LENCO DVP-722 User Manual

DVP-722

16:9 / 4:316:9 / 4:3 REVERSEREVERSE

MPEG4

UPUP

MODEMODE

DOWNDOWN

ENTER

SD/MMC/MS

UNIVERSAL SERIAL BUS

CARD

Caractéristiques.........................................................................................................................................................................1

Remarques de sécurité...............................................................................................................................................................2

Télécommande...........................................................................................................................................................................3

Description.................................................................................................................................................................................4

Utilisation de la télécommande...................................................................................................................................................5

Raccordement des écouteurs au lecteur DVD..............................................................................................................................6

Raccordement à un Appareil Externe..........................................................................................................................................7

Raccordement au poste de télévision..........................................................................................................................................8

Connexion à un composant stéréo..............................................................................................................................................9

Utiliser un Lecteur de Cartes.....................................................................................................................................................10

Utiliser un de Port USB..............................................................................................................................................................11

Utilisation de l’ Adapteur de Courant Alternatif..........................................................................................................................12

Utilisation du Bloc Batterie.......................................................................................................................................................13

Précaution d’emploi du Bloc Batterie........................................................................................................................................14

Lecture du CD.......................................................................................................................................................................15-19

Lecture d'un CD Mp3 et d'un CD audio normal...........................................................................................................................20

Lecture de CD Photo..................................................................................................................................................................21

Configuration pour système TV, économiseur d'écran, mot de passe, classification, type TV (4:3/16:9), valeur par défaut...22-23

Configuration de la Langue pour l’affiche d’écran, Menu,Voix,Sous-titres.................................................................................24

Configuration sortie audio........................................................................................................................................................25

Configuration luminosité, contraste, tonalité, saturation du vidéo............................................................................................26

Configuration de l’écran à Cristaux Liquides (LCD)...................................................................................................................27

Dépannage...........................................................................................................................................................................28-29

Spécifications...........................................................................................................................................................................30

5

1

5

2

1.Bouton MENU/PBC

15

Appelle le menu disque.

2.Bouton L/R

Sélectionne les pistes sonores gauche,

droite et stéréo

STANDBY

14

DISPLAY

15

16

17

18

ANGLE

1

5

LANGUAGE

MUTE

MENU/PBC

P/N

L/R

SUBTITLE

TITLE

3

2

6

4

7

8

3

1

4

2

5

3

4

6

5

7.10 Bouton +

6

Utilisé pour entrées 10 à 19 (combinant

ce bouton et autres boutons à chiffres).

8

9 0

19

20

21

22

23

24

25

SLOW

REPEAT

MARK GOTO

REMOTE CONTROL

MODEL No.:RMC-221

ENTER

10+

SETUP

ZOOM

7

9

8

9

10

10

11

11

12

12

13

13

16
17

18

19

20.Bouton PLAY/PAUSE

Appuyez une fois pour lancer la lecture.

Appuyez à nouveau pour suspendre la lecture.

21.Touche STOP

22.Touche FAST REVERSE( )

23.Touche FAST FORWARD( )
24

25. Bouton MARK

Utilisez ce bouton pour marquer un endroit

où la lecture démarre chaque fois que le
bouton MARK sera enfoncé.

14. Bouton STANDBY

A utiliser pour entrer le chapitre, la piste

ou l'heure de lecture spécifique.

5

3

1

2

3

11

1.(16:9/4:3)/MODE/BAS/HAUT

2.OUVERTURE

3.COMPARTIMENT À DISQUE

4.ÉCRAN LCD

5.Interrupteur Marche/Arrêt

de l'écran LCD

6.HAUT-PARLEUR

4

5

6
7
8

9

10

7.CURSEUR (HAUT/BAS/GAUCHE/
DROITE), ENTRÉE ( )

8.MENU/PBC

9.STOP

10.PAUSE/LECTURE

BOUTONS DE LECTURE

11.
FAST REVERSE
FAST FORWARD
SKIP-FORWARD
SKIP-PREVIOUS

1

2

1.OUVERTURE

2.VOLUME ÉCOUTEURS / HAUT-PARLEUR

3.PRISE CASQUE

4.PRISE D'ALIMENTATION CC 12V

5.MARCHE / ARRÊT

4
5

6
7

8
93

10

6.ENTRÉE / SORTIE

7.VIDÉO

8.SORTIE AUDIO

9.ENTRÉE AUDIO

10. SPDIF : prise jack de
sortie du signal
audionumérique

3
4

5

1.VOYANT DEL

2.CAPTEUR DE SIGNAUX DE
TÉLÉCOMMANDE

3.Emplacement pour carte 3-en-1

4.lumière LED

5.Port USB

5

4

1

2

1

2

1.LOQUET DE BLOCAGE (Mécanisme
de séparation de la batterie)

2.BATTERIE

(1)

(2)

2. Tirez le compartiment à pile.

(3)

3.Insérez une pile au lithium 3V dans le
compartiment avec la polarité (+) vers
le haut comme indiqué.

4.Remettez le compartiment à piles en

(4)

place en le poussant jusqu'à entendre
un clic.

16:9 / 4:316:9 / 4:3 REVERSEREVERSE

o

o

30

30

UPUP

MODEMODE

DOWNDOWN

ENTER

BC

U/P

MEN

BY
D

L/R

AN

ST

N

P/

TE

E

MU

TL
TI

AY

PL

LE

IT
IS
D

BT

SU
AGE
U

G
N

LA
LE
G

AN

4

3

2

8

1

7

6

0+
1

5

0

R

9

P

TE

EN

TU

SE

W

SLO

M
O

ZO

TO
O

G

K

MAR

L

T

0

TRO

EA

22

N

EP

O

C-

R

C

:RM

o.

OTE

N

EL

EM

R

OD

M

5

5

Notes sur le Traitement Automatique des Signaux

Le Traitement Automatique des Signaux décode le signal audionumérique en stéréo dts ou en signal
audionumérique Dolby pour la lecture avec haut-parleurs et écouteurs après avoir converti le signal en
analogue et l'avoir amplifié.
Le signal numérique 5.1 passe à travers sans être décodé et la prise SPDIF sur le lecteur peut y accéder.

5

6

Magnétoscope ou autre composant équipé de
connecteurs de sortie externes

Vidéo (jaune)

Audio (noir)

Câble adaptateur AV (fourni)
(Mini prise vers RCA)

Entré vidéo : Jaune

Audio (gauche) : Blanc

Audio (droit) : Rouge

Sortie vidéo : Jaune

Audio (gauche) : Blanc

Audio (droit) : Rouge

CÂBLE AV (Non fourni)

AUDIO

OUT

VIDEO

OUT

LR

5

7

1. Éteignez le lecteur de DVD, le magnétoscope et les autres appareils.

2. Branchez les câbles audio et vidéo comme illustré ci-dessous.

3. Placez le sélecteur INPUT/OUTPUT (Entrée/Sortie) sur OUTPUT (Sortie).

4. Allumez l'appareil.

5.Appuyez plusieurs fois sur le bouton TV/Vidéo de votre téléviseur pour
sélectionner l'entrée correspondant au lecteur de DVD.

Branchement vers une TV quip e de
connecteurs externes format jack

AUDIO

IN

Câble adaptateur AV (fourni)
(Mini prise vers RCA)

Sortie vidéo : Jaune

Vidéo (jaune)

Audio (noir)

5

8

Audio (gauche) : Blanc

Audio (droit) : Rouge

Entré vidéo : Jaune

Audio (gauche) : Blanc

Audio (droit) : Rouge

CÂBLE AV (Non fourni)

VIDEO

IN

LR

Raccordement à un équipement stéréo

À l'aide d'un câble coaxial (accessoire en option), raccordez la sortie numérique (SPDIF) du lecteur de
DVD à un amplificateur ou un décodeur Dolby Digital/DTS pour apprécier un son surround intégral en

5.1 canaux. Procédez comme suit pour le raccordement .

1.Éteignez le lecteur de DVD et l'appareil stéréo.

2.Raccordez la prise SPDIF à votre appareil stéréo, comme illustré ci-dessous.

3.Placez le sélecteur INPUT/OUTPUT sur OUTPUT (Sortie).

4.Allumez le lecteur de DVD.

Prise coaxiale de branchement à l'appareil stéréo

COAXIAL

Câble coaxial

SPDIF (noir)

En fonction du type d'amplificateur, vous devrez effectuer le réglage suivant à partir du MENU :

1. Se référer à Changer de sortie Audio en page 26.

2.Choisissez l'option SPDIF/RAW si votre amplificateur est équipé d'un décodeur 5.1 canaux.

3.Choisissez l'option SPDIF/PCM si vous utilisez un amplificateur à 2 canaux.

4.Choisissez l'option NON pour désactiver la sortie numérique à partir du lecteur de DVD.

COAXIAL (noir)

Câble coaxial

5

9

Utiliser un lecteur de cartes

Le lecteur possède un lecteur de cartes 3 en 1, qui acceptent les cartes MMC (carte multimédia), SD (carte Secure Digital) et MS (Memory
Stick).

Insérer une carte mémoire

1. Vérifiez qu'aucun disque ne se trouve dans le lecteur.

2. Insérez la carte dans la fente avec les contacts dorés vers le bas. Poussez doucement la
carte jusqu'au bout jusqu'à ce qu'elle soit en place.
ATTENTION : Faîtes attention de ne pas insérer la carte dans le mauvais sens, ou si vous
forcez, la carte peut être endommagée, ou les données peuvent être perdues
ou altérées. Si le lecteur ne reconnaît pas la carte, ou si elle n'est pas installée
correctement, réorientez la carte et essayez de la réinsérer.

Retirer une carte mémoire

Vous pouvez retirer une carte à tout moment, même pendant la lecture. Pour retirer une carte,
saisissez le bout de la carte et retirez la carte de la fente.

Lire une carte mémoire

1. Insérez la carte et sur l'écran affichera la lecture des MP3 (par défaut). Utilisez les touches
de direction pour sélectionner le fichier et appuyez sur ENTER (entrer) pour
commencer la lecture.

2. Pour accéder à d'autres formats de fichiers, comme JPEG et DivX, appuyez deux fois sur
ou pour déplacer le curseur à la « sélection de Media » en bas à droite de l'écran et
appuyez sur ENTER (entrer) pour sélectionner.

3. Appuyez sur pour déplacer le curseur à la liste des fichiers et utilisez pour sélectionner
le fichier à lire.

5

10

Emplacement pour carte

[MP3_01]TRACK01.MP3

01.MP3_01

02.MP3_02

03.MP3_03

04.MP3_04

05.MP3_05

Sélection des médias

001.TRACK01

002.TRACK02

003.TRACK03

004.TRACK04

005.TRACK05

006.TRACK06

007.TRACK07

008.TRACK08

009.TRACK09

010.TRACK10

Utiliser un de Port USB

Le lecteur accepte la plupart des appareils USB comme les MP3, les DSC, clef USB, caméscope numérique etc. La version USB de ce
lecteur est 2.0.

Port USB

Brancher un appareil USB

1. Retirer le disque du lecteur.

2. Brancher l'appareil USB au port USB du lecteur.

Retirer un appareil USB

Vous pouvez retirer un appareil USB à tout moment même pendant la lecture. Pour retirer un appareil USB, saisissez le
bout de la carte et retirez-le de la fente.

Lire un appareil USB

1. Insérez l'appareil et sur l'écran affichera la lecture des MP3 (par défaut). Utilisez les touches de direction pour sélectionner
le fichier et appuyez sur ENTER (entrer) pour commencer la lecture.

2. Pour accéder à d'autres formats de fichiers, comme JPEG et DivX, appuyez deux fois sur ou pour déplacer le curseur à la
« sélection de Media » en bas à droite de l'écran et appuyez sur ENTER (entrer) pour sélectionner.

3. Appuyez sur pour déplacer le curseur à la liste des fichiers et utilisez pour sélectionner le fichier à lire.

11

5

12

Vers la prise d'alimentation
CC 12V du lecteur de DVD

Adaptateur secteur

Cordon d'alimentation

Vers la prise de courant
domestique

<1>.

<2>. <1>. <2>.

Chargement de la batterie

1. Fixez la batterie au Lecteur.

2. Utilisez l'adaptateur secteur pour charger la batterie. Effectuez le raccordement comme indiqué ci-dessous.

3.Placez le sélecteur POWER sur ON. (Le Lecteur doit être allumé pour recharger la batterie).

Adaptateur secteur

Vers la prise d'alimentation
CC 12V du lecteur de DVD

Voyant DEL

Pendant le chargement, le voyant DEL clignote alternativement en rouge et vert.
Quand la batterie est rechargée complètement, le voyant DEL orange reste allumé.
Quand l'utilisateur utilise l'énergie de la batterie, le voyant DEL reste allumé en
rouge. Si la batterie est faible, le voyant rouge clignote

Cordon d'alimentation

Voyant DEL

OPEN

Vers la prise de courant
domestique

13

14

40 104

x

MISE EN MARCHE / ARRET DU LECTEUR

Pour allumer le lecteur

1.Coulissez le bouton POWER du lecteur en position ON, le lecteur sera alors en mode veille.

2. Appuyez sur la touche sur le Lecteur pour le mettre en marche.

3.Vous pouvez également appuyez sur STANDBY sur la télécommande pour allumer l'appareil.
Pour mettre le lecteur en mode veille
Appuyez sur STANDBY sur la télécommande.
Pour couper l'alimentation
Coulissez le bouton POWER du lecteur sur OFF.

Appuyez sur la touche OPEN (ouvrir) pour ouvrir le couvercle du compartiment à disques.

4.Mise sous tension
Placez l'interrupteur POWER en position ON
Appuyez sur STANDBY (veille) sur la télécommande pour mettre le Lecteur en marche. Vous pouvez aussi appuyer sur PLAY (lecture) ( ) sur
le lecteur pour le mettre en marche.

LECTURE/PAUSE

Appuyez sur le bouton du lecteur ou sur le bouton PLAY/ PAUSE ( ) de la télécommande pour démarrer la lecture.

STOP

Appuyez une fois pour arrêter la lecture.

15

5

RESUME

Ce lecteur offre une fonction de reprise unique qui rend la vision d'un film plus agréable. Suivez la procédure ci-dessous

1.Lorsque vous voulez interrompre la lecture et le reprendre un peu plus tard là où vous l'avez laissée, appuyez sur le bouton OPEN du lecteur pour ouvrir
le couvercle du compartiment à disque.

2.Vous pouvez alors couper l'alimentation, mettre l'appareil en mode veille ou même enlever le disque du lecteur et lorsque vous relirez le même disque la
fois suivante, le disque reprendra la lecture là où vous l'avez interrompue.

2.Pour passez au chapitre ou à la piste précédente, appuyez sur " ".

20x.

20x.

1/2,1/3,1/4,1/5,1/6,1/7.

16

“REP:[OFF]”

Mark (Signet)

La fonction Mark vous permet de sélectionner des parties de DVD de manière à pouvoir facilement retrouver la section ultérieurement.
Suivez cette procédure pour configurer le marqueur

1.Pendant la lecture, appuyez sur MARK sur la télécommande

2.Utilisez pour sélectionner le trait de soulignement souhaité.

3.Lorsque vous atteignez la scène que vous souhaitez marquer, appuyez sur ENTER pour confirmer et le trait de soulignement se transforme en un
numéro (1, 2, 3, 4 ou 5 )

4.Répétez la procédure ci-dessus pour une nouvelle scène. Vous pouvez noter jusqu'à 5 signets.
Vous pouvez effectuer ce marquage à n'importe quel moment en appuyant sur MARK et en utilisant pour sélectionner un des marqueurs et en
appuyant ensuite sur le bouton sur le lecteur pour démarrer la lecture de la scène marquée. La lecture continue jusqu'à la fin du disque. Répétez la
procédure ci-dessus pour lire les autres scènes marquées.

GO TO (ALLER À)

Vous pouvez aller directement à un chapitre souhaité et mettre lecture, ou mettre lecture à un certain moment souhaité. Suivez ces étapes

(A) Pour lire un chapitre spécifique

1.Appuyez sur GO TO, utilisez les touches " " pour sélectionner
le titre (TT) et le chapitre (CH) et entrez le numéro souhaité.

2.Appuyez sur ENTER pour confirmer et commencer la lecture.

(B) Pour commencer la lecture à un moment spécifique.

1.Appuyez sur GO TO, appuyez de manière répétitive sur " " pour
modifier l'affichage du temps et il se met sur 00:00:00.

2.Entrez le temps (heures:minutes:secondes).

3.Appuyez sur ENTER pour confirmer et commencer la lecture.

5

17

ZOOM

1.Appuyez sur ZOOM plusieurs fois pendant la lecture ou la pause pour agrandir (2x, 3x, 4x, ) ou réduire (1/2, 1/3, 1/4) l'image.

2.Utilisez les touches de direction ( et ) pour déplacer l'image agrandie (recadrage plein écran).

MUTE

Appuyez plusieurs fois sur MUTE jusqu'à ce que “ MUTE” apparaisse à l'écran pour couper le son. Appuyez à nouveau sur MUTE pour allumer le son.

MENU/PBC

Appuyez sur MENU/PBC pour revenir au menu Démarrage du disque s'il possède un menu démarrage. Sinon, “INVALID KEY” apparaît. Utilisez “TITLE”
pour revenir au début du disque s'il n'y a pas de menu de démarrage.

LANGUE

Pour changer la langue, appuyez sur LANGUAGE. La langue actuellement sélectionnée est affichée à l'écran. Appuyez plusieurs fois sur LANGUAGE
pour sélectionner une autre langue si le disque est muni de plusieurs langues.

Vous pouvez également modifier la langue dans le disque MENU en appuyant sur MENU.

SOUS-TITRE

Appuyez plusieurs fois sur SUBTITLE pendant la lecture pour modifier la langue des sous-titres ou pour supprimer les sous-titres lorsque “ OFF “ est
sélectionné.

ANGLE

Avec les DVD disposant d'enregistrements d'images prises de plusieurs angles, vous pouvez choisir l'angle de vue souhaité pendant la lecture.

Pour passer à un autre angle, appuyez sur ANGLE. L'angle actuellement sélectionné s'affiche à l'écran. Appuyez plusieurs fois sur ANGLE pour
sélectionner l'angle souhaité.

18

TITRE

1.Appuyez sur ZOOM plusieurs fois pendant la lecture ou la pause pour agrandir (2x, 3x, 4x, ) ou réduire (1/2, 1/3, 1/4) l'image.

2.Utilisez les touches de direction ( et ) pour déplacer l'image agrandie (recadrage plein écran).

DISPLAY

Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pendant la lecture pour afficher plusieurs informations sur la lecture comme le titre, le chapitre, le temps écoulé pour
la piste, la langue, etc..

P/N

Cette fonction est utilisée lorsque vous raccordez le lecteur à une télévision et lorsque vous regardez une vidéo à la télévision. Appuyez plusieurs
fois sur P/N pour sélectionner NTSC, PAL et AUTO en fonction de votre télévision.
Si vous ne regardez que des vidéos sur votre lecteur, il est recommandé de la configurer sur NTSC qui offrira une meilleure qualité vidéo car l'écran
LCD ne dispose pas de NTSC ou PAL.

19

5

Lecture d'un CD Mp3 et d'un CD audio normal

CD MP3 et CD-R/RW valides

Les fichiers MP3 doivent être au format ISO9660 ou Joliet.
Utilisez “.mp3” comme extension de fichier.

Play

Dans la plupart des cas, lorsqu'un MP3 ou CD est inséré dans le lecteur, le premier fichier chanson du premier dossier est lu.
Dans les autres cas, le gestionnaire de fichiers apparaît. Utilisez les touches de direction ( et ) pour sélectionner la chanson et appuyez sur le
bouton Play du lecteur ou de la télécommande pour démarrer la lecture.

20

Lecture d'un Picture CD

Image valide

Le lecteur peut lire les Picture CD Kodak que vous commandez dans votre magasin de photographie et les CD réalisés personnellement en gravant des
fichies JPEG sur un disque CD-R ou CD-RW.

Play

Généralement, le premier fichier s'affiche après l'insertion du disque dans le lecteur.
Dans d'autres cas, le gestionnaire de fichiers apparaît. Utilisez les touches de direction ( et ) pour sélectionner l'image et
appuyez sur ENTER pour voir une image et appuyez sur PLAY sur le lecteur ou " " sur la télécommande pour commencer le
diaporama (lecture automatique de photos).
Appuyez sur ZOOM pour agrandir la photo et utilisez les touches et pour se déplacer sur la photo agrandie. Le diaporama
s'arrête lorsque vous appuyez sur la touche ZOOM.

Pause

1. Pendant la lecture, appuyez sur (sur la télécommande) ou (sur le lecteur) pour la suspendre.

2. Appuyez sur (sur la télécommande) ou (sur le lecteur) pour reprendre la lecture.

Suivant/Précédent

Vous pouvez passer manuellement à l'image suivante en appuyant sur , et pour passer à l'image précédente en appuyant sur .

Pivoter

Vous pouvez faire pivoter l'image et la retourner.

1.Pendant la lecture ou en pause, utilisez les touches de direction ( et ) pour faire pivoter à droite de 90 degrés, à gauche de 90
degrés, retourner respectivement de manière verticale et horizontale.

UP-DOWN

LEFT-RIGHT

Originale

Pivoter à droite de 90 degrés

Retourner verticalement Retourner horizontalement

21

5

Configuration pour système TV, économiseur d'écran, mot de passe,

P/N

TITLE

DISPLAY

ANGLE

LANGUAGE

SUBTITLE

MUTE

L/R

1

2

3

4

5

6 7 8

ENTER

SLOW

ZOOMREPEAT MARK GOTO

STANDBY

9 0

MENU/PBC

SETUP

10+

P/N

TITLE

DISPLAY

ANGLE

LANGUAGE

SUBTITLE

MUTE

L/R

1

2

3

4

5

6 7 8

ENTER

SLOW

ZOOMREPEAT MARK GOTO

STANDBY

9 0

MENU/PBC

SETUP

10+

P/N

TITLE

DISPLAY

ANGLE

LANGUAGE

SUBTITLE

MUTE

L/R

1

2

3

4

5

6 7 8

ENTER

SLOW

ZOOMREPEAT MARK GOTO

STANDBY

9 0

MENU/PBC

SETUP

10+

P/N

TITLE

DISPLAY

ANGLE

LANGUAGE

SUBTITLE

MUTE

L/R

1

2

3

4

5

6 7 8

ENTER

SLOW

ZOOMREPEAT MARK GOTO

STANDBY

9 0

MENU/PBC

SETUP

10+

classification, type TV (4:3/16:9), valeur par défaut

1.Appuyez sur SETUP sur la télécommande

2.Utilisez les touches de direction ( ) pour sélectionner
SYSTEM SETUP et son sous-menu.

3.Pour confirmer la sélection, appuyez sur le bouton ENTER.

4.Appuyez sur SETUP pour sortir ou sélectionner EXIT SETUP pour
quitter.

Sélection Système TV

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM

SCREEN SAVER
TV TYPE
PASSWORD
RATING
DEFAULT

EXIT SETUP

NTSC

PAL
AUTO

Activation / Désactivation de
l'économiseur d'écran

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM

SCREEN SAVER

TV TYPE
PASSWORD
RATING
DEFAULT

EXIT SETUP

ON

OFF

Type de tv 4:3 ou 16:9

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM
SCREEN SAVER

TV TYPE

PASSWORD
RATING
DEFAULT

EXIT SETUP

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM
SCREEN SAVER
TV TYPE

PASSWORD

RATING
DEFAULT

EXIT SETUP

000000

4:3PS
4:3LB

16:9

22

Configuration pour système TV, économiseur d'écran, mot de passe,

P/N

TITLE

DISPLAY

ANGLE

LANGUAGE

SUBTITLE

MUTE

L/R

1

2

3

4

5

6 7 8

ENTER

SLOW

ZOOMREPEAT MARK GOTO

STANDBY

9 0

MENU/PBC

SETUP

10+

P/N

TITLE

DISPLAY

ANGLE

LANGUAGE

SUBTITLE

MUTE

L/R

1

2

3

4

5

6 7 8

ENTER

SLOW

ZOOMREPEAT MARK GOTO

STANDBY

9 0

MENU/PBC

SETUP

10+

classification, type TV (4:3/16:9), valeur par défaut

1.Réglage du verrouillage parental

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM
SCREEN SAVER
TV TYPE
PASSWORD

RATING

DEFAULT

EXIT SETUP

1.Allez dans PASSWORD et entrez le mot de passe” pour ouvrir
le verrou pour la classification. “ ”apparaît

2.Allez dans RATING et sélectionnez la classification.

3.Retournez dans PASSWORD et entrez à nouveau le mot de
passe pour verrouiller la classification. “ ” apparaît

1 KID SAFE
2 G
3 PG
4 PG13
5 PG-R
6 R
7 NC-17

8 ADULT

Réinstallation de la valeur par défaut

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM
SCREEN SAVER
TV TYPE
PASSWORD
RATING

DEFAULT

EXIT SETUP

Tous les paramètres reviennent aux paramètres par défaut
lorsque le bouton RESTORE est sélectionné.

RESTORE

5

23

Configuration de la Langue pour l’affiche d’écran, Menu,Voix,Sous-titres

P/N

TITLE

DISPLAY

ANGLE

LANGUAGE

SUBTITLE

MUTE

L/R

1

2

3

4

5

6 7 8

ENTER

SLOW

ZOOMREPEAT MARK GOTO

STANDBY

9 0

MENU/PBC

SETUP

10+

P/N

TITLE

DISPLAY

ANGLE

LANGUAGE

SUBTITLE

MUTE

L/R

1

2

3

4

5

6 7 8

ENTER

SLOW

ZOOMREPEAT MARK GOTO

STANDBY

9 0

MENU/PBC

SETUP

10+

P/N

TITLE

DISPLAY

ANGLE

LANGUAGE

SUBTITLE

MUTE

L/R

1

2

3

4

5

6 7 8

ENTER

SLOW

ZOOMREPEAT MARK GOTO

STANDBY

9 0

MENU/PBC

SETUP

10+

P/N

TITLE

DISPLAY

ANGLE

LANGUAGE

SUBTITLE

MUTE

L/R

1

2

3

4

5

6 7 8

ENTER

SLOW

ZOOMREPEAT MARK GOTO

STANDBY

9 0

MENU/PBC

SETUP

10+

Bien que ce lecteur supporte une liste de différentes langues pour l'affichage à l'écran, les sous-titrages et les pistes sonores, le disque
utilisé doit contenir les données de la langue concernée pour permettre l'utilisation des fonctions multilingues du lecteur.

1.Appuyez sur SETUP sur la télécommande

3.Pour confirmer la sélection, appuyez sur le bouton ENTER.

4.Appuyez sur SETUP pour sortir ou sélectionner EXIT SETUP pour
quitter.

24

LANGUAGE SETUP

OSD LANGUAGE

AUDIO LANG
SUBTITLE LANG
MENU LANG

EXIT SETUP

ENGLISH

GERMAN
SPANISH
FRENCH
PORTUGUESE
ITALIAN

LANGUAGE SETUP

OSD LANGUAGE

AUDIO LANG

SUBTITLE LANG
MENU LANG

EXIT SETUP

ENGLISH

FRENCH
SPANISH
PORTUGUESE
LATIN
GERMAN
ITALIAN

LANGUAGE SETUP

OSD LANGUAGE
AUDIO LANG

SUBTITLE LANG

MENU LANG

EXIT SETUP

LANGUAGE SETUP

OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
SUBTITLE LANG

MENU LANG

EXIT SETUP

ENGLISH
FRENCH
SPANISH
PORTUGUESE
GERMAN
ITALIAN

OFF

ENGLISH

FRENCH
SPANISH
PORTUGUESE
GERMAN
LATIN
ITALIAN

Configuration sortie audio

P/N

TITLE

DISPLAY

ANGLE

LANGUAGE

SUBTITLE

MUTE

L/R

1

2

3

4

5

6 7 8

ENTER

SLOW

ZOOMREPEAT MARK GOTO

STANDBY

9 0

MENU/PBC

SETUP

10+

1.Appuyez sur SETUP sur la télécommande

2.Utilisez les touches de direction ( ) pour sélectionner AUDIO SETUP et son sous-menu.

3.Pour confirmer la sélection, appuyez sur le bouton ENTER.

4.Appuyez sur SETUP pour sortir ou sélectionner EXIT SETUP pour quitter.

Modification de AUDIO OUT

AUDIO SETUP

AUDIO OUT

EXIT SETUP

SPDIF/OFF

SPDIF/RAW

SPDIF/PCM

Note :

SPDIF/OFF :sélectionnez ceci lorsque vous ne voulez pas de sortie

de signal audionumérique.
SPDIF/RAW :sélectionnez ceci lorsque la sortie audionumérique est
branchée à un amplificateur externe avec Dolby
Numérique ou Décodeur DTS donnant un son de
chaîne 5.1.
SPDIF/PCM :sélectionnez ceci lorsque l'amplificateur externe n'a
pas de décodeur.

25

5

Configuration luminosité, contraste, tonalité, saturation du vidéo

P/N

TITLE

DISPLAY

ANGLE

LANGUAGE

SUBTITLE

MUTE

L/R

1

2

3

4

5

6 7 8

ENTER

SLOW

ZOOMREPEAT MARK GOTO

STANDBY

9 0

MENU/PBC

SETUP

10+

P/N

TITLE

DISPLAY

ANGLE

LANGUAGE

SUBTITLE

MUTE

L/R

1

2

3

4

5

6 7 8

ENTER

SLOW

ZOOMREPEAT MARK GOTO

STANDBY

9 0

MENU/PBC

SETUP

10+

P/N

TITLE

DISPLAY

ANGLE

LANGUAGE

SUBTITLE

MUTE

L/R

1

2

3

4

5

6 7 8

ENTER

SLOW

ZOOMREPEAT MARK GOTO

STANDBY

9 0

MENU/PBC

SETUP

10+

P/N

TITLE

DISPLAY

ANGLE

LANGUAGE

SUBTITLE

MUTE

L/R

1

2

3

4

5

6 7 8

ENTER

SLOW

ZOOMREPEAT MARK GOTO

STANDBY

9 0

MENU/PBC

SETUP

10+

1.Appuyez sur SETUP sur la télécommande

2.Utilisez les touches de direction ( ) pour sélectionner VIDEO SETUP et son sous-menu.

3.Pour confirmer la sélection, appuyez sur le bouton ENTER.

4.Appuyez sur SETUP pour sortir ou sélectionner EXIT SETUP pour quitter.

Réglage de la luminosité

Réglage du contraste

26

VIDEO SETUP

BRIGHTNESS

CONTRAST
HUE
SATURATION

EXIT SETUP

VIDEO SETUP

BRIGHTNESS

CONTRAST

HUE
SATURATION

EXIT SETUP

Réglage de la tonalité

12
10

8
6
4
2
0

VIDEO SETUP

BRIGHTNESS
CONTRAST

HUE

SATURATION

EXIT SETUP

+6
+4
+2

0

-2

-4

-6

Réglage de la saturation

VIDEO SETUP

12
10

8
6
4
2
0

BRIGHTNESS
CONTRAST
HUE

SATURATION

EXIT SETUP

12
10

8
6
4
2
0

MODE

REVERSE

16:9/4:3

16:9 / 4:316:9 / 4:3 REVERSEREVERSE

UP

UPUP

MODEMODE

DOWNDOWN

ENTER

DOWN

27

5

28

Vérifiez que le lecteur de DVD est allumé.
La batterie ne peut pas être rechargée lorsque le lecteur est éteint.
Le chargement de la batterie peut être plus long lorsque la batterie est chaude.
Attendez que la batterie refroidisse suffisamment.

Le voyant DEL de chargement ne
s'allume pas

Le voyant DEL de chargement passe
rapidement au rouge et les voyants
DEL verts s'allument simultanément

Vérifiez avec un autre bloc complètement chargé si le voyant DEL s'allume.
Vérifiez que l'adaptateur AC est soigneusement branché.
Si le DVD ou le bloc de batteries est en surchauffe, vous ne pourrez pas charger le
bloc de batteries.

Débranchez l'adaptateur AC et rebranchez-le.

Utilisez un autre bloc de batteries, si le même symptôme se reproduit, l'adaptateur
AC est peut-être défectueux.

Si le deuxième bloc de batteries charge sans aucun problème, votre premier bloc de
batteries est peut-être défectueux.

29

5

>

880g (Sans bloc batterie)

206mm ( L ) x 158.5mm ( P ) x 40.5mm ( H )

DVD, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, VCD,SVCD,DVCD,CVD,MP3,PICTURE CD,
CD, CD-G, HDCD, CD-R, CD-RW, MPEG4/DivX

USB lisible

Carte lisible

30

Disque, Caméscope, U-drive, Lecteur MP3, et autres appareils de stockage USB

Cartes SD/MMC/MS

20Hz - 20 kHz 2.5dB

>

>

+

-