HP-120 INSTRUCTION MANUAL
Instruc tion s:
1 Check whether your media player
is work ing properly
2 Plug (1) into the audio jack of your
MP3 , MP4 or computer
3 Plug (2) and (3) into the left and ri ght jacks
of the headphone
4 Follow the L and Rn indicatord on the
plu gs to wear the headphone
5 Ac tivate your media player and
lis ten to the music
Install ing and Unins ta lling the p lush ear pads and head ba nd:
L
R
HP-120 BEDIENUNGSANLEITUNG
Anleitung:
1. Überprüfen Sie, ob Ihr Media-Player richtig funkt ionier t.
2. Stecken Si e den Steck er (1) in den Audio-An schluss
Ihres MP3-, M ultimedia-Players oder Computer.
3. Stecken Si e die Steck er (2) und (3) in den
lin ken und rechten Audio-Eingang der
Kop fhörer.
4. Achten Sie auf, dass die L- und R-Angab en
auf den Steckern mit den Kopfhörern
übe reinstimmen.
5. Schalten S ie Ihren Media- Player
ein und hören Sie Ihre Musik.
Anbring en u nd Entfer nen der O hrpo lster und d es Kopfba nd s:
L
R
MANUAL DE INSTRUCCIONES HP-120
Instrucciones:
1. Asegúrese de que su reproducto r multimedia
fun ciona corre ctam ente
2. Enchufe (1) en la clavija de audio de su MP3,
MP4 u ordenado r
3. Enchufe (2) y (3) en las clavijas izquierda y
derecha de sus auriculares
4. Siga los indicadores L y R de los enchufes
para ponerse los auricula res
5. Active su reproductor multimedia y escuche
la música
Instala r y desinstal ar las almoha dillas y la b anda de s ujeción:
L
R
Manuel d’instruction HP-120
Instruc tion s :
1. Vérifiez si votre lecteur multimédia
fonctionne cor rectement
2. Branchez ( 1) dans la pr ise casque de
votre MP3, MP4 ou de votre ordinateu r
3. Branchez ( 2) et (3) dans les prise s gauche
et droite du casque
4. Suivez les indicati ons L et R su r les prises
pou r porter le casqu e
5. Allumez votre lecte ur multimédia
et écoutez la musique
Installation et désinstallation des coussinets d’oreille en mousse et du bandeau :
L
R
HP-120 HANDLEIDING
Instruc ties :
1. Contro leer of uw me diaspeler jui st werkt
2. Steek de stekker (1) in de audio -uitgang van
uw MP3-speler, MP4-spel er of computer
3. Steek de stekkers (2) en (3) in linker- en
rechteringan g van de hoofdtelefoon
4. Volg de indicatoren L en R op de stekk ers
om de hoofdtelefoon i n de juiste richting
te dragen
5. Activeer uw mediaspeler en
lui ster naar d e muziek
Installeren en verwijderen van pluche oorkussens en hoofdband:
L
R
Loading...