Lenco IPD-9000 User Manual [es, en, de, fr]

CD RADIO WITH iPod / iPhone DOCKING

iPD-9000

For information and support www.lenco.eu

Especificaciones

Alimentación Adaptador de Corriente Entrada --- AC 100-240V ~ 50/60Hz

Salida --- DC 16V 3000mA

Batería de Reserva para Reloj/Memoria DC3V--- AAA (UM-4) x 2 (no incluídas) Pilas del Control Remoto DC3V --- AAA (UM-4) x 2 (no incluídas)

Salida Altavoz 10W+10W (Max.) Salida Subwoofer 25W (Max.) Consumo de energía 1 W (Standby)

52 W (Max.) Dimensiones 351 x 136 x 214 mm Peso 3400g Temperatura de Funcionamiento 0 C ~ + 45 C y Humedad 70%

LAS ESPECIFICACIONES

PARIENCIAEXTERNADE ESTE JUEGO ESTÁN SUJETAS

CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.

Si requiere desechar este producto en cualquier momento futuro, por favor note que: Los residuos de productos eléctricos no deben tirarse en la basura doméstica. Por favor recicle donde existan centros para ello. Consulte con su autoridad local o minorista para obtener información sobre el reciclaje (Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos).

Para información y ayuda, www.lenco.eu

size:105x146mm(A6),80gms book paper,BK+BK.

iPD-9000 5L IB.indd 2-3 2011-10-17 10:06:54

Table of content

Important Safety Instructions

............................................................................................

3, 4

Features

...................................................................................................................................

Installation

................................................................................................................................

Description of Parts

.......................................................................................................

5, 6, 7

Listening to iPod / iPhone

......................................................................................................

Radio Tuner Operation...........................................................................................................8

Listening to CD Music

............................................................................................................

8 Treble and Bass Settings

....................................................................................................

Listening to an External Audio Source

..............................................................................

Clock Setting

.........................................................................................................................

Sleep Timer Function

.....................................................................................................

10, 11

Care and Maintenance

.........................................................................................................

Specifications

........................................................................................................................

Important Safety Instructions

When used in the directed manner, this unit has been designed and manufactured to ensure your personal safety. However, improper use can result in potential electrical shock or fire hazards. Please read all safety and operating instructions carefully before installation and use, and keep these instructions handy for future reference. Take special note of all warnings listed in these instructions and on the unit.

1. Water and Moisture

The unit should not be used near water. For example: near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, swimming pool or in a set basement.

2. Ventilation

The unit should be situated so that its location or position does not interfere with its proper ventilation. For example, it should not be situated on a bed, sofa, rug or similar surface that may block the ventilation openings. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc. Also, it should not be placed in a built-in installation, such as a bookcase or cabinet, which may impede the flow of air through the ventilation openings.

3. Heat & Flame

The unit should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other appliances (including amplifiers) that produce heat. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

4. Power Source

The unit should be connected to a power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the appliance. Where the power cord is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.

5. Power Cord Protection

Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them. It is always best to have a clear area from where the cord exits the unit to where it is plugged into an AC outlet.

6. Cleaning

The unit should be cleaned only as recommended. See the section "Care and Maintenance" of this manual for cleaning instructions.

7. Object and Liquid Entry

Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into any openings or vents located on the product. It shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

8. Attachments

Do not use attachments not recommended by the product manufacturer.

9. Lightning and Power Surge Protection

Unplug the unit from the wall outlet and disconnect the periods of time. This will prevent damage to the product due to lightning and power-line surges.

10.Overloading

Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire of electric shock.

11.Damage Requiring Service

This unit should be serviced by qualified service personnel when: A. The power supply cord or plug has been damaged. B. Objects have fallen into or liquid has been spilled into the enclosure. C. The unit has been exposed to rain. D. The unit has been dropped or the enclosure damaged. E. The unit exhibits a marked change in performance or does not operate normally.

12.Periods of Nonuse

If the unit is to be left unused for an extended period of time, such as a month or longer, the power cord should be unplugged from the unit to prevent damage or corrosion.

13.Servicing

The user should not attempt to service the unit beyond those methods described in the user's operating instructions. Service methods not covered in the operating instructions should be referred to qualified service personnel.

iPD-9000 5L IB.indd 2-3 2011-10-17 10:06:54

Important Safety Instructions

Follow the advice below for safe and appropriate operations.

ON PROTECTION AGAINST LASER ENERG

EXPOSURE

As the laser beam used in this compact disc player is harmful to the eyes, do not attempt to disassemble the casing.

ϥ Stop operation immediately if any liquid or solid object should fall into the cabinet. ϥ Do not touch the lens or poke at it. If you do, you may damage the lens and the player may not

operate properly.

Do not put anything in the safety slot. If you do, the laser diode will be ON when the CD door is stillopen.

This unit employs a laser. The use of controls or adjustment or performance of procedures other than those specified here may result in exposure to hazardous radiation.

Features

Thank you forpurchasing the CD RADIO with iPod/iPhone DOCKING music system. This model incorporates following features:

Support for different iPod / iPhone models Player / Re-charger

CD player with playback of Audio CDs and MP3 songs

ID3 t echnology displaying song title

FM receiver with digital read out on LCD

RDS function

LCD Clock

Sleep t imer function

LCD display with back-light

Audio line-in (AUX) for connecting other digital audio player

Video output for watching iPod/iPhone movie using an external video display (e.g. TV set)

Built-in 2 High Fidelity Speakers

Build-in Subwoofer for heavy bass effect

With Bass and Treble settings

“Made for iPod” and “Made for iPhone” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible f or the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPhone or iPod may affect wireless performance.

iPhone, iPod, iPod mini, iPod nano, iPod touch, iPod classic and iPod shuffle are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

iPhone, iPod are not included.

Installation

Clock setting battery back-up A backup battery compartment located at rear of the unit. (1) Open the clock battery compartment lid. (2) Follow the polarity diagram shown inside the compartment and install 2 x AAA (UM-4) batteries (not

included).

(3) Close the clock battery compartment lid. Remote Control

A battery compartment located at rear of the remote control. (1) Open the battery compartment lid. (2) Follow the polarity diagram shown inside the compartment and install 2 x AAA (UM-4) batteries (not

included).

(3) Close the battery compartment lid. AC-DC Adaptor Connection

The unit can be powered by an external AC-DC Adaptor, required the output DC 16V 3000mA (included). (1) Firmly and securely plug the adaptor's AC plug into AC main outlet. (2) Connect the adaptor's DC output plug to the DC-in jack of the unit.

Warnings:

- Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

- Be sure that the batteries are installed correctly. Wrong polarity may damage the unit.

- Do not mix old and new batteries.

- Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel- cadmium) batteries.

- Only batteries of the same or equivalent type as recommend are to be used.

- If the unit is not to be used for an extended period of time, remove the battery.

- Do not dispose of batteries in fire, battery may explode or leak.

- Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

Description of Parts

Main Unit

Top View

Front View

iPD-9000 5L IB.indd 4-5 2011-10-17 10:06:54

Description of Parts

Rear View

Main Unit

1. iPod/iPhone docking station

2. iPod/iPhone docking connector

3. STANDBY

button ----- To turn the unit on and off.

4. VOLUME knob ----- Adjust volume level up or down.

5. OPEN/CLOSE

button ---- Open / Close CD slot.

6. TUN/CH / + and / - buttons ------ In radio mode: Tune the radio frequency up/down; Select

preset channel. In iPod/iPhone and CD mode: Skip tracks Forward / Backward; perform high-speed search.

7. MEM /

button ----- iPod/iPhone / CD Play/Pause function; Save radio preset station.

8. PRESET /

/ VIDEO ON/OFF button ---- Select preset radio station mode; Stop CD playback; Select

video-out on/off in iPod/iPhone mode.

9. LIGHT button ----- Turn LCD backlight ON / OFF.

10. FUNCTION button ---- Selection of FM radio / iPod/iPhone / AUX-IN / CD modes.

11. TREBLE button ------- Adjust Treble level.

12. BASS button ---- Adjust Bass level.

13. Power Status indicator

14. CD slot

15. Remote Control Infrared receiver

16. LCD display

17. Speakers

18. Subwoofer

19. Memory backup battery compartment

20. FM antenna connector

21. AUX-IN j ack ---- Auxiliary audio signal input.

22. VIDEO-OUT jack ---- Composite video output.

23. DC-in jack -----For the connection of external DC power supply.

24. RESET button ---- For resetting the unit

Remote Control

1. Infrared Transmitter

2. LIGHT button ----- Turn the LCD backlight On / Off.

3. STANDBY

button

4. OPEN/CLOSE button ---- Open / Close CD slot.

5. VOLUME +/- button ----- Adjust volume level up or down.

button ----- iPod/iPhone / CD Play/Pause function

7. TUN/CH

/ + and / - buttons ----- In radio mode: Tune the radio frequency up/down.

In iPod/iPhone and CD mode: Skip tracks Forward / Backward; perform high-speed search.

Description of Parts

8. CH / DIR +/- button ----- In radio mode: Select preset channel.

In CD mode: Select MP3 song directory/folder.

9. FUNCTION button ---- Select FM radio / iPod/iPhone / AUX-IN / CD modes.

10. MEM /

button ---- Save radio preset station; Stop CD playback.

11. MODE / ST. / P-MODE button ----- In Standby mode: Set clock and 12/24 hour format.

In CD mode: Select CD play mode. In FM radio mode: Select FM stereo / mono receiving.

12. SLEEP

button ----- Select the time duration of the sleep timer.

13. TONE button ----- For Bass and Treble settings

14. RDS button ---- In FM radio mode: Select RDS function.

15. ID3 ON/OFF button ---- In CD mode: Enable / Disable ID3 function.

16. PGM / VIDEO ON/OFF button ----- Set CD program; Select video-out on/off in iPod/iPhone mode.

17. Battery Compartment ----- Located at the back of the remote control.

Listening to iPod / iPhone

This model supports different iPod/iPhone models. Following steps guide you listening to iPod music.

1. Insert your iPod/iPhone into the docking port by placing the connector on the bottom of the

iPod/iPhone onto connector in the docking bay. Caution: Please be careful when seating the iPod/iPhone into the docking to avoid damaging the

30-pin connector on the iPod/iPhone or in the docking system.

2. Press the STANDBY

button to turn on the unit and the power status indicator lights on.

3. Press the FUNCTION button to select iPod/iPhone mode.

In iPod/iPhone mode:

- To start playback music, press the

button once.

- To pause the music, press the

button.

- To resume music, press the

button again.

- You may rotate the VOLUME knob (from the main unit) or press the VOLUME +/- button (from the remote control) to adjust the volume to a desired level.

Note: The volume level cannot be adjusted using the volume control on your iPod / iPhone after being

docked.

- During song playback, press and hold the

/ button, or the / button from the

remote control, to perform high speed search forward / backward.

- To skip to next or previous song, press the

/ button, or the / button from the

remote control.

- To turn off the unit, press the STANDBY

button and the power status indicator will light off.

- When the unit is powered by external DC adaptor and once the iPod/iPhone connected to the docking station, the unit recharges the iPod/iPhone battery.

ideo O ut from the iPod/iPhone

1. You can connect this unit to a television or other video display that has composite video input.

2. Securely dock the iPod (with video) / iPhone.

3. Connect the yellow RCA cable (not included) to rear RCA video jack on the unit.

4. Connect the other end of the yellow RCA cable to VIDEO IN of television or video display.

5. Press the FUNCTION button to select iPod/iPhone mode.

6. Select a movie from your iPod/iPhone menu.

Note:

For earlier iPod with video models (with click wheel): (a) On the main menu choose video then select video setting. (b) Set the TV Out section to “ON”. (c) Switch back to the movie library and ready for playback a movie of your choice. For iPod Touch, iPhone : TV OUT “ON” is automatically set which TV OUT setting is not available for user’s selection.

7. The movie will playback on the Apple device screen.

8. Press the VIDEO ON/OFF button which toggle between the video out “ON” (watch movie on TV) and video out “OFF” (watch movie on Apple device screen).

iPD-9000 5L IB.indd 6-7 2011-10-17 10:06:55

Radio Tuner Operation

FM Antenna Connect an external FM antenna cable to the FM ANT connector at rear of the unit for the best FM radio reception.

Radio Tuning

1. Press the STANDBY button to turn on the unit, where the power status indicator light on.

2. Press the FUNCTION button to select FM radio mode, you may press the MODE / ST. button from the remote control to select FM stereo (the stereo indicator

will display on LCD) or FM mono radio

receiving mode, if necessary.

3. To manually tune to a desired station, repeatedly press the TUN + / - button.

4. To automatically search for stations with strong signals, press and hold the TUN + / - button until the frequency digits on display begins to scan then release the button. The tuner will stop on the first strong signal it finds.

Notes:

- Manual tune to select weaker stations that might be skipped during automatic tuning.

- If the automatic tuning does not stop on the exact frequency of the station, for example, it stops on

88.9 MHz instead of 88.8 MHz, use the manual tuning method to "fine tune" to the exact frequency of the desired station.

Radio Preset Stations The unit allows you to store up to 20 FM stations for easy recall at any time.

Preset Stations

1. Press the STANDBY button to turn on the unit, where the power status indicator light on.

2. Press the FUNCTION button to select FM radio mode.

3. Tune to the radio station you want to store in memory by using the TUN + / - button.

4. Press the MEM button. The preset channel number appears on display and blinking.

5. To select desired preset station number, press the CH +/- button.

6. To confirm preset location, press the MEM button.

7. Repeat steps 3 to 6 to store other stations, if apply.

Notes:

1. There is a few seconds delay when programming, after this delay time, the unit will automatically switch back to normal tuner mode.

2. You can overwrite a preset station by overwriting and storing the new frequency in its place.

Recalling Preset Station

1. Press the STANDBY button to turn on the unit, where the power status indicator light on.

2. Press the FUNCTION button to select FM radio mode.

3. From the main unit, press the PRESET button then press CH +/- button, or, directly press the CH +/button from the remote control. The preset channel number will appear on display.

RDS function The unit incorporated the RDS functions, PS (programme service), TYPE (programme type) and RT (radio text). When the received radio station with RDS information, the LCD displays the “RDS” indicator. You may press the RDS button repeatedly from the remote control to select one of those functions (PS, TYPE or RT).

Listening to CD Music

The CD player can playback CD/CD-R/CD-RW disc with Audio CD and MP3 format.

CD Playback

1. Press the STANDBY

button to turn on the unit.

2. Press the FUNCTION button to select CD mode.

3. A CD with printed side facing up, insert it into the CD slot.

4. The player starts music playback automatically.

5. For Audio CD format disc ----- The display will show the “CD” indicator and the track number (e.g. T001). For MP3 file format disc ---- The display will show the “MP3” indicator, Folder number (e.g. A01) and the t rack number (e.g. T001).

6. Adjust the volume level by rotating the VOLUME knob.

7. To skip to a desired CD track, press the

/ button or the / button from the remote

control. If it is playing the MP3 song, you may press the DIR +/- button from the remote control to select a desired folder.

8. To fast-rewind or forward within the track playing, press and hold the

/ button, or the /

button from the remote control.

9. To pause CD playback, press the play/pause

button.

To resume playback, press the play/pause

button again.

10. To stop CD playback, press the STOP

button.

11. To eject t he CD, press the OPEN/CLOSE button.

CD Play Modes

Repeat Playback ƽ For Audio CD disc :

To repeat playback of one track, press the P-MODE button once (from the remote control). A repeat one indicator “ ”appears on the LCD. To repeat playback of an entire CD, press the P-MODE button until the repeat all “ ” indicator appears on LCD.

ƽ For MP3 disc :

To repeat playback of one track, press the P-MODE button once (from the remote control). A repeat one indicator “

” appears on the LCD.

To repeat playback a directory, press the P-MODE twice. A repeat directory indicator “

DIR” appears on LCD. To repeat playback of an entire CD, press the P-MODE button until the repeat all “

” indicator

appears on LCD.

Random Playback To playback CD tracks in random order, press the P-MODE button (from the remote control) until “RND” indicator appears on the LCD.

INTRO Playback To playback the first ten seconds of each song, press the P-MODE button (from the remote control) until “INTRO” indicator appearson LCD. To cancel a CD play mode, press the STOP

button at any time.

CD Program Playback

This feature allows you to program up to 20 tracks for Audio CD or 30 songs for MP3 CD in a desired order.

1. With CD playback stopped, press the PGM button once from the remote control. The LCD shows following indication: “PGM” indicator

The program number (e.g. P01) blinks. The Track number (e.g. T001) TheDirectory (Folder) number (e.g.A01)----apply for MP3disconly.

2. To select a directory number, press the DIR +/- button from the remote control (for MP3 disc only). To select a track number, press the

/ button from the remote control.

3. When desired track number displayed, press the PGM button to confirm entry.

4. To program up to 20 Audio CD tracks or 30 MP3 CD songs, repeat steps 2 and 3 until all desired tracks are entered. Or, to begin programmed playback, press the Play/Pause

button, the “PGM” indicator stays on

the display.

5. To cancel programmed playback, press the STOP button twice.

Note:

ƽ If you press the

/ button (from the remote control) during programmed playback, the unit will skip backward / forward to previous / next track in the program, not necessary the previous / next track on the disc.

ƽ The CD play modes function, “

”

repeat one track and “ ” repeat all programmed track, work

in the same manner as during normal CD playback (see CD Play Modes above).

ID3 Function

This function allows users to view the song information (if any) on the track (file) that they are playing. To enable this f unction:

1. During CD-MP3 playback, press the ID3 button. The information (e.g. artist name, song title) saved on the track (file) will be shown on the LCD display.

2. To turn off the ID3 function, press the ID3 button again.

Note:

ƽ Only applicable for recorded tracks (files) with ID3. ƽ The unit supports ID3 in English characters only. It does not support any other languages.

iPD-9000 5L IB.indd 8-9 2011-10-17 10:06:55

Treble and Bass Settings

When the unit is powered on (in iPhone/iPod, CD, Aux-In or Radio mode), you can press the TONE button from the remote control to enter the Bass and Treble setting mode.

Treble setting:

1. Press the TONE button once entering Treble setting mode, the "Treble" indicator displays.

2. Press the VOLUME +/- button from the remote control to adjust to the desired Treble level and the “TONE” indicator displays.

Bass setting:

3. Press the TONE button again entering Bass setting mode, the "Bass" indicator displays.

4. Press the VOLUME +/- button from the remote control to adjust to the desired Bass level and the “TONE” indicator displays.

Exit Bass / Treble setting mode:

5. Press the TONE button to exit Bass / Treble setting mode.

Note: You may also directly press the TREBLE + / - button or the BASS + / - button from the main unit to set the desired Treble and Base level.

Listening to an External Audio Source

1. Connect an audio cable (not included) with 3.5mm stereo plug from an auxiliary audio device to the AUX IN jack of the unit.

2. Press the STANDBY

button to turn on the unit.

3. To select auxiliary audio input, press the FUNCTION button. The "AUX-IN" indicator shows on display.

4. Turn on the external auxiliary audio device.

5. The volume can now be controlled through the unit. Operate all other functions on the external device as usual.

Notes: Press the STANDBY

button to turn off the unit when you finish listening.

Don't forget to switch off the power of the external audio device as well.

Clock Setting

When the unit is OFF (Standby mode): Set 12/24 Hour format

1. Press the MODE button from the remote control entering 12/24 hour format setting mode.

2. Rotate the VOLUME knob or press the VOLUME + / - button from the remote control to select 12 or 24 hour display format.

Set Clock

3. Press the MODE button again and the clock hour digits blink.

4. Rotate the VOLUME knob or press the VOLUME + / - button from the remote control to set hour.

5. Press the MODE button again and clock minute digits blink.

6. Rotate the VOLUME knob or press the VOLUME + / - button from the remote control to set minute.

Exit setting mode

7. To save all settings, press the MODE button or wait for a few seconds to exit the setting mode.

Sleep Timer Function

Sleep to timer This feature allows you to fall asleep to the CD, radio or iPod for up to 90 Minutes.

The unit shuts off automatically when the time expires.

1. Press the STANDBY

button to turn the unit on.

2. Either tune to the desired radio station in radio mode, playback CD song or playback music from the iPod.

3. To select the sleep timer to turn the unit off after 15, 30, 45, 60 or 90 minutes, press the SLEEP button (from the remote control) repeatedly. The display shows the “SLEEP” indicator. The unit plays for the selected length of time then automatically turns off.

4. To check the remaining sleep time, press the SLEEP button (from the remote control) once. To turn the unit off before the sleep timercounts down to zero, press the STANDBY

button at any time.

Sleep Timer Function

Notes:

ƽ If you are falling asleep to music from an external device connected to the AUX input, the sleep timer

will shut off the power to this system but it will not turn off the external device.

ƽ If you activate the sleep timer while a CD is playing, the unit will only continue playing until the end of

the disc then shut off automatically no matter the sleep timer setting. For example, if your CD is only 30 minutes long and a 45 minutes sleep timer is selected, the unit will shut off approximately 2 minutes after the disc ends.

Care and Maintenance

- Do not subject the unit to excessive force, shock, dust or extreme temperature.

- Do not tamper the internal components of the unit.

- Clean your unit with a damp (never wet) cloth. Solvent or detergent should never be used.

- Avoid leaving your unit in direct sunlight or in hot, humid or dusty places.

- Keep your unit away from heating appliances and sources of electrical noise suc

as fluorescent lamps or motors.

If drop-outs or interruptions occur in the music during play, or if the disc fails to play at all, its bottom surface may require cleaning. Before playing, wipe the disc from the center outwards with a good soft clean cloth.

Resetting the Unit If the unit experiences a power surge or electric shock, it is possible that the internal micro-controller

may lock up and the unit will not respond to any commands from the panel controls.

1. In this event, unplug and then reconnect the AC power plug into the wall outlet.

2. Use a straightened paper clip, toothpick or similar objects to press the RESET button located at the rear of the main unit (see the below figure ). The reset operation clears the system memory and all of your previous settings will be erased.

CAUTION: DO NOT USE SHARP, POINTED OBJECT TO PRESS THE RESET BUTTON. IT MAY DAMAGE THE RESET SWITCH INSIDE THE UNIT.

iPD-9000 5L IB.indd 10-11 2011-10-17 10:06:55

Specifications

Power Supply Power Adaptor Input --- AC 100-240V ~ 50/60Hz

Output --- DC 16V 3000mA

Battery Back-up for clock / memory DC3V--- AAA (UM-4) type x 2 (not included) Remote Control battery DC3V --- AAA (UM-4) type x 2 (not included)

Speaker Output 10W+10W (Max.) Subwoofer O utput 25W (Max.) Power consumption 1 W (Standby)

52 W (Max.) Dimensions 351 x 136 x 214 mm Weight 3400g Operating Temperature 0 C ~ + 45 C and Humidity 70%

THE SPECIFICATION AND EXTERNAL

PPEARANCE OF THE SETARE SUBJECT TO CHANGE

WITHOUT PRIOR NOTICE.

If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that: Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)

For information and support www.lenco.eu

CD-RADIO MIT IPOD/IPHONE-DOCK

iPD-9000

Weitere Informationen und Hilfe bei www.lenco.eu

iPD-9000 5L IB.indd 12-13 2011-10-17 10:06:55

Inhalt

Wichtige Sicherheitshinweise

...........................................................................................

3, 4

Eigenschaften und Funktionen

.............................................................................................

Inbetriebnahme

.......................................................................................................................

Beschreibung der Bedienelemente

.................................................................................

5, 6

iPod/iPhone-Betrieb

................................................................................................................

Radiobetrieb

............................................................................................................................

CD-Betrieb

...............................................................................................................................

Einstellung der Höhen und Bässe..................................................................................... 10

Wiedergabe eines externen Audiosignals

........................................................................

Uhrzeiteinstellung

.................................................................................................................

Einschlaf-Timer-Funktion..............................................................................................10, 11

Pflege und Wartung

..............................................................................................................

Technische Daten

.................................................................................................................

Wichtige Sicherheitshinweise

Wenn das Gerät entsprechend der Anweisungen benutzt wird, kann aufgrund des Gerätedesign Ihre persönliche Sicherheit gewährleistet werden. Bei unsachgemäßer Benutzung besteht allerdings Stromschlag- und Brandgefahr. Bitte lesen Sie alle Sicherheits- und Bedienungshinweise sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch und bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie besonders alle Warnhinweise in dieser Anleitung und auf dem Gerät.

1. Wasser und Feuchtigkeit Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser benutzt werden. Beispiel: in der Nähe von Badewannen, Spülen, Waschbecken, Schwimmbecken oder feuchten Kellerräumen.

2. Belüftung Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass die Luftzirkulation nicht beeinträchtigt wird. Das Gerät sollte z. B. nicht auf ein Bett, Sofa, Bettvorleger oder eine andere weiche Unterlage gestellt werden, bei der die Ventilationsöffnungen blockiert werden könnten. Vergewissern Sie sich, dass keine der Ventilationsöffnungen durch Gegenstände wie z. B. Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge o. Ä. abgedeckt ist. Das Gerät sollte nicht an Orten, wie z. B. Schränke oder Bücherregale, aufgestellt werden, an denen die Luftzufuhr zu den Ventilationsöffnungen beeinträchtigt werden könnte.

3. Hitze und Flammen Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie z. B. Heizungen, Herden oder anderen Geräten die Hitze produzieren (z. B. Verstärker) auf. Gegenstände mit offenen Flammen, wie z. B. Kerzen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.

4. Stromversorgung Das Gerät darf nur mit der auf dem Gerät oder der Bedienungsanleitung angegebenen Netzspannung betrieben werden. Das Netzkabel dient dazu das Gerät vom Strom zu trennen und muss deshalb immer leicht zugänglich bleiben.

5. Netzkabelschutz Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass es nicht durch Gegenstände eingeklemmt werden kann bzw. diese darauf gestellt werden. Achten Sie außerdem darauf, dass niemand auf das Netzkabel treten kann. Es ist immer sinnvoll den Bereich, an dem das Kabel aus dem Gerät austritt und den Bereich um die Steckdose herum, frei zu halten.

6. Reinigung Das Gerät darf nur den Anweisungen nach gereinigt werden. Siehe Abschnitt "Pflege und Wartung" dieses Handbuchs für Anweisungen zur Reinigung des Geräts.

7. Fremdgegenstände und Flüssigkeiten im Gerät Bitte achten Sie darauf, dass keine Gegenstände und Flüssigkeiten in die Ventilationsöffnungen des Geräts gelangen. Dieses Gerät darf keinen Wassertropfen und -spritzern ausgesetzt werden. Gegenstände die mit Flüssigkeiten gefüllt sind dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.

8. Zubehör Verwenden Sie keine Aufsätze, die nicht vom Hersteller angegeben wurden.

9. Blitz- und Überspannungsschutz Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen. Dadurch werden Schäden am Produkt verhindert, die durch Blitzeinschläge und Überspannung entstehen können.

10. Überlastung Überlasten Sie niemals Steckdosen, Verlängerungskabel oder Geräteanschlüsse, da dies zu Feueroder Stromschlaggefahr führen kann.

11. Schäden, die Reparaturen erfordern Dieses Gerät muss durch entsprechend ausgebildetes Personal repariert werden, wenn:

A. Das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sind. B. Fremdgegenstände oder Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangt sind. C. Wenn das Gerät Regenwasser ausgesetzt wurde. D. Das Gerät heruntergefallen ist oder das Gehäuse beschädigt wurde. E. Das Gerät nicht wie gewohnt funktioniert oder einen starken Leistungsabfall zeigt.

12. Bei Nicht-Benutzung Wenn das Gerät über einen gewissen Zeitraum nicht benutzt wird, z. B. einen Monat oder länger, sollten Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen, um Schäden oder Korrosion zu vermeiden.

13. Wartung Der Benutzer sollte

egliche Versuche das Gerät eigenhändig zu warten vermeiden, es sei denn diese wurden entsprechend in der Bedienungsanleitung beschrieben. Wartungsmethoden, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben werden, dürfen nur von entsprechend ausgebildetem Fachpersonal ausgeführt werden.

iPD-9000 5L IB.indd 14-15 2011-10-17 10:06:55

Important Safety Instructions

KLASSE 1 LASERPRODUKT

KLASSE 1 LASERPRODUKT APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CL A S E 1

ACHTUNG

UNSICHTBARE LASERSTRAHLEN WERDEN

AUSGESETZT, WENN DAS GERÄT GEÖFFNET IST UND

DIE SICHERHEITSVORRICHTUNGEN AU S S E R KRAFT

GESETZT SIND.

VERMEIDEN SIE KONTAKT MIT DEM LASERSTRAHL.

Dieses Produkt verwendet eine Niedrigstrom-Laservorrichtung.

Befolgen Sie bitte die folgenden Vorsichtsmaßnahmen und Bedienungshinweise.

SCHUTZ GEGEN LASERSTRAHLEN

ƽ Der von diesem CD-Player benutzte Laserstrahl ist schädlich für die Augen. Öffnen Sie aus diesem

Grund bitte niemals das Gehäuse.

ƽ Stoppen Sie die Benutzung umgehend, wenn Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangt

sind.

ƽ Berühren Sie niemals die Laserlinse. Dadurch kann die Linse beschädigt werden und der Player kann

danach nicht mehr richtig benutzt werden.

ƽ Stecken Sie keine Gegenstände in Sicherheitsverriegelung. Dadurch wird der Laser in Betrieb gesetzt,

obwohl das CD-Ladefach noch offen ist.

ƽ Dieses Gerät verwendet einen Laser. Die Verwendung von Bedienungsschritten, die nicht in dieser

Anleitung beschrieben werden, können zur Aussetzung von gefährlicher Strahlung führen.

Eigenschaften und Funktionen

ielen Dankfürden Kaufdieses CD-RADIOS mit iPod/iPhone-Docking-Funktion.

Dieses Modell ver

ügt überdie folgenden Leistungsmerkmale:

Ɣ Unterstützt verschiedene iPod- / iPhone-Modelle / Ladegerät Ɣ CD-Player mit Wiedergabe von Audio-CDs und MP3-Dateien Ɣ Anzeige von Musiktiteln durch ID3-Technologie Ɣ UKW-Empfänger mit digitaler LCD-Anzeige Ɣ RDS-Funktion Ɣ LCD-Uhr Ɣ Einschlaf-Timer-Funktion Ɣ LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung Ɣ Audioeingang (AUX) zum Anschluss externer Audiogeräte Ɣ Videoausgang zur Anzeige von iPod/iPhone-Videos auf einem externen Monitor (z. B. einem

Fernseher)

Ɣ 2 eingebaute HiFi-Lautsprecher Ɣ Eingebauter Subwoofer für besonders tiefe Basseffekte. Ɣ Bass- und Höhen-Einstellung

"Made for iPod" und "Made for iPhone" stehen für elektronisches Zusatzgeräte, die dafür entwickelt wurden, um an einen iPod bzw. iPhone angeschlossen werden zu können und vom Entwickler zertifiziert wurden Apple-Performance-Standards einzuhalten. Apple ist nicht verantwortlich für den Betriebsfähigkeit dieses Geräts oder dessen Einhaltung von Sicherheits- und Regulierungsstandards. Bitte beachten Sie, dass die Verwendung dieses Zusatzgeräts zusammen mit iPods oder iPhones, die Leistung des drahtlosen Datentransfers beeinträchtigen kann.

iPod, iPod mini, iPod nano, iPod touch, iPod classic und iPod shuffle sind eingetragene Warenzeichen der Firma Apple Computer Inc. in den USA und anderen Ländern.

iPhone oder iPod nicht im Lieferumfang enthalten!

Inbetriebnahme

Einrichten des Reservebatteriesystems An der Rückseite des Geräts befindet sich ein Reservebatteriefach.

1. Öffnen Sie das Reservebatteriefach.

2. Befolgen Sie die Polaritätsangaben im Batteriefach und legen Sie 2 Batterien der Größe AAA (UM-4) ein (nichtim Lieferumfang enthalten).

3. Schließen Sie das Reservebatteriefach wieder.

Fernbedienung Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite der Fernbedienung.

1. Öffnen Sie das Batteriefach.

2. Befolgen Sie die Polaritätsangaben im Batteriefach und legen Sie 2 Batterien der Größe AAA (UM-4) ein (nicht im Lieferumfang enthalten).

3. Schließen Sie das Batteriefach wieder.

Anschluss des Netzadapters Dieses Gerät kann über ein externes Netzteil mit DC 16 V, 3000 mA Ausgangsleistung (im Lieferumfang), mit Strom versorgt werden.

1. Stecken Sie den Stecker des Netzadapters fest in eine Steckdose.

2. Schließen Sie den Ausgangsstecker des Netzadapters an den DC-IN-Eingang des Geräts an.

Warnung:

- Die Batterien dürfen niemals starker Hitze, wie z. B. Sonnenlicht, Feuer o. Ä. ausgesetzt werden.

- Vergewissern Sie sich, dass die Batterien auf die richtige Weise eingelegt werden. Die falsche Polarität kann das Gerät beschädigen.

- Benutzen Sie niemals alte und neue Batterien zusammen.

- Verwenden Sie niemals verschiedenenartige Batterien zusammen, wie z. B. alkalische, Zink-KohleBatterien oder wiederaufladbare (Nickel-Cadmium).

- Nur Batterien des empfohlenen oder eines gleichwertigen Typs dürfen verwendet werden.

- Wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird, entfernen Sie bitte die Batterien aus dem Gerät.

- Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer, da sie dadurch explodieren oder auslaufen können.

- Bei falsch eingelegten Batterien besteht Explosionsgefahr!

Beschreibung der Bedienelemente

Hauptgerät

Oberseitenansicht

Vorderansicht

iPD-9000 5L IB.indd 16-17 2011-10-17 10:06:56

+ 21 hidden pages