Lenco IPD-4500 User Manual [es]
IPD-4500
Altavoz portátil
para iPone e iPod
Para información y ayuda, www.lenco.eu
For information and support, www.lenco.eu
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero pretende recordar al usuario: Por favor
recuerde que hay importantes instrucciones de operación y mantenimiento (servicio) en el manual
incluido con el equipo.
Precaución: Para prevenir descargas eléctricas, no use una clavija de dos puntas con un alargador, una
toma u otras tomas de alimentación, a no ser que la clavija esté completamente insertada para prevenir
exposición de las puntas.
Advertencia: Para reducir el riesgo de incendios y descargas eléctricas, por favor no exponga este equipo
a ambientes lluviosos o húmedos.
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL IPD-4500
1. Por favor lea todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de utilizar el equipo.
2. Por favor conserve las instrucciones de operación en un lugar seguro para futuras consultas.
3. Deben respetarse todas las advertencias en el equipo y en las instrucciones de funcionamiento.
4. Todas las instrucciones de funcionamiento y uso deben cumplirse.
5. Humedad – Por favor no use este equipo en o cerca de una bañera, lavamanos, fregadero, sótano
húmedo o piscina.
6. Uso exterior – Advertencia: Para reducir el riesgo de incendios y descargas eléctricas, por favor no
exponga este equipo a ambientes lluviosos o húmedos.
7. Ubicación – El equipo debe instalarse en un lugar estable.
8. Ventilación – La ubicación o posición de la instalación no debe afectar la ventilación normal. Por
ejemplo, el equipo no debe colocarse en una cama, sofá, alfombra u otra superficie similar, ya que
podrían bloquearse las aberturas de ventilación; tampoco deberá colocarse en un espacio cerrado,
como un librero o armario sin ventilación, etc.
9. Fuentes de calor – El equipo debe mantenerse alejado de calentadores eléctricos, radiadores, hornos
y otros equipos que generen calor (incluyendo calor desperdiciado por otros equipos).
10. Suministro eléctrico – El suministro eléctrico al que se conecte el equipo debe ser del tipo descrito
en las instrucciones de uso o identificado en el equipo mismo.
11. Protección del cable de alimentación – El cable de alimentación debe acomodarse de modo que
quede lo más protegido posible y que no sea pisado, aplastado ni prensado por otros objetos. Debe
prestarse atención particular a la clavija, el cable y el lugar donde sale el cable del equipo.
12. Toma de tierra o polarización – Deben existir medidas preventivas adecuadas de toma de tierra y
polarización para prevenir problemas eléctricos.
13. Limpieza – El equipo sólo debe limpiarse con un paño pulidor o un paño suave y seco. Nunca limpie
este equipo usando cera para muebles, benceno, pesticidas ni ningún otro líquido con disolventes
volátiles ya podrían corroer la unidad.
14. Periodos sin usar – Si este equipo dejará de usarse durante mucho tiempo, el cable de alimentación
debe desconectarse de la toma.
15. Rayos y tormentas eléctricas – Cuando ocurra una tormenta eléctrica, por favor desenchufe la clavija
adaptadora.
16. Entrada de objetos externos o líquidos – Evite que objetos externos y líquidos entren por las
aberturas de la carcasa.
17. Accesorios – Use únicamente accesorios acoplados.
18. Se requiere un trabajo de servicio en los siguientes casos; el equipo requerirá un trabajo de servicio
por personal de servicio calificado:
• Daños a la clavija o cable de alimentación.
• Cayeron objetos externos o líquido salpico el equipo.
• El equipo se expuso a lluvia.
• El equipo no funciona con normalidad o tiene cambios notables en su rendimiento.
• El equipo se cayó o se dañó la carcasa.
19. Servicio – El usuario no deberá intentar darle servicio. El servicio debe ser ofrecido por personal de
servicio calificado o un distribuidor.
Contenido del paquete
Unidad princ. del IPD-4500 Adaptador de corriente Cable de audio estéreo Mando a distancia
Instrucciones Guía de uso rápido Tarjeta de garantía
● Unidad principal del sistema de altavoz portátil IPD-4500
● Adaptador de corriente DC de 9 V a 2 A externo
● Cable de audio estéreo de Ø 3.5 mm
● Mando a distancia
● Manual
● Guía de uso rápido
● Tarjeta de garantía
Diagrama del IPD-4500:
1. Altavoz
2. Entrada de alimentación externa
3. Entrada de fuente de audio
4. Interruptor de encendido
5. Compartimiento de almacenamiento de mando/auriculares/batería
6. Ventanilla receptora de señal del mando a distancia
7. Bisagra
8. Toma de 30 pines para iPod®/iPhone®
9. Luz indicadora de batería
10. Botón controlador de volumen
Instalación del sistema IPD-4500
Lo mejor es colocar el sistema IPD-4500 en una superficie plana horizontal cercana a usted (1-2.5 metros).
El IPD-4500 puede colocarse cerca de equipo de visualización de vídeo como una televisión y un monitor
sin resultar en distorsiones gráficas.
Conexión iPod®/iPhone®
Advertencia: Asegúrese de que el sistema IPD-4500 esté apagado antes de realizar conexiones y antes de
conectar el iPod®/iPhone® al sistema IPD-4500. Para garantizar que el sistema funcione correctamente la
primera vez, por favor realice los siguientes pasos en el orden indicado.
Un modelo iPod®/iPhone® con conector de 30 pines puede insertarse directamente en la toma especial
del sistema IPD-4500, en tanto que un modelo iPod®/iPhone® sin conector de 30 pines o cualquier otro
tipo de reproductor, requerirá un cable estéreo de 3.5 mm para conectarlo a la entrada AUDIO IN del
panel de funcionamiento del sistema IPD-4500, consiguiendo de este modo una conexión de señal entre el
reproductor y el sistema IPD-4500.
El sistema IPD-4500 podrá usarse cuando se haya realizado alguna de estas conexiones y se haya
confirmado que las baterías integradas recargables tengan suficiente carga o haya un suministro externo.
Suministro eléctrico
El suministro para el sistema IPD-4500 puede venir de las baterías recargables integradas ofrecidas dentro
de la unidad principal o de una fuente de alimentación AC externa a través del adaptador DC de 9V a 2A
externo.
Compruebe que el iPod®/iPhone® se haya conectado correctamente con el sistema IPD-4500, conecte la
clavija de barril del adaptador de corriente en la toma marcada del panel de funcionamiento
del sistema IPD-4500, y enchufe la clavija del suministro eléctrico en una toma AC; entonces podrá
empezar a utilizar el sistema IPD-4500.
Suministro eléctrico por baterías recargables:
Hay cuatro baterías recargables integradas en el sistema IPD-4500 que pueden cargarse y usarse
repetidamente. Si las baterías recargables tienen suficiente carga, podrá conectar un iPod®/iPhone® al
sistema IPD-4500 y empezar a usar el sistema IPD-4500.
Para reproducir
Deslice el interruptor de encendido del panel del sistema IPD-4500 a la posición derecha de
encendido “ON” para alimentar al sistema IPD-4500. La luz indicadora verde del interruptor se encenderá.
Encienda el iPod®/iPhone®, y seleccione y reproduzca su música preferida.
Control de volumen
Las teclas del panel del sistema IPD-4500 controlan el volumen del sistema de sonido. Pulse y
sostenga la tecla “+” para aumentar el volumen, y pulse y sostenga la tecla “-“ para bajar el volumen.
Cada vez que se vuelva a encender el aparato, el sistema fijará el volumen automáticamente en
aproximadamente 40% del volumen máximo para evitar un volumen demasiado alto cuando se encienda la
unidad y no molestar a los demás.
Uso del mando a distancia
El sistema IPD-4500 viene con un mando a distancia especial que puede usar para el uso normal del
reproductor iPod®/iPhone® y el sistema IPD-4500:
A. El mando a distancia está en el compartimiento de almacenamiento del IPD-4500 cuando se entrega de
la fábrica y podrá encontrarse abriendo la tapa del compartimiento; para los detalles para sacar y guardar
el mando en el sistema IPD-4500, por favor véase la guía de uso rápido;
B. Las funciones del mando a distancia especial del sistema IPD-4500 controlan las funciones básicas
requeridas para un sistema de audio; usa una batería tipo botón CR2025 como alimentación; véase la guía
de uso rápido para los detalles acerca del cambio de la batería;
1. Cabeza de transmisión infrarroja
2. : Volumen+
3.
Anterior: Cuando reproduzca canciones con un iPod®/iPhone®, pulse la tecla una vez para
saltar a la canción anterior. Sostenga la tecla más tiempo para retroceder la canción
reproducida actualmente.
4.
Siguiente: Cuando reproduzca canciones con un iPod®/iPhone®, pulse la tecla una vez para
saltar a la canción siguiente. Sostenga la tecla más tiempo para adelantar la canción reproducida
actualmente.
5.
: Reproducir/pausar el iPod®/iPhone®
6. : Volumen-
7. Tapa del compartimiento de baterías
Loading...