LENCO DVT-2622, DVT-2622B, DVT-2622W User Manual

DVT-2622B DVT-2622W

MODE D'EMPLOI

Pour obtenir de plus amples informations ou de l'aide, veuillez consulter le site www.lenco.eu

Table des matières

MESURES DE PRECAUTION……………………………………………………………..…… F3

COMMANDES………………………………………………………………………………....... F4

SI VOUS UTILISEZ CE TELEVISEUR POUR LA PREMIERE FOIS................................. F7

FONCTIONNEMENT DE BASE……………………………………………………………..… F8

CONFIGURATION DU MENU OSD…………………………………………………….....…… F9

FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD INTEGRE……………………………………..... F17

ENTRETIEN………………………………………………………………...........................….. F20

DEPANNAGE ……………………………………………………………………..................... F20

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES…………………………………………………......... .F21

Chers clients,

Nous vous remercions d'avoir acheté ce téléviseur LCD. Lorsque vous ouvrez la boite pour la première fois, veuillez vériﬁ er que tous les accessoires sont présents. Avant de procéder au montage des pièces et au branchement électrique, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et conserver en permanence ce livret à portée de main et à proximité de votre téléviseur LCD.

AUDIO

ZOOM

D.DISP

-/- -

LCD MENU

Mode d’emploi X 1

DVD

MUTE

SETUP

TITLE

D.MENU

SUBTITLE

ROOT

GOTO SLOW REPEAT A-B

PIP/POP PIPSIZE

Télécommande X 1

Piles X 2

Cordon d’alimentation X 1

Veuillez vériﬁ er les accessoires à l'ouverture de l'emballage. Contactez votre revendeur si l'une des pièces est abimée ou manquante.

Remarque : Les indications sur le maniement de l'appareil sont imprimées avant que le produit ne soit développé. Si l'une des caractéristiques techniques doit être modifiée pour faciliter le maniement ou certaines fonctionnalités, la caractéristique technique de l'appareil est prioritaire. Dans ce cas, il est possible que le mode d'emploi ne corresponde pas tout à fait à l'appareil en lui-même. Par conséquent, l'appareil et l'emballage, ainsi que le nom et les illustrations peuvent varier par rapport au mode d'emploi. Un écran montré en exemple dans ce mode d'emploi peut être différent du véritable afﬁ chage à l'écran.

Si à l'avenir vous devez vous débarrasser de ce produit, veuillez noter que : Les produits électriques ne peuvent pas être jetés avec le reste des déchets ménagers. Si possible, amenez l'appareil à un centre de recyclage. Vérifiez auprès de votre municipalité ou de votre détaillant pour en savoir plus sur le recyclage. (Directive relative aux déchets d’ équipements électriques et électroniques).

MESURES DE PRECAUTION

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Ce symbole indique la présence à l'intérieur de l'appareil de tensions dangereuses pouvant provoquer une électrocution.

Ce symbole indique que la documentation livrée avec l'appareil contient des instructions importantes concernant son utilisation et son entretien.

ATTENTION

POUR VOTRE SECURITE, N'ESSAYEZ PAS DE DEMONTER LE BOITIER OU D'ACCEDER AUX PARTIES INTERNES DE CET APPAREIL. CONFIEZ TOUTE REPARATION A UN TECHNICIEN QUALIFIE UNIQUEMENT.

POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, PROTEGEZ CET APPAREIL DE LA PLUIE OU DE L'HUMIDITE.

Ne placez jamais cet appareil sur une surface instable.

• N'exposez pas cet appareil à des températures extrêmes (inférieures à 5°C ou supérieures à 35°C) ou à l'humidité.

• N'exposez pas l'appareil aux rayons du soleil et ne le placez pas à proximité d'une source de chaleur.

• N'installez pas cet appareil dans un endroit conﬁ né, tel que sur des étagères pour livres ou dans un placard fermé. Pour

• garantir une bonne ventilation, il est nécessaire de laisser un espace libre de 20 cm autour de l'appareil. Il ne faut pas entraver le système de ventilation : ne recouvrez pas les ouvertures d'aération d'articles tels que des

• journaux, une nappe, des rideaux, etc. Ne plongez pas l'appareil dans un liquide.

• N'insérez pas de petits objets à l'intérieur de l'appareil par les ouvertures de ventilation.

• Ne faites pas tomber l'appareil, ne l'éclaboussez pas. Ne placez pas d'objets remplis d'eau, tel que des vases, sur l'appareil.

• Ne placez jamais une source de ﬂ amme vive, telle qu'une bougie allumée, sur l'appareil.

• Ne touchez jamais l'écran du téléviseur ou l'antenne / le câble électrique durant un orage. N'utilisez pas l'appareil durant

• un orage. N'écrasez pas le cordon d'alimentation, ne le tordez pas.

• En cas de fonctionnement anormal ou de problème, seul un technicien qualiﬁ é est habilité à ajuster ou réparer cet appareil.

• Prenez contact avec votre technicien qualiﬁ é. Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser la télécommande sur une période prolongée, veuillez retirer les piles et la placer

• dans un endroit sec. Evitez de faire tomber la télécommande et de l'endommager.

• Branchez cet appareil uniquement sur une prise de mêmes caractéristiques nominales (tension et fréquence) que celles

• indiquées sur la plaque à l'arrière de l'appareil. Si vous n'utilisez pas l'appareil, veuillez débrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur. Tirez sur la ﬁ che et non

• sur le cordon lorsque vous débranchez l'appareil. Cet appareil de CLASSE 1 doit être branché sur une prise terre, celle-ci devant être facilement accessible pour pouvoir

• brancher et débrancher l'appareil. Lorsque la prise secteur ou la prise multiple est utilisée comme dispositif de débranchement de l'appareil, elle doit être

• facilement accessible en permanence.

UNITE PRINCIPALE

HDMI1

HDMI2

Fonction des touches

COMMANDES

1 2

3 4

5 6 7

* AC

SWITCH: Mise sous

tension/hors tension

Fonction des touches générales

Touche d'augmentation du volume ( + VOL) Touche de baisse du volume (VOL - ) Touche chaîne vers le haut (o CH ) Touche Chaîne vers le bas

! !!!!!!

( CH p) Touche menu (MENU) Touche de sélection de la source Touche Marche/Veille

!!!!!!!!!!!!!!!

!!)

SOURCE)

Témoin alimentation Capteur de la télécommande

Prises (panneau arrière)

10.

Prise d'entrée antenne/câble TV Prise d'entrée PERITEL!ǄSCART1/2) Prise d'entrée composite audio et vidéo !ǄR/L/VIDEO) Prises d'entrée composante vidéo!ǄR/L/Y Pb Pr) Prise d'entrée S-vidéo (S-VIDEO) Prise d'entrée audio PC

!ǄPC!

Prise d'entrée interface VGA!ǄVGA) Prise d'entrée HDMI (HDMI1/2) Prise d'entrée USB (USB) Terminal d'entrée alimentation secteur!ǄAC IN)

!!)

RF 75 )

AUDIO )

Pour la fonction de lecteur DVD

10. Touche Lecture / Pause

11. Touche Ejection (q)

12. Touche STOP !(n)

(z)

!Ǆ

RF(75 )

)

SCART 1 SCART 2

Y R

VIDEO R

C AUDIOP

VGA

S-VIDEO

5 6

USB

AC IN

TELECOMMANDE

Fonction des touches de la télécommande

2 3

20 19

-/- -

MUTE

ROOT

GOTO SLOW REPEAT A-B

PIP/POP PIPSIZE

Insertion des piles

ZOOM

TITLE

AUDIO

D.DISP

LCD MENU

DVD SETUP

D.MENU

SUBTITLE

10 11

12 13

14 15

1. Touche Marche/Veille (z)

2. Touche Réduction bruit sur image (NR.)

3. Touche minuterie sommeil (SLEEP)

4. Touche de sélection su mode audio NICAM/Touche de sélection de la langue audio (I/II /AUDIO)

5. Touche afﬁ chage des informations/Touche afﬁ chage du menu DVD (INFO/D.DISP)

6. Touche gel de l'image (FREEZE)

7. Touches chiffrées (0, 1~9)

8. Touche retour chaîne (

)

9. Touche menu LCD (LCD MENU)

10. Flèches de navigation (o, a, p, b)

11. Touche Conﬁ rmer (ENTER)

12. Touche menu de configuration DVD/Touche Quitter menu (DVD SETUP/EXIT)

13. Touche de réglage du volume (- VOLUME +)

14. Touche chaînes vers le haut/Touche menu DVD (CHANNEL /D.MENU)

15. Touche chaînes vers le bas/Touche titre DVD (p CHANNEL/TITLE)

16. Touche SilenceǄMUTE

17.!Touche de sélection de la source (SOURCE)

18.!Touche de modiﬁ cation de saisie des chiffresǄ-/--

19. Touche sélection du mode d'afﬁ chage/Zoom avant/arrière sur DVD

(ASPECT/ZOOM)

20. Touche sélection du mode image (P.STD

21. Touche sélection du mode audio (S.STD )

*. Touches à fonctions particulières : RED/f: Raccourci/Précédent GREEN/e: Raccourci/Suivant YELLOW/d: Raccourci/Retour rapide CYAN/c: Raccourci/Avance rapide TXT/ /ROOT: Télétexte activé/désactivé/Ejection du DVD/Retour CANCEL/l: Touche annulation télétexte / Touche lecture/pause SIZE/n: Touche taille télétexte / Touche stop SUBTITLE: USB/Touche sous-titres TV analogue SUBPAGE/GOTO: Touche sous-page télétexte / Aller à HOLD/SLOW: Touche verrouillage télétexte / Touche lecture ralentie REVEAL/REPEAT: Touche découvrir du télétexte / Touche lecture répétée INDEX/A-B: Touche affichage de l'index télétexte/Touche répétition A-B PIP/POP: Fonction PIP/POP activée/désactivée PIPSIZE: Touche taille d'incrustation d'image POSITION: Touche Option de position PIP SWAP: Permutation fenêtre principale/secondaire

Portée

Deux piles LR03/AAA

Capteur de la

télécommande

Jusqu’à 8 mètres environ

30 30

AUDIO

ZOOM

D.DISP

-/- -

LCD MENU

DVD

MUTE

SETUP

TITLE

D.MENU

SUBTITLE

ROOT

GOTO SLOW REPEAT A-B

Remarque :

PIP/POP PIPSIZE

• Une forte source lumineuse peut entrainer un mauvais fonctionnement de la télécommande.

• Retirez toujours les piles si vous n'avez pas l'intention d'utiliser la télécommande pendant plus d'un mois. Les piles restées à l'intérieur pourraient endommager la télécommande.

• Les fonctions des touches de la télécommande sont identiques à celles des touches similaires sur l’unité principale.

Fonction télétexte

TXT: Appuyez sur cette touche pour accéder à la fonction de télétexte et afﬁ cher la page télétexte. Appuyez de nouveau sur

cette touche pour afﬁ cher à la fois l'image et la page télétexte. Si vous souhaitez quitter la fonction de télétexte, appuyez de nouveau sur cette touche.

SUBPAGE (SOUS-PAGE): Cette touche correspond à la sous-page de la page télétexte, ou page de sous-code. Si vous appuyez sur cette touche, l'écran afﬁ che les conditions -/- - de saisie du code. Si aucune sous-page n'est disponible, rien ne sera afﬁ ché. Dans la plupart des cas, les sous-pages n'existent pas.

HOLD (VERROUILLAGE): Cette touche permet de conserver la même page à l'écran. Appuyez de nouveau sur cette touche pour quitter le mode verrouillage.

SIZE (TAILLE): Appuyez sur cette touche si vous souhaitez élargir le contenu sur la partie supérieur de la page, appuyez une deuxième fois pour élargir le contenu sur la partie inférieur de la page, et une troisième fois pour reprendre l'afﬁ chage normal de la page entière.

REVEAL (DECOUVRIR): Appuyez sur cette touche si vous souhaitez afﬁ cher le texte caché. Appuyez de nouveau sur cette touche pour quitter l'afﬁ chage de texte caché.

INDEX: appuyez sur cette touche si vous souhaitez afﬁ cher l'index de toutes les pages télétexte. Les touches chiffrées de 0 à 9 sur la télécommande permettent de se rendre sur une page précise. La touche "o/p" de la

télécommande permet d'afﬁ cher le contenu de la page précédente ou suivante. Appuyez sur la touche ROUGE/VERTE/JAUNE/BLEUE de la télécommande pour afficher la page en fonction du code

couleur indiqué sur la partie inférieure de l'écran.

FAST TEXT:

Les touches ROUGE, VERTE, JAUNE ET BLEUE permettent d'accéder rapidement aux pages dotées d'un code couleur transmis pas FAST TEXT.

TITLE

Par exemple :

La touche ROUGE permet de sélectionner INFORMATIONS SUR LA VILLE La touche BLEUE permet de sélectionner INFORMATIONS VOYAGES La touche VERTE permet de sélectionner INFORMATIONS METEOROLOGIQUES La touche JAUNE permet de sélectionner PROGRAMMATION TELE.

ROOT

D.MENU

SUBTITLE

GOTO SLOW REPEAT A-B

PIP/POP PIPSIZE

Fonction DVD

AUDIO: Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode audio (mode DVD uniquement). ZOOM: Appuyez sur cette touche pour effectuer un zoom avant sur l'image. 3 modes zoom sont proposés. D.DISP: Appuyez sur cette touche pour afﬁ cher les informations concernant le DVD (en mode DVD uniquement). TITLE (TITRE): Appuyez sur cette touche pour afﬁ cher le titre (en mode DVD uniquement). D.MENU: Appuyez sur cette touche pour afﬁ cher le menu DVD.

: Appuyez sur cette touche pour faire passer le dernier titre/le dernier chapitre/la dernière piste (en mode DVD

uniquement).

Appuyez sur cette touche pour faire passer le titre suivant/le chapitre suivant/la piste suivante (en mode DVD

uniquement).

: Appuyez sur cette touche pour revenir en arrière. 5 vitesses de retour sont proposées (en mode DVD uniquement).

Appuyez sur cette touche pour avancer. 5 vitesses d'avance sont proposées (en mode DVD uniquement).

Appuyez sur cette touche pour continuer ou mettre sur pause l'afﬁ chage DVD (en mode DVD uniquement).

Appuyez sur cette touche pour arrêter l'afﬁ chage DVD (en mode DVD uniquement).

SUBTITLE (SOUS-TITRES): Appuyez sur cette touche pour afﬁ cher le sous-titre actuel. GOTO (ALLER A): Appuyez sur cette touche pour activer le menu déroulant. REPEAT (REPETITION): Pour passer une section en boucle automatiquement, vous pouvez sélectionner l'un des modes

DESACTIVE/CHAPITRE/PISTE/REP TOUT (en mode DVD uniquement). A-B: Pour répéter une section située entre un point A et un point B (en mode DVD uniquement).

SI VOUS UTILISEZ CE TELEVISEUR POUR LA PREMIERE FOIS

Branchez l'antenne sur la prise RF 75Ω.

Allumez le téléviseur.

Le guide d'installation s'afﬁ che à l'écran comme ci-dessous :

Germany

Appuyez sur [o] ou sur [p] pour sélectionner les réglages requis.

Appuyez sur [b] ou sur [a] pour effectuer les réglages requis.

Langue de l'OSD (afﬁ chage sur écran) : Utilisez [b] ou [a] pour sélectionner la langue. La langue par défaut sur ce téléviseur est l'anglais.

Sélection de la région : Appuyez sur [b] ou [a] pour effectuer la sélection.

Recherche automatique : Appuyez sur [o] ou sur [p] pour sélectionner cette option, puis sur [ENTER] pour démarrer la recherche automatique.

Remarque : Lorsque vous avez effectué une réinitialisation, veuillez éteindre puis rallumer l'appareil.

Informations TV

Appuyez sur la touche [INFO] pour afﬁ cher les informations sur les programmes.

nels!

Numéro de chaîne Mode audio

Système son / Système couleur

1 Mono PAL BG

FONCTIONNEMENT DE BASE

Vérifiez que tous les branchements ont été effectués correctement avant de mettre l'appareil sous tension.

Le témoin d'alimentation devient rouge et l'appareil se met en mode veille.

Pour allumer l'appareil

Appuyez sur [z] pour mettre l'appareil en marche. Le témoin alimentation devient bleu.

Pour éteindre l'appareil

Appuyez de nouveau sur [z] pour éteindre l'appareil. Cet appareil se remet automatiquement en mode veille. Le témoin alimentation devient rouge.

Utilisation de la minuterie sommeil

Avec la fonction de minuterie sommeil, l'appareil s'éteint automatiquement lorsqu'un laps de temps prédéﬁ ni s'est écoulé. 5 laps de temps sont proposés, appuyez plusieurs fois sur la touche [SLEEP] de la télécommande pour sélectionner la durée :

0 Min

30 Min v 60 Min v 90 Min v 120 Min

(La fonction de minuterie démarre dès que le réglage est terminé.)

Pour vériﬁ er la durée restante

Appuyez sur la touche [SLEEP] de la télécommande : la durée de temps restant s'afﬁ che à l'écran pendant quelques secondes.

Pour sélectionner une chaîne de télévision

Après avoir sélectionné "TV" comme source d'entrée, vous pouvez utiliser l'une ou l'autre des méthodes suivantes pour sélectionner la chaîne.

Appuyez sur [b CH] ou sur [CH a] (ou [p CHANNEL o] • sur la télécommande).

Saisissez directement le numéro de

• la chaîne grâce aux touches chiffrées [0, 1~9] (utilisez [-/--] si nécessaire). Appuyez sur [ ] pour revenir

• à la chaîne que vous regardiez

-/- -

précédemment.

Gel de l'image

Appuyez sur la touche [FREEZE] de la télécommande : l'image à l'écran sera gelée sur ce plan. Appuyez de nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture normale.

Sélection du mode d'afﬁ chage

Appuyez plusieurs fois sur la touche [ASPECT] de la télécommande pour sélectionner les différents formats d'image : Auto Full Zoom 4:3 16:9

16:9: Sélectionnez ce format pour la réception d'un signal vidéo 16:9. 4:3: Mode d'afﬁ chage classique des programmes télévisés. Remarque : le "Zoom" n'est pas disponible sur les modes HDMI, HD et YPbPr.

Sélection de la source d'entrée

Mettez le périphérique connecté en marche. Appuyez sur [SOURCE] pour sélectionner la source d'entrée adéquate. Le menu de source d'entrée s'afﬁ che.

1.Appuyez sur [o/p] pour déplacer la barre de surbrillance sur la source requise.

2. Appuyez sur [ENTER] (ou sur [a]) pour conﬁ rmer.

Main

S-Video

SCART 1 SCART 2

YPbPr

Main

DVD

HDMI1 HDMI2

VGA

Multimedia

Le nom de la source sélectionnée s'afﬁ che à l'écran pendant quelques secondes.

Réglage du volume

Utilisez les touches [+VOL-] (ou [VOLUME +/-] sur la télécommande) pour augmenter ou baisser le volume.

Fonction NICAM

Appuyez sur la touche [I/II] de la télécommande lorsque "TV" est la source d'entrée. Cette opération n'est pas disponible sur les chaînes sans signal NICAM. Après avoir appuyé sur [I/II], vous pouvez sélectionner les différentes options de langue audio en fonction du signal NICAM.

Style de signal NICAM Options de langue audio Mono NICAM mono/mono StéréoS stéréo/mono NICAM Dual mono/ Main dual (Dual 1) / Sub Dual (Dual 2)

Sélection de la langue OSD

L'anglais est la langue de préréglage d'usine de l'OSD (afﬁ chage à l'écran). Modiﬁ cation de l'OSD

1. Appuyez sur [LCD MENU], le menu OSD apparait.

2. Appuyez sur [p] jusqu'à ce que le menu "Misc" apparaisse.

3. Appuyez sur [a] pour accéder au menu de configuration : l'option "Langue" est en surbrillance.

4. Appuyez sur [b/a] pour sélectionner la langue de votre choix.

5. Appuyez sur [LCD MENU] pour quitter ce sous-menu.

Fonction Silence

Appuyez sur la touche [MUTE ] de la télécommande pour couper le son de manière temporaire. Appuyez de nouveau sur cette touche (ou sur [VOL+]) pour rétablir le son.

Afﬁ chage des informations

Appuyez sur la touche [INFO] de la télécommande pour faire apparaitre automatiquement à l'écran les informations concernant la source actuelle. Par ex. : n° de chaîne, système couleur, système son, etc.

MUTE

CONFIGURATION DU MENU OSD

Parcourir les menus

Appuyez sur [LCD MENU], le menu OSD apparait. Appuyez sur [p], le menu principal apparait dans l'ordre suivant :

Vidéo v Audio v Divers Si une option apparait en gris, cela signiﬁ e que cette option n'est pas disponible selon le mode de conﬁ guration actuel.

Procédure habituelle :

Pour chaque menu, appuyez sur la touche [o, p] de la télécommande pour sélectionner les options du menu principal.

Appuyez sur la touche [b, a] de la télécommande pour modiﬁ er ou conﬁ rmer vos réglages. (Suivez les indications

données en bas des écrans OSD.) Une fois le réglage d'une option terminé, appuyez sur [LCD MENU] pour quitter cette fonction étape par étape, ou sur

[EXIT] pour quitter immédiatement l'écran OSD.

Structure du menu OSD :

Géométrique v …

Video

Audio

Geometric

Picture Mode

Contrast

Brightness

Saturation

Hue

Sharpness

Colour Temperature

Advance Picture Adjust

Sound Mode

Bass

Treble

Balance

Surround

Region Selection

Auto Search

Manual Scan

Update Search

Program Edit

Auto Setting

Phase

Manual Clock

Misc

Time

Start Time

Start Channel

Start Activate

Stop Time

Stop Activate

OSD Language

Region Language

Teletext Language

Blue Mute

Picture Size

SCART 1

SCART 2

Timer

Parental

Hotel Mode

Default

Channel Lock

Video Lock

Change Password

Clear All

H Position

V Position

OSD principal :

Mode TV

Menu vidéo

Appuyez sur [LCD MENU] pour afﬁ cher le menu principal. Utilisez la touche [p/o] pour sélectionner "Vidéo" à partir du

menu principal, et appuyez ensuite sur [a] ou [ENTER] pour y accéder.

Menu audio

Appuyez sur [LCD MENU] pour afﬁ cher le menu principal. Utilisez la touche [p/o] pour sélectionner "Audio" à partir du

menu principal, et appuyez ensuite sur [a] ou [ENTER] pour y accéder.

Mode image: Appuyez sur [p/o] pour sélectionner "Mode image", puis sur [b/a] pour effectuer la sélection. (Modes image disponibles : Personnalisé, Cinéma, Standard, Vif, Lumineux). Vous pouvez modifier la valeur du contraste, de la luminosité, de la saturation, de la netteté et de la température des couleurs lorsque l'image est sur mode PERSONNALISE.

ASTUCES : Vous pouvez appuyer sur la touche [P.STD

]

de la télécommande pour changer directement le mode

image.

Contraste: Réglage du contraste de l'image. Luminosité: Réglage de la luminosité de l'image. Saturation: Réglage de la saturation de l'image. Teinte: Réglage de la teinte de l'image.

(Disponible uniquement sur signal vidéo NTSC)

Netteté: Réglage de la netteté de l'image. Température des couleurs: Appuyez sur [p/o] pour

sélectionner "Température des couleurs", puis sur [b/a] pour effectuer la sélection. (Choix de température des couleurs : Normale, Chaude, Personnalisé et Froide).

Réglages avancés de l'image: Appuyez sur [p/o] pour sélectionner "Réglages avancés de l'image", puis sur [ENTER] pour y accéder.

Mode audio: Appuyez sur [p/o] pour sélectionner "Mode audio", puis sur [b/a] pour effectuer la sélection. (Modes audio proposés : Désactivé, Rock, Pop, Live, Dance, Techno, Classique, Doux).

ASTUCES : Vous pouvez appuyer sur la touche [ la télécommande pour changer directement le mode audio.

Graves : Pour régler la valeur des graves. Aigus : Pour régler la valeur des aigus. Balance: Pour régler la valeur de balance adéquate entre

les haut-parleurs gauche et droit.

Surround: Pour activer ou désactiver le son Surround.

S.STD

] de

Menu "Divers"

Appuyez sur [LCD MENU] pour afﬁ cher le menu principal. Utilisez la touche [p/o] pour sélectionner "Divers" à partir du

menu principal, et appuyez ensuite sur [a] ou [ENTER] pour y accéder.

DNR (Réduction numérique du bruit): Appuyez sur [p/o] pour sélectionner "DNR", puis sur [b/a] pour effectuer la sélection. (Choix de DNR : Normale, Forte, Désactivée, Faible).

Contrôle Luma Adaptatif: Appuyez sur [p/o] pour sélectionner "Contrôle Luma Adaptatif", puis sur [b/a] pour sélectionner "Activé" ou "Désactivé".

Hotel Mode

Langue de l'OSD: pour régler la langue d'afﬁ chage des menus. Le préréglage d'usine est le English. Langue de la région: Appuyez sur [p/o] pour sélectionner

"Langue de la région", puis sur [b/a] pour effectuer la sélection.

F10

Langue du télétexte: Appuyez sur [p/o] pour sélectionner

Select

Back Adjust

Select

Back Adjust

Select

Back Adjust

Select

Back Adjust

"Langue du télétexte", puis sur [b/a] pour effectuer la sélection.

Ecran bleu: Activez cette option pour afficher l'écran bleu, désactivez cette option pour faire disparaitre l'écran bleu.

Taille de l'image: Appuyez sur [p/o] pour sélectionner "Taille de l'écran", puis sur [b/a] pour sélectionner Plein écran, Zoom, 4:3, 16:9, Auto.

PERITEL 1: Appuyez sur [p/o] pour sélectionner "PERITEL 1", puis sur [b/a] pour effectuer la sélection. (Choix de PERITEL : Auto, CVBS/RVB, CVBS, RVB).

PERITEL 2: Appuyez sur [p/o] pour sélectionner "PERITEL 2", puis sur [b/a] pour effectuer la sélection. (Choix de PERITEL : Auto, CVBS, S-vidéo).

Minuterie: Appuyez sur [p/o] pour sélectionner "Minuterie", puis sur [ENTER] pour y accéder.

Video Audio

Misc

TV Geometric

Time

Start Time Start Channel Start Activate Stop Time Stop Activate

06:58:48

00:00:00

/ENTER

Off

Heure: Appuyez sur [p/o] pour sélectionner "Heure", puis sur [ENTER] pour y accéder.

Video Audio

Misc

TV Geometric

Hour

Minute Second

58 48

/ENTER

Heures: Appuyez sur [p/o] pour sélectionner "Heures", puis sur [b/a] pour effectuer le réglage.

Minutes: Appuyez sur [p/o] pour sélectionner "Minutes", puis sur [b/a] pour effectuer le réglage.

Secondes: Appuyez sur [p/o] pour sélectionner "Secondes", puis sur [b/a] pour effectuer le réglage.

Heure de démarrage : Appuyez sur [p/o] pour sélectionner "Heure de démarrage", puis sur [ENTER] pour y accéder. Appuyez sur [b/a] pour régler les heures, minutes et secondes de démarrage.

Chaîne de démarrage: Appuyez sur [p/o] pour sélectionner "Chaîne de démarrage", puis sur [b/a] pour effectuer le réglage.

Activer le démarrage: Appuyez sur [p/o] pour sélectionner "Activer le démarrage", puis sur [b/a] pour sélectionner "Activé", "Désactivé" ou "Une fois".

Heure d'arrêt : Appuyez sur [p/o] pour sélectionner "Heure d'arrêt", puis sur [ENTER] pour y accéder. Appuyez sur [b/a] pour régler les heures, minutes et secondes d'arrêt.

Activer l'arrêt: Appuyez sur [p/o] pour sélectionner "Activer l'arrêt", puis sur [b/a] pour sélectionner "Activé", "Désactivé" ou "Une fois".

Contrôle parental: Appuyez sur [p/o] pour sélectionner "Contrôle parental", puis sur [ENTER] pour saisir le mot de passe et accéder au sous-menu. (Le mot de passe par défaut est '0000'.)

TV1

/ENTER

Video Audio

Misc

TV Geometric

Channel Lock

Video Lock Change Password Clear All

Verrouillage de chaîne: Appuyez sur [p/o] pour sélectionner "Verrouillage de chaîne", puis sur [b/a] pour sélectionner la chaîne dont vous souhaitez bloquer l'accès. Appuyez sur [ENTER] pour bloquer la chaîne sélectionnée.

Verrouillage Vidéo: Appuyez sur [p/o] pour sélectionner "Verrouillage Vidéo", puis sur [b/a] pour sélectionner la vidéo dont vous souhaitez bloquer l'accès. Appuyez sur [ENTER] pour bloquer la vidéo sélectionnée.

Modifier le mot de passe: Appuyez sur [p/o] pour sélectionner "Modifier le mot de passe", puis sur [ENTER] pour y accéder.

Video Audio

Misc

TV Geometric

Password

Confirm

----

/ENTER

ERE

Mot de passe: Appuyez sur [p/o] pour sélectionner "Mot de passe", puis utilisez les touches chiffrées pour saisir un nouveau mot de passe.

Conﬁ rmer: Appuyez sur [p/o] pour sélectionner "Conﬁ rmer", puis utilisez les touches chiffrées pour conﬁ rmer le nouveau mot de passe.

Annuler tout: Appuyez sur [p/o] pour sélectionner "Annuler tout", puis sur [ENTER] pour effacer tous les réglages.

Défaut: Appuyez sur [p/o] pour sélectionner "Défaut", puis sur [ENTER] pour rétablir les paramètres d'usine.

F11

Select

Back Adjust

Select

Back Adjust

Menu TV

Appuyez sur [LCD MENU] pour afﬁ cher le menu principal. Utilisez la touche [p/o] pour sélectionner "TV" à partir du

menu principal, et appuyez ensuite sur [a] ou [ENTER] pour y accéder.

Channel Freq System Name Skip

1 2 3 4 5 6 7 8

Swap Insert Copy Delete

49.75

85.25

 

121.25

 

Program Edit

D/K



B/G



Off

On On On On On On On

/ENTER

Appuyez sur [p/o] pour sélectionner "Chaîne", puis sur [ENTER] pour accéder au sous-menu de chaîne sélectionné.

Sélection de la région: Appuyez sur [p/o] pour sélectionner "Sélection de la région", puis sur [b/a] pour sélectionner une région.

Recherche automatique: Appuyez sur [p/o] pour sélectionner "Recherche automatique", puis sur [ENTER] pour démarrer la recherche automatique.

Exit

15%

EXIT

Searching

170.37MHz

Stop

Recherche manuelle: Appuyez sur [p/o] pour sélectionner "Recherche manuelle", puis sur [ENTER] pour accéder au sous-menu.

ManualScan

PRStart

Start From

Start Search



45.00MHz

FER

/ENTER

PRName

Sound System Frequency AFC Skip Decoder

PRNumber:1

Select

Back Adjust



  DK

49. 75MHz

Off Off

/ENTER

Nom de la chaîne: Appuyez sur [p/o] pour sélectionner "Nom de la chaîne", puis sur [ENTER] pour accéder au mode de saisie du nom de chaîne. Utilisez [p/o] pour sélectionner le caractère.

Système audio: Appuyez sur [p/o] pour sélectionner "Fréquence", puis sur [b/a] pour effectuer la sélection. (Systèmes audio proposés : DK, D/K1 A2, D/K2 A2, D/K3 A2, I, B/G, B/G A2, L, L').

Fréquence: Appuyez sur [p/o] pour sélectionner "Fréquence", puis sur [b/a] pour effectuer le réglage.

AFC: Appuyez sur [p/o] pour sélectionner "AFC", puis sur [b/a] pour sélectionner "Activé" ou "Désactivé".

Saut: Appuyez sur [p/o] pour sélectionner "Saut", puis sur [b/a] pour sélectionner "Activé" ou "Désactivé".

PR de démarrage: Appuyez sur [p/o] pour sélectionner “PR de démarrage”, puis sur [b/a] pour sélectionner la chaîne de démarrage de la recherche.

Démarrer à partir de: Appuyez sur [p/o] pour sélectionner “Démarrer à partir de”, puis sur [b/a] pour sélectionner la fréquence de démarrage de la recherche.

Démarrer la recherche: Appuyez sur [p/o] pour sélectionner “Démarrer la recherche”, puis sur [b] pour démarrer la recherche vers le bas, appuyez sur ENTER ou sur [a] pour démarrer la recherche vers le haut à partir d'une chaîne ou d'une fréquence.

Mise à jour de la recherche: Appuyez sur [p/o] pour sélectionner “Mise à jour de la recherche”, puis sur ENTER pour sélectionner le démarrage de la recherche.

Edition des chaînes: Appuyez sur [p/o] pour sélectionner "Edition des chaînes”, puis sur ENTER pour accéder au sous-menu.

Cette option a quatre fonctions :

1. Echange : Pour modiﬁ er la position de la chaîne. Utilisez [p/ ] pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez échanger.

Appuyez sur le bouton ROUGE pour afﬁ cher le tableau des chaînes Utilisez [p/o] pour choisir la position de destination. Appuyez sur [ENTER] pour conﬁ rmer le changement.

2. Insertion : Utilisez [p/o] pour sélectionner la chaîne

que vous souhaitez insérer. Appuyez sur le bouton VERT pour afficher le tableau des chaînes et utilisez [p/o] pour choisir la position. Appuyez sur [ENTER] pour conﬁ rmer le changement.

3. Copie: Utilisez [p/o] pour sélectionner la chaîne que

vous souhaitez copier. Appuyez sur le bouton JAUNE pour afﬁ cher le tableau des chaînes. Utilisez [p/o] pour choisir la position de destination. Appuyez sur [ENTER] pour conﬁ rmer le changement.

4. Suppression: Utilisez [p/o] pour sélectionner la chaîne que

vous souhaitez supprimer, appuyez sur le bouton BLEU pour supprimer la chaîne sélectionnée.

F12

Mode VGA

Select

Back Adjust

Menu vidéo

Appuyez sur [LCD MENU] pour afﬁ cher le menu principal. Utilisez la touche [p/o] pour sélectionner "Vidéo" à partir du

menu principal, et appuyez ensuite sur [a] ou [ENTER] pour y accéder.

Horloge manuelle: si des rayures verticales apparaissent

sur l'écran, veuillez régler cet élément.

Position H: pour régler la position horizontale de l'image. Position V: pour régler la position verticale de l'image.

Mode multimédia

Menu "Divers"

Appuyez sur [LCD MENU] pour afﬁ cher le menu principal. Utilisez la touche [p/o] pour sélectionner "Divers" à partir du

menu principal, et appuyez ensuite sur [a] ou [ENTER] pour y accéder.

Remarque : Le menu Vidéo ne dispose pas de l'option de réglage de la saturation, de la teinte, de la netteté ou des options avancées de réglage de l'image. Les autres menus et descriptions sont identiques à ceux du mode TV.

1. Le menu audio et les descriptions sont identiques à ceux du mode TV.

2. Le menu Divers et les descriptions sont identiques à ceux du mode TV.

3. Le canal VGA n'a pas de menu TV.

Menu géométrique

Appuyez sur [LCD MENU] pour afﬁ cher le menu principal. Utilisez la touche [p/o] pour sélectionner "Géométrique" à partir

du menu principal, et appuyez ensuite sur [a] ou [ENTER] pour y accéder.

24 128 135 32

English Default

Cyrillic

On Auto Auto

/ENTER

Video Audio

Misc

TV Geometric

OSD L anguage Region L anguage

Teletext Language Blue M ute SCART 1

SCART 2 Timer Parental Hotel Mode Default

Remarques :

1. Le menu vidéo et les descriptions sont identiques à ceux du mode TV.

2. Le menu audio et les descriptions sont identiques à ceux du mode TV.

3. Le menu Divers n'a pas l'option de taille de l'image. Les autres menus et descriptions sont identiques à ceux du mode TV.

4. Le canal multimédia n'a pas de menu TV ou Géométrique.

Main

DVD HDMI1 HDMI2

VGA

Multimedia

Device List

USB 0 1

Paramétrage automatique : pour un réglage automatique des éléments ci-dessous.

En général, cela permet de régler la position de l'image sur l'écran, l'horloge et la phase, en fonction de la sortie de signal du PC connecté.

Dans certains cas, il est possible que le réglage automatique ne puisse pas se faire.

Vous pouvez régler manuellement la position, l'horloge et la phase.

Phase: pour régler la phase de l'image.

Remarque : Appuyez sur [SOURCE] pour afﬁ cher le menu principal, puis

sur [p/o] pour sélectionner le canal multimédia. Appuyez sur [ENTER] pour afﬁ cher la liste des périphériques,

puis sur [p/o] pour sélectionner le système correspondant. Appuyez sur [ENTER] pour lire le contenu du périphérique

sélectionné. Si vous voulez passe à un autre canal, appuyez sur

[SOURCE] pour afficher le menu principal et la liste des périphériques, puis su [b] pour revenir au menu précédent, ou sur [p/o] pour sélectionner d'autres canaux.

F13

Format USB pris en charge

Paramètre Type de mode

MPEG-1

Fichiers pris en

charge

DAT/.MPG/.VOB

A-B: Après avoir défini les points A et B, le contenu situé entre ces deux points repassera en boucle. En mode répertoire, seule la lecture musicale fonctionne. SOURCE: Pour passer à une autre partition ou source.

MPEG-2

Video

MPEG-4

DAT/.MPG/.VOB

DAT/.MPG/.MP4

Musique MP3/WMA

Photo JPEG Text TXT text

Répertoire/Mode lecteur de musique

Accédez au menu multimédia, et sélectionnez le mode lecteur de musique. Appuyez sur [ENTER] pour l'ouvrir.

ROOT (RACINE): Retour au répertoire parent. Aucune action ne sera exécutée si le contenu actuel est sur le répertoire racine.

/ENTER: Lecture du ﬁ chier en cours/Accès au répertoire.

l/n

: Pause/arrêt de la lecture de la musique.

f/e

: pour passer la chanson précédente/suivante. Aller

à la page précédente/suivante du répertoire.

: pour effectuer un retour rapide. S'arrête lorsque la ﬁ n de

la barre de progrès est atteinte.

: pour effectuer une avance rapide. S'arrête lorsque le

début de la barre de progrès est atteint.

GOTO (ALLER A), 0~9

entrées (ﬁ chiers/répertoire) et y accéder. xxx correspond au nombre saisi par l'utilisateur. Lorsque la musique est en marche, double-cliquez sur la touche [GOTO], puis saisissez le numéro pour passer à l'endroit précisé. REPEAT (REPETITION): pour activer le mode de répétition. Répertoire : la lecture s'arrêtera lorsque tous les fichiers musicaux du même type du répertoire sélectionné seront passés dans l'ordre. Shuffle : la lecture s'arrêtera lorsque tous les fichiers musicaux du même type du répertoire sélectionné seront passés dans un ordre aléatoire. Aléatoire : tous les fichiers musicaux du même type de la liste sélectionnée passeront dans un ordre aléatoire. Simple : la lecture s'arrêtera à la fin du fichier musical sélectionné. Repeat (répétition) : les ﬁ chiers musicaux du même type de la liste sélectionnée seront lus dans l'ordre.

: pour aller la liste des xxx premières

Mode Lecteur Vidéo

Accédez au menu multimédia, et sélectionnez le mode lecteur vidéo. Appuyez sur [ENTER] pour l'ouvrir.

ROOT/

racine.

l l d/c

f/e

l'appliquer aux ﬁ chiers vidéo précédents/suivants sur la liste.

GOTO (ALLER A), 0~9

entrées (ﬁ chiers/répertoire) et y accéder. xxx correspond au nombre saisi par l'utilisateur. Double-cliquez sur la touche [GOTO], puis saisissez le numéro pour passer à l'endroit précisé sur le ﬁ lm en cours de lecture. REPEAT/A-B/SOURCE: Cette fonction est identique à celle du mode de lecture musicale. SUBTITLE: Si la vidéo dispose de sous-titres associés, appuyez sur cette touche pour changer les sous-titres.

ASPECT: Pour agrandir l'image 2 fois/4fois. INFO: Afﬁ che la durée écoulée/la durée restante.

: Pour arrêter la lecture et revenir au répertoire

: Pour mettre sur pause. /ENTER: Pour revenir à tout moment au mode de lecture.

/SLOW: Avance rapide/Retour rapide/Ralenti.

: Oour garder en mémoire le mode actuel et

: Pour aller la liste des xxx premières

Mode Lecteur Photo (avec fond musical)

Accédez au menu multimédia, et sélectionnez le mode lecteur Photo. Appuyez sur [ENTER] pour l'ouvrir.

F14

+ 32 hidden pages