LENCO DVT-2451 User Manual

MANUEL D’UTILISATION

TELEVISEUR LCD/LECTEUR DVD 24” POUCES

Model No.: DVT-2451

Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser ce téléviseur TV puis conservez
le manuel d’utilisation dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y référer ultéri­eurement.

Pour information & support technique, www.lenco.eu

Sommaire

Avertissement .......................................................................................1

Informations relatives à la sécurité.......................................................2

Accessoires ..........................................................................................3

Fiche technique ...................................................................................3

Présentation du produit

Vue de face ....................................................................................4

Raccordements ...................................................................................5

Télécommande ...................................................................................6-7

Fonctionnement de base .....................................................................8

Menu OSD .........................................................................................9-18

1. Menu Vidéo ....................................................................................9

2. Menu Audio ...................................................................................10

3. Menu Télévision ............................................................................11-13

4. Menu Configuration ......................................................................14

5. Menu Heure et date ........................................................................15

6. Autres menus ..................................................................................16-17

7. Menu Ordinateur (en mode Ordinateur) ........................................18

Mode opératoire DVD ........................................................................19-24

Avertissement

Le symbole avec l ’é clair dans le triangle vous pr é vient de la pr é sence d ’ une tension dangereuse
non isol é e à l ’ int é rieur du produit. Cette tension peut suffire à provoquer un choc é lectrique sur
les personnes.

Le point d ’ exclamation à l ’ int é rieur d ’ un triangle é quilat é ral alerte l ’ utilisateur de la pr é sence
d ’ instructions de fonctionnement ou de maintenance (entretien) importantes dans la
documentation accompagnant le produit.

Cette unit é est conforme aux directives europ é ennes li é

interf é rences é lectriques.

es

à la s é curit é et aux

1

Informations relatives à la s é curit é
Afin de garantir un fonctionnement fiable et une utilisation en toute s é curit é de cet é quipement,
lisez attentivement les instructions contenues dans ce manuel et notamment les consignes de
s é curit é ci-dessous.
S é curit é é lectrique
* Raccordez seulement le t é l é viseur à une prise de courant dont les sp é cifications correspondent à
celles figurant sur l ’é tiquette de l ’ adaptateur de courant.
* Afin de pr é venir toute surcharge, ne partagez pas une prise de courant avec d ’ autres
é quipements.

- Installez les c â bles de mani è re à ce que personne ne marche dessus ou ne se prenne les pieds

dedans.

- Ne posez aucun objet lourd sur les c â bles, ceci pourrait les endommager.

- Lorsque vous d é connectez le cordon d ’ alimentation, tenez la fiche et non le cordon.

- Lors d ’ orages et de p é riodes de non-utilisation prolong é es, d é connectez l ’ antenne (si celle-ci

est ext é rieure) et l ’ adaptateur de courant.

- N ’ exposez pas le t é l é viseur et l ’ adaptateur de courant à l ’ eau et l ’ humidit é . N ’ exposez pas
l ’ unit é à un endroit humide tel qu ’ une salle de bains, une cuisine ou une piscine.
* D é branchez imm é diatement la fiche d ’ alimentation puis consultez un professionnel lorsque :

- le cordon d ’ alimentation ou sa fiche est endommag é .

- un liquide a é t é vers é sur l ’ unit é , ou lorsque l ’ unit é a é t é accidentellement expos é e à l'eau ou
l ’ humidit é .

- un objet é tranger a p é n é tr é à l ’ int é rieur de l'unit é via les orifices de ventilation.

- l ’ unit é dysfonctionne.

- Ne retirez

PAS

les couvercles de s é curit é . Aucune pi è ce à l'int é rieur n'est r é parable par

l ’ utilisateur .

Ceci annulera la garantie. Seul le personnel qualifi é peut r é parer cette unit é .

- Afin de pr é venir toute fuite de combustible des piles, retirez les piles é puis é

es

de la

t é l é commande, retirez é galement les piles lors de p é riodes de non-utilisation prolong é es.

- Ne pas ouvrir, briser ou incin é rer les piles é puis é es.

S é curit é physique
* N ’ obstruez pas les orifices de ventilation situ éssur le panneau arri è re de l ’ unit é . Il est possible
d ’ installer l ’ unit é dans une é tag è re, veillez pour cela que la distance minimale de s é curit é de 5 cm
(2") est respect é e autour de l ’ unit é .
* Ne soumettez pas l ’ unit é à des chocs ou des vibrations, vous pourriez endommager les
composants é lectroniques internes. Prenez soin de la t é l é commande, ne soumettez pas celle-ci à
des chutes et ne l ’ exposez pas à des liquides.

• Utilisez un chiffon sec pour nettoyer l ’ unit é . N ’ utilisez pas de solvants et de nettoyants à base
d ’ essence. Pour les t â ches tenaces, vous pouvez utiliser un chiffon humide et un d é tergent dilu é .

2

Accessoires et fiche technique
Accessoires

POWER MUTE

PICTURE SOUND FREEZE AUTO

SLEEP NICAM SUBPAGE SIZE

EPG LANGUAGE SUBTITLE TV/RADIO

TV/AV

INFO

OK

MENU EXIT

1 2 3 4

5 6 7 8

-/--

9 0

MENU

SETUP

VOL CH

FAV FAV+ FAV- ASPECT

ZOOM

A-B TITLE

REPEAT

TV/TXT INDEX R.VEAL HOLD

LAN.

SLOW GOTO SUB.

Manuel d’utilisation Télécommande Adaptateur de courant Cordon
d’alimentation
* Remarque : La configuration des composants de votre unité peut différer avec l’illustration
suivante

Fiche t echnique

- Format de signal

PAL

BG/DK/I SECAM BG/DKL/L’

- Taille de l’écran 24 pouces (diagonale)

- Résolution 1920 x 1080

- Entrée Antenne 75 Ω (non équilibré)

- Puissance 2 x 3 W

- Consommation d’énergie CC 12 V 6A72 W

Télécommande
Type infrarouge
Portée d’utilisation 5 m
Angle d’utilisation 30° (horizontal)
Piles 2 piles 1,5V,taille AAA

3

Présentation du produit
Introduction

Vue de face

Témoin DEL

ALIMENTATION

Veuillez insérer un disque de 12 cm en

respectant les instructions situéessur l’étiquette

INPUT

Pour lire le chapitre/piste suivant

Pour lire le chapitre/piste précédent
Pour éjecter le disque
Pour démarrer la lecture du disque

Pour mettre en pause la lecture du disque

Pour arrêter la lecture du disque

Récepteur de la télécommande

(à maintenir dégagé)

1. (IR) récepteur infrarouge : Permet de recevoir les signaux infrarouges de la télécommande.
Témoin DEL (Marche/Attente) : Appuyez sur la touche ALIMENTATION pour mettre en
marche/éteindre l’unité.

Témoin allumé (bleu) Mode Attente
Témoin allumé (normal) Mode marche

La portée effective de la télécommande est de 5 à 8 mètres à partir de l’émetteur de la
télécommande, de 30° horizontalement et de 20° verticalement.

2. Les fonctions des touches sont présentéesci-dessous :
MENU : Appuyez sur cette touche pour afficher le menu OSD, appuyez à nouveau sur cette
touche pour quitter le menu.
CH+/- : Appuyez sur cette touche pour sélectionner une chaîne.
VOL+/- : Appuyez sur cette touche pour régler le volume.
INPUT: Permet d’afficher le menu de sélection de la source.
ALIMENTATION : Appuyez sur cette touche pour mettre en marche/mettre en mode attente le
téléviseur.

4

Raccordements

SD/MS/MMC

USB

-for update

ALIMENTATION : Raccordez l’adaptateur de courant à ce connecteur.
Connecteur Péritel : Raccordez ce connecteur au connecteur PERITEL de votre lecteur DVD.

(utilisé en mode source Composante)
YPbPr : Raccordez ces connecteurs aux connecteurs YPbPr de votre lecteur DVD. (utilisé en mode
source Composante)
VIDEO : Raccordez ce connecteur au connecteur Vidéo composite de votre lecteur DVD.
Connecteur d’entrée audio G/D : Raccordez ces connecteurs aux connecteurs de sortie audio de
votre lecteur DVD. (partagés avec le mode YPbPr)
HDMI : Raccordez ce connecteur au connecteur de sortie HDMI de votre lecteur DVD ou autre
équipement externe.

USB-for update : connecteur USB
VGA : Permet d’afficher le contenu de votre ordinateur. Raccordez ce connecteur au connecteur de

sortie VGA 15 broches analogique de votre ordinateur.
Connecteur d’entrée audio PC : Raccordez ce connecteur au connecteur de sortie audio de votre
ordinateur.
Coaxial : Connecteur de sortie audio numérique coaxial.
Interface commune : Fente pour carte CI.
Connecteur Antenne RF : Raccordez une antenne ou câble coaxial 75 Ohm afin de recevoir un
signal TV.

Ecouteurs : Raccordez ce connecteur à une paire d’écouteurs ou autre équipement audio.
AVERTISSEMENT : Une exposition prolongée à un niveau de volume élevé peut entrainer la

perte temporaire ou permanente de l’ouïe. Ecouter de la musique en conduisant peut déconcentrer le
conducteur.

Connecteur USB : connecteur USB
Emplacement pour carte mémoire SD/MMC/MS : lecteur de cartes mémoire.

5

Télécommande
La télécommande emploie la technologie infrarouge (IR). Pointez celle-ci vers le panneau avant
du téléviseur LCD. La télécommande fonctionne mal lorsque vous l’utilisez à l’extérieur de la
portée ou de l’angle d’utilisation.

POWER

PICTURE SOUND FREEZE AUTO

SLEEP NICAM SUBPAGE SIZE

EPG LANGUAGE SUBTITLE TV/RADIO

INPUT

OK

MENU EXIT

1 2 3 4

5 6 7 8

9 0

SETUP

VOL CH

FAV FAV+ FAV- ASPECT

REPEAT

A-B TITLE

TV/TXT INDEX R.VEAL HOLD

SLOW GOTO SUB. LAN.

MUTE

INFO

-/--

MENU

ZOOM

ALIMENTATION : Appuyez sur cette touche pour mettre en
marche/mettre en mode attente le téléviseur.
MUET : Appuyez sur cette touche pour couper le son, appuyez à
nouveau sur cette touche ou appuyez sur la touche VOL+ pour
rétablir le son.

: Permet de charger/éjecter le disque DVD.
IMAGE : P ermet de sélectionner un mode d’image.
SON : Permet de sélectionner un mode audio.
GELER : Permet de geler l’image affichée sur le téléviseur.
AUTO : Permet d’effectuer un réglage automatique en mode
Ordinateur.

SOMMEIL : Permet de configurer la minuterie Sommeil (veille).
NICAM : Permet de sélectionner parmi NICAM/A2.
SOUS-PAGE : Par exemple, permet de directement accéder à la sous­page 4 : appuyez sur la touche SOUS-PAGE, puis sur 0, 0, 0, 4 ;
appuyez à nouveau sur la touche SOUS-PAGE pour annuler le mode
SOUS-PAGE.
TAILLE : Appuyez sur la touche pour doubler la taille de la partie
supérieure de l’écran, appuyez sur la touche à nouveau pour doubler
la taille de la partie inférieure de l’écran, appuyez sur la touche à
nouveau pour rétablir le mode d’affichage normal.
GPE : En m ode DVT et lorsqu’aucun menu n’est affiché, permet
d’afficher le Guide de programmes électronique.
LANGUE : En mode

DTV,

permet de sélectionner une langue de
doublage.
SOUS-TITRES : En mode

DTV,

permet d’activer/désactiver l’affichage

des sous-titres.
TELEVISION/RADIO : En mode

RADIO et

DTV.

DTV,

permet de basculer entre le mode

INPUT : Permet d’afficher le menu de sélection de la source.
INFORMATIONS : Permet d’afficher les informations de la chaîne que vous visualisez.
Touches directionnelles gauche/droite/haut/bas : Touches directionnelles permettant de vous
déplacer dans les menus.
OK : Sous un menu, permet de confirmer votre sélection.
MENU : Permet d’afficher le menu Configuration système.
QUITTER : P ermet de quitter le menu OSD.
0-9,-/--: Permet de directement sélectionner une chaîne.

: Permet de directement accéder à la dernière chaîne visualisée.

6