Lenco GPS3741 User Manual [de]
GPS3741
Bedienungsanleitung
Globales Positionierungs-System
INDICE
SICHERHEITSHINWEISE ...........................................................................................3
INSTALLATION............................................................................................................6
ANSICHTEN ..............................................................................................................11
Vorderseite............................................................................................................11
Rückseite..............................................................................................................12
Unterseite .............................................................................................................13
Linke Seite............................................................................................................13
Rechte Seite .........................................................................................................13
GPS (GLOBALES POSITIONIERUNGS-SYSTEM) ..................................................14
Schnellinstallation einer Speicherkarte.................................................................14
Navigation starten.................................................................................................15
Software auf Ihren PC installieren.........................................................................15
Inhalt der Navigations-CDs...................................................................................15
Microsoft ActiveSync installieren..........................................................................15
WILLKOMMEN BEI DESTINATOR LT......................................................................17
NAVIGIEREN EINER ROUTE....................................................................................18
OPTIONEN.................................................................................................................28
EINSTELLUNGEN .....................................................................................................30
KARTENANSICHT ÄNDERN....................................................................................34
AUTOMATISCHE & FAVORITEN-MELDUNGEN.....................................................36
FAVORITEN IMPORTIEREN.....................................................................................37
GLOSSAR..................................................................................................................38
ANHANG....................................................................................................................39
2
SICHERHEIT SHINWEISE
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten
Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange
Lebenserwartung Ihres Navigationsgerätes.
Bewahren Sie die Verpackung und die Bedienungsanleitung gut auf, damit Sie bei
eventuellen Fragen
jederzeit nachschlagen können. Bei einer Veräußerung des Produktes müssen Sie auch
diese Bedienungsanleitung an den neuen Besitzer übergeben.
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes oder des Netzteils. Sie beinhalten keine
zu wartenden Teile. Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen
Schlag.
• Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und üben Sie keinen Druck auf den
Bildschirm aus. Andernfalls kann der Bildschirm zerbrechen.
• Berühren Sie den Bildschirm nicht mit scharfen Gegenständen. Verwenden Sie
ausschließlich den mitgelieferten Eingabestift.
• Es besteht Verletzungsgefahr, wenn der Bildschirm zerbricht. Sollte dies passieren,
packen Sie die zerbrochenen Teile mit Schutzhandschuhen ein und setzen Sie sich
mit dem Kundenservice in Verbindung, um eine fachgerechte Entsorgung zu
veranlassen. Waschen Sie anschließend Ihre Hände mit Seife, da nicht auszuschließen
ist, dass Chemikalien ausgetreten sein könnten.
• Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit elektrischen Geräten spielen. Kinder
können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen.
• Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose, schalten Sie das Gerät sofort aus bzw.
gar nicht erst ein und wenden Sie sich an den Kundendienst... ...wenn das
Netzteil oder der daran angebrachte Stecker angeschmort oder beschädigt sind.
...wenn das Gehäuse des Geräts oder des Netzteils beschädigt ist oder Flüssigkeiten
hineingelaufen sind. Lassen Sie die Komponenten vom Kundendienst überprüfen,
um Beschädigungen zu vermeiden!
Datensicherung
• Machen Sie nach jeder Aktualisierung Ihrer Daten Sicherheitskopien auf einem
externen Speichermedium. Der Lieferant haftet nicht für Datenverlust oder Schäden
an Speichermedien. Die Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen für
Datenverlust und dadurch entstandene Folgeschäden ist ausgeschlossen.
Betriebsumgebung
• Halten Sie Ihr Navigationsgerät und alle angeschlossenen Geräte von Feuchtigkeit
fern und vermeiden Sie Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung, besonders im
Auto.
• Schützen Sie das Gerät vor Nässe (z. B. vor Regen oder Hagel). Bitte beachten Sie,
dass sich Feuchtigkeit auch in einer Schutztasche durch Kondensation bilden kann.
• Vermeiden Sie starke Vibrationen und Erschütterungen.
• Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät nicht aus seiner Halterung löst, z. B. beim
Bremsen. Montieren Sie das Gerät möglichst senkrecht.
Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zur Beschädigung Ihres Gerätes führen.
Umgebungstemperatur
• Das Gerät kann am zuverlässigsten bei einer Umgebungstemperatur von 5°C bis
40°C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 10% bis 90% betrieben werden.
• Im ausgeschalteten Zustand kann das Gerät bei 0°C bis 60°C aufbewahrt werden.
• Das Gerät sollte immer sicher verstaut werden, um hohe Temperaturen (z. B. beim
Parken oder bei direkter Sonneneinstrahlung) zu vermeiden.
3
SICHERHEIT SHINWEISE
Elektromagnetische Verträglichkeit
• Beim Anschluss von zusätzlichen oder anderen Komponenten muss die"Richtlinie
für Elektromagnetische Verträglichkeit" (EMV) eingehalten werden. Bitte beachten
Sie außerdem, dass in Verbindung mit diesem Gerät nur abgeschirmte Kabel (max.
3 m) verwendet werden dürfen.
Wahren Sie mindestens drei Meter Abstand von hochfrequenten und magnetischen
Störquellen (Fernsehgeräte, Lautsprecherboxen, Mobiltelefone usw.), um
Funktionsstörungen und Datenverlust zu vermeiden.
Akkubetrieb
Ihr Navigationsgerät wird mit einem austauschbaren Akku betrieben.Um die Lebensdauer
und die Leistungsfähigkeit Ihres Akkus zu verlängern sowie einen sicheren Betrieb zu
gewährleisten, sollten Sie die folgenden Hinweise beachten:
• Warnung: Es besteht Explosionsgefahr , wenn Akkus nicht or dnungsgemäß aufgeladen
werden. Ersetzen Sie den Akku nur durch denselben oder einen vom Hersteller
empfohlenen gleichwertigen Typ. Öffnen Sie niemals den Akku. Werfen Sie den
Akku nicht in offenes Feuer. Entsorgen Sie gebrauchte Akkus entsprechend den
Angaben des Herstellers.
• Akkus vertragen keine Hitze. Vermeiden Sie, dass sich das Gerät und so auch der
eingebaute Akku zu stark erhitzen. Die Missachtung dieser Hinweise kann zur
Beschädigung und unter Umständen sogar zu Explosion des Akkus führen.
• Benutzen Sie zur Ladung des Akkus nur das mitgelieferte Originalnetzteil oder den
optionalen Kfz-Adapter des Navigationsgeräts.
• Die Akkus sind Sondermüll. Wenn Sie sich von ihr em Gerät tr ennen möchten, führ en
Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Für weitere Informationen wenden Sie
sich bitte an Ihren Kundendienst.
Pflege des Bildschirms
• Vermeiden Sie ein Zerkratzen der Bildschirmoberfläche, da diese leicht beschädigt
werden kann. Wir empfehlen die Verwendung von Bildschirm-Schutzfolien, um
Kratzern vorzubeugen. Sie erhalten dieses Zubehör bei Ihrem Fachhändler. Die bei
der Auslieferung auf dem Bildschirm angebrachte Folie ist ein reiner Transportschutz!
• Achten Sie darauf, dass keine Wassertropfen auf dem Bildschirm zurückbleiben.
Wasser kann dauerhafte Verfärbungen verursachen.
• Reinigen Sie den Bildschirm mit einem weichen, fusselfreien Tuch.
• Setzen Sie den Bildschirm weder grellem Sonnenlicht noch ultravioletter Strahlung
aus.
Transport
Beachten Sie folgende Hinweise, wenn Sie das Navigationsgerät transportieren möchten:
• Warten Sie nach einem Transport des Gerätes solange mit der Inbetriebnahme, bis
es die Umgebungstemperatur angenommen hat.
• Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation
zur Feuchtigkeitsbildung innerhalb des Gerätes kommen, die einen elektrischen
Kurzschluss verursachen kann.
• Verwenden Sie eine Schutzhülle, um das Navigationsgerät vor Schmutz,
Erschütterungen und Kratzern zu schützen.
• Erkundigen Sie sich vor einer Reise über die am Zielort vorhandene Strom- und
Kommunikationsversorgung. Erwerben Sie vor dem Reiseantritt die erforderlichen
Adapter für Strom bzw. Kommunikation (Modem, LAN usw.).
• Benutzen Sie für den Versand Ihres Navigationsgerätes ausschließlich die
Originalverpackung und informieren Sie den Transportunternehmer diesbezüglich.
• Wenn Sie die Handgepäckkontr olle am Flughafen passieren, ist es empfehlenswert,
4
SICHERHEIT SHINWEISE
dass Sie das Gerät und alle magnetischen Speichermedien (z.B. externe Festplatten)
durch die Röntgenanlage (die Vorrichtung, auf der Sie Ihr e Taschen abstellen) schicken.
Vermeiden Sie den Magnetdetektor (die Konstruktion, durch die Sie hindurchgehen)
oder den Magnetstab (das Handgerät des Sicherheitspersonals), da dies unter
Umständen Ihre Daten zerstören könnte.
Anschließen
Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Ihr Navigationssystem ordnungsgemäß
anzuschließen:
• Die Steckdose muss sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich
sein.
• Betreiben Sie das Netzteil nur an geerdeten Steckdosen mit AC 100-240V~, 50/60
Hz. Wenn Sie sich mit der Stromversorgung am Aufstellungsort nicht sicher sind,
erkundigen Sie sich bei dem betreffenden Energieversorger.
• Benutzen Sie nur das mitgelieferte Original-Netzteil.
• Wir empfehlen zur zusätzlichen Sicherheit die Verwendung eines
Überspannungsschutzes, um Ihr Navigationsgerät vor Beschädigung durch
Spannungsspitzen oder Blitzschlag aus dem Stromnetz zu schützen.
Stromversorgung über Kfz-Adapter
• Betreiben Sie den Kfz-Adapter nur im Zigarettenanzünder eines Autos (Autobatterie
= DC 12 V, kein Lkw!). Wenn Sie sich der Stromversorgung in Ihrem Fahrzeug nicht
sicher sind, wenden Sie sich an den Autohersteller.
Verkabelung
• Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel.
WARNUNG
Wenn Sie das Navigationsgerät längere Zeit nicht benutzen, laden Sie den Akku hin
und wieder auf. Andernfalls verkürzt sich die Lebenszeit des Akkus.
5
INSTALLATION
Die folgenden Anweisungen führen Sie Schritt für Schritt durch die Ersteinrichtung des
Navigationsgerätes.
Entfernen Sie zunächst die Transportschutzfolie vom Bildschirm.
Schalten Sie das Navigationsgerät ein.
Schieben Sie den Hauptschalter (15) auf der Unterseite des Gerätes auf die Position
ON.
Achtung: Lassen Sie den Hauptschalter immer auf der Position ON, es sei denn, Sie
möchten eine Neuinstallation durchführen. Wird der Schalter auf OFF gestellt, gehen
alle Daten verloren und Sie müssen die Ersteinrichtung erneut durchführen.
Die Ersteinrichtung des Navigationsgerätes wird automatisch gestartet. Das Markenlogo
erscheint auf dem Bildschirm und nach einigen Sekunden wird der Anwendungsbildschirm
angezeigt.
Das Datum und die Uhrzeit stellen Sie mit der Einstellungstaste (4) und der Schaltfläche
Datum / Zeit ein. Wählen Sie, wenn möglich, die entsprechende Zeitzone aus.
Achtung: Je nach Ladezustand des eingebauten Akkus kann es erforderlich sein, dass
das Gerät zunächst einige Zeit aufgeladen werden muss, bevor die Ersteinrichtung
durchgeführt werden kann.
Akku des Navigationsgeräts laden
Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass der Hauptschalter während des Ladevorgangs
auf ON steht. Während des Ladevorgangs leuchtet die Ladeanzeige rot.
Sie haben zwei verschiedene Möglichkeiten, den Akku Ihres Navigationsgeräts
aufzuladen:
• mit Hilfe des Netzteils,
• mit Hilfe des Kfz-Adapters.
• Während des Ladevorgangs leucht die Ladeanzeige rot. Ist das Navigationsgerät
vollständig aufgeladen, leuchtet die Ladeanzeige grün. Unterbrechen Sie den
Ladevorgang nicht, bevor der Akku vollständig aufgeladen ist. Dies kann einige
Stunden dauern.
• Hinweis: Sie können das Navigationsgerät während des Ladevorgangs benutzen,
allerdings sollte die Stromversorgung bei der Ersteinrichtung nicht unterbrochen
werden.
• Lassen Sie das Netzteil für ca. 24 Stunden am Gerät angeschlossen, damit der
Akku vollständig aufgeladen werden kann.
• Sie können das Netzteil angeschlossen lassen, was für den Dauerbetrieb sehr
nützlich ist. Allerdings verbraucht das Netzteil auch dann Strom, wenn der Akku des
Navigationssystems nicht geladen wird.
2
1
Schieben Sie den Adapterstecker in die Führung auf der Rückseite des Netzadapters.
Stecken Sie das Netzteil (2) in eine leicht zu erreichende Steckdose.
Stecken Sie das Kabel des Netzteils (1) in den Netzteilanschluss des Navigationsgeräts.
Umgang mit Speicherkarten
Ihr Navigationsgerät unterstützt MMC- und SD-Speicherkarten.
Speicherkarten einsetzen:
1.Nehmen Sie die Speicherkarte vorsichtig aus der Verpackung (falls vorhanden).
6
INSTALLATION
Achten Sie darauf, dass die Kontakte nicht berührt oder verschmutzt werden.
2.Schieben Sie die Speicherkarte vorsichtig in den Karteneinschub. Die Seite mit dem
Etikett muss dabei nach oben zeigen. Die Speicherkarte sollte leicht einrasten.
Speicherkarten entfernen
• Entfernen Sie die Speicherkarte nicht, wenn auf diese zugegriffen wird. Andernfalls
können Daten verloren gehen.
1.Um die Karte zu entfernen, drücken Sie leicht gegen die Oberkante, bis sie ausrastet.
2.Ziehen Sie nun die Karte heraus, ohne die Kontakte zu berühren.
3.Bewahren Sie die Speicherkarte in der Verpackung oder an einem anderen sicheren
Ort auf.
• Speicherkarten sind sehr empfindlich. Achten Sie darauf, dass die Kontakte nicht
verschmutzen und kein Druck auf die Karte ausgeübt wird.
Auf Speicherkarten zugreifen
• Ihr Navigationsgerät unterstützt nur Speicherkarten, die im Dateiformat FAT16/32
formatiert wurden. Wird eine Karte eingesetzt, die mit einem anderen Format formatiert
wurde (z.B. Kameras, MP3-Spieler), erkennt Ihr Navigationsgerät diese möglicherweise
und bietet Ihnen an, sie neu zu formatieren.
Warnung: Das Formatieren der Speicherkarten löscht alle Daten unwiederbringlich.
• Desgleichen lassen sich nicht alle Dateien über die Speicherkarte austauschen. In
einigen Fällen müssen sie mit Hilfe des Programms Microsoft ActiveSync konvertiert
werden.
Daten über Kartenleser austauschen
Sie können Daten über ActiveSync übertragen bzw. synchronisier en. Dies ist insbesondere
dann der richtige Weg, wenn Dateien übertragen wer den, die in ein für Ihr Navigationsgerät
lesbares Format umgewandelt werden müssen.
Wenn Sie aber große Datenmengen (z.B. Navigationskarten) auf die Speicherkarte
kopieren möchten, können Sie diese auch direkt auf die Speicherkarte speichern.
Viele Computer verfügen bereits über Speicherkartengeräte. Legen Sie die Karte dort
ein und kopieren Sie die Daten direkt auf die Karte.
Durch den direkten Zugriff erreichen Sie eine wesentlich schnellere Übertragung.
Navigationsgerät zurücksetzen
Es gibt zwei Möglichkeiten, das Navigationsgerät zurückzusetzen.
Soft-Reset
Diese Option startet das Navigationsgerät neu, ohne dass eine Neuinstallation erforderlich
wird. Der Soft-Reset wird häufig verwendet, um den Speicher zu reor ganisier en. Dabei
werden alle laufenden Programme abgebrochen und der Arbeitsspeicher wird neu
initialisiert.
Wählen Sie diese Option, wenn Ihr Navigationsgerät nicht mehr ordnungsgemäß reagiert
oder arbeitet.
So führen Sie den Soft-Reset durch: Drehen Sie die Endkappe des Eingabestifts ab
und drücken Sie mit der Spitze der Kappe in die Öffnung für den Soft-Reset-Schalter
auf der linken Seite Ihres Gerätes.
Hard-Reset
Warnung: Ein Hard-Reset löscht Daten auf ihrem Gerät und bewirkt eine erneute
Erstinstallation. Eine erneute Installation der Software auf Ihrem Synchronisationscomputer
ist allerdings nicht erforderlich.
So führen Sie den Hard-Reset durch:
Schieben Sie den Hauptschalter auf der Unterseite Ihres Gerätes auf OFF und nach
zwei Sekunden wieder zurück auf ON.
7
INSTALLATION
Sicherheitshinweise für die Navigation
Eine umfassende Bedienungsanleitung finden Sie auf der mitgelieferten CD.
Hinweise für die Navigation
• Bedienen Sie das Navigationsgerät nicht während der Fahrt, um sich selbst und
andere vor Unfällen zu schützen!
• Falls Sie die gesprochenen Anweisungen einmal nicht verstanden haben oder sich
nicht sicher sind, was an der nächsten Kreuzung zu tun ist, können Sie sich anhand
der Karten- oder Pfeildarstellung schnell orientieren. Schauen Sie jedoch nur dann
auf den Bildschirm, wenn Sie sich in einer sicheren Verkehrssituation befinden!
• Achtung: Die Straßenführung und die Verkehrsregeln haben Vorrang vor den
Anweisungen des Navigationssystems. Folgen Sie den Anweisungen nur, wenn die
Umstände und die Verkehrsregeln es erlauben! Das Navigationssystem führt Sie
auch dann ans Ziel, wenn Sie von der geplanten Route abweichen müssen.
• Die Richtungsanweisungen des Navigationssystems entbinden den Fahrer nicht von
seiner Sorgfaltspflicht oder persönlichen Verantwortung.
• Planen Sie die Routen, bevor Sie losfahren. Wenn Sie unterwegs eine neue Route
eingeben möchten, unterbrechen Sie die Fahrt.
• Entfernen Sie alle metallischen Gegenstände, die den Empfang des GPS-Signals
beeinträchtigen könnten. Befestigen Sie das Navigationsgerät mit der Saugerhaftplatte
an der Innenseite der Windschutzscheibe oder in der Nähe der Windschutzscheibe.
Probieren Sie verschiedene Standorte in Ihrem Fahrzeug aus, um den bestmöglichen
Empfang zu bekommen.
Hinweise für die Inbetriebnahme im Fahrzeug
• Achten Sie bei der Installation der Halterung darauf, dass die sie auch bei einem
Unfall kein Sicherheitsrisiko darstellt.
• Verlegen Sie das Kabel nicht in direkter Nähe von sicherheitsr elevanten Komponenten.
• Der Bildschirm des Gerätes kann Lichtreflektionen hervorrufen. Achten Sie daher
darauf, dass Sie während des Betriebes nicht geblendet werden.
• Befestigen Sie die Halterung nicht im Auslösebereich der Airbags.
• Überprüfen Sie regelmäßig den sicheren Halt des Saugnapfes.
• Der Stromversorgungsstecker verbraucht auch dann Strom, wenn kein Gerät
angeschlossen ist. Entfernen Sie ihn bei Nichtbenutzung, um ein Entladen der
Autobatterie zu vermeiden.
• Prüfen Sie nach der Installation sämtliche sicherheitsrelevanten Einrichtungen im
Fahrzeug.
Zusätzliche Hinweise für die Inbetriebnahme auf einem Fahrrad oder einem
Motorrad
• Achten Sie bei der Installation der Halterung darauf, dass die Lenkfähigkeit nicht
beeinträchtigt wird.
• Halterung darf die Instrumente nicht verdecken.
Navigationsset im Auto befestigen
Achtung! Befestigen Sie die Halterung für das Navigationsgerät nur dann an der
Windschutzscheibe, wenn dadurch die Sicht nicht behindert wird. Falls dies nicht
möglich sein sollte, montieren Sie die Halterung mit der beiliegenden Sauger-Haftplatte,
so dass die Halterung einen ungefährdeten und sicheren Betrieb gewährleistet.
Fahrzeughalterung anbringen
• Hinweis: Wenn Sie die Halterung an der Windschutzscheibe befestigen möchten,
können Sie die Schritte 1 und 2 überspringen.
1.Entfernen Sie die Schutzfolie von der Klebefläche der Saugerhaftplatte.
2.Kleben Sie die Saugerhaftplatte an eine geeignete Stelle auf dem Armaturenbrett.
8
INSTALLATION
Achten Sie darauf, dass die Oberfläche des Armaturenbretts sauber ist und drücken
Sie die Saugerhaftplatte fest an.
• Um einen sicheren Halt zu gewährleisten, sollten Sie die Halterplatte 24 Stunden
nicht belasten.
Sauerhaftplatte
Halteschale
Saugfuß
Schwanenhals
1.Verbinden Sie die Autohalterung mit dem flexiblen Schwanenhals. Beachten Sie die
Beschriftung auf dem Schwanenhals. Der Pfeil mit der Beschriftung CLOSE muss
in die Einrastrichtung zeigen. Die Verbindung muss hörbar einrasten.
2.Setzen Sie die Halterung mit dem Saugnapf auf die Saugerhaftplatte (oder direkt auf
die Windschutzscheibe) und drücken Sie den Hebel am Saugnapf nach unten. Der
Saugnapf saugt sich an der Saugerhaftplatte fest.
3.Setzen Sie das Navigationsgerät in die Autohalterung ein, indem Sie es zunächst in
die unteren Nasen einsetzen und dann leicht nach hinten kippen bis der Klemmhalter
einrastet. the cigarette lighter socket and 1. ensure that it will not lose
contact while driving. This could cause a malfunction.
• Note: Remove the car adaptor from the cigarette lighter socket when ending a trip
or when parking the car for an extended period of time.
Tire hacia delante del CERROJO
KFZ-Adapter anschließen
2
1
Wenn der Ladezustand des Akkus niedrig ist, können Sie das Gerät auch im Auto
aufladen.
4. Stecken Sie das eine Ende des Kfz-Adapters (1) in den Netzanschluss auf der
Unterseite des Navigationsgerätes.
5. Stecken Sie dann den Stromversorgungsstecker (2) in den Zigarettenanzünder und
sorgen Sie dafür, dass dieser während der Fahrt nicht den Kontakt verliert. Dies kann
9
INSTALLATION
zu Fehlfunktionen führen.
3. Hinweis: Ziehen Sie nach der Fahrt oder wenn Sie das Fahrzeug längere Zeit
abstellen den Stromversorgungsstecker aus dem Zigarettenanzünder heraus.
Navigationsgerät am Fahrrad befestigen
2
1
4
3
5
1. Setzen Sie die Klemme (1) und die Halteplatte (2) zusammen und befestigen Sie
diese an Ihrem Fahrradlenker, indem Sie sie von unten über den Lenker ziehen und
einen der mitgelieferten Gummiringe (3) zwischen Klemme und Lenker schieben.
Die flache Seite der Halterung zeigt dabei in Ihre Richtung. Da das Material elastisch
ist, können Sie die Halterung vorsichtig aufbiegen, um den Lenker legen und wieder
zusammendrücken.
2. Setzen Sie die Halterung für das Navigationsgerät (4) auf die Halteplatte (2) wie oben
abgebildet. Schieben Sie die Halterung für das Navigationssystem nach unten, bis
sie hörbar einrastet. Achten Sie darauf, dass die Halterung nur in eine Richtung
einzusetzen ist.
3. Fixieren Sie die komplette Halterung mit der mitgelieferten Schraube (5) und ziehen
Sie diese nur leicht mit der Hand an.
4. Setzen Sie nun das Navigationsgerät in die Halterung ein. Achten Sie unbedingt auf
einen festen Sitz des Klemmhalters.
5. Stellen Sie den Neigungswinkel durch Drehen der Fahrradhalterung Ihren Bedürfnissen
entsprechend ein. Ziehen Sie jetzt die Schraube handfest an.
Hinweis: Nach Montage der Fahrradhalterung schützt die Aufbewahrungstasche Ihr
Navigationsgerät vor Staub und Schmutz. Die Tasche bietet keinen Schutz vor Regen
bzw. Nässe. Achten Sie darauf, dass das Navigationssystem nicht mit Feuchtigkeit in
Berührung kommt. Die elektronischen Teile können dabei beschädigt werden.
Installieren Sie das Navigationsgerät möglichst aufrecht, so dass die GPS-Antenne
(13) ein starkes Signal empfangen kann. Ist das Signal zu schwach, richten Sie die
GPS-Antenne neu aus, um das bestmögliche Signal zu empfangen.
10
ANSICHTEN
Vorderseite
2 8
1. Ein/Aus-Taste Mit dieser Taste schalten Sie das Gerät ein und aus.
2. Ladeanzeige Während des Ladevorgangs leuchtet die Ladeanzeige
rot. W enn der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchtet
die Ladeanzeige grün.
3. Touchscreen Zeigt die Datenausgabe des Gerätes an. Tippen Sie
mit dem Eingabestift auf den Bildschirm, um
Menübefehle auszuwählen oder Daten einzugeben.
1
11
ANSICHTEN
Rückseite
4 5 6 7
4. Eingabestift iehen Sie den Eingabestift zur Benutzung aus
5. Lautsprecher Gibt gesprochene Anweisungen und Warnungen
6. GPS-Antenne Empfängt die Signale der GPS-Satelliten.
7. Anschluss für Schnittstelle für eine zweite Antenne (optional).
externe Antenne
seinem Fach. Bewahren Sie ihn dort nach Gebrauch
wieder auf. Mit dem Eingabestift tippen Sie auf den
Touchscreen.
wieder.
12
ANSICHTEN
Unterseite
RESET
ON
BATTERY
OFF
98
8. Hauptschalter Trennt das Gerät vollständig von der
9. Rücksetz-Taste Mit dieser Taste starten Sie das Gerät erneut.
Linke Seite Rechte Seite
10
11
10.SD-MMC-Karteneinschub Nimmt eine optionale SD-Karte (Secure Digital) oder
Stromversorgung (gleichzeitig Hard-Reset).
12
13
MMC-Karte (Multi Media Card) als W echseldatenträger
auf.
11.USB Schnittstelle Anschluss für die Verbindung mit einem PC mittels
Active Sync-Kabel (zur Synchronisation von Daten)
12.Kopfhöreranschluss Anschluß für Stereokopfhörer.
13. Netzteilanschluß Anschluß für die externe Stromversorgung.
13
GPS (GLOBALES POSITIONIERUNGS-SYSTEM)
GPS ist ein satelliten-gestütztes Navigationssystem zur Standortbestimmung. Mit Hilfe
von 24 erdumkreisenden Satelliten ist eine auf wenige Meter genaue Bestimmung der
Position auf der Erde möglich. Der Empfang der Satellitensignale erfolgt über die
Antenne des eingebauten GPS-Empfängers, die dazu eine "freie Sicht" zu mindestens
vier dieser Satelliten benötigt.
• Hinweis: Bei eingeschränkter freier Sicht (z. B. im Tunnel, in Häuserschluchten, im
Wald oder auch in Fahrzeugen mit metallbedampften Scheiben) ist eine Standortbestimmung nicht möglich. Der Satellitenempfang setzt aber automatisch wieder
ein, sobald das Hindernis überwunden ist und man wieder freie Sicht hat.
Der GPS-Empfänger verbraucht zusätzlich Energie. Dies ist speziell im Akkubetrieb
von großer Bedeutung. Um Energie zu sparen, schalten Sie Ihr Gerät nicht unnötig ein.
Bei einer kürzeren Unterbrechung Ihrer Reise können Sie das Gerät aber auch über
die Ein / Aus-Taste ausschalten. Drücken Sie die gleiche T aste noch einmal, und das
Gerät schaltet sich wieder ein. Dabei wird auch der GPS-Empfänger wieder aktiviert,
wenn die Navigationssoftware noch aktiv ist. Hierbei kann es, je nach Empfangssituation,
eine kurze Zeit dauern, bis die GPS-Position wieder aktualisiert wird.
• Hinweis: Beachten Sie, dass Ihr Gerät so voreingestellt ist, dass es sich nicht
automatisch nach einigen Minuten ausschaltet. Diese Voreinstellung können Sie im
Einstellungsmodus verändern.
• Ist der GPS-Empfänger mehrere Stunden nicht aktiv, muss er sich wieder neu
orientieren. Dieser Vorgang kann einige Zeit dauern.
Schnellinstallation einer Speicherkarte
Diese Option steht Ihnen nur zur Verfügung, wenn Ihr Navigationssystem mit einer
vorinstallierten Speicherkarte ausgestattet ist. In diesem Fall können Sie die
Navigationsfunktion Ihres Gerätes verwenden, ohne die Vorinstallation auf einem PC
durchzuführen.
• Sie müssen aber auf jeden Fall die Ersteinrichtung wie auf Seite 17 beschrieben
durchführen.
• Die folgende Installation beschränkt die Navigation auf das Gebiet, das auf Ihrer
Speicherkarte vorinstalliert ist.
Diese Schritte müssen Sie durchführen, um die Navigation in ihrem Fahrzeug in Betrieb
zu nehmen:
1.Lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise auf den Seiten 2 ff. und 25 ff.
2.Installieren Sie die übrigen Komponenten des Navigationssystems.
3.Drücken Sie die Ein / Aus-Taste, um Ihr Navigationsgerät zu starten. Wurden die
Anweisungen unter Schritt 1 noch nicht durchgeführt, holen Sie dies nach. Laden
Sie den Akku auf. Laden Sie den Akku, falls erforderlich, über die Stromversorgung
des Autos auf.
• Schieben Sie die vorinstallierte Speicherkarte in den Karteneinschub des
Navigationsgeräts. Die Installation der Navigationssoftware startet automatisch.
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
HINWEISE:
• Die Speicherkarte muss während der Benutzung des Navigationsgeräts immer im
Gerät eingelegt sein. Wird die Speicherkarte während der Benutzung auch nur
kurzzeitig entfernt, muss zum Neustart des Navigationsgeräts ein Soft-Reset
durchgeführt werden.
• Nach einem Hard-Reset muss die Software erneut installiert werden.
• Wenn Sie die Navigationssoftwar e erneut installieren möchten, führen Sie zunächst
einen Hard-Reset durch.
14
GPS (GLOBALES POSITIONIERUNGS-SYSTEM)
Stellen Sie jetzt mit der Einstellungstaste und der Schaltfläche Datum / Zeit das
Datum und die Uhrzeit ein, falls Sie das noch nicht getan haben. Wählen Sie, wenn
möglich, die entsprechende Zeitzone aus.
Navigation starten
1.Schalten Sie das Navigationsgerät ein.
2.Je nach Ausführung startet die Navigationssoftware sofort bzw. nach dem Antippen
der Navigationsschaltfläche.
3.Tippen Sie auf die Schaltfläche zur Zieleingabe und geben Sie die Adresse Ihres
Navigationsziels ein. Tippen Sie dann auf Navigieren, um die Navigation zu starten.
Bei ausreichendem Satellitenempfang erhalten Sie nach kurzer Zeit die
Routeninformationen auf dem Bildschirm, ergänzt durch gesprochene Anweisungen.
Informationen zur weiteren Bedienung der Navigationssoftware entnehmen Sie bitte
dem umfassenden Benutzerhandbuch auf der Navigations-CD.
Ferner steht Ihnen auf Ihrem Navigationsgerät eine Kurzhilfe zur Verfügung. Diese
können Sie über die Schaltfläche Optionen / Zieleingabe und Auswahl der Hilfefunktion
aufrufen.
Hinweis: Der GPS-Empfänger benötigt beim ersten Gebrauch einige Minuten, bis er
initialisiert ist. Auch das das Symbol für ein vorhandenes GPS-Signal angezeigt wird,
kann die Navigation ungenau sein. Bei allen weiteren Fahrten dauert es ca. 30-60
Sekunden, bis ein korrektes GPS-Signal vorhanden ist; Voraussetzung dafür ist aller dings
eine freie "Sicht" auf die Satelliten.
Software auf Ihren PC installieren
Um selbst definierte Karten auf Ihrem Navigationsgerät nutzen zu können, müssen Sie
die entsprechende Software auf Ihrem PC installieren.
4.Bevor Sie die Navigationssoftware installieren, stellen Sie sicher, dass ActiveSync
installiert ist und das Navigationsgerät mit dem ActiveSync-Kabel an Ihren PC
angeschlossen ist.
5.Legen Sie CD 1 mit der Navigationssoftware in Ihr CD-Laufwerk ein. Die Installation
startet automatisch.
6.Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Inhalt der Navigations-CDs
Je nach Ausführung können eine oder mehrere CDs im Lieferumfang enthalten sein.
Inhalt der CDs:
CD 1 enthält die PC-Anwendung, digitalisiertes Kartenmaterial und Daten, mit denen
Sie den Inhalt Ihrer Speicherkarte schnell wieder herstellen können. Zusätzliche Daten
der Karte finden sie auf CD 2 (optional). Die PC-Anwendung wird auf Ihrem PC installiert.
Sie benötigen diese Anwendung, um Ihre eigenen Karten zu erstellen. Des weiteren
unterstützt sie die Wiederherstellung von Daten auf der Speicherkarte.
Microsoft ActiveSync installieren
Zur Übertragung von Daten zwischen Ihrem PC und Ihrem Navigationsgerät benötigen
Sie das Programm Microsoft ActiveSync.
Eine Lizenz dieses Programms haben Sie mit diesem Navigationsgerät erworben und
befindet sich auf der Support-CD.
Achtung: Bei der Installation von Software können wichtige Dateien überschrieben
und verändert werden. Um bei eventuellen Problemen nach der Installation auf die
Originaldaten zurückgreifen zu können, sollten Sie vor der Installation eine Sicherung
Ihres Festplatteninhaltes erstellen.
Unter Windows 2000/XP müssen Sie Administratorrechte haben, um Software zu
installieren.
15
GPS (GLOBALES POSITIONIERUNGS-SYSTEM)
Achtung: Verbinden Sie das Navigationsgerät noch nicht mit Ihrem PC.
7.Legen Sie die Support-CD ein und warten sie, bis das Programm automatisch startet.
Hinweis: Sollte das Programm nicht automatisch starten, ist wahrscheinlich die sog.
Autorun-Funktion deaktiviert. Sie müssen dann das Programm Setup auf der CD
manuell starten.
8.Wählen Sie die gewünschte Sprache aus, klicken Sie auf ActiveSync installieren und
folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
9.Wenn die Verbindungsoptionen geprüft werden, schließen Sie das Navigationssystem
mit dem ActiveSync-Kabel an Ihren PC an. Stecken Sie dazu den USB-Stecker des
Kabels in den USB-Anschluss Ihres PC.
Der Hardwareinstallationsassistent erkennt nun ein neues Gerät und installiert einen
passenden T reiber. Dies kann einige Minuten dauern. Wiederholen Sie die Verbindungssuche, falls sie beim ersten Mal scheitert.
10.Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Das Programm wird nun eine
Partnerschaft zwischen Ihrem PC und dem Navigationsgerät einrichten.
15
WILLKOMMEN BEI DESTINATOR OP
1.1 Einführung
Der Destinator OP ist ein vollständiges, mobiles Satelliten-Navigationssystem.
Mit Hilfe von GPS-Satelliten (Globales Positioniersystem) kann er Ihre Position
genau bestimmen. Dazu verwendet er die neueste T echnologie zur Datenvermessung,
damit Sie Ihren Zielort auf effizienteste und kürzeste Weise erreichen.
Der Destinator OP unterstützt Sie bei der Planung Ihrer Route und gibt Ihnen Turn-
by-Turn, sprachliche und visuelle Anweisungen zum Erreichen des Zielortes.
1.2 Hilfe anfordern
Es steht eine abgekürzte Hilfedatei mit
grundlegendenNavigationsdefinitionen und Anweisungen für Destinator
OP zur Verfügung.Drücken Sie auf dem Kartenbildschirm auf die Taste
, wechseln Sie durch Drücken der Taste in das Menü
Optionen und wählen Sie
1.3 Technische Unterstützung
Antworten auf häufig gestellte Fragen und schnelle Unterstützung erhalten Sie
online unter
http://www.destinatoreurope.com
[ http://www.destinator1.com/ ], klicken Sie auf Community,melden Sie sich an
und wählen Sie FAQ.
Falls Sie noch Fragen zum Destinator OP haben, kontaktieren Sie den Händler oder
den Destinator Technischen Support via E-Mail unter
support@destinatoreurope.com [ support@destinator1.com ] oder unter der
Telefonnummer +49 (0) 1805 12 30 12 [905-764-7611].
1.4 Inbetriebnahme
Das M0-Gerät ist mit der Destinator OP-Anwendung ausgestattet. Das M0-Gerät
einschalten und über den M0-Hauptbildschirm die Taste
um Destinator OP zu starten.
Informationen zur Änderung der M0-Geräteeinstellungen finden Sie in Anhang D
– M0-Einstellungen.
Destinator FAQ für Registrierte Benutzer auf der Seite
.
drücken,
16
Loading...