Lenco HS-100 User Manual [en, fr, de, es]

HANDY SCANNER

HS-100

Instruction Manual

For information and support, www.lenco.eu

Do not insta ll the unit in a n unstable s pace.
Do not expos ed the unit to w here there a re extreme s of tempera ture (belo w 5°C or

exceedin g 35°C) or moi sture.
Do not expos e the unit to di rectly sun light or hea t nearby.
Do not place t his unit in an y liquid.
The a ppara tus shall no t be exposed t o dropping o r splashin g. No object f illed with

liquids, s uch as vases , shall be pla ced on the app aratus.
No naked fla me sources , such as ligh ted candle s, should be p laced on the a pparatus .
Thi s produ ct should no t be adjuste d or repaire d by anyone ex cept prope rly qualif ied

personal w hen an abnor mal condit ion or troub le happens . Please con sult with th e
qualifie d service pe rson.

Always rem ove the batt eries and st ore in a dry pla ce if the unit i s not to be used f or a
long time.

Avo id drop down t he unit and da mage it.
Onl y clean t he unit with a s oft dry clot h.

ONLY CLEA N THE S CAN-LENS W ITH THE CLEANIN G-CLOTH THAT IS INCLUDED
IN TH IS PAC KAG E.
LENCO RECO MME NDS THE USE OF A- BRA ND BATTERIE S.

Manual

1. Key features

Col or /Mon och rome (M ono ) scan se lection

600 /300 dp i sca n selec tion
Dir ect sav e JPG f ile to mi cro SD card
Sup port mi cro SD card u p to 32 GB
Dri ver fre e to do wnloa d for Window s 7 / Vis ta / XP a nd
Mac O S10.4 o r abo ve (dir ect p lug-i n, dr iver in sta llati on not requi red)

2. Functional parts

1

Part Fun ction

Battery do or

1

Power/Sc an

2

Err or LED in dicator

3
4

Sca n LED ind icator

5

LCD screen

Resolution

6

C/ BW

7

USB interf ace

8

SD ca rd slot

9

For mat but ton

10

2

4

8

9

3

5

10

6

7

For 2 x AA alkali ne batteri es
Power On/ Off： Press and hold this key for 2 seconds to turn

power on or off. In power on mode, press this button to start scan,
press this button again to stop

Ove r speed : Red LED on
Ready for sc an: Green LE D on
Sca nning s tatus disp lay
Select High(600dpi)/Low(300dpi) resolution;

High/Low resolution mode icon will be displayed on status LCD
Select Color/Mono scan, Mono mode icon will be

displaye d on status LCD
Download p hoto to a comp uter via USB c able provi ded.
MicroSD ca rd storage l ocation.
Pre ss this b utt on to for mat t he micr oSD c ard.

Color/

3. Explanation of the status icons

EFFECT

1
2

COLOR MONO

FULL

RESOLUTION

HIGH LOW

Ite m Fun ction

SD ca rd indi cator Photos wil l be stored in m SD ca rd icro

1

Battery in dic ator

2
3

Eff ect indica tor
Counting i ndicator

4
5

Selected r esolutio n

4. Using the scanner

4.1 I nstal lin g the bat ter y

1. Op en the ba tte ry door.

2. In sert 2x AA al kal ine bat teries int o the batter y compartm ent.

3. Tur n on the by pr essin g the [POWER ] but ton for 2 s eco nds.sca nner

4.2 I nsert ing a m icroS D mem ory car d (no t inclu ded )

You mus t inser t a mic roSD Ca rd (n ot incl ude d) to rec ord a nd stor e you r pictu res .
Ins ertin g the m icroS D mem ory car d:

1. Tur n OFF the s can ner.

2. In sert th e mic roSD ca rd in to the mi cro SD card s lot , gentl y pre ss in unt il ca rd
is la tched .

3

4

5

Descript ion

Battery is f ull E mpty ba tte ry
Color or Mon o
Show scann ed files in SD ca rdmicro
High:600 d pi / Low:300 d pi

Note: -Do no t for ce the ca rd in to the sl ot; f orcin g may d amage s canner and
the m icroS D mem ory car d. Ali gn micr oSD c ard pos iti on (as ma rke d)
and t ry agai n.

- The m icr oSD mem ory c ard mus t be fo rmatt ed be fore sc ann ing.
See t he foll owi ng inst ruc tion.

4.3 F ormat tin g the mic roS D memor y car d

1. In sert a ne w SD card in to th e scann er, th en turn o n the s canne r.

2. Pr ess the f orm at butt on in to form at mo de. “F” s how s on the LC D.

3. Pr ess the P owe r/Sca n but ton to st art f ormat tin g the SD car d.

4. SD c ard ind ica tor wil l blink unti l format is co mplete.

4.4 S ettin g the r esolu tio n
Pre ss the [D PI] b utton t o sel ect Hig h/L ow reso lut ion.

Hig h/Low r eso lutio n ico n will be d isplayed o n status LCD .

4.5 S ettin g the s can mod e
Pre ss the [C /BW ] butto n to se lect Co lor /Mono m ode .

Col or/Mo no ic on will b e displaye d on status LC D.

4.6 H ow to sca n

Hold the documen t firm ly by one hand.
Place the scanne r on the start- scannin g position .
Hold the scanner tight and pres s the sca n butt on once.
Slide the scanne r slow ly and ke ep your hand st able to get the be st qua lity pictu re.
Press again to stop scanning.

micro

micro

OK

Please not e: * Th e maximal sc an speed, se e specific ations. * Wh en a scan is of
bad qualit y re-calib rate the whi te balance .

5. LED light indications

“GREEN” SCAN LED ON
“GREEN” SCAN LED OFF

“RED” ERROR LED ON

“RED” ERROR LED OFF

6. Connect to computer
Turn on the device. Connec t it to you r compu ter as di splayed in below p ictur e and

follo w the ins truct ions on y our mon itor.

Scan in progress.

Standby/Scan is complete.
Scanning too fast.

May cause scanning error.
Restart and scan again.

No error in scanning speed.
Continue scanning process.

Computer

USB

7. Specification

Ima ge sens or
Number of se nsor

Resoluti on

Maximum sc anning
speed for A4 si ze
document

Capacity ( Based on
1GB m icroS D card.
Sca n A4 size fi le,
the quanti ty of scans
varies dep ending on
the conten t complexi ty)

A4 Color Con tact Image S ensor
5136 dots( 1st~5104 d ots availa ble)
Low resolu tion : 300x3 00 dpi(def ault)

High resol ution: 600 x600 dpi
Color High r esolutio n 13 Seconds

Mono High re solution 6 .0 Seconds
Color Low re solution 3 .0 Seconds
Mono Low res olution 2. 0 Seconds

600dpi col or
600dpi mon o
300dpi col or

300dpi mon o

220 Photos (Min.)
290 Photos (Min.)
780 Photos (Min.)

1280 Photo s(Min.)

Sca n width
Sca n lengt h
Fil e forma t

LCD
Auto Po wer Off
USB Por t
Exter nal mem ory

Stand ard Bat tery

21cm (8.27 ”)

300DPI : 127 cm (50”) (Ma x), 600DPI : 6 3cm ( 25”) (M ax)
JPE G

Scann ing sta tus dis play
3 Minut es
USB 2.0 h igh spe ed
micro SD Card ( not inc luded )
2XAA alk aline b atter ies

8. Computer system minimum requirement

Ope ratin g system

CPU
RAM
Interfac e USB port

Win dows 7 / Vista / X P and M ac OS 10.4 or ab ove
(direct pl ug-in, dri ver instal lation not r equired)

Pentium II o r abo ve
64MB

9. Troubleshooting

Mic ro

micro

Cause

Replace or install the
batte ry correctly

1. Instal l SD card

2. Download the pictures from
the scanner to the computer
to create storage space

3. Pl ease re fer to secti on 4.3

Make sure all cable connections
are secured. Restart the computer
if necessary

Replace with new A-Brand 2x AA
alkaline batteries

Press the button to
reset and scan again the document

Problem

Cannot turn on the
scanner

Pictu res cannot be
saved when you are
scanning them

Computer does not
recognize your
sca nner when
connected. (You
cannot find
removable disk)

The batte ry life is
very short

Blurry images

ERR. LED is on when

scanning a document

1. Low battery power

2. Batter y not inserted properly

1. SD card has not been
installed

2. Memory is full

3. Th e SD card ha s not
bee n forma tte d prope rly

Connection failure

Use wrong type of battery

The lens of scanner is dirty Clean the lens with soft dry cloth

Scanning speed is too fast

Sol ution

micro

Power/Scan

10.ABBYY® Screenshot Reader

For h elp wit h OCR s oftwa re ap plica tio ns, ple ase r efer to t he he lp menu i n software C D.

HANDY SCANNER

HS-100

Manuel de l' utilisateur

Pour information & s upport technique, ww w.lenco.eu

Attention

RIS QUE D'E LECTR OCUTI ON

NE PAS O UVRIR

ATTE NTION : Af in de pré venir t out ris que d'é lectr ocuti on, ne
ret irez pa s le couv ercle ( ou pann eau arr ière) . Auc une piè ce
rép arabl e par l'u tilis ateur n 'est pr ésent e dans l' unité .
Con fiez l' entre tien de l 'unit é à du pers onnel d e répar ation
qua lifié .

Ce sy mbole i ndiqu e que de da ngere uses te nsion s const ituan t un risq ue
d'é lectr ocuti on sont p résen tes dan s l'uni té.

Ce sy mbole i ndiqu e que d'i mport antes i nstru ction s d'uti lisat ion et
d'e ntret ien son t prése ntes da ns le man uel d'u tilis ation d e cette u nité.

ATTE NTI ON

Afi n d'ass urer votre p ropre sécu rité, ne ret irez pas les c ouvercle s de
l'unité et n e tentez pas d 'accéder a ux composa nts intern es de l'unit é.

Afi n de prév enir tout in cendie ou él ectrocut ion, n'exp osez pas l'u nité à la
pluie ou l'h umidité.

N'instal lez pas l'un ité sur une su rface inst able.
N'expose z pas l'unit é à des tempér atures ext rêmes (inf érieures à 5 °C ou supéri eures à

35°C) ou une h umidité im portante .
N'expose z pas l'unit é aux rayons d e soleil ou un e source de ch aleur.
Ne versez au cun liquid e sur l'unit é.
N'expose z pas l'unit é à des éclabo ussures et é goutteme nts. Aucun ob jet rempli d e

liquide, t el qu'un vas e, ne doit êtr e posé sur l'u nité.
Aucune sou rce de flamm e nue, telle q u'une boug ie allumée , ne doit être p osée sur l'u nité.
Ce produit n e doit pas êtr e ajusté ou ré glé par une pe rsonne non q ualifiée l orsqu'un

dysfonct ionnemen t se produit . Consulte z un technic ien qualif ié.

Retirez le s piles et ran gez l'unit é dans un endr oit sec lors que vous pen sez ne plus ut iliser
l'unité pe ndant une pé riode prol ongée.

Ne soumett ez pas l'uni té à des chute s.
Nettoyez s eulement l 'unité ave c un chiffon doux .

Manuel

1.Fonctions clé

Sél ectio n de numéris ation en Cou leur/Mon ochrome( Mono)

Sél ectio n de numéris ation 600/ 300 dpi
Sau vegar de directe d e fichier JP G vers la cart e Mic roSD
Sup porte u ne carte mic roSD jusqu 'à 32Go
Pil ote à tél éch arger g ratuitem ent pour Win dows 7 / Vista / XP et Mac OS1 0.4 ou au-de ssus
(pl ug-in d irect, ins tallatio n pilote non r equis)

2. Parties fonctionnelles

1

Partie Fon ction

1

C

Power/Sc anner

2

Voyant LED Er reur

3
4

Voyant LED Sc anner

5

Écr an LCD

6

Résoluti on

C/ BW

7

Int erfac e USB

8

Fen te pour c arte SD

9

Bouton For mater

10

ent à p

m

i

t

r

pa

m

o

2

4

8

9

3

5

10

6

7

s

e

il

Pour 2 piles a lcalines AA
Allumer/ Éteindre : a ppuyer et ma intenir ce b outon enfo ncé

pendant 2 se condes pou r allumer ou é teindre. E n mode sous
ten sion, a ppuyer sur c e bouton pou r démarrer l a numérisa tion,
réappuye r sur ce bouto n pour arrêt er.

Survites se: LED roug e allumée
Prê t pour nu mériser : LE D verte allu mée
Aff icher l'ét at de la numér isation
Sélectionner Haute(600dpi) ou Basse(300dpi) résolution;

l'icône du mode Haute/Basse résolution s'affichera sur l'écran LCD
Sélectio nner numér isation en C ouleur ou Mo no, l'icôn e du

mode Coule ur ou Mono s'a ffi chera sur l' écran LCD

Télécharger des images vers un ordinateur via un câble USB fourni.

Emp lacem ent de la cart e mémoire Mi croSD
Appuyer su r cette touc he pour form ater la cart e MicroSD

3. Explication des icônes d'état

EFFECT

1
2

COLOR MONO

FULL

RESOLUTION

HIGH LOW

Elé ment Func tio n

Ind icate ur de carte SD

1

Ind icate ur de pile Piles ple ine s Piles v ide s

2
3

Ind icate ur d'effet

Compteur

4

5

Résoluti on sélecti onnée

4. Utilisation du scanner

4.1 Instal lat ion des p ile s

1. Ou vrir le c omp artim ent à p iles.

2. In sérer 2 p ile s alcal ines AA dans le co mpartime nt à piles.

3. Al lumer l e sca nner en a ppuyant su r le bouton [P OWER] pend ant 2 second es.

Les images s eront stoc kées dans la c arte
MicroSD

Couleur ou M ono
Aff iche le nomb re de fichie rs numéris és dans

la carte Mic roSD
Haute : 600d pi ou Basse : 30 0dpi

3

4

5

Descript ion

4.2 Insert ion d 'une ca rte m émoir e mic roSD (n on fo urnie )

Vous d evez in sérer une ca rte MicroS D ( ) pour enreg istrer et st ocker vos
ima ges. In ser tion d' une c arte mé moire Micr oSD :

1. Me ttre le s can ner HOR S TEN SIO N.

2. In sérer l a car te Micr oSD d ans la fe nte à c arte Mi cro SD, app uyer douce ment jusqu 'à
ce qu e la cart e soi t encle nch ée.

Non fourni

Remarque :

- Ne pas insér er la carte de f orce dans la f ente; cela p eut endomm ager le scan ner et la cart e
mém oire Mi cro SD. S’a ligner sur l a position d e la carte Mic roSD (comm e indiqué) e t réessaye r.

- La ca rte mém oire Micro SD doit être f ormatée av ant la numér isation.
Voir l’inst ruction su ivante.

4.3 Formatage de la carte mémoire MicroSD

1. Insérer un nouvelle carte Mi croSD dans le scanner, puis allumer le scanner.

2. Appuye r sur le bouton Formatag e pour entrer en mode formatage. “F” s’affiche sur le LCD.

3. Appuye r sur le bouton Power/Sc anner pour démarrer le formatage de la carte MicroSD.

4. L’indi cateur de carte SD clignotera jusqu’à la fin du formatage.

4.4 Réglag e de ré solut ion
App uyer su r le bo uton [D PI] p our sél ect ionne r une Haute ou B asse résol ution.

L’ic ône Hau te/ Basse r éso lutio n s’affichera s ur l’écran L CD.

4.5

Réglage du m ode d e numér isa tion

Appu yer sur l e bou ton [C/ BW] p our sél ect ionne r le mode Coul eur ou Mono.
L’ic ône Cou leur ou Mono s ’affichera su r l’écran LC D.

4.6

Com ment nu mériser

Mainten ir le doc ument fermement d’une seule main .
Placer le scanne r en position de démarrage de numérisation.
Tenir le scanne r fermement et appuyer un e fois sur le bouton Sca nner.
Faire glisser le scann er tout doucemen t et main tenir votre main stable pour ob tenir la
meilleu re qualité d’ima ge possible.
Réappuy er pour arrêter la numéri sation.

OK

Veuillez no ter : * Pour con naître la vi tesse de sca n maximale , voir les spé cificati ons.
* Lorsque le s can est de fai ble qualit é, effectuez un n ouveau cal ibrage de la b alance
des blancs .

5. Indications des voyants LED

Pour ARRÊTE R la numéris ation, réa ppuyer sur l e bouton

6. Connecter à l'ordinateur

Mettez en ma rch e l'uni té. Raccor dez-la à vot re ordinat eur tel qu'i ndiqué sur l 'image
suivante p uis suivez l es instruc tions sur vo tre monite ur.

LED “VERTE” SCANNER ALLUMÉE
LED “VERTE” SCANNER ÉTEINTE

LED “ROUGE” ERREUR ALLUMÉE

LED “ROUGE” ERREUR ÉTEINTE

La numéris ation va DÉM ARRER lors que l'on app uie sur le bou ton

Numérisation en cours.

En Veille ou la
numérisation est terminée.

Numérisation trop rapide.
Peut ca user une erreur
de numérisation.
Redémarrer et scanner
à nouveau.

Pas d'erreur concernant la

vites se de numérisation.

Continuer le processus
de numérisation.

Computer

USB

7. Spécification

Capteur d' image
Nombre de ca pteur

Résoluti on

Vit esse maxim ale de
numérisa tion pour un
document A4

Capacité ( basée sur la
carte Micr oSD 1Go.
Numériso ns un fichie r
de ta ille A4, l a quantité
de numéris ation vari e
selon la com plexité
du contenu )

Capteur d' image à cont act en coule urs A4
5136 point s (1 ~5104 poin ts disponi bles)

Basse réso lution : 300 x300dpi (p ar défaut)
Haute réso lution : 600 x600dpi

Couleur Ha ute résolu tion
Mono Haute r ésolutio n
Couleur Ba sse résolu tion
Mono Basse r ésolutio n

600dpi cou leur

600dpi mon o

300dpi cou leur

300dpi mon o

er

13 seconde s
6 secondes
3 secondes
2 secondes

220 Photos (Min.)
290 Photos (Min.)
780 Photos (Min.)

1280 Photo s(Min.)

Largeur de n umérisat ion

Longueur d e numérisa tion
For mat de fi chier

LCD
Mise ho rs tens ion Auto
Port US B

Mémoire ex terne
Pile stand ard

21cm (8.27 ”)

300DPI : 127 cm (50”) (Ma x), 600DPI : 6 3cm (25”) (M ax)
JPE G

Écran a ffi chant l ’état de numéris ation
3 Minut es
USB2. 0 grand e vites se

Carte M icroS D (Non fo urni )
2 piles a lcali nes AA

8. Configuration minimum requise pour l’ordinateur

Sys tème
d’exploi tation

CPU
RAM
Int erfac e Port USB

Win dows 7 / Vista / X P et Ma c OS 10.4 ou au- dessus
(plug-in d irect, ins tallatio n pilote non r equis)

Pentium II o u au-dessu s
64Mo

9. Diagnostic des pannesg

Problème

Le scanner n e
s’allume p as

Les images n e
peuvent êt re
sauvegar dées lors
de leur
numérisa tion

L’ordinateur ne
reconnaît pas votre
scanner lors de la
connexion. (vous
n’arrivez à retrouver
aucun disque
amovible)

La longévi té des
piles est tr ès co urte

Ima ges flo ues

La LED ERR. es t
allumée lo rs de la
numérisa tion de
document

10.

Pour davan tage d'ass istance av ec les appli cations du l ogiciel OC R, veuille z vous

réf érer au m enu d 'aide d u CD du logici el.

1. Pi les fai bles

2. Les piles s ont mal insé rées

1. La carte Mi cro SD n’a pa s
été i nstal lée .

2. La mémoir e est pleine .

3. La carte Mi cro SD n’a pa s
été f ormat ée co rrect eme nt

Éch ec de con nexion

Un mauvais t ype de piles e st
utilisé

La lentill e du scanner e st sale

La vitesse d e numérisa tion
est trop gra nde

Cause

Remplace r ou install er les piles
correcte ment

1. In stall er une carte M icroSD.

2. Té lécharge r les images d epuis
le sc anner v ers l ’ordi nateur
pou r créer u n esp ace de
sto ckage .

3. Veuillez v ous report er à la
sec tion 4. 3

S’assure r que tous les c âbles
soient bie n connecté s.
Redémarr er l’ordin ateur si
nécessai re.

Rem place r par deu x piles

gra nde qua lité

Nettoyer l a lentille a vec un
chiffon doux et s ec

Appuyer su r le bouton
Power/Sc anner pour r éinitial iser
et sc anner à n ouveau le
document

Sol ution

alc aline s AA neu ves .

Mar que de

HANDY SCANNER

HS-100

Handleiding

Voor informatie en on dersteuning, www.le nco.eu

LET OP

RIS ICO VAN EL EKTRI SCHE

SCH OK NIET O PENEN

LET O P: VERW IJDER D E BEHUI ZING (O F ACH TERK ANT)
NIE T OM RISI CO VAN ELEK TRISC HE SCHO K TE
VOO RKOME N.
GEE N DOOR DE G EBRUI KER TE ON DERHO UDEN
OND ERDEL EN BINN EN IN APPAR AAT. LAAT O NDER HOUD
OVE R AAN G EKWALI FICEE RD ONDE RHOUD SPERS ONEEL .

Dit s ymboo l geeft a an dat ge vaarl ijke sp annin g, die ee n gevaa r op

ele ktris che sch okken v ormt, a anwez ig is bin nen dit t oeste l.

Dit s ymboo l geeft a an dat er b elang rijke b edien ings- e n
ond erhou dsvoo rschr iften s taan in d e liter atuur b ij dit to estel .

LET O P

VER WIJDE R OM VEIL IGHEI DSRED ENEN GE EN BEHU IZING E N PROBE ER NIET OM
TOE GANG TE KR IJGEN T OT DE BINN ENKAN T VAN HET PRO DUCT. .
LAAT ON DERHO UD OVER AA N GEKWA LIFIC EERD ON DERHO UDSPE RSONE EL.

OM BR AND- OF S CHOKG EVAAR TE VO ORKOM EN, STE L DIT APPARA AT NIE T BLOOT
AAN R EGEN OF V OCHT.

Installe er het appar aat niet in ee n onstabie le ruimte.
Ste l het app araat niet b loot aan ext reme tempe raturen (b eneden 5°C o f meer dan 35° C)

of vo cht.
Ste l het app araat niet b loot aan dir ect zonlic ht of warmte .
Plaats het a pparaat ni et in vloeis tof.
Het appara at moet niet w orden bloo tgesteld a an druppen o f spatten. G een voorwe rpen

gevuld met v loeistof , zoals vaze n, op het appa raat plaat sen.
Plaats gee n open vuur, zo als kaarse n, op het appa raat.
Dit produc t dient in gev al van probl emen allee n te worden aa ngepast of g ereparee rd

door gekwa lificeer d personee l. Neem cont act op met gek walifice erd
onderhou dsperson eel.

Verwijder a ltijd de bat terijen al s het appara at voor een la nge tijd nie t gebruikt w ordt en
bewaar de ba tterijen o p een droge pl aats.

Laat het app araat niet v allen, dit k an het appar aat bescha digen.
Reinig het a pparaat al leen met een z achte drog e doek.

REINIG DE SC AN- LENS ALL EEN MET DE SCHOON MAA KDOEK D IE IS B IJGEL EVE RD

IN DI T PAKK ET.
LENCO BEVE ELT HET GEBRUI K VAN A-M ERK B ATTE RIJEN AA N.

Handleiding

1. Hoofdkenmerken

Kle ur /Mon ochroom (M ono) scans electie
600 /300 dp i sca nsele ctie
Dir ect JPG b est anden o psl aan op mi croSD-ka art

Ond erste unt microS D-kaart to t 32GB
Stu urpro gramma gra tis te downl oaden voor W indows 7 / Vista / XP en

Mac O S10.4 o f hog er (dir ect i nstek en, i nstal lat ie van st uur progr amma niet ve reist)

2. Functionele onderdelen

1

2

4

8

3

5

6

7

Ond erdee l

Batterij deur

1

Power/Sc an

2

Fou t-LED -indicat or Te snel scanne n: Rode LED aa n

3

Sca n-LED -indicat or

4
5

LCD-sche rm

Resoluti e

6

C/ BW

7

USB-inte rface

8

SD-kaart slot

9

For matte erk nop

10

Fun ctie

Voor 2 AA alkalin e batterij en

Pow er Aan/ Ui t
Dru k en houd d eze toe ts 2 seco nden in gedru kt om het a ppara at aan
of ui t te zett en. Dru k wanne er het ap paraa t aan sta at op dez e knop
om he t scann en te sta rten, d ruk nog maals o p deze kn op om het
sca nnen te s toppe n

Klaar voor s can: Groen e LED aan
Wee rgave van sc anstatus

Sel ectee r High( Hoge, 6 00dpi )/Low ( Lage, 3 00dpi ) resol utie;
Het H oge/L age res oluti e-ico ontje z al word en geto ond op he t
sta tus-L CD

Selectee r Color/Mo no (Kleur/ Mono) scan , het Kleur/ Mono­icoontje z al getoond w orden op het s tatus-LC D

Download een fot o naar een compute r met de bijg eleverde
USB-kabe l

MicroSD- kaart opsl aglocati e
Druk op deze k nop om de micr oSD-kaar t te formatt eren

9

10

3. Uitleg van de statusicoontjes

EFFECT

1
2

Ite m

4. De scanner gebruiken

4.1 D e batte rij i nstal ler en

1. Op en de bat ter ijdeu r.

2. Pl aats 2x AA al kal ine bat terijen in h et batteri j-compar timent.

3. Ze t de scan ner a an door 2 s eco nden op d e [POWER]- knop te druk ken.

4.2 E en micr oSD -gehe uge nkaar t pla atsen ( nie t bijge lev erd)

U moe t een mic roSD-kaa rt (niet bij geleverd ) plaatsen o m uw afbeeld ingen op te
nem en en op te s laa n.
Het plaats en van de micr oSD-gehe ugenkaar t:

1. Ze t de scan ner U IT.

2. Pl aats de m icr oSD-k aar t in het mi cro SD-ka art slot, d ruk z acht to t de ka art is
ver grend eld .

Fun ctie

1

SD-kaart -indicat or

Batterij -indicat or

2
3

Eff ect-indi cator

Aantal-i ndicator

4

5

Ges elect eerde reso lutie

COLOR MONO

FULL

HIGH LOW

RESOLUTION

Fot o's zul len worden o pgeslage n op de
microSD- kaart

Batterij i s vol B atter ij is l eeg
Color (Kle ur) of Mono
Toon aantal ge scande bes tanden op de

microSD- kaart
High (Hoog ):600 dpi / Lo w (Laag):3 00 dpi

3

4

5

Oms chrij vin g

Opm erkin g: -Forcee r de ka art nie t in het slot; f orc eren ka n de scanner e n de microSD ­ geh eugen kaa rt besc had igen, . Lij n de posi tie v an de mic roS D-kaa rt ui t
(zo als gem ark eerd) e n pro beer he t nog maals .

-D e microSD- geheugen kaart moet g eformatt eerd zijn vo or het scann en.
Zie d e volge nde i nstru cti e.

4.3 D e micro SD- geheu gen kaart f orm atter en

1. Pl aats ee n mic roSD- kaa rt in de sc ann er en zet v erv olgen s de scanner a an.

2. Dr uk op de fo rma tteer kno p, zoda t de sc anner i n for matte erm odus ga at.
Er ve rschi jnt “ F” op het L CD.

3. Dr uk op de Po wer /Scan -kn op om te be ginnen met h et formatt eren van de mi croSD-ka art.

4. De S D-kaa rt- indic ato r zal kni ppe ren tot h et fo rmatt ere n is volt ooi d.

4.4 D e resol uti e inste lle n

Dru k op de [DP I]- knop om H oge/Lage r esolutie t e selecter en.
Het Hoge/L age resolu tie-icoo ntje zal get oond worde n op het statu s-LCD.

4.5 D e scanm odu s inste lle n

Dru k op de [C/ BW] -knop o m de Kl eur/M ono-modu s te selecte ren.
Het Kleur/ Mono-ico ontje zal ge toond word en op het stat us-LCD.

4.6 H oe te sca nne n

Hou d het doc ume nt stev ig va st met 1 ha nd.
Pla ats de sc ann er in de st art -scan nen p ositi e.
Hou d de scan ner s tevig v ast e n druk éé n kee r op de sca nknop.
Sch uif de sc ann er lang zaam en houd u w hand stabi el om de beste b eeldkwal iteit te kri jgen.
Dru k nogma als o m het sca nne n te stop pen.

OK

Let op: * De max imale scan snelheid , zie specif icaties. * H erkalibr eer de witba lans
wanneer ee n scan van sle chte kwali teit is.

5. LED-licht indicaties

“GRO ENE” SC AN-LE D AAN

“GRO ENE” SC AN-LE D UIT

“ROD E” FOUT- LED AAN

“ROD E” FOUT- LED UIT

*

Scan zal STARTEN wanneer er op de knop is gedrukt

* Om de scan te BEEINDIGEN drukt u nogmaals op de knop

6. Aansluiten op de computer

Zet h et appa raa t aan. Sl uit h et aan op d e com puter, z oals is afge beeld op de
ond ersta and e afbee lding. Volg d e instruct ies op uw moni tor.

Bez ig met sc annen .
Sta ndby/ Scan is v oltoo id.

Te snel s canne n kan een .
sca nfout v eroor zaken .
Her start e n scan no gmaal s.

Gee n fout in s cansn elhei d.
Ga do or met he t scann en.

Computer

USB

7. Specificaties

Afb eeldi ngssenso r
Aantal sen soren

Resoluti e

Maximale s cansnelh eid
voor A4-for maat
document

Cap acite it (op ba sis van
1GB m icroS D-kaa rt.
Sca n A4- for maa t
bes tand, d e kwali teit va n
de sc ans is af hanke lijk
van d e compl exite it van
de in houd)

A4 Color Con tact Image S ensor
5136 dots (e erst~510 4 dots (punt en) beschi kbaar)
Lage resol utie : 300x3 00 dpi(sta ndaard)

Hoge resol utie: 600x 600 dpi
Kleur Hoge r esolutie

Mono Hoge re solutie
Kleur Lage r esolutie
Mono Lage re solutie

600dpi kle ur

600dpi mon o

300dpi kle ur

300dpi mon o

13 Seconde n

6.0 S econd en

3.0 S econd en

2.0 S econd en

220 Foto's (Min.)

290 Foto's (Min.)

780 Foto's (Min.)

1280 Foto' s(Min.)

Sca nbree dte
Sca nleng te
Bestands formaat
LCD
Automati sch

Uitschak elen
USB-Poor t
Ext ern geh eugen

Sta ndaar d batterij

21cm (8.27 ”)
300DPI : 127 cm (50”) (Ma x), 600DPI : 6 3cm ( 25”) (M ax)
JPE G
Tonen van de sca nstatus

3 Minuten
USB 2.0 hoge s nelheid

microSD- kaart (nie t bijgelev erd)
2XAA alkali ne batteri jen

8. Minimale systeemeisen computersysteem

Besturin gssystee m

CPU
RAM
Interfac e USB-poor t

Win dows 7 / Vista / X P en Ma c OS 10 .4 of hog er (d irect
insteken , installa tie stuurp rogramma n iet vereis t)

Pentium II o f hog er
64MB

9.Problemen oplossen

Probleem

Kan de scann er niet
aanzette n

Afb eeldi ngen
kunnen nie t
worden
opgeslag en onder
het scanne n

De co mpute r herke nt
uw sc anner n iet
wan neer de ze is
aan geslo ten. (U k unt
de ve rwijd erbar e
sch ijf nie t vinde n)

De batteri jduur is
erg kort

Wazige
afbeeldi ngen

FOU T-LED is a an
ond er het sc annen
van e en docu ment

10.ABBYY(R) Screenshot Reader

Voor h ulp met O CR so ftwar e-a pplic aties verw ijzen wij u na ar het help- menu op de
sof tware -CD .

1. Ba tteri j bijna l eeg

2.B atter ij niet c orrec t gepla atst

1. De M icroS D-kaart is n iet
geï nstal leerd

2. Ge heuge n is vol

3. De m icroS D-kaart is n iet
jui st gefo rma tteer d

Verbindin gsfout

Geb ruik va n verkeerd s oort
batterij

De lens van de s canner is vu il

De scansne lheid is te ho og

Oor zaak

Vervang of in stalleer d e
batterij c orrect

1. In stall eer de mi croSD -kaar t

2. Do wnloa d de afbe eldin gen van
de sc anner n aar de co mpute r om
ops lagru imte vr ij te mak en

3. Zi e secti e 4.3

Zor g ervoo r dat alle
kabelver bindinge n stevig
vastzitt en. Hersta rt de
computer i ndien nodi g.

Vervang de ba tterijen d oor 2
nieuwe A-me rk AA alkaline
batterij en

Reinig de le ns met een zac hte
droge doek

Dru k op de Pow er/Sc an-kn op om
te re sette n en scan h et docu ment
opn ieuw in

Opl ossin g

HANDY SCANNER

HS-100

bedienungsanleitung

Zur Inf ormation un d Unterstützung, www. lenco.eu

ACHTUNG

STR OMSCH LAGGE FAHR!

NIC HT ÖFFN EN!

ACH TUNG: Z UR VERM EIDUN G VON
STR OMSCH LAGGE FAHREN , GERÄT N ICHT ÖFF NEN!

IM IN NEREN D ES GERÄ TS SIND K EINE TE ILE
VOR HANDE N, DIE VO M BENUT ZER GEWA RTET WE RDEN
KÖN NEN.

WEN DEN SIE S ICH AN AUSG EBILD ETES
WART UNGSP ERSON AL.

Das n ebens tehen de Symb ol weis t auf Str omsch lagge fahr du rch
gef ährli che Spa nnung en im Inn eren de s Gerät s hin.

Die ses Sym bol ver weist a uf wich tige Be dienu ngs- un d Wartun gshin weise
in de r dem Ger ät beig elegt en Bedi enung sanle itung .

ACHTUNG
UM EI NE FORTLAU FEN DE BETR IEB SSICH ERH EIT ZU

GEW ÄHRLE IST EN, ÖFF NEN S IE NIEM ALS D AS GERÄ T UND
VER SUCHE N SIE NICHT AUF DAS IN NERE DES GER ÄTS
ZUZ UGREI FEN .

WEN DEN SIE S ICH I M WARTUN GSFA LL IM MER AN AU SGEBI LDE TES
WARTUNGSP ERSONAL.

ZUR V ERMEI DUN G VON FEU ER- O DER STR OMS CHLAG GEFA HR,
SET ZEN SIE D IES ES GERÄ T BIT TE NI EMALS R EGE N ODER STARKE R
FEU CHTIG KEI T AUS.

Ste llen Si e das Gerät ni emals an ein em instabi len Ort auf.
Ste llen Si e das Gerät ni cht an Orte, a n denen es Ext remtempe raturen (u nter 5°C ode r

über 35°C) o der starke r Feuchtig keit ausge setzt werd en kann.
Vermeiden S ie direkte S onnenein wirkung od er Heizque llen in der Nä he des Gerät s.
Tauchen Sie di e das Gerät ni emals in Flü ssigkeit en.
Setzen Sie d as Gerät nie mals Was sertropf en oder -spr itzern aus . Gegenstä nde die mit

Flüssigk eiten gefü llt sind, wi e z. B. Vasen, sollt en niemals a uf das Gerät g estellt
werden.

Geg enstä nde mit offenen F lammen, wi e z. B. Kerzen , sollten ni emals auf da s Gerät
gestellt w erden.

Dieses Pro dukt sollt e nur durch en tspreche nd ausgebi ldetes Wartungsp ersonal
eingeste llt bzw. repa riert werd en, falls Fu nktionss törungen o der Proble me auftret en.
Wen den Sie sich n ur an ausgeb ildetes Wartungs personal .

Wen n das Gerät fü r längere Ze it nicht ben utzt wird, e ntfernen S ie bitte die B atterien .
Vermeiden e s das Gerät fa llen zu lass en, um Besch ädigunge n vorzubeu gen.
Zur R einig ung des Gerä ts benutze n Sie bitte le diglich ei n weiches, t rockenes Tu ch.

Bedienungsanleitung

1.

Eigenschaften

Sca nausw ahl Farbe/ Monochro m (Mono)

Sca nausw ahl 600/30 0 Dpi
Direktes S peichern a ls JPG-Dat ei auf eine Mi kro-SD-K arte
Unterstü tzt M ikro- SD- Karte n mit b is 32GB
Kostenlo ser Softwa re-Downl oad für Wind ows 7 / Vista / XP und Mac OS 10 .4 oder höhe r
(direkt ei nstecken , Treiberin stallati on nicht erf orderlic h)

2. Aufbau

1

4

Komponen te Fun ktion

1

r

e

t

Bat

Power/Sc an

2

(Ein/Sca nnen)

Feh ler-L ED

3
4

Sca n-LED

5

LCD-Bild schirm

[DPI] (Auf lös ung)

6

7

C B W/

USB-Schn ittstell e

8

Sch litz fü r SD Ca rd

9

For mat

10

efac

i

hdec

ke

2

8

9

3

5

10

6

7

l

Für 2 x AA Alkali- Batterie n
Ein-/Ausschalten: Zum Ein- oder Ausschalten diese Taste für

2 Sekunden gedrückt halten. Im eingeschaltem Zustand den
Scanvorgang starten und mit einem erneuten Tastendruck beenden.

Zu ho he Gesc hwindigk eit: Die rot e LED leucht et auf.
Bereit zum S cannen: Di e grüne LED le uchtet auf .
Anzeige de s Scanstat us.

Auswahl: H ohe (600 Dpi ) oder niedr ige (300 Dpi ) Auflösung
Das Moduss ymbol für di e hohe/nie drige Auflö sung wird au f dem
Sta tus-L CD angezei gt.

Auswahl: S can in Farbe /Monochr om. Das Farb e/Monoch rom­Sym bol wir d auf dem Stat us-LCD ang ezeigt.

Download en eines Fot os mittels d es mitgeli eferten US B-Kabels .
Ste ckpla tz fü r Mikro -SD-Kart e
Taste zum Form ati eren de r Mikro-SD -Karte.

3. Erläuterung der Statussymbole

EFFECT

1
2

Element F unktion

Anzeige SD -Karte

1

Batterie anzeige

2

Eff ektanzei ge

3

Zäh ler

4

5

Gew ählte Au flösung

Betrieb des Scanners

4.

Ein legen d er Ba tteri en

4.1

Öff nen Sie die Ba tteriefa chklappe .

1.

2.Se tzen Si e 2 AA Alkali-Bat terien in da s Batterie fach ein.
Sch alten S ie den Scann er ein, inde m Sie [POWER ] (Ein/Aus ) für 2 Sekund en gedrück t
halten.

4.2 Einset zen einer Mi kro -SD-K arte (nich t mitgelie fer t)

Sie m üssen e ine M ikro- SD-Karte e insetzen ( nicht im Lie ferumfan g), um Ihre Bi lder zu
auf zuneh men und zu spe ichern. Ei nsetzen de r Mikro-SD -Speiche rkarte:

1.Sc halte n Sie den Scan ner aus.

2.St ecken S ie die Mikro -SD-Kart e in den Schli tz für die SD- Karte und dr ücken vors ichtig

auf d ie Kart e, bi s sie ein gerastet .

COLOR MONO

FULL

RESOLUTION

HIGH LOW

Fot os werd en auf der Mik ro-SD-Ka rte
gespeich ert.

Batterie i st vo ll B atterie is t erschöpf t
Far be oder M onochrom
Zei gt die Anz ahl der gesc annten Dat eien auf

der Mikro- SD-Karte a n.
Hoch: 600 DP I / Niedrig: 3 00 DPI

3

4

5

Beschrei bung

Anmerkung :

- Die Karte ni cht mit Gewa lt in den Schl itz drücke n. Gefahr ei ner Beschä digung des S canner

und der Mikr o-SD-Spe icherkar te. Richte n Sie die Posi tion der Mik ro-SD-Ka rte (wie
dargeste llt) aus und v ersuchen S ie es erneut .

- Die Mikro- SD-Speic herkarte m uss vor dem Sc annen form atiert wer den.
Siehe folg ende Anweis ung.

4.3 Formatieren der Mikro-SD-Speicherkarte

1.

Stecken Sie eine neue Mikro-SD-Karte in den Scanner und schalten ihn anschließend ein.

2.Rufen Sie mit der Taste „Format“ den Formatiermodus auf. Auf dem Display wird „F“ angezeigt.

3.Starten Sie die Formatierung der Mikro-SD-Karte mit der Taste „Power / Scan“.

Die SD-Karten-Anzeige blinkt, bis das Formatieren abgeschlossen ist.

4.4 E inste lle n der Aufl ösung

Drü cken Si e [DPI], um di e hohe oder ni edrige Aufl ösung ausz uwählen.
Das Symbol f ür die hohe/ niedrige Au flösung wi rd auf dem Sta tus-LCD an gezeigt.

4.5 E inste lle n des Sca nmo dus

Wäh len Sie m it [C/BW] de n Far b- oder M onochrom modus.
Das Symbol f ür Fa rbe/M onochrom w ird auf dem St atus-LCD a ngezeigt .

4.6

Scannen

Halten Sie d as Dokumen t mit einer Ha nd fest.
Setzen Sie d en Scanner a uf die Start position f ür das Scann en.
Halten Sie d en Scanner f est und drüc ken Sie einm al die Taste „Scan“ .
Sch ieben S ie den Scann er langsam u nd halten Si e Ihre Hand ru hig, damit S ie die beste
Bildqual ität erhal ten.
Um das Scann en zu beende n, drücken S ie erneut „S can“.

OK

Beachten S ie bitte: * Fü r die maxima le Scan-Ge schwindi gkeit sieh e technisc he Daten.
* Wen n die Qualit ät der Scans z u wünschen ü brig lässt , rekalibr ieren Sie bi tte den
Wei sabgleic h.

5. LED-Anzeigen

Der Scan-Vo rgang begi nnt, wenn ge drückt wir d.
Zum B eende n des Scan-Vo rgangs ern eut drücke n.

Anschluss an einen Computer

6.

Sch alten S ie das Gerät e in. Schlie ßen Sie es an Ih ren Comput er an (siehe Ab bildung
unten) und b efolgen Si e die Anweisu ngen auf Ihr em Bildsch irm.

„GRÜNE“ SCAN LED LEUCHTET
„GRÜNE“ SCAN LED LEUCHTET

NICHT

„ROTE“ FEHLER-LED LEUCHTET

„ROTE“ FEHLER-LED LEUCHTET
NICHT

Sca n-Vorg ang läuft.
Standby oder das Scannen

ist beendet.

Scannen erfolgt zu schnell.
Kann zu Scan-Fehler führen.
Den Scan-Vorgang erneut
starten.

Kein Fehler bei der Scan­Geschwindigkeit.
Setzen Sie der Scan-Vorgang
fort.

Computer

USB

7. Spezifikationen

Bildsens or A4 Fa rb-Ko ntakt-Bi ldsensor
Anzahl Sen soren

Auflösun g

Maximale
Sca ngesc hwindigk eit
für ein A4-Do kument.

Kapazitä t (Auf
Gru ndlag e einer 1 GB
Mikro-SD -Karte.
Dateigrö ße eines A4­Sca ns. Die An zahl der
Sca ns häng t von der
Komplexi tät des
Inhalts ab )

5136 Punkt e (1 5104 Punk te verfügb ar)
Niedrige Au flösung: 3 00 x 300 DPI (St andard)

Hohe Auflös ung: 600 x 600 D PI
Hohe Auflös ung in Farbe

Hohe Auflös ung in Monoc hrom
Niedrige Au flösung in F arbe
Niedrige Au flösung in M onochrom

600 DPI Farb e

600 DPI monochro m

300 DPI Farb e

300 DPI monochro m

13 Sekunde n
6,0 Sekund en
3,0 Sekund en
2,0 Sekund en

220 Fotos( Min.)
290 Fotos( Min.)
780 Fotos( Min.)

1280 Fotos (Min.)

Sca nbrei te
Sca nläng e
Dateifor mat

LCD

Automatisches Ausschalten
USB-Port
Ext erner S peicher

Sta ndard batterie

21cm
300 DPI: 127 c m (Ma x.), 60 0 DPI: 63,5 cm ( Max .)

JPE G

Anzeige de s Scanstat us

3 Minut en

USB 2.0 Hoch geschwin digkeit

Mikro-SD -Karte (Ni cht im Liefe rumfang)

2x AA Alkali-Ba tterien

8. Mindestanforderungen an den Computer

Betriebs system

CPU
RAM

Sch nitts telle USB-Port

Win dows 7 / Vista / X P und M ac OS 10.4 ode r höher
(direkt ei nstecken , Treiberin stallati on nicht erf orderlic h)

Pentium II o der h öher

64MB

9. Störungserkennung

Problem

Der Scanner lässt
sich nicht einschalten.

Die Bilder k önnen
beim Scann en nicht
gespeich ert
werden.

Der Computer
erkennt den Scanner
nach dem Anschließen
nicht. (Sie finden
keinen
Wechseldatenträger)

Die Batter ien halten
nur kurze Ze it.

Verschwom menes
Bild

Die Fehler -LED
leuchtet b eim
Sca nnen ei nes
Dokument s auf.

10.Für we itere Hilf e zu OCR-Sof tware-Ap plikatio nen, öffnen Sie b itte das Hil fsmenü auf

der S oftwa re- CD.

1.Schwach e Batterie n.

2.Batter ien nicht ri chtig heru m
ein geleg t.

1.Es wurde ke ine Mikro- SD­ Karte eing esetzt.

2.Der Speic her ist voll .

3.Die Mikr o-SD-Kar te wurde
nic ht rich tig f ormat iert.

Anschlus sfehler

Fal scher B atteriet yp

Die Scanne rlinse ist
verschmu tzt.

Die Scange schwindi gkeit
ist zu hoch.

Ursache

Ersetzen S ie die Batte rien oder
legen Sie di e Batterie n richtig
herum ein.

1. Se tzen Si e eine Mikro -SD-

Karte ein.

2.Downloa den Sie die Bi lder

vom Scanne r in einen
Computer, d amit wiede r Platz
fre i wird.

3.Siehe Abs chnitt 4.3

Vergewiss ern Sie sich , dass alle
Kabel gut an geschlos sen sind.
Sta rten Si e ggf. den Com puter
erneut.

Ers etzen S ie die Batte rien mit

A-M arken ware

Alkali-B atterien .

Reinigen S ie die Linse m it einem
weichen, t rockenen Tu ch.

Drücken Si e erneut die Taste
„Po wer/S can“ zum
zurückse tzen und sta rten Sie
den Scan ern eut.

Lös ung

neuen

HANDY SCANNER

HS-100

Manual de usuario

Para obtener infor mación y apoyo, www.len co.eu

PRECAUCIÓN

RIE SGO DE DE SCARG A

ELÉ CTRIC A NO ABR IR

PRE CAUCI ÓN: PARA PR EVENI R RIESG OS DE DES CARGA
ELÉ CTRIC A, NO QUI TE LA CUBI ERTA (NI PART E
TRA SERA) .
NO HAY PAR TES REPAR ABLES P OR EL USU ARIO DE NTRO.
REF ERIR LO S TRABA JOS DE SE RVICIO A PER SONAL D E
SER VICIO C ALIFI CADO.

Est e símbo lo indi ca que ha y volta je peli groso q ue cons tituy e un ries go de
des carga e léctr ica den tro de la u nidad .

Est e símbo lo indi ca que ha y impor tante s instr uccio nes de fu ncion amien to
y man tenim iento e n los imp resos q ue acom pañan e sta uni dad.

PRECAUCI ÓN

PARA GA RANTIZAR U NA SEG URIDA D DURADERA NO Q UIT E
NIN GUNA CUB IERTA NI INT ENTE OBTEN ER ACCESO AL INTE RIOR
DEL PROD UCTO.
REFERIR TODO TRABAJO DE S ERV ICIO A PERSONA L CALIFI CADO.

PARA PR EVENIR RIE SGO S DE INCE NDI OS O DESC ARG AS, NO
EXP ONGA EST E APARATO A LLUVIA NI HUM EDAD.

No instale l a unidad en un a superfic ie inestab le.
No exponga l a unidad a don de haya temp eraturas ( menor de 5ºC o m ayor de 35ºC ) o

humedad ex tremas.
No exponga e sta unidad a l uz solar dir ecta o cerca d e calor.
No ponga est a unidad en ni ngún líqui do.
El aparato n o debe expon erse a goteo s ni salpica duras. No de be colocar se ningún

objeto con l íquido, co mo un jarrón , sobre el apa rato.
Ninguna fu ente de llam a descubie rta, como ve las encend idas, debe c olocarse s obre el

aparato.
Est e produ cto no debe aj ustarse o re pararse po r nadie exce pto person al calific ado

cuando ocu rra una cond ición anor mal o un probl ema. Por fav or consult e con un técni co
de servici o califica do.

Siempre sa que las bate rías y guárd elas en un lug ar seco si la un idad dejar á de usarse
durante mu cho tiempo .

Evi te deja r caer la unid ad y dañarla .
Solo limpi e la unidad co n un paño suav e y seco.

Manual

1.Características principales

Sel ecció n de explora ción color /monocro mo (Mono)

Selecció n de explora ción 600/3 00 dpi
Gua rda dir ectament e los archiv os JPG en una ta rjeta Micr oSD
Soporte de t arjeta mic roSD hasta 3 2Gb
Descarga s in control adores par a Windows 7 / Vista / X P y MacOS 10.4 o s uperior
(co nexió n directa, n o necesita i nstalar co ntrolado r).

2. Piezas funcionales

1

Pie za Fun ció n

Compuerta de baterías

1

Encendid o/escane ar

2

Testigo LED de e rror

3
4

Testigo LED de
escaneo

5

Pantalla L CD

6

Resoluci ón

C/ BW

7

Int erfaz U SB

8

Ranura de ta rjeta SD

9

Botón de for mato

10

2

4

8

9

3

5

10

6

7

Para 2 bater ías AA alcalin as
Encender/apagar: presione y mantenga la tecla durante 2 segundos

para encender o apagar. En modo encendido, pulse el botón para
iniciar el escaneado, pulse el botón de nuevo para detenerlo.

Velocidad e xcesiva: L ED rojo ence ndido

Listo para e xplorar: L ED verde enc endido

Ind icaci ón de estado d e escaneo
Seleccione una resolución Alta(600dpi)/Baja(300dpi); el icono de

modo de resolución alta/baja se mostrará en el LCD de estado
Seleccio ne el escane ado Color/ Mono, el ico no de modo Col or/

Mono se most rará en el LCD d e estado

Descargu e fotos a un ord enador med iante el cab le USB inclu ido.

Ubicació n de almacen amiento de t arjeta Mic roSD
Pulse este b otón para fo rmatear la t arjeta Mic roSD

3. Explicación de los iconos de estado

EFFECT

1
2

Obj eto Funció n

Indicado r de tarjeta S D Las fotos se g uardarán e n la tarjeta m icroSD

1

Indicado r de batería

2
3

Indicado r de efecto

4

Contador

5

Resolución seleccionada

4.

Uso del escáner

4.1

Ins talac ión d e las bat erí as

1. Ab ra la tap a de batería s

2. In trodu zca dos bate rías alcal inas tipo 'A A' en el compa rtimient o de batería s.

3. En ciend a el escáner p ulsando el b otón [ENCE NDIDO] dur ante 2 segun dos.

4.2 Introd uci r una tar jet a de memo ria M icroS D (no i nclui da)

Deb e intro duc ir una ta rjeta Micr oSD (no ) par a grabar y gua rdar sus imá genes.

Int roduc ción de la tar jeta de memo ria MicroS D:

1. Ap ague el e scáner.

2. In trodu zca la tarje ta microSD e n la ranura de t arjeta mic roSD,
pre sióne la suaveme nte hasta qu e encaje.

COLOR MONO

FULL

RESOLUTION

HIGH LOW

Batería ll ena
Color o Mono
Muestra lo s archivos e scaneado s de la

tarjeta Mi croSD
Alta: 600d pi / Baja:30 0dpi

incluido

3

4

5

Descripc ión

Batería va cía

Nota:

- No fu erce la t arjeta en la r anura; for zarla pued e dañar el esc áner y la tarj eta de memor ia
microSD. Al inee la posi ción de la tar jeta Micro SD (según es tá indicad o) y pruebe de n uevo.

- La ta rjeta d e memoria Mi croSD debe f ormatear se antes de es canear.
Ver las instr ucciones s iguiente s.

4.3 F orm ate ar la t arj eta M icroSD

Int rod uzc a una n uev a tar jeta microSD en el escáner y enciéndalo.

1.

2. Pu lse e l bot ón de f orm ato e n modo formateado. Se mostrará "F" en la LCD.

3. Pu lse e l bot ón de e nce ndi do/escanear para comenzar a formatear la tarjeta MicroS D.

4. El i ndi cad or de l a tar jet a SD parpadeará hasta que termine el formateado..

4.4

Configur ar la r esolu ció n

Pulse el bot ón [DPI] par a seleccio nar la resol ución Alta/ Baja.

El icono de mo do de resolu ción alta/ baja se most rará en el LCD d e estado

4.5

Configur ar el m odo de es can eo

Pulse el bot ón [C/BW] pa ra selecci onar el modo C olor/Mon o.

El icono Col or/Mono se m ostrará en e l LCD de estad o.

Cómo escan ear

4.6

Aguante fi rmemente e l document o con una mano .
Ponga el esc áner en la pos ición de ini cio de escan eo.
Aguante fi rmemente e l escáner y pu lse una vez el b otón de esca neo.
Deslice le ntamente e l escáner y ma ntenga la ma no firme par a obtener la m ejor calid ad
de imagen.
Pulse de nue vo para deja r de escanea r.

OK

Por favor no te: * La veloc idad de esca neo máxima , véanse las e specific aciones. * Cuando
un escaneo s ea de mala cal idad, vuel va a calibra r el balance d e blancos.

5. Testigos LED

LED “VERDE”DE ESCANEO ENCENDIDO
LED “VERDE ” DE ESCANEO APAGAD O

LED “ROJO” DE ERROR ENCENDIDO

LED “ROJO” D E ERR OR APAG ADO

el escaneo c omenzará c uando se pul se el botón

para final izar el esca neo, pulse e l botón de nue vo

Esc aneo en c urso.
Esp era/E scaneo

fin aliza do.

Escaneo demasiado rápido.
Puede provocar un error en el
escaneo.
Reinicie y escanee de nuevo.

No hay errores de velocidad de

escaneo.
Prosiga el proceso de escaneo.

6. Conexión al ordenador

Encienda e l disposit ivo. Conéc telo a su orde nador como s e muestra en l a imagen
siguient e y siga las ins truccion es de su monit or.

Computer

USB

7. Especificaciones

Sensor de im agen

Número de se nsor

Resoluci ón

Velocidad m áxima de
escaneo pa ra un
document o tamaño A4

Capacida d (con una
tarjeta mi croSD de 1 Gb) .
Esc aneo de a rchivo
tamaño A4, la c antidad
de escaneo s varía segú n
la complej idad del
contenid o)

Sensor de im agen de cont acto a color A4
5136 punto s (1 ~5 104 puntos d ispon ibl es)
Baja resol ución: 300 x300dpi( por defect o)

Alta resol ución: 600 x600dpi
Alta resol ución a colo r

Alta resol ución mono
Baja resol ución a colo r
Baja resol ución mono

600dpi col or

600dpi mon o

300dpi col or

300dpi mon o

º

13 s egund os

6.0 s egund os

3.0 s egund os

2.0 s egund os

220 Fotos( Min.)

290 (Mi n.)Fot os
780 (Mi n.)Fot os

1280 (M in.)Fo tos

Anchura de e scaneo
Longitud d e escaneo
For mato de a rchivo

LCD

Apagado au tomático
Puerto USB
Memoria ex terna

Batería es tán dar

8.27”
300DPI: 50 ”(Max), 60 0DPI: 25”( Max)

JPE G

Indicaci ón de estado d e escaneo

3 Minut os

USB2.0 de al ta velocid ad

tarjeta mi croSD (No in cluido)

2 baterías AA al calinas

8. Requisitos mínimos del sistema informático

Win dows y Mac OS 10. 4 o superior

Sistema op erativo

CPU
RAM

Int erfaz Puerto USB

7 / Vis ta / XP

(co nexió n directa, i nstalaci ón de contro lador no nec esaria)
Pentium II o s upe rior

64MB

9. Solución de problemas

Problema

No se puede
encender el escáner

No pueden
guardarse imágenes
al escanearlas

El ordenador no
reconoce el escáner
cuando está
conectado
(no se encuentra el
disco extraíble)

La duració n de la
batería es tá muy
limitada

Imá genes b orrosas

LED de error
encendid o al
escanear u n
document o

10.Para a yuda con apl icacione s de softwar e OCR, por fav or véase el me nú de ayuda de l

CD de l softw are .

1.Baja pot encia de bat erías

2.Baterí a introduc ida
incorrec tamente

1.No se ha instalado la
tarjeta MicroSD.

2.Memoria llena.

3.La tarjeta microSD no se
ha formateado correctamente.

Fal lo de con exión

Usa el tipo in correcto d e la
batería

La lente del e scáner est á
sucia

Velocidad d e escaneo
excesiva

Causa

Cambie o ins tale corre ctamente
la batería

1.Instal e la tarjeta m icroSD.

2.Descar gue las imág enes

del escáne r al ordenad or para
cre ar más es pacio de
almacena miento.

3. Consult e la sección 4 .3

Ase gúres e de que las
conexion es de cable es tén
fir mes. Re inicie el or denador
si es necesa rio.

Cambie las b aterías po r otras

Marca reco nocida

alcalina s AA.
Limpie la le nte con un tra po

seco y suave
Pulse el bot ón Encendi do/

Esc aneo pa ra reinici ar y
escanear e l document o de
nuevo

Sol ución

2 baterías