 hour format.

10. 3D button ----- Select 3D sound effect.

11. CH +/- button ----- Select preset radio channel.

12. TUN +/- FF/FR button ----- In radio mode: Tune the

In iPod/iPhone mode: Skip tracks Forward / Backward;

13. SNOOZE / DIMMER button ----- Activate the snooze

14. Battery compartment

15. Infrared Transmitter

16. iPod

FM Antenna Extend the FM antenna wire at the back panel for the best FM radio reception.

Radio Tuning

1. Press the POWER

2. Press the FUNC button to select FM radio mode. A radio symbol will appear on the display.

3. To manually tune to a desired station, repeatedly press the TUN / button shortly.

4. To automatically search for stations with strong signals, press and hold the TUN

Notes:

- Use manual tuning to select weaker stations that might be skipped during automatic tuning.

- If the automatic tuning does not stop on the exact frequency of the station, for example, it stops

on 100.9 MHz instead of 100.8 MHz, use the manual tuning method to "fine tune" to the exact frequency of the desired station.

button ---- Select the time durat ion of the

sleep timer.

radio frequency up/down; perform high-speed search. function; Turn LED display bright/dim.

/ button ----- iPod/iPhone Play/Pause fu nction.

18. ST./MONO button ----- Select FM stereo / mono receiving.

By pressing the ST./ MONO button, FM stereo or mono receiving will be selected. The LED display will respectively show on (stereo)/ off (mono).

button until the frequency digits on display begin to scan then release the button. The tuner will stop on the first strong signal it finds.

Description of Parts

Radio Tuner Operation

button to turn on the device.

10 11

12 13

8 9

1 2

3 4

5 6

16 17

Radio Preset Stations The device allows you to store up to 20 FM stations for easy recall at any time.

How to Preset Stations

1. Press the POWER button to turn on the device.

2. Press the FUNC button to select FM radio mode.

3. Tune to the radio station you want to store in memory by using the TUN / button.

4. Press the MEM button. The preset channel number appears on display and blinking.

5. To select desired preset station number, press the CH +/- button.

6. To confirm preset location, press the MEM button again.

7. Repeat step 3 to 6 to store other stations.

Notes:

1. After a few seconds of delay, the device will automatically switch back to normal tuner mode.

2. You can overwrite a preset station by storing the new frequency in its place.

Recalling Preset Station In radio mode, press the CH +/- to select the desired preset radio channel. The preset channel number will be displayed shortly.

This device can dock different iPod/iPhone models. How to listen to your iPod/iPhone:

1. Place your iPod/iPhone into the docking port by placing the connector on the bottom of the

iPod/iPhone onto the connector in the docking bay. Caution: Please be careful when placing the iPod/iPhone into the docking to avoid damaging the 30-pin connector on the iPod/iPhone or in the docking system.

2. Press the POWER button to turn on the device.

3. Press the FUNC button to select iPod/iPhone mode. The iPod symbol will appear on the

display. In iPod / iPhone mode:

- To start playback music, press the

- To pause the music, press the

- To resume music, press the button again.

- Pressing the VOL

Note: The volume level cannot be adjusted by using the volume control on your iPod / iPhone after being docked.

- During playback, press and hold the TUN

button (on the remote control) to perform forward / backward high speed search.

- To skip to next or previous song, press the TUN

FR button (on the remote control) shortly.

- To turn off the iPod / iPhone, press the button for about 3 seconds.

- To turn off the device, press the POWER button.

- When the device is connected to the AC main power and the iPod/iPhone placed in the

docking station, the device will recharge the iPod/iPhone’s battery.

Video Out from the iPod / iPhone

1. Connect this device to a television or to another video display that has a composite video input.

2. Securely dock the iPod (with video) / iPhone.

3. Connect the yellow RCA cable (not included) to the RCA video jack on the rear of the device.

Listening to iPod / iPhone

/ +/- button adjusts the volume to the desired level.

button once.

/ button (on the main device) or FF / FR

/ button (on the main device) or FF /

4. Connect the other end of the yellow RCA cable to the VIDEO IN of the television or video

display.

5. Press the FUNC button to select iPod/iPhone mode.

6. Select a movie from your iPod/iPhone menu.

7. The movie will playback on the Apple device screen.

8. Press the VIDEO OUT ON/OFF button to toggle between the video out “ON” to watch the

movie on the TV, and video out “OFF” to watch movie on the Apple device screen.

Note:

- For earlier iPod models with video (with click wheel):

(a) choose video in the main menu, then select video setting. (b) Set the TV Out section to “ON”. (c) Switch back to the movie library and playback a movie of your choice.

- For iPod Touch, iPhone: TV OUT is automatically set to “ON”. The TV OUT setting is not

available for user’s selection.

1. Connect an audio cable (not included) with a 3.5mm stereo plug from an auxiliary audio device

to the AUX IN jack on the rear of the device.

2. Press the POWER button to turn on the device.

3. To select auxiliary audio input, press the FUNC button. The "AUX" indicator will appear on the

display.

4. Turn on the external auxiliary audio device.

5. The volume can be controlled through the device.

Operate all other functions on the external device as usual.

Notes: Press the POWER button to turn off the device when you finish listening. Don't forget to switch off the power of the external audio device as well.

This model uses the wave field synthesis (WFS) technology to produce 3D sound effect. In either iPhone / iPod, Aux-In or Radio mode, you may press the 3D button to enable / disable the 3D sound effect. The LED display will respectively show on / off shortly.

When the device is OFF (Standby mode): Set 12/24 Hour format

1. Press the MODE button entering 12/24 hour format setting mode.

2. Press the VOL

Set Clock

3. Press the MODE button again. The clock digits will blink.

4. Press the TUN

5. Press the VOL / button to set the right minutetime.

Exit setting mode

7.To save all settings, press the MODE (or SNOOZE) button or wait for a few seconds to exit the

setting mode.

Listening to an External Audio Source

3D Sound effect

Clock Setting

/ to select 12 or 24 hour display format.

/ button to set the right hourtime.

The device has a dual alarm timer. (alarm 1 and alarm 2). You can set the two alarm times individually.

When the device is OFF (Standby mode): Setting the alarm time

1. Press and hold the ALM 1 (2) button entering alarm setting mode.

2. Press the TUN

3. Press the VOL

Select wake up alarm source

4. Press the ALM 1 (2) button again entering alarm source setting mode.

5. Press the VOL / button to select alarm source BUZZER, iPod/iPhone or RADIO.

Save settings and activate alarm

6. To save all settings and exit the setting mode, press the ALM 1 (2) button or wait for a few

seconds.

7. To activate the daily alarm, press the ALM 1 (2) button and the corresponding alarm source

LED indicator ( AL 1 / AL 2 ) appears on the display.

Notes:

 If "Wake with iPod" is selected but your iPod has not been docked, the a larm source will be

redirected to the Alarm Buzzer automatically when the alarm time is reached.

 When "Wake with Radio" is se lected, make sure t he radio station wh ich you want to wake

up with to is tuned.

Wake to Buzzer  When the alarm time is reached, the buzzer alarm will sound for 1 Minute. If no further

button will be pressed, the alarm will go into “snooze” mode.

 The buzzer turns off for around 10 minutes and then will sound again. This cyclus will be

repeated 5 times. After the sixth alarm is finished, the alarm will shut off until the same alarm time on the next day.

 You may also activate the snooze function manually after the alarm sounds by pressing the

SNOOZE button. The buzzer stops during the snooze time (around 10 minutes) and then will sound again.

 To cancel the snooze before it expires, press the ALM 1 (2) button.  The snooze operation (including auto-snooze and manual snooze) can be repeated five

times within 50 minutes from the set alarm time.

 To stop the alarm immediately after the buzzer sounds, you can also press the ALM 1 (2)

button. It will be active again the following day. (The alarm source LED indicator ( AL 1 / AL 2 ) is visual on the display).

Wake to iPod/iPhone or Radio  When the alarm time is reached , the selected alarm source (iPod/iPhone or Radio) will

automatically turn on. It starts softly and gradually becomes louder.

 It plays for 60 minutes then shuts off and resets itself for the following day.  During the activation of the alarm source, you may press the SNOOZE button to activate

the snooze function. The alarm stops for the snooze time (around 10 minutes) then turns on again.

 To cancel the snooze before it expires, press the ALM 1 (2) button.  This manual snooze operation can be repeated five times within 50 minutes from the set

alarm time. Each time the alarm turns on, it plays for 60 minutes (without pressing the snooze button).

 To stop the alarm immediately after the alarm sounds, you may also press the ALM 1 (2)

button. It resets itself for the following day.

/ button to set alarm hour. / button to set alarm minute.

Alarm Operation

Sleep timer This feature allows you to fall asleep while listening to the radio or iPod / iPhone for up to 90 Minutes. The device shuts off automatically when this time expires. How to activate the Sleep timer:

1. Press the POWER button to turn the device on.

2. Either tune to the desired radio station in the radio mode or playback music from the iPod /

iPhone.

3. Select the sleep timer to turn off the device after 15, 30, 45, 60 or 90 minutes, by pressing

the SLEEP button repeatedly.

4. To view the remaining sleep time, press the SLEEP button once.

5. To turn the device off before the sleep timer counts down to zero, press the POWER

button at any time.

Notes:

 If you are falling asleep with music from an external device connected to the AUX input, the

sleep timer will shut off the power to this unit, but it will not turn off the external device.

 Do not subject the device to excessive force, shock, dust or extreme temperature.  Do not manipulate the internal components of the device.  Clean your device with a damp (never wet) cloth. Solvent or detergent should never be

used.

 Avoid leaving your device in direct sunlight or in hot, humid or dusty places.  Keep your device away from heating appliances and sources of electrical noise such as

fluorescent lamps or motors.

Resetting the Device If the device experiences a power surge or electric shock, it is possible that the internal microcontroller may lock up and the device will not respond anymore to any command s from the p anel controls.

1. In this event, unplug and then reconnect the AC power plug into the wall outlet.

2. Use a straightened paper clip, toothpick or similar objects to press the RESET button

located at the rear of the main device (see the figure below). The reset operation clears the system memory and all of your previous settings will be erased.

CAUTION: DO NOT USE SHARP, POINTED OBJECT TO PRESS THE RESET BUTTON. IT MAY DAMAGE THE RESET SWITCH INSIDE THE DEVICE.

Sleep Timer Function

Care and Maintenance

RESET button

Power Supply AC 100 - 240V ~ 50/60Hz

Specifications

Battery Back-up for clock / memory DC3V--- 2 x AAA (UM-4) type (not included) Remote Control battery DC3V --- 1 x CR2025 Lithium type (included)

Speaker Output Total 80W (Max.)

If at any time in the future you want to dispose this product, please note that electrical products should not be disposed with household waste. Find out where your nearest recycling centre is. Consult your local authority or retailer for more details (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive).

THE SPECIFICATION AND EXTERNAL APPEARANCE OF THE DEVICE ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT PRIOR NOTICE.

For information and support: www.lenco.eu

IPT-6

STANDLAUTSPRECHER mit iPod/iPhone-Anschluss

Benutzerhandbuch

Informationen und Hilfe finden Sie unter www.lenco.eu

Wichtige Sicherheitshinweise.................................................. .......................................................3.

Eigenschaften und Funktionen........................................................................................................4

Einrichtung .................................................. .................................................. ...............................5

Beschreibung der Bedienelemente............................................................................................5.

Radiobetrieb .................................................. .................................................. ............................8

iPod/iPhone-Wiedergabe .................................................. .................................................. .........9

Benutzung externer Audiogeräte ................................................................................................10

3D-Sound-Effekt .................................................. ....................................................................10

Uhrzeiteinstellung.........................................................................................................................10

Weckfunktion................................................................................................................................10

Einschlaf-Timer-Funktion.................................................. .................................................. ........12

Pflege und Wartung.................................................. .................................................. ............ ...12

Technische Daten.........................................................................................................................13

Inhalt

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie sich diese Anleitung sorgfältig durch.

2. Bewahren Sie diese Anleitung auf.

3. Folgen Sie allen Anweisungen und schließen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen an.

4. Um die Feuer- oder Stromschlaggefahr zu verringern, darf dieses Gerät nicht in Wassernähe

benutzt werden.

5. Das Gerät darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden und mit Flüssigkeiten

gefüllte Gegenstände, wie z. B. Vasen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.

6. Blockieren Sie keine der Ventilationsöffnungen.

7. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie z. B. Heizungen, Herden oder

anderen Geräten die Hitze produzieren (z. B. Verstärker) auf.

8. Gegenstände mit offenen Flammen, wie z. B. Kerzen, dürfen niemals auf das Gerät gestellt

werden.

9. Alle Wartungsarbeiten müssen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Reparaturen

sind notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Art und Weise beschädigt wurde. Zum Beispiel wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sind, Flüssigkeit über das Gerät geschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde.

Nur mit einem trockenem Tuch reinigen.

10.

11.

Machen Sie auf keinen Fall die Sicherheitsfunktionen des Steckers unbrauchbar. Wenn der

Netzstecker Ihres Geräts nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich bitte an einen ausgebildeten Elektriker.

12. Schützen Sie das Netzkabel vor Druckeinwirkung, insbesondere am Stecker, Steckdosen

oder am Ausgangspunkts des Geräts.

13. Ziehen Sie bei Gewittern oder bei längerer Nichtbenutzung den Stecker aus der Steckdose

heraus.

Verwenden Sie lediglich vom Hersteller angegebenes Zubehör.

14.

15.

Das Gerät sollte nur unter moderaten klimatischen Bedingungen benutzt werden.

16. Die Batterien dürfen niemals starker Hitze, wie z. B. bei starkem Sonnenlicht, Feuer o. Ä.

ausgesetzt werden.

17. Beachten Sie die entsprechenden Umweltauflagen zur Entsorgung der Batterien.

Das nebenstehende Symbol weist auf Stromschlaggefahr durch gefährliche Spannungen im Inneren des Geräts hin. Das nebenstehende Symbol verweist auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise in der dem Gerät beigelegten Bedienungsanleitung. Das nebenstehende Symbol weist auf eine doppelte Isolierung zwischen Hochspannungsteilen und vom Benutzer zugänglichen Teilen. Achten

Sie darauf, dass bei Reparaturen nur identische Ersatzteile verwendet werden.

Eigenschaften und Funktionen

Vielen Dank für den Kauf dieses Standlautsprechers mit iPod/iPhone-Anschluss. Dieses Modell verfügt über die folgenden Leistungsmerkmale:

- Anschlussmöglichkeit verschiedener iPod/iPhone-Modelle.

- IPod/iPhone-Ladegerät.

- UKW-Radio-Empfänger.

- Uhrzeit- und Doppelalarmfunktion.

- Weckalarm (Signalton, iPod/iPhone oder Radio) mit Schlummerfunktion.

- Einschlaf-Timer-Funktion.

- LED-Anzeige.

- Audioeingang (AUX) zum Anschluss externer Audiogeräte.

- Videoausgang zur Anzeige von iPod/iPhone-Videos auf einem externen Monitor (z. B. einem

Fernseher).

- Eingebauter 6-HiFi-Lautsprecher mit Wellenfeldsynthese (WFS) für 3D-Sound-Effekte.

- Eingebauter Subwoofer für tiefe Basseffekte.

"Made for iPod" und "Made for iPhone" weist darauf hin, dass das Gerät speziell für die

Benutzung mit einem iPod oder iPhone konzipiert wurde und wurde von dem Entwickler für das

Einhalten von Apples Leistungsstandards zertifiziert wurde. Apple ist nicht verantwortlich für den Betriebsfähigkeit dieses Geräts oder dessen Einhaltung von Sicherheits- und Regulierungsstandards. Bitte beachten Sie, dass die Verwendung dieses Zusatzgeräts zusammen mit iPods oder iPhones, die Leistung des drahtlosen Datentransfers beeinträchtigen kann.

iPod, iPod mini, iPod nano, iPod touch, iPod classic und iPod shuffle sind eingetragene Warenzeichen der Firma Apple Computer Inc. in den USA und anderen Ländern.

iPhone oder iPod nicht im Lieferumfang enthalten!

Vorbereitung

Einrichten des Reservebatteriesystems

An der Rückseite des Geräts befindet sich ein Reservebatteriefach. (1) Öffnen Sie das Reservebatteriefach.

(2) Befolgen Sie die Polaritätsangaben im Batteriefach und legen Sie 2 Batterien der Größe AAA (UM-4) ein (nicht im Lieferumfang enthalten).

3. Schließen Sie das Reservebatteriefach wieder.

Fernbedienung

Die Fernbedienung arbeitet mit einer 3V-Lithium-Batterie des Typs CR2025 (im Lieferumfang enthalten). Zur Aktivierung der Fernbedienung entfernen Sie bitte den Isolierungsstreifen im Batteriefach.

Warnung: Die Batterien dürfen niemals starker Hitze, wie z. B. bei Sonnenlicht, Feuer o. Ä. ausgesetzt werden.

- Vergewissern Sie sich, dass die Batterien auf die richtige Weise eingelegt werden. Die falsche

Polarität kann das Gerät beschädigen.

- Benutzen Sie niemals alte und neue Batterien zusammen.

- Verwenden Sie niemals verschiedenenartige Batterien zusammen, wie z. B. alkalische, Zink-

Kohle-Batterien oder wiederaufladbare (Nickel-Cadmium).

- Nur Batterien des empfohlenen oder eines gleichwertigen Typs dürfen verwendet werden.

- Wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird, entfernen Sie bitte die Batterien aus dem

Gerät.

- Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer, da sie dadurch explodieren oder auslaufen können.

- Bei falsch eingelegten Batterien besteht Explosionsgefahr!

Netzanschluss

(1) Schließen Sie das Netzkabel am Stromversorgungsanschluss an der Rückseite des Geräts an. (2) Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels dann fest und sicher in eine Steckdose.

Beschreibung der Bedienelemente

Hauptgerät Oberseitenansicht

9 8

234567

10 11

ückseitenansicht Vorderseitenansicht

15 17

0 20

1. POWER

2. MODE / 3D button ----- Einstellen der Uhrzeit und des Uhrzeitformats; Auswahl des 3D-Sound-

Effekts.

3. FUNC (Funktionstaste) ---- Auswahl des Radio- / iPod/ iPhone- / AUX-Modus.

4. SNOOZE / DIMMER ----- Aktivieren der Schlu mmer-Funktion;

LED-Anzeige hell / dunkel stellen.

5. MEM / VIDEO ON/OFF ----- Speichern von Radiosendern;

Videoausgang im iPod/iPhone-Modus ein- bzw. ausstellen.

6. iPod

Auswahl von UKW-Stereo/Mono-Empfang.

7. SLEEP ---- Zeiteinstellung des Einschlaf-Timers.

8. TUN / ----- Im Radiobetrieb: Einstellen der Radiofrequenz;

9. CH +/- ---- Auswahl gespeicherter Radiosender.

10. ALM 1 / 2 ---- Ein-/Ausschalten von Alarm 1 / 2; Alarm 1 / 2 und Alarmsignal einstellen .

11. VOL / ----- Lautstärke erhöhen bzw. verringern.

12. iPod/iPhone-Docking-Anschluss

13. iPod/iPhone-Docking-Station

14. Videoausgang ---- Composite-Video-Ausgang.

15. AUX-IN-Eingang ---- AUX-Audiosignaleingang

16. Stromversorgungseingang ---- Für den Netzkabelanschluss.

17. RESET-Taste ---- Zum Zurücksetzen des Geräts.

18. Reservebatteriefach

----- Ein-/Ausschalten des Geräts.

/ ST./MONO ----- iPod/iPhone-Wiedergabe/Pause;

Im iPod/iPhone-Betrieb: Überspringen von Titeln vor/zurück, Schnellsuche

19. Subwoofer

20. 6-Hauptlautsprecher

21. LED-Anzeige

Fernbedienung

1. STANDBY

2. VIDEO OUT ON/OFF ----- Videoausgang im iPod/iPhone-Modus ein- bzw. ausstellen.

3. FUNC (Funktionstaste) ---- Auswahl des Radio- / iPod/ iPhone- / AUX-Modus.

4. MEM ---- Speichern von Radiosendern

5. VOL +/- ----- Lautstärke erhöhen bzw. verringern

6. MUTE ---- Stummschalten der Audioausgabe

7. ALM 1 / 2 ---- Ein-/Ausschalten von Alarm 1 / 2; Alarm 1 / 2 und Alarmsignal einstellen.

8. SLEEP

9. MODE ----- Einstellen der Uhrzeit und des Uhrzeitformats.

10. 3D ----- Auswahl des 3D-Sound-Effekts.

11. CH +/- ---- Auswahl gespeicherter Radiosender.

12. TUN +/- FF/FR ----- Im Radiobetrieb: Einstellen der Radiofrequenz;

Im iPod/iPhone-Betrieb: Überspringen von Titeln vor/zurück, Schnellsuche

13. SNOOZE / DIMMER ----- Aktivieren der Schlummer-Funktion; LED-Anzeige hell / dunkel

stellen.

14. Batteriefach

15. Infrarotsender

16. iPod ----- iPod/iPhone-Wiedergabe/Pause.

17. ST. / MONO ----- Auswahl des UKW-Stereo/Mono-Empfangs.

---- Zeiteinstellung des Einschlaf-Timers.

Beschreibung der Bedienelemente

8 9

10 11

12 13

----- Ein- und Ausschalten des Geräts.

1 2

5 6

UKW-Antenne Ziehen Sie die UKW-Kabelantenne für einen optimalen UKW-Radioempfang vollständig heraus.

Sendersuche

1. Betätigen Sie den Ein-/Ausschalter zum Einschalten des Geräts.

2. Betätigen Sie die FUNC-Taste zur Auswahl des Radiomodus. Ein Radiosymbol erscheint

dann in der Anzeige. Durch Betätigen der ST./MONO-Taste können Sie den UKW-Stereo- oder Mono-Empfang auswählen. In der LED-Anzeige wird dann jeweils Stereo oder mono angezeigt.

3. Wenn Sie den gewünschten Sender manuell einstellen wollen, benutzen Sie bitte TUN / .

4. Um automatisch nach Sender mit einem starken Empfangssignal zu suchen, halten Sie die

Tasten TUN / solange gedrückt, bis der Suchvorgang beginnt. Die Suche wird gestoppt sobald das erste starke Signal gefunden wird.

Hinweise:

- Benutzen Sie die manuelle Suche, um Sender mit schwächeren Signalen, die normalerweise

beim automatischen Sendersuchlauf übersprungen werden, finden zu können.

- Wenn der automatische Sendersuchlauf nicht auf der genauen Frequenz des Senders

stoppt(zum Beispiel die hört bei 100,9 MHz anstatt von 100,8 MHz auf), verwenden Sie die manuelle Sendersuche zur "Feinabstimmung", um die genaue Frequenz des gewünschten Senders einstellen zu können.

Senderspeicher Mit diesem Gerät können Sie bis zu 20 UKW-Sender zur Schnellabfrage speichern.

Sender speichern

1. Betätigen Sie den Ein-/Ausschalter zum Einschalten des Geräts.

2. Betätigen Sie die FUNC-Taste zur Auswahl des Radiomodus.

3. Wählen Sie einen Sender, den Sie speichern wollen, mithilfe der Tasten TUN / .

4. Betätigen Sie die MEM-Taste. Die Speicherplatznummer erscheint blinkend in der Anzeige.

5. Benutzen Sie die Taste zur Auswahl der gewünschten Speicherplatznummer.

Betätigen Sie die MEM-Taste zur Bestätigung des Speicherplatzes erneut.

7. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6 zum Speichern weiterer Sender.

Hinweise:

1. Nach ein paar Sekunden geht das Gerät automatisch wieder zum normalen Tuner-Modus

zurück.

2. Sie können bereits belegte Speicherplätze einfach durch Speichern einer neuen Frequenz

überschreiben.

Abrufen gespeicherter Sender Gehen Sie in den Radiomodus und benutzen Sie die Tasten CH +/-, um den gewünschten Sender zu wählen. Die Speicherplatznummer erscheint daraufhin

Radiobetrieb

kurz in der Anzeige.

iPod/iPhone-Wiedergabe

Dieses Gerät kann an verschiedene iPod/iPhone-Modelle angeschlossen werden. iPod/iPhone-Wiedergabe aktivieren:

1. Setzen Sie Ihr iPod / iPhone in die Docking-Anschluss, indem Sie den Anschluss auf der

Unterseite des iPods / iPhones auf den Anschluss an der Docking-Station setzen.

Achtung: Achten Sie darauf, dass Sie dabei den 30-poligen-Anschluss am iPod / iPhone bzw.

dem Docking-System nicht beschädigen.

2. Betätigen Sie den Ein-/Ausschalter zum Einschalten des Geräts.

3. Betätigen Sie die FUNC-Taste zur Auswahl des iPod/iPhone-Modus. Das iPod-Symbol

erscheint dann in der Anzeige. Im iPod/iPhone-Modus:

- Zum Starten der Musikwiedergabe, betätigen Sie die Taste .

- Zum Anhalten der Wiedergabe, betätigen Sie die Taste .

- Zum Fortfahren der Wiedergabe betätigen Sie die Taste erneut.

- Benutzen Sie die VOL-Tasten / +/-, um die Lautstärke auf das gewünschte Niveau zu

stellen. Hinweis: Die Lautstärke kann nicht durch den Lautstärkereglung Ihres iPods / iPhones eingestellt werden, nachdem es am Dock angeschlossen ist.

- Halten Sie während der Wiedergabe die TUN-Tasten / (auf dem Hauptgerät) oder die

FF/FR-Tasten (auf der Fernbedienung) gedrückt, um einen Schnellsuchlauf zu starten.

- Um zum nächsten oder vorigen Titel zu springen, betätigen Sie die TUN-Tasten / (auf

dem Hauptgerät) oder die FF/FR-Tasten (auf der Fernbedienung) nur kurz.

- Zum Ausschalten des iPods / iPhones halten Sie die Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt.

- Betätigen Sie die Ein/Aus-Taste zum Ausschalten des Geräts.

- Wenn das Gerät dann weiterhin am Netzstrom angeschlossen ist und am Gerät ein iPod /

iPhone angeschlossen ist, wird der Akku des iPods / iPhones automatisch aufgeladen. Videoausgabe vom iPod / iPhone

1. Schließen Sie das Gerät an einen Fernseher oder ein anderes Videoausgabegerät mit einem

Composite-Video-Eingang an.

2. Schließen Sie Ihren iPod (Video) / iPhone am Docking-Anschluss an.

3. Verbinden Sie das gelbe Cinch-Kabel (nicht im Lieferumfang) am Cinch-Videoeingang auf der

Rückseite des Geräts an.

4. Schließen Sie das andere Ende des Cinch-Kabels am Videoeingang des Fernsehgeräts bzw.

Videogeräts an.

5. Betätigen Sie die FUNC-Taste zur Auswahl des iPod/iPhone-Modus.

6. Wählen Sie ein Video in Ihrem iPod/iPhone-Menü.

7. Das Video wird dann auf dem Bildschirms Ihres iPods / iPhones wiedergegeben.

8. Betätigen Sie die Taste VIDEO OUT ON/OFF, um den Videoausgang einzuschalten, um das

Video auf dem Fernseher oder Videogerät wiederzugeben bzw. wieder auszuschalten, um das Video erneut auf dem iPod/iPhone-Bildschirm wiederzugeben.

Hinweis:

- Für ältere iPod-Video-Modelle (mit Click-Wheel):

(A) Wählen Sie Video im Hauptmenü und wählen Sie dann das Videoeinstellungsmenü. (B) Stellen Sie die TV-Out-Option auf "ON".

- Für iPod Touch, iPhone: Der TV-OUT-Ausgang wird automatisch eingestellt. Eine TV-

OUT-Option steht nicht zur Auswahl zur Verfügung.

+ 47 hidden pages