Lenco DVT-2441 Instructions Manual [es]
MANUAL DE INSTRUCCIONES TV/DVD 24”
Model No.: DVT-2441
Lea todas las instrucciones antes de usar esta TV y conserve el manual de instrucciones en un lugar seguro para futuras consultas.
Para obtener información y apoyo, www.lenco.eu
Índice
1. Precaución
2. Información de seguridad
3. Unidad y accesorios
4. Para empezar
4. Vista frontal
5-6 Vista trasera
7-8 Funciones de las teclas del mando
9 Uso del menú
9-10 Operaciones básicas de la TV
11 Opciones del menú PICTURE (imagen)
12 Opciones del menú SOUND (audio)
12 Opciones del menú TIMER (temporizador)
13 Opciones del menú FUNCTION (función)
14-15 Opciones del menú SETUP (ajustes)
16-20 Uso del DVD
21-23 Operaciones del sistema DVD
24 Cuidado de los discos
25 Problemas y soluciones sencillos
26 Especificaciones técnicas
Precaución
El símbolo de un rayo con cabeza de flecha dentro de un triángulo equilátero pretende
alertar al usuario sobre la presencia de “voltaje peligroso” no aislado dentro de la carcasa
del producto que podría ser de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de
descarga eléctrica para las personas.
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero pretende alertar al usuario
acerca de la presencia de importantes instrucciones de uso y mantenimiento (de servicio)
en los impresos que acompañan este aparato.
Eliminación correcta de este producto
Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (WEEE)
Su producto está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que
pueden reciclarse y reutilizarse.
Este símbolo indica que los aparatos eléctricos y electrónicos, al final de su duración,
deberán desecharse separados de la basura doméstica.
Por favor elimine este equipo llevándolo al centro de recogida/reciclaje de residuos local de su
comunidad.
En la Unión Europea existen sistemas de recogida especiales para los productos eléctricos y
electrónicos usados. ¡Por favor ayúdenos a proteger el medio ambiente donde vivimos!
Este aparato cumple con directivas europeas eléctricas y de seguridad
1
Información de seguridad
ADVERTENCIAS
Gracias por comprar esta televisión. Por su seguridad, por favor tome un momento y lea estas
instrucciones con detenimiento para familiarizarse con el uso del aparato y la información
importante de seguridad. Recomendamos fuertemente que este producto sea instalado por una
persona competente. En caso de dudas, consulte con el distribuidor o el teléfono de ayuda del
fabricante.
Precaución
Esta televisión no contiene partes reparables por el usuario. Por favor acuda al fabricante o agente de
reparación autorizado en caso de un fallo. No quite la cubierta trasera de la televisión.
Advertencia
Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas y daños a la televisión, no la exponga a polvo,
lluvia o humedad ni coloque ningún objeto lleno de líquido sobre o cerca de la televisión.
No instale la televisión en un lugar cerrado y asegúrese de que nada obstruya las aberturas de
ventilación en la parte de atrás de la televisión.
No ponga llamas descubiertas sobre o cerca de la televisión.
Deseche esta televisión y cualquier componente incluyendo las baterías de manera amigable al medio
ambiente. En caso de dudas, por favor contacte a la autoridad local y obtenga los detalles acerca del
reciclaje.
Su TV LCD debe limpiarse usando un paño seco o ligeramente húmedo. No debe usar un limpiador
basado en alcohol.
Seguridad
Nunca intente cambiar el cable de alimentación a menos que esté debidamente calificado y tenga
autorización legal para hacerlo. Si llega a requerir un cambio del cable de alimentación, contacte al
fabricante para conseguir un repuesto adecuado.
Nunca use la televisión si está dañada en modo alguno.
Siempre coloque la televisión en una superficie plana y nivelada evitando todo lugar sujeto a
vibraciones fuertes. Asegúrese de que la televisión no sea puesta encima del cable de alimentación ya
que el peso de la televisión podría dañar el cable y ocasionar un riesgo de seguridad.
Nunca ponga teléfonos móviles, altavoces ni ningún otro dispositivo que pueda ocasionar
interferencias magnéticas o de radiofrecuencia con la televisión. Si hay una interferencia evidente,
mueva el dispositivo culpable lejos de la televisión.
Embalaje
Por favor conserve el embalaje de la televisión puesto que lo necesitará en caso de reparación de
servicio/garantía o ayuda técnica. No podremos proveer la garantía/servicio si no puede embalarlo
correctamente. La manera más seguro de embalar su artículo en caso de reparación de
servicio/garantía es en su caja/embalaje original.
2
Unidad y accesorios
Televisor Mando a distancia
Adaptador de corriente Cable de alimentación Este manual de usuario
3
Para empezar
Vista frontal
POWER
Inserte un disco de 12 cm con el
lado de espejo hacia usted
Capítulo siguiente del DVD.
Capítulo anterior del DVD.
Cargar/Expulsar discos DVD.
Reproducir un DVD pausado.
Pausar la reproducción DVD.
Detener la reproducción DVD.
Indicador LED
Ventanilla del mando a distancia
(IR) Receptor infrarrojo: Recibe las señales IR del mando a distancia.
Indicador LED (Encendido/Suspendido): Pulse POWER para encender y apagar.
Indicador encendido (azul) Modo Suspendido
El alcance de recepción efectivo de la señal es de 5-8 metros frente a la ventanilla del mando a
distancia, 30º a los lados izquierdo y derecho y 20º por arriba y abajo de la ventanilla.
Las funciones de los botones se describen debajo:
INPUT: Pulse para mostrar el menú de fuente de entrada (Véase la página 10).
MENU: Pulse para mostrar el menú OSD; pulse de nuevo para salir del menú.
CH+/-: Pulse para explorar los canales.
VOL+/-: Pulse para ajustar el volumen.
Power: Para encender/suspender la televisión.
4
Vista trasera
DVD
out
COAX
YPbPr
Output to
Audio amplifier
TV Signal
5
CONEXIONES TRASERAS
Nombre Descripción de función
POWER
HDMI
VGA IN
SCART
S-VIDEO IN
Video IN
(AUDIO) L/R IN
PC Audio IN
Headphone
COAX out
RF
YPbPr
Conectar al adaptador de corriente.
Conectar al HDMI de su DVD u otro aparato.
Señal VGA de la salida de un ordenador.
Conectar a la terminal compuesta de su DVD/VCR.
Entrada de señal S-Video.
Entrada de señal de vídeo.
Entrada de señal de audio para AV.
Entrada de audio PC.
Conectar
a sus auriculares u otro aparato de audio.
Salida a amplificador de audio.
Conectar a antena o fuente de cable.
Conectar a la terminal compuesta de su DVD/VCR.
Montaje en pared
La TV está provista con orificios montables en un soporte para pared aprobado por VESA (NO
INCLUIDO). Quite los dos tornillos que unen la base a la base del soporte y levante la base (no quite
el soporte de montaje de la base). Monte el soporte VESA utilizando 4XM5X10 tornillos roscados
iguales (no incluidos). No utilice tornillos de más de 10 mm de longitud puesto que se dañarán las
partes interiores. Fije el soporte para pared firmemente siguiendo las instrucciones del fabricante.
Cable coaxial RF (75 ohmios)
Antena UHF
EL FABRICANTE DE LA TELEVISIÓN RECOMIENDA USAR UNA ANTENA EXTERIOR
ADECUADA PARA RECIBIR TRANSMISIONES DIGITALES.
6
Funciones de las teclas del mando
1. POWER2.: Encender/Suspender la TV.
1
3
5
7
10
DVD
DVB
SYS-MENU
INPUT
SYS-EXIT
Cargar/Expulsar discos DVD.
Reproducir un DVD pausado.
Detener la reproducción DVD.
2
retroceso rápido
avance rápido
Capítulo anterior del DVD.
Capítulo siguiente del DVD.
2. LAN : Seleccionar el idioma del disco DVD.
6
4
8
ZOOM: Ajustar el tamaño de la imagen en el
modo DVD.
SUB: Activar/Desactivar los subtítulos DVD.
MENU: Lista de reproducción/Menú de disco
9
del DVD.
ANGLE: Seleccionar el ángulo de cámara del
11
DVD.
TITLE: Título del DVD.
GOTO: Búsqueda de pistas o capítulos en el
DVD.
12
PRO: Editar un programa y reproducir.
SLOW: Reproducir el DVD lentamente.
REP: Repetir la reproducción del título o
capítulo una vez.
13
FAV FAV+ FAV-
DISPLAY LANGUAGE
TV/RADIO
A-B: Fije y reproduzca un segmento
deseado del DVD pulsando esta tecla dos veces,
una vez al principio y otra al final.
Botones para el TELETEXTO
2. TV/TXT : Activar/Desactivar el teletexto.
CANCEL : Cerrar la pantalla del teletexto.
REVEAL : Mostrar cualquier texto oculto,
por ejemplo la respuesta de un acertijo.
HOLD : Mantener o continuar en la subpá
gina actual.
SIZE : Pulsar para ver la mitad superior de la
página en tamaño doble; pulsar de nuevo para
ver la mitad inferior en tamaño doble; pulsar de
nuevo para el tamaño normal.
SUBPAGE : Pulsar para la subpágina, pulsar
de nuevo para cancelar.
INDEX : Ir al índice.
Botones de color : Atajos para seguir los
enlaces de color del texto.
(En el modo DTV, pulse la tecla roja para cambiar entre TV y Radio. Las teclas verde, amarilla
y azul son inválidas.)
7
Loading...