LENCO DVP-715 User Manual
MANUEL D'UTILISATION
MODEL NO.:DVP-715
LECTEUR DE DVD PORTABLE
Précautions de sécurité
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
. AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, NE PAS
EXPOSER LE PRODUIT A LA PLUIE OU A LHUMIDITE.
CE LECT
AFIN D ASSURER UNE UTILISATION CORRECTE DU PRODUIT, VEUILLEZ LIRE
ATTENTIVEMENT LE MANUEL DUTILISATION ET LE CONSERVER POUR FUTUR
REFERENCE SI LUNITE NECESSITAIT UNE MAINTENANCE. LOCALISATION DU
SERVICE AUTORISE, VOIR
LUTILISATION DES CONTROLES, DES AJUSTEMENTS OU DES PROCEDURES DE
PERFORMANCES AUTRES QUE CELLES SPECIFIEES PEUVENT PROVOQUER UNE
DANGEUREUSE EXPOSITION AUX RADIATIONS.
AFIN DE PREVENIR TOUT CONTACT DIRECT AVEC LE RAYON LASER, NE PAS
ESSAYER D'OUVRIR LE BOITIER.
RADIATIONS AUX LASERS VISIBLES QUAND LE BOITIER EST OUVERT.
NE PAS REGARDER FIXEMENT LE RAYON.
LAPPAREIL NE DOIT PAS ETRE EXPOSE AUX GOUTTES D'EAU OU AUX
ECLABOUSSURES ET AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE TEL QUE DES VASES NE
DO
. LES CHANGEMENTS OU MODIFICATIONS DE LA CONFORMITE NON EXPRESSEMENT
APPROUVES PAR LES PARTIES RESPONSABLES PEUVENT DEMUNIR LUTILISATEUR
DE SON AUTORITE A ACTIONNER LEQUIPEMENT.
EUR DE DVD UTILISE UN SYSTEME LASER.
IT ETRE PLACE SUR LAPPAREIL.
SERVICE DE PROCEDURE.
2
Précautions
Note de manipul
Pour l envoi du lecteur de DVD, toujours utiliser le carton
d expédition et lemballage d origine.
Pour une protection maximale, re-emballez l unité comme
elle l avait été à lorigine, à l usine.
N employez pas de liquides volatiles, tels que des bom
insecticides, près du lecteur de DVD. Ne laissez pas
d élastiques ou de plastiques en contact avec le lecteur de
DVD pendant une longue durée. Cela laisserait des traces
sur le revêtement.
Le panneau du dessus et de l arrière du lecteur de DVD
peuvent
d utilisation. Cela est normal et nest pas un défaut de
fonctionnement.
Quand le lecteur de DVD n est pas utilisé, assurezretirer le disque et d éteindre lunité.
Si vous nutilisez pas le lecteur de DVD pe
période, l unité peut ne pas fonctionner correctement dans
le futur. Allumez et utilisez le lecteur de DVD
occasionnellement.
Note de placement
Si placé près d'un téléviseur, d'une radio, ou d un
magnétoscope, l image peut devenir faible et le son peut
être distordu. Dans ce cas déplacez le lecteur de DVD loin
du téléviseur, de la radio ou du magnétoscope.
Note de nettoyage
Utilisez un tissu doux et sec pour le nettoyage.
Pour la saleté résistante, imbibez un tissu avec un
détergeant doux
pour essuyer et sécher. Nutilisez pas de solvants, tels que
des diluants ou des benzènes, ils pourraient endommager
la surface de l appareil.
Si vous utilisez une lingette saturée de produit chimique
pour nettoyer l unité, suivez les instructions du produit
ATTENTION
des autres composants mécaniques du lecteur devront
être effectués par un technicien de maintenance
qualifié.
ation
devenir chauds après une longue période
ndant une longue
, essorez et essuyez. Utilisez un chiffon sec
. Le nettoyage et l ajustement des objectifs et du ou
bes
vous de
Pour
obtenir
Le
lecteur de DVD est un dispositif de précision de haute
technologie. Si la tête de lecture optique et des parties de
l unité de disques sont sales ou usées, la qualité de limage
devient faible. Pour obtenir une image, nous
recommandons une inspection et une maintenance
régulière (nettoyage ou remplacement d'éléments) chaque
1.000 heures d utilisation suivant le mode dopération. Pour
des détails, contactez votre plus proche revendeur.
Note sur la condensation
La condensation d humidité endommage le lecteur de DVD.
Lisez attentivement les instructions suivantes, s il vous plait.
La condensation dhumidité intervient, par exemple lorsque vous
versez une boisson froide dans un verre, un jour chaud. Les
gouttes d eau se forment sur l extérieur du verre, de la même
façon que l humidité peut se former sur la tête de lecture à
l intérieur de l unité
lecteur de DVD.
La condensation d humidité intervient dans les cas suivants.
Quand vous apportez le lecteur
un endroit chaud.
Quand vous utilisez le lecteur de DVD dans une pièce où
vous venez de mettre le chauffage, ou un endroit où le
souffle froid de l air conditionné frappe directement l unité.
En été, quand vous utilisez le lecteur de DVD dans un
endroit chaud et humide juste après avoir déplacé l unité
d une pièce où lair était conditionné.
Quand vous utilisez le lecteur de DVD dans un endroit
humide.
N utilisez pas le lecteur de DVD quand de la condensation
d humidité peut int
Si vous utilisez le lecteur de DVD dans de telles situations, cela
pourrait endommager le disque et des parties internes. Enlever le
disque, raccordez le fil d alimentation du lecteur de DVD à la prise
de courant du mur, allumez le lecteur de DVD et laissez le
allumé pendant deux ou trois heures. Après deux ou trois
heures, le lecteur de DVD aura chauffé et aura évaporé toute
l humidité. Gardez le lecteur de DVD raccordé à la prise du mur et
la condensation d'humidité se produira rarement.
une image nette.
d humidité
; une des parties internes les plus cruciales du
de DVD d un endroit froid à
ervenir.
3
Table
Introductions
Opérations de base
des matières
Précautions de sécurité . ..2
Précautions .
Table des matières 4
Note sur les disques . . 5
Identifications des commandes
Unité principale 6-7
Télécommande 8-9
Raccordements d alimentation ..
Transformateur
Batterie rechargeable .11-12
Lire un disque
Lecture de base
Arrêter la lecture
Reprendre la lecture
Economiseur d écran
Image fixe
Avance image par image .
Passer un chapi
Fonction Retour
Pour balayer pendant le recul rapide ou l'avance rapide .15
Lecture au ralenti .
tre et avancer ou reculer de pistes.. 14
.. ...
..
..
..
........
...
...
....
.......
..
.. 6-9
...
10-12
....
13-15
...14-15
.. 14-15
.....15
3
.10
..13
....14
14
..14
14
Réglages initiaux
Raccordements
Référence
Chercher un titre spécifique, un chapitre .. .22
Dispositif de zoom . 22
Programme Lecture ..
Lecture avec MP3 .
LECTURE DE DIVX
Sélectio
n des réglages initiaux
Page Générale d Installation
Page d Installation Audio . .. . . 26
Page Qualité Vidéo .. . 26
Page Préférence ..
Page dInstallation du mot de passe. .. 27
Raccordement au Téléviseur
Raccorder à un amplificateur muni d un Dolby Logic
Surround
Informatio
Avant d Appeler le Service de Personnel ..........31-32
spécifications .. .33
............................................................................29
n de Copyright . ..30
....
..
..
..
...
...
.
...
..
.. .28
. 23
. 24
. 25
26-27
. 26
... 26
Opérations avancées
Utiliser laffichage
Util
iser le menu titre
Utiliser le menu DVD
Changer les sous
Changer la langue des bandes sonores . ..19
Vue sous un autre Angle
répéter la lecture
-titres
....
...
..
..16
...16
. .16
.....
...18
..
.......21
20
4
Fingerprints and dust on the disc cause picture
Wipe the disc from the
Always keep the
If you cannot wipe off the dust with a soft cloth,
wipe the disc lightly with a slightly moistened soft
Do not use any type of solvents such as thinner,
aners or
They may damage
Do not store discs in a place subject to direct
Do not store discs in places subject to moisture and
Stacking or placing
objects on discs outside of their case may cause
This owner s manual explains the basic
have functions that may
not be explained in this owner s manual.
Therefore, some instructions may differ from this
owner s manual and there may be extra
In this case, follow the instructions
ppear on the TV screen during
This icon means the function explained
in this owner s manual is not available on that
Note sur les disques
Cette section montre comment manipuler, nettoyer et ranger les
disques.
On Handling Discs
Do not touch the playback side of the disc.
Do not attach paper or tape to discs.
On Clearing Discs
and sound deterioration.
center outward with a soft cl
disc clear.
oth.
On Storing Discs
sunlight or near heat sources.
dust such as a bathroom or nea
Store discs vertically in a case.
warping.
About This Owner s Manual
instructions of this DVD player.
Some DVD video discs
r a humidifier.
cloth and finish with a dry cloth.
benzene, commercially available cle
anti
-static spray for vinyl LPs.
the disc.
instructions.
displayed on the TV screen or package.
operation.
specific DVD video disc.
may a
5
Identification des Commandes
Main Unit
6
Identification des Commandes
Main Unit
Placez un disque sur l axe avec la face lecture vers le bas, et appuyez doucement sur le centre du disque afin quil se mette en
position.
Vous pouvez appuyer sur le bouton ENTREE de l unité principale pour produire un effet de LECTURE.
7
Identification des Commandes
Remote Control
* Bouton TITRE
Utilisez le bouton TITRE pour afficher l écran des titres inclus
dans le disque vidéo DVD. Menu
** Bouton MENU
Utilisez le bouton MENU pour afficher l écran menu inclus dans
le disque DVD. Pour faire fonctionner l'écran menu, suivez les
instructions dans « Utilisation du Menu DVD ».
*** Bouton CURSEUR
Utilisez (haut, bas, gauche, droite) pour surligner une sélection
sur l'écran menu, et de l écran de TITRE et MENU.
8
Identification des Commandes
Insérez les piles (piles au Lithium)
N exposez pas les capteurs de la télécommande à une
lumière vive.
Ne placez pas dobstacles entre la télécommande et les
capteurs de la télécommande.
Remplacement des piles type bouton
Les piles durent normalement, environ un an. Remplacez les
piles si la télécommande ne command
l utilisez dans la marge dopérations.
e plus lunité quand vous
Pile type bouton (pile au Lithium)
1.
Pincez la targette du réceptacle à piles et tirer alors le
réceptacle à pile.
2. Insérez la pile avec la face + dans la même direction le +
du réceptacle à
3.
Replacez le réceptacle, avec la pile dedans, dans la
télécommande faisant attention qu'il soit totalement
inséré.
Remplacez la pile de la télécommande avec une pile au
lithium 3V micro.
Jetez la pile en respectant les lois locales. Ne la jetez pas
d
ans le feu.
ATTENTION.
des dangers d incendie ou chimiques si mal utilisée. Ne
rechargez pas, démontez pas, nincinérez pas ou ne chauffez
pas à 100°c (212°F).
Utiliser un autre type pile peut présenter
d explosion. Débarrassez vous de vos piles usées. Eloignez les
piles des enfants. Ne pas démonter ou jeter dans le feu.
La pile utilisée dans ce dispositif peut présenter
pile.
un risque d incendie ou
9
Raccordements d Alimentation
AC Adapter
Adaptateur AC
Cet adaptateur AC fonctionne en 100OUT 12V
DC courant 2.0 A
Contactez un distributeur de pièces électriques pour
assistance dans la sélection d une prise correcte
d adaptateur AC ou pour le kit de cordons AC
240V~~50/60Hz
DC
Attention
Ne connectez pas la prise d alimentation avec une autre
prise de sortie d alimentation que celle indiquée sur le
label, cela pourrait provoquer des risques dincendie ou
d électrocution.
Ne raccorder pas ou débrancher pas la prise avec des
mains mouillées. Le faire pourrait provoquer une
électrocut
N utilisez pas un adaptateur, autre que celui spécifié cela
pourrait provoquer un incendie ou des dommages au
lecteur.
ion.
10
you have purchased contains a
At the end of it s useful life, under various
state and local laws, it may be illegal to dispose of this
Check with your
area for
Raccordements d Alimentation
Battery Pack
Chargez la batterie avant la première utilisation.
Fixation de la batterie
1.
Assurez vous que l
2.
Veuillez aligner les connecteurs de batterie du lecteur
avec les connecteurs de la batterie. Faites glisser le
bouton NON FERME/FERME sur NON FERME. fixez alors
la batterie à ce lecteur de DVD portable.
unité soit éteinte et débranchée.
Détachage de la batterie
1.
assurez vous que l unité soit éteinte et débranchée.
2.
Faites glisser le bouton NON FERME/FERME sur NON
FERME.
DVD portable dans le sens inverse.
Enlevez alors délicatement la batterie du lecteur
11
ATTENTION
The product that
rechargeable.
battery into the municipal waste stream.
local solid waste/ officials for details in your
recycling options or proper disposal.
Loading...