LENCO DVT-2441 User Manual

MANUEL D’UTILISATION

TELEVISEUR LCD/LECTEUR DVD 24” POUCES

Model No.: DVT-2441

Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser ce téléviseur TV puis conservez le manuel d’utilisation dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

Pour information & support technique, www.lenco.eu

Sommaire

1. Attention

2. Informations liées à la sécurité

3. L’unité et ses accessoires

4. Démarrage

4. Vue de face 5-6 Vue arrière 7-8 Fonctions des touches de la télécommande 9 Le menu 9-10 Mode opératoire basique du téléviseur 11 Options du menu IMAGE 12 Options du menu AUDIO 12 Options du menu MINUTERIE 13 Options du menu FONCTION 14 Options du menu CONFIGURATION

17-22 Mode opératoire DVD 23-25 Mode opératoire du système DVD

26 Entretien des disques

27 Dépannage simple 28 Spécifications techniques

Attention

L’éclair en pointe de flèche a pour but d’informer l’utilisateur de la présence d’une dangereuse tension non isolée à l’intérieur de l’unité, d’une magnitude suffisante pour constituer un risque d’électrocution.

Le point d’exclamation a pour but d’alerter l’utilisateur de la présence d’importantes instructions d’utilisation et d’entretien à observer.

Correcte disposition de ce produit

Déchets d’équipements électriques et électroniques (WEEE) Votre produit est fabriqué et conçu avec des matériaux et composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés. Ce symbole signifie que les équipements électriques et électroniques, à la fin de leur c

ycle de vie, doivent être disposés dans un centre de collecte adapté. Veuillez dispose de cet équipement à la déchetterie/centre de recyclage municipal.

Au sein de l’Union européenne, des systèmes de collecte sont mis en place et permettent de recevoir les déchets d’équipements électriques et électroniques. Veuillez nous aider à protéger l’environnement dans lequel nous vivons !

Cet équipement est conforme aux directives électriques et de sécurité e

uropéennes

Informations liées à la sécurité

AVERTISSEMENTS Merci d’avoir fait l’acq

uisition de ce téléviseur. Pour votre sécurité, veillez prendre le temps de lire attentivement ces instructions afin de vous familiariser avec le fonctionnement de l’unité et de connaître les importantes informations liées à la sécurité. Nous vous recommandons fortement de faire installer ce produit par une personne compétente. En cas de doute, co

ntactez

le revendeur ou la hotline du fabricant.

ttention

Ce télévise

ur ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Contactez le fabricant ou un centre

de réparation agréé en cas de panne. Ne retirez pas le couvercle arrière du téléviseur.

vertissement

Afin de réduire l

es risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages, n’exposez pas cette unité à la poussière, la pluie ou l’humidité, ne placez pas d’objets remplis de liquide sur ou près du téléviseur. N’installez pas le téléviseur dans un espace confiné, assurez-vous qu’aucun objet n’entrave les orifice de ventilation situés à l’arrière du téléviseur. Ne placez aucune source de flammes nues sur Disposez du téléviseur et de ses composants, en incluant les piles, d’u

ou près du téléviseur.

ne manière visant à protéger environnement. En cas de doute, contactez votre municipalité pour davantage de détails sur le recyclage. Votre TÉLÉ

VISEUR LCD doit être nettoyé en utilisant un chiffon sec ou légèrement humide.

N’utilisez pas de nettoyants à base d’alcool

écurité

Ne tentez

jamais de remplacer la fiche du cordon d’alimentation à moins que vous soyez qualifié et autorisé pour cela. En cas de remplacement du cordon d’alimentation nécessaire, contactez le fabrica pour un remplacement.

’utilisez jamais le téléviseur lorsque celui-ci est endommagé.

stallez toujours le téléviseur sur une surface plate en évitant les endroits soumis à des vibrations.

In Assurez-vous que le téléviseur n’est pas installé sur le cordon d’alimentation. En effet, le poids de celui-ci peut endommager le cordon et entraîner des risques. Ne posez aucun téléphone portable, haut-parleur ou autre équ interférences magnétiques ou radios avec le téléviseur. En cas d’interférences, déplacez l’équ

ipement pouvant entraîner des

ipement

causant des interférences à l’écart du téléviseur.

mballage

Veuillez con

server l’emballage du téléviseur, car celui-ci sera nécessaire en cas de renvoi de l’unité à un service de réparation/garantie. Tout appareil mal emballé de donnera suite à aucune garantie/réparation. La manière la plus sûre d’emballer votre téléviseur pour en renvoi a

u service de

réparation/garantie est d’utiliser l’emballage original

L’unité et ses accessoires

Téléviseur Télécommande

daptateur de courant Cordon d’alimentation Ce manuel d’utilisation A

Démarrage Vue de face

POWER

Récepteur infrarouge (IR) : permet de recevoir les signaux infrarouge de la télécommande. Témoin DEL (mise en marche/Attente) : appuyez sur la touche POWER pour mettre en marche/éteindre l’unité,

émoin allumé (Bleu) mode Attente

a portée effective de la télécommande est de 5-8 mètres à partir de l’émetteur de la télécommande, de

L 30° horizontalement et de 20° verticalement.

Le fonctionnement des touches est présent INPUT: Appuyez sur la touche pour afficher le menu des sou MENU: Appuyez sur la touche pour afficher le menu OSD, appuyez sur la touche à nouveau

é ci-dessous:

rces d’entrée (voir la page 10)

pour quitter le menu. CH+/-: Appuyez

sur la touche pour sélectionner une chaîne. VOL+/-: Appuyez sur la touche pour régler le volume. Power: pour mettre en marche/mettre en mode attente le

téléviseur.

Vue arrière

DVD

out

COAX

YPbPr

Output to

Audio amplifier

TV Signal

CONNECTEURS DU PANNEAU ARRIERE

noitpircseD moN

POWRE HDMI

ermet de raccorder l’adaptateur secteurP Permet de raccorder le connecteur de sortie HDMI de votre lecteur DVD ou autre équipement

VGA IN

e sortie VGA de votre Permet de raccorder le connecteur d

ordinateur

SCART

accorder le connecteur de sortie composite de votre Permet de r

lecteur DVD/magnétoscope

S-VIDEO IN Video IN (AUDIO) L/R IN PC Audio IN Ecouteurs

Entrée S-vidéo Entrée vidéo

VEntrée audio A Entrée audio PC Raccordez-le à une paire d’écouteurs ou un autre équipement audio

RF COAX out YPbPr

Permet de raccorder un amplificateur externe Permet de raccorder le connecteur de sortie composite de votre

de raccorder une antenne ou un câblePermet

lecteur DVD/magnétoscope

ontage au mur

Le téléviseur de deu

x orifices de fixation VESA permettant de recevoir un support de montage au mur (NON FOURNI). Retirez les deux vis Posi soutenant la base au support de la base puis soulevez la base (ne retirez pas le support de montage de la base). Montez le support VESE en utilisant des vis filetées métriques 4XM5X10 Iso (non fournies). N’utilisez pas de vis d’une longueur supérieure à 10 mm, car ce ci pourrait endommager les composants internes du téléviseur. Installez le support mural en suivant les instructions du fabricant.

LE FABRICANT DU TÉLÉVISEUR RECOMMANDE L’UTILISATION D’UNE ANTENNE EXTERNE POUVANT RECEVOIR DES DIFFUSION NUMERIQUES.

Fonctions des touches de la télécommande

1. POWER: Met en Marche/Veille la TV.

2. boutons pour le fonctionnement du DVD

Charge/Ejecte le disque DVD

Lecture/Pause du programme DVD

Arrêt du programme DVD

Retour rapide du DVD

Avance rapide du DVD

Chapitre précédent du DVD

Chapitre suivant du DVD

2. boutons pour le fonctionnement du DVD

LANGUAGE: Sélection de la langue du disque DVD

ZOOM: Réglage de la taille de l’image en mode DVD

SUBTITLE:

MENU: Liste de lecture du DVD/Menu du disque

ANGLE: Sélection de l’angle d’image du DVD

TITLE: Titre du DVD

GOTO: Recherche DVD, Pistes ou chapitres

PROGRAM: Edition du programme et lecture

SLOW: lecture des programmes DVD au ralenti

REPEAT: Lecture une fois de plus du titre ou chapitre

A-B: Sélection et lecture d’une partie préférée du programme DVD

En appuyant deux fois sur cette touche pour le début et la fin de cette

partie.

2. boutons pour le TELETEXTE

TV/TXT: Mise en marche/arrêt du télétexte

CANCEL: Arrêt de l’affichage du télétexte

REVEAL: Révèle tout texte caché, par exemple une réponse à un

questionnaire

HOLD: Suspend ou continue à la sous page en cours

SIZE: Appuyez pour voir en double taille ou la demi-page du haut,

appuyez de nouveau pour voir la demi-page du bas de la double

page. Appuyez de nouveau pour la taille normale

SUBPAGE: Appuyez pour la sous-page, appuyez de nouveau pour

annuler.

INDEX: va à l’index.

Boutons de couleur: raccourci—suit les liens colorés dans le texte.

(en mode DTV, appuyez sur la touche rouge pour permuter TV/Radio.

Les touches verte, jaune et bleu ne sont pas valides.)

3. SYS-MENU: Menu de configuration du système.

4. INPUT: Appuyez pour afficher le menu de la source d’entrée.

Mise en marche/arrêt de l’affichage des sous-titres du DVD

+ 22 hidden pages