Lenco CS-472 User Manual [en, de, fr, es]

CS-472

Instruction Manual

3 IN 1 CAR AUDIO SYSTEM

WITH CARD/USB/RADIO

AND TOUCH SCREEN

Remark: Any information subject to change without further notice

www.lenco.com

Contents

1. Before Operation.....................................................................................................2

1.1 Precautions...............................................................................................2

1.2 Battery Information of Remote Control......................................................2

1.3 The Remote Control Description...............................................................3

1.4 Locations and Names of the Controls.......................................................4

1.5 Description of the Rear Cabinet....................... ........................................5

1.6 Unit Installation.........................................................................................6

2. Common Operation...............................................................................................7

3. Radio Operation....................................................................................................9

4. USB and SD Operation.....................................................................................11

4.1 Pause Playback.......................................................................................12

4.2 Stop Playback .........................................................................................12

4.3 Select Chapter/Track with UP/DN Buttons...............................................12

4.4 Select Chapter/Track with Number Buttons.............................................12

4.5 Select Chapter/Track with Root Menu.....................................................12

4.6 Playback with Speed...............................................................................12

4.7 Playback with Slow Speed......................................................................13

4.8 Playback Repeatedly.............................................................................13

4.8.1 One/All Repeat.....................................................................................13

4.8.2 A-B Repeat..........................................................................................13

4.9 Playback from a specified Chapter/Track or a Specified Time................13

4.10 Playback in Random...............................................................................13

4.11 Zoom Video/image...............................................................................13

4.12 Change Caption Language...................................................................14

4.13 Look over Playback Status...................................................................14

4.14 Program Playback...............................................................................14

4.15 Id3 Function.........................................................................................15

4.16 System Menu Setup Operation............................................................15

5. Trouble Shooting.............................................................................................18

6. Specification.......................................................................................................19

1. Before Operation

1.1 Precautions

1. Read through this instruction manual before installation and use.

2. Clear the panel and case with soft dry cloth only, do not apply any kind of thinner, alcohol or sprays.

3. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing .

1.2 Battery Information of the Remote Control

Replace Battery in the Remote Control:

1.Before using the remote control for the first time, pull the insulating sheet out of the remote control as the direction indicated by the arrow.(see fig.1)

2.Press the movable block hold as the direction indicated by the A arrow (See fig.2), then pull the battery holder out of the remote control as the direction indicated by the B arrow(see fig.2).

3.Replace the old battery by a new battery with (+) polarity side upward. (See fig.3).

4.Insert the battery holder to the original position in remote control. (See fig.3).

Note about the Battery of the Remote Control:

1.Improper use of battery may cause overheating or explosion. so that Result in injury or fire .

2.Battery leakage may cause damage to the remote control(Battery Life: 6 months with normal use in normal room temperature).

3.Do not short the battery.

4.Do not throw the battery into the fire.

5.To avoid the risk of accident, keep the battery out of reach of children.

1.3The Remote Control Description

16. SEARCH BUTTON

1. TILT BUTTON

2. MENU BUTTON

3. POWER BUTTON

4. ^ BUTTON

5. >>| BUTTON

6. > BUTTON

7. |<< BUTTON

8. v BUTTON

9. SEL BUTTON

10. PLAY/PAUSE BUTTON

11. NUMBER(0~10,+10

-10) BUTTONS

12. 10+/PTY BUTTON

13. SETUP BUTTON

14. MODE BUTTON

15. APS BUTTON

28. LOC/SLOW-FWD BUTTON

17. RDM BUTTON

18. RPT BUTTON

19. SUBTITLE BUTTON

20. LOUD BUTTON

21. ST BUTTON

22. ZOOM BUTTON

23. AUDIO BUTTON

24. CLK BUTTON

25. A-B BUTTON

26. STEP BUTTON

27. EQ/OPEN BUTTON

29. MUTE BUTTON

30. STOP BUTTON

31. VOLUME- BUTTON

32. < BUTTON

33. OK BUTTON

34. VOLUME+ BUTTON

35. BAND BUTTON

36. PROG BUTTON

37. OSD BUTTON

38. AF BUTTON

39. TA BUTTON

1.4The Locations and Names of Controls on or in the unit

The Front Facet after removing the front panel

1. POWER/MUTE BUTTON

2. MONITOR

3. USB JACK

4. REL BUTTON

5. VOL KNOB

6. >>I BUTTON

7. PLAY/PAUSE BUTTON

8. MODE BUTTON

9. I<< BUTTON

10. OPEN BUTTON

11. AV IN JACK

12. CARD SLOT

13. RESET BUTTON

1.5 Wires Connection Description

The Description of the Wires Connection

1. Parking wire must be connected. And the parking brake must be engaged in order for the monitor to work.

2. Use the clip end of the Ground Wire provided by manufacturer to connect Mounting Screw, using the other end of the

Ground Wire to connect the negative pole of the power source. Otherwise, the video on screen maybe flashes.

The Description of the Wires Connection of the Wiring Connecting Socket 1

NOTICE:

1. Only speakers with 4 ohms impedance may be used.

2. Ensure that the blue auto antenna cable does not make contact with any ground connection.

3. Some cars have special wires connection(the Memory and the ACC connection have changed), if so,

Please connect MEMORY a to ACC b and ACC b to MEMORY b.

Reinforce connection

The Description of the Wires Connection of the Wiring Connecting Socket 2

Description of Connecting the Parking Brake Line to the Parking Brake System Built in the Car

The Description of the Fixed ISO Female Connector

CONNECTOR A

4. Memory +12V

5. Auto Antenna

7. 12V (To Ignition Key)

8. GROUND

CONNECTOR B

1. Rear Right Speaker (+)

2. Rear Right Speaker (-)

3. Front Right Speaker (+)

4. Front Right Speaker (-)

5. Front Left Speaker (+)

6. Front Left Speaker (-)

7. Rear Left Speaker (+)

8. Rear Left Speaker (-)

1.6UNIT INSTALLATION

2. Common Operation

1. To turn on/off the unit

Under power off mode, press the POWER button to turn on the unit. Under power on mode, press and hold the POWER button on the front panel or briefly press

the POWER button on the remote control to turn off the unit.

2. To select function mode

Press the MODE button to select TUNER, USB (After inserting a

USB storage), Card(After inserting a SD card) AUX mode.

During playing , select the to up to the main Menu. Press and hold the MODE button the display can be turned off

but the unit keeps working, when we press whatever button it returns on.

3. To adjust sound level

Rotate the VOL knob or press or hold the + or - button to directly adjust the volume level.

4. To mute sound

Press the MUTE button on remote control to turn on/off MUTE mode. Briefly pressing the POWER button on the front panel also can turn on/off MUTE mode. In MUTE mode, the MUTE mode can be released by pressing the following knob/buttons:

VOL, + , - and SEL.

5. To display and adjust the time

Press the CLK button to display time. Press and hold the CLK button and then rotate the VOL knob or press the + or - button to adjust the time. You can also adjust time in SETUP mode.

6. To select a preset EQ mode

Press the EQ button to select the preset music equalizer curves: FLAT, CLASSIC, ROCK, POP, EQ OFF . The sound effect will be changed.

7. To remove the front panel

Press the REL button on the front panel to detach the front panel from the unit, then you can

remove the front panel.

8. To turn on/off LOUDNESS mode

Press the LOUD button to turn on/off LOUDNESS mode. When turning on LOUDNESS mode, it will enhance bass level immediately when the bass is not enough.

9. To reset the unit

When the display is incorrect, or the function buttons are not effective or sound is distorted, press the REL button to detach the front panel from the unit and remove it, then use the sharp end of a thing to press the RESET button, which will reset to factory default, and re-instate the correct functions.

10.To adjust sound modes

To adjust the sound modes, briefly and repeatedly press the SEL button on the front panel to select one of the sound modes such as : VOL, BAS(without preset EQ), TRE (without preset EQ), BAL, FAD .

Mode Menu

11. To do setup

In setup mode, select the GENERAL, TIME, AUDIO, VIDEO, RADIO, CALIBRATE as follow:

GENERAL SETUP Wallpaper: this function allows to choose the display background. Logo: this function allows to choose the starting screen. Beep: choose the buttons' sound on/off

CLOCK SETUP Clock time: adjust the clock.

AUDIO SETUP Loud: choose between Loudness ON/OFF. EQ: choose between the different types of EQ.

VIDEO SETUP Standard video Brightness Contrast Saturation Hue

RADIO SETUP Radio region: choose the radio zone. RDS setting: ON/OFF

CALIBRATE calibrate the TFT display as the arrow.

GENERAL SETUP

CLOCK SETUP

AUDI O SETUP

VIDEO SETUP

RADI O SETUP

CALIBRATE

3. Radio Operation

1. BAND BUTTON

In RADIO mode, press the BAND button on the remote control or on the front panel to select your desired radio band of FM1, FM2, FM3, AM1 and AM2, and the selected band will be displayed on the small monitor of the front panel.

RADIO inter face-1

2. TUNE/SEEK UP/DOWN BUTTONS

In RADIO mode:

1) Press and hold the UP/DN button to automatically search

up/down for a available station from the current frequency.

2) Briefly press the UP/DN button to manually search up or

RADIO inter face-2

down with step by step for your desired station from the current frequency.

3. APS BUTTON

In RADIO mode:

1) When pressing and holding the APS button, the radio searches from the lowest frequency and checks the signal strength level until 1 cycle search is finished. And then the 6 strongest stations are preset to the corresponding preset number memory bank. The AS operation is implemented in each bank of the selected band. When the AS operation is finished, the radio executes the preset scan, and after preset scanning for one cycle, it will stop scanning and broadcasting the No.1 station for FM1.(It can store 3x6 stations for FM and 2x6 stations for AM in all)

2) When briefly pressing the APS button on the front panel or the remote control, the radio searches for each preset station from the M1. When the field strength level is more than the threshold level of the stop level, the radio holds at that preset number for few seconds with releasing mute, and then searches again. After finishing a circle of searching, it will stop searching on the M1.

NOTE: In FM band, FM1,FM2,FM3 is checked one at a time. In AM band, AM1, AM is checked one at a time.

4. PRESET STATION [ 1-6 ] BUTTONS

1) To memorize the current frequency on the current band, press and hold any one of the six

Number buttons (1-6) .

2) To recall the memory station on the current band, press one of the Number buttons [1-6] .

5. STEREO/MONO BUTTON

Press the ST button on the remote control to select the STEREO or MONO sound mode for FM band.

6. LOC BUTTON

1) When the signal of the distance radio station are very weak and the receiving effect is bad during tuning, check whether there is the word LOC on LCD. If there is the word LOC on LCD, press this button to turn off the LOC function, then tune again for the distance radio station;

2) When the signals from the local radio stations are too strong, this could lead to interference.

press this button to turn on the LOC function, and the LOC icon will be lit up on the LCD. Re-tune for the local station required.

7. PTY (PROGRAM TYPE) BUTTON

Press the PTY button shortly to select one of the following mode: PTY MUSIC group- - PTY SPEECH group- - PTY OFF When PTY group is on, rotate the VOL knob or press the + or the - button to select one

of PTY programs: <-->NEWS<-->AFFAIRS<-->INFO<-->SPORT <-->EDUCATE<-->DRAMA<-->CULTURE <-->SCIENCE<--> VARIED<--> WEATHER<-->FINANCE<-->CHILDREN<-->SOCIAL<-->RELIGION<--> PHONE IN<-->TRAVEL<-->LEISURE<-->DOCUMENT< -->PTY NONE<--> POP M< -->ROCK M<-->EASY M<-->LIGHT M<--> CLASSICS<-->OTHER M<-->JAZZ<-->COUNTRY<-->NATION M<-->OLDIES<-->FOLK M<--> When PTY group is on, pressing the 6 number buttons also can select one of PTY

programs as above.

After selecting one of the PTY programs, it will display SEEK PTY and automatically search

for the station of the PTY program. If the station of the PTY program does not exist, it will

display PTY NONE and then return back to the normal station.

8. AF [ALTERNATIVE FREQUENCIES] BUTTON When pressing the AF button briefly, the AF switching mode is selected and the state of the AF switching mode is displayed by AF segment in display. Segment off: AF switching mode off. Segment on: AF switching mode on, and has RDS information. Segment flashing: AF switching mode on, but RDS information is not received yet. When the AF switching mode is selected, the radio checks the signal strength of the AF

all the time. The interval of checking time of each AFs depends on the signal strength of the

current station, from a few minute for the strong station to a few seconds for the weak station.

Every time that a new AF is stronger than the current station, it switches over to that

frequency for very short time, and the NEW FREQUENCY is displayed for 1-2 second.

Because the mute time of the AF switching or the checking time is very short, it is

almost inaudible in case of normal program. (When AF flash on LCD, it will search for the

stronger RDS station. If AF and TP flash on LCD, it can only search for the traffic

announcement station).

In FM mode, when AF is on, SEEK, (SCAN), AUTO-MEMORY function can only receive

and save the RDS program.

9. TA [TRAFFIC ANNOUNCEMENT] BUTTON Press the TA button shortly to turn on TA search mode. When traffic announcement is transmitted:

1).If the unit is in media Play mode, it will switch to radio mode temporarily.

2).Temporarily switch over to a station which is broadcasting traffic announcement , and TA, TP will be displayed on LCD

* TA interruption function: The current traffic announcement is cancelled by pressing TA button shortly. * When TA is on, SEEK, (SCAN), AUTO MEMORY function can be received or saved only when traffic program identification code has been received.

4. USB and SD Operation

Insert an USB or SD Card into their slots respectively, then the root menu will be displayed

on the monitor and it will play audio file automatically if the USB or SD Card include audio files.

During playback, press the STOP button twice to stop playback, then pull the USB out of the

USB socket; or push the card and then pull it out of the card slot.

: select to pause playback.

: select to stop playback .

:select one of them can switch on between the

speed levels of fast backward or forward.

(Except image mode.)

: select one of them can select next or previous

chapter/track.

: select to mute the sound.

: select to turn the selecting page up and down.

: select to RDM play mode as the remote control. (Only for music mode.)

: To select audio language.

: Same as the PRG button on the remote control.

: Same as the A-B button on the remote control.

: Same as the REPEAT button on the remote control.

: Same as the SUBTITLE button on the remote control.

: To select the track/chapter from 1-9 and then select

OK to play your selecting.

: During playback, press the ZOOM button

Keyboard interface 3

and then tap one of them are same as the direction buttons on the Remote Control.

(Except music & image mode.);During playback, press one of them to change

the playback angle. (Only for image mode.)

: Same as the ZOOM button on the remote control.

: Select to play step by step, select >II to turn to normal play.

: To select the track/chapter from0-9 and then select OK to play your selecting.

4.1 Pause Playback

When playing MPEG4/JPEG/MP3/WMA files, press the PAUSE button to pause the playback,

press the PLAY button to resume normal playback.

4.2 Stop Playback

In MP3/WMA mode, press the STOP button once to pause the playback, then press

the PLAY/PAUSE button to resume the normal playback(play from the point playing just now); press the STOP button twice to full stop the playback, then press the PLAY/PAUSE button to start playback from the first track.

In MPEG4/JPEG mode, during playback, pressing the STOP button can return back to

root menu.

4.3 Select Chapter/Track with the UP / DN Button

In MPEG4/JPEG/MP3/WMA mode, during playback, Press the UP/DN button to select next

or last chapter/track to playback.

NOTE: Pressing the UP/DN button multiple times can advance multiple chapters/tracks forward

or backward.

4.4 Select Chapter/Track with the Number Buttons

When playing MPEG4/JPEG/MP3/WMA files, press one of the 1~9 and the 0/10 number

buttons to directly select and play the 1st to 10th track /chapter (the 0/10 button is used as the 10 button).

If you want to play the track/chapter with serial number bigger than 10, use the 10+, 1~9 and

0/10 button. For example 1, to play the 13th track/chapter, firstly press the 10+ button once, then press the 3 button. For example 2, to play the 34th track/chapter, firstly press the 10+ button for 3 times, then press the 4 button.(the 0/10 button is used as the 0 button)

Note: pressing and holding the +10 or -10 buttons will allow you to play the next 10 or last

10 chapter/track(only for MP3/WMA).

4.5 Select Chapter/Track with Root Menu

In MP3/WMA mode, during playback, the root menu is displayed on the monitor all the time. In

MPEG4/JPEG mode, during playback, pressing the STOP button can return back to the root menu.

In the bottom of the root menu, the left file sort icon is for audio files; the middle file sort icon is

for image files; the right file sort icon is for video Files.

During JPEG playback, press one of the direction (>/</^/v) buttons to change the angle of

viewing picture that is displaying as follows:

>: 90 deg cw; <: 90deg ccw; ^:UP<-->DOWN; v: LEFT<-->RIGHT

4.6Playback with Speed

In MPEG4/MP3/WMA mode, during playback, long press the UP or DN button continuously

to fast play forwards or backwards at the multiple speeds such as x2, x4, x8, x20, normal.

During speed playback, press the PLAY/PAUSE button to resume normal playback.

B button for the third time.

In JPEG mode, no function of speed playback.

4.7 Playback with Slow Speed

During MPEG4 playback , press the SLOW_FWD button to execute the Slow Forward function.

With each consecutive pressing of the SLOW_FWD button, the playback speed decreases. The

speed levels in Slow Forward as follows: x1/2,x1/3,x1/4,x1/5,x1/6,x1/7,normal.

During slow forward, press the PLAY button to resume normal playback. The function is only for video.

4.8 Playback Repeatedly

4.8.1 ONE/ALL Repeat

In MPEG4/JPEG/MP3/WMA mode, press the RPT button to select REP ONE, REP DIR,

REP ALL or OFF.

4.8.2 A-B Repeat

In MPEG4/MP3/WMA mode, during playback, press the A-B button if you want to

repeat a specific segment that you define:

1. Press the A-B button at a point (A) where you want it to be the start point of the repeat segment. Press the A-B button again at a point (B) where you want it to be the terminal point of the repeat segment. Then it will play the segment repeatedly.

2. To cancel A-B repeat mode and resume normal playback, press the A-

In JPEG mode, no A-B Repeat function.

4.9 Play from a specified chapter/track or a specified time

In MPEG4/JPEG/MP3/WMA mode, press the SEARCH button to display a nterface and highlight

the track item, then use the number buttons to input the serial number of the track;

you can still use the direction buttons to highlight the time item, then use the number buttons to

input the desired time to start playback(invalid for JPEG);

finally press the OK button to play the selected track or play from the selected time.

4.10 Playback in Random

In MP3/WMA mode, press the RDM button to switch between Random ON/OFF. When in

Random mode, it will play in random.

In MPEG4/JPEG mode, the RDM button is invalid.

4.11 Zoom Video/Image

In MPEG4/JPEG mode, during playback, press the ZOOM button continuously to enlarge

or minify videos or image at the following multiples: 2x, 4x, 8x, 1/2x, 1/4x, 1/8x, OFF.

After enlarging or minifying videos or image, press one of the ^/v/>/< buttons to select the area

to play the programmed in programmed order. After input a track number, tap the

you want to view.

In MP3/WMA mode, the ZOOM button is invalid.

4.12 Change Caption Language

In MPEG4 mode, during playback, press the SUBTITLE button repeatedly to select

the language of the caption or turn off the caption.(depend on the file played)

In JPEG/MP3/WMA mode, the SUBTITLE button is invalid.

4.13 Look over Playback Information

1. In MPEG4/MP3/WMA mode, press the OSD button repeatedly to turn on/off the playback

information. When it is on, it will display the information such as: Track serial number, Track elapsed time, Track remained time, etc.

2. In JPEG mode, press the OSD button to display or disappear the Track serial number.

4.14 Program Playback

It allows you to enter the order in which you want some chapters/tracks in MP3/WMA mode to play.

1 During playback, press the PROG button to enter a program interface as follows:

2 Use the direction buttons to move cursor onto the desired place for inputting the

sequence number.

3 Use the number button to input desired sequence number of title/chapter/track with

desired sequence.

4 Use the direction button to move cursor onto Play item, then press the PLAY button on remote or tap the

to turn to next sequence number, tap

to cancel inputting.

* To exit program playback, press the PROG button or tap the ESC to exit. * To change the programmed sequence, move the cursor onto the item you want to

change, input the desired sequence number.

* During JPEG playback, press the PROG button to change the mode of refresh picture.

4.15 Id3 Function

In MP3/WMA mode, during playback, the information of the file name, folder name, song s

title, artist and album will be scrolling on the LCD display.

As long as the current playing MP3 music contains relevant Id3 tag information in version

1.0/2.0 format, the 3 items underlined above will be scrolling on the LCD display; otherwise, they will not.

4.16 System Menu Setup Operation

1. Press the SETUP button on the remote controller to access the System Menu on

the monitor.

2. There are 6 setup pages in all for the System Menu. Press the > or < button to select

an desired setup page.

3. Press the ^ or v button to select an setup item in the selected setup page.

4. Press the > button to enter the setup item. Then press the v or ^ button to select a

desired mode of the setup item, finally press the OK button to confirm it.

* Press the < button to return to the upper level.

* Press the SETUP button again to exit the System Menu.

For the System Menu, there are 6 setup pages in all. They display as follows:

4.16.1 SYSTEM SETUP

TV TYPE

The setup item is for matching TV screen size. 4:3 PS: Choose the item when connecting a TV set with 4:3 screen. When playing the pictures

with 16:9 size, the left and right parts of the video will be cut out, and display in full screen.

4:3 LB: Choose the item when connecting a TV set with 4:3 screen. When playing the pictures

with 16:9 size, the top and bottom parts of the TV screen will be turned into a black square respectively.

16:9: Choose the item when connecting a TV set with 16:9 wide screen.

DEFAULT

This item is for making all setup items change back to original status.

4.16.2 LANGUAGE SETUP

OSD LANGUAGE This item is for selecting the language of the SYSTEM MENU and all operating prompt interface displayed during playback.

AUDIO LANG This item is for selecting a audio language.

SUBTITLE LANG This item is for selecting a subtitle language.

MENU LANG This item is for selecting a menu language.

4.16.3 AUDIO SETUP

KEY It is for selecting your desired basic music tone(from low to high).

4.16.4 VIDEO SETUP

BRIGHTNESS It is for adjusting the brightness of the video output.

CONTRAST It is for adjusting the contrast of the video output.

SATURATION It is for adjusting the saturation of the video output.

HUE It is for adjusting the hue of the video output.

4.16.5 SPEAKER SETUP

DOWNMIX It is for selecting your desired sound effect when there is no center speaker and subwoofer. There are 3 modes: LT/RT, STEREO, VSS. LT/RT: When playing a media with PRO LOGIC Dolby stereo effect, choose the item, so it will output audio signal with vivid theatre effect. STEREO: If you choose the item, when outputting audio signal with 5.1 channels, it will output the left and right channels of signal ; when outputting audio signal with 2 channels, it will output the common 2 channels of stereo signal. VSS: If you choose the item, when playing a media recorded with 5.1 channels, the main channel speakers can output audio signal with VSS effect.

4.16.6 DIGITAL SETUP

OP MODE It is for selecting audio output mode

DYNAMIC RANGE After selecting the compression mode of LINE OUT, set the item, so you can adjust the linear compression ratio. If you set it to be FULL, the Peak-to-Peak value of the audio signal is the minimum; if you set it to be OFF, the Peak-toPeak value is the maximum.

DUAL MONO It is for selecting a desired audio output mode for the left and right ways of signal. It is mainly for Karaoke of Ac3. There are 4 modes in all as follows: STEREO, MONO L, MONO R, MIX MONO.

5. Trouble Shooting

Please read the user manual carefully before using the this player. If you have any troubles in using this player, try to solve the problems by the suggestions mentioned below. If you can not remove the trouble after using all the suggestions, please contact the company or the technical service centre authorized by us. For the sake of your safety, please do not open the cover and repair the player by yourself, if that, it may cause electric shock.

NO PICTURE, SOUND AND INDICATION * Ensure that the power cord is not damaged or the fuse is not blown.

NO SOUND BUT HAVE PICTURE * Ensure that the player’s audio output has a good connection . * Check whether you have turned down the volume. * Ensure that you have set the right AUDIO setup of the player. * Ensure that the audio is not under mute.

NO PICTURE BUT HAVE SOUND * Ensure that the player’s video output has a good connection with monitor’s video input. * Check whether the video connector is damaged. * Ensure that you have set the right VIDEO settings of the player.

FLAWS OF PICTURE OR SOUND * Check whether the setting of AUDIO is right.

REMOTE CONTROL IS INSENSITIVE OR DOES NOT WORK * Check the batteries of remote control and make sure that they are to be powerful and good conductivity. * Direct the remote control to the IR sensor of the player. * Check whether there are some obstacles between the remote control and IR sensor.

SOME FUNCTION BUTTONS DO NOT WORK * Turn off the power, then turn on again. * Reset the unit to zero, then turn on again. * Remove the front panel from the unit, then install it again and then turn on again.

THE RADIO DOES NOT WORK * Check whether the antenna cable is connected firmly. Or manually tune for a station.

THE TFT DISPLAY LOST TOUCH EFFECT

* In any mode, press the MENU on the remote to turn to the main interface, then press SET on

the remote to turn to setting mode then press right arrow to select calibrate mode and then tap the cross cursor as it show.

6. Specification

General Specification

Power Supply Requirement..................................................DC 12V

Maximum Power Output......................................................4 x 25W

Dimensions(w x h x d)...........................................178 x 58 x 176mm

USB/CARD Specification

Format.....................................................MPEG4/JPEG/MP3/WMA

Output Video System.............................................................NTSC

Audio System..............................................................24 bit/96KHz

Video Specification

Video Type...................................................................16:9 and 4:3

Video Output level......................................Composite:1.0± 0.2Vp-p

Load impedance: 75 ohms

Audio Specification

Audio Output(Analog audio)......................................1200mV +/-300

Frequency Response.............................20Hz ~ 20KHz(at 1KHz 0 dB)

S/N Ratio(Audio).............................................≥90dB(at 1KHz 0 dB)

Separation..............................................................................50dB

Radio Specification

FM Section

Frequency range.................................................87.5MHz - 108MHz

Usable sensitivity......................................................................3uV

I.F Frequency....................................................................10.7MHz

AM Section

Frequency..........................................................522KHz - 1620KHz

Formats for media player:

Video: Picture: Audio: MPEG-1 JPEG MP3 MPEG-2 WMA Xvid ACC MP4 AC3

Service and support

For information: www.lenco.com For support: http://lencosupport.zendesk.com

Lenco helpdesk:

Germany 0900-1520530 (Local charges) The Netherlands 0900-23553626 (Local charges + 1ct p/min) Belgium 02-6200115 (Local charges) France 03-81484280 (Local charges)

The helpdesk is accessible from Monday till Friday from 9 AM till 6 PM. When contacting Lenco, you will always be asked for the model and serial number of your product. The serial number can be found on the back of the device. Please write down the serial number below:

Model: CS-472 Serial number:_________________________________

Lenco offers service and warranty in accordance to European law, which means that in case of repairs (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer.

Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly.

Important note: If this unit is opened or accessed by a non-official service center in any way, the

warranty expires.

This device is not suitable for professional use. In case of professional use, all warranty obligations of the manufacturer will be voided.

This symbol indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of as general household waste in Europe. To ensure the correct waste treatment of the product and battery, please dispose them in accordance to any applicable local laws of requirement for disposal of electrical equipment or batteries. In so doing, you will help to conserve natural resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of electrical waste (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive).

Products with the CE marking comply with the EMC Directive (2004/108/EC) and the Low Voltage Directive (2006/95/EC) issued by the Commission of the European Community.

CS-472

Bedienungsanleitung

3-IN-1 AUDIOSYSTEM FÜR AUTOS

MIT KARTE/USB/RADIO

UND TOUCH SCREEN

Hinweis: Informationen unterliegen unangekündigten Änderungen.

www.lenco.com

Inhalt

1. Vor dem Gebrauch......................................................................................................22

1.1 Sicherheitsvorkehrungen...........................................................................................22

1.2 Batterie der Fernbedienung.......................................................................................22

1.3 Übersicht der Fernbedienung....................................................................................23

1.4 Tasten und Funktionen..............................................................................................24

1.5 Rückseite des Geräts....................... ........................................................................25

1.6 Installation des Geräts..............................................................................................26

2. Allgemeiner Betrieb....................................................................................................27

3. Radiobetrieb...............................................................................................................29

4. USB und SD...............................................................................................................31

4.1 Wiedergabe unterbrechen........................................................................................31

4.2 Wiedergabe beenden ..............................................................................................31

4.3 Kapitel/Titel mit Tasten HOCH/RUNTER auswählen...............................................32

4.4 Kapitel/Titel mit Nummerntasten auswählen............................................................32

4.5 Kapitel/Titel über das Root-Menü auswählen..........................................................32

4.6 Suchlauf...................................................................................................................32

4.7 Wiedergabe in Zeitlupe............................................................................................32

4.8 Wiederholte Wiedergabe.........................................................................................33

4.8.1 Einen/Alle wiederholen.........................................................................................33

4.8.2 Abschnittswiedergabe A-B.....................................................................................33

4.9 Wiedergabe ab einem/einer bestimmten Kapitel/Titel/Stelle....................................33

4.10 Willkürliche Wiedergabe.........................................................................................33

4.11 Video/Bild zoomen..................................................................................................33

4.12 Untertitelsprache einstellen.....................................................................................33

4.13 Wiedergabeinformationen anzeigen.......................................................................33

4.14 Programmierte Wiedergabe....................................................................................34

4.15 ID3-Funktion............................................................................................................34

4.16 Setup über das System-Menü..................................................................................34

Störbehebung..................................................................................................................38

6. Technische Daten........................................................................................................39

1. Vor dem Gebrauch

1.1 Sicherheitsvorkehrungen

1. Lesen Sie dieses Handbuch vor der Installation und dem Gebrauch durch.

2. Reinigen Sie das Panel und Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie weder Verdünner noch Alkohol oder Sprays.

3. Das Gerät ist nicht spritz- oder tropfwasserdicht.

1.2 Batterie der Fernbedienung Batterie der Fernbedienung austauschen

1. Ziehen Sie vor dem erstmaligen Gebrauch der Fernbedienung die Schutzfolie gemäß den Pfeilmarkierungen aus der Fernbedienung heraus (Abb. 1).

2. Drücken Sie gemäß der Pfeilmarkierung A auf die Verriegelung (Abb. 2) und ziehen Sie dann die Batteriehalterung gemäß der Pfeilmarkierung B aus der Fernbedienung heraus (Abb. 2).

3. Ersetzen Sie die alte durch eine neue Batterie; legen Sie die Batterie mit der positiven Seite (+) nach oben gerichtet ein (Abb. 3).

4. Schieben Sie die Batteriehalterung zur Ausgangsposition zurück (Abb. 3).

Hinweise zur Batterie der Fernbedienung

1. Der unsachgemäße Gebrauch von Batterien kann Überhitzung oder Explosionen

verursachen, mit Verletzungen oder Feuer als Folge.

2. Auslaufende Batterien können die Fernbedienung beschädigen (Nutzungsdauer der Batterie:

6 Monate bei normaler Raumtemperatur).

3. Schließen Sie Batterien nicht kurz.

4. Batterien nicht ins Feuer werfen.

5. Bewahren Sie Batterien für Kinder unzugänglich auf, um Unfälle zu vermeiden.

1.3 Übersicht der Fernbedienung

1. NEIGUNGSEINSTELLUNG

2. MENU

3. BETRIEBSTASTE POWER

4. ^

5. >>|

6. >

7. |<<

8. v

9. SEL

10. WIEDERGABE/PAUSE

11. NUMMERNTASTEN (0~10, +10, -10)

12. 10+/PTY

13. SETUP

14. MODE

15. APS

16. SEARCH

17. RDM

18. RPT 29. MUTE

19. SUBTITLE 30. STOPP

22. ZOOM 31. LAUTSTÄRKE-

23. AUDIO 32. <

24. CLK 33. OK

25. A-B 34. LAUTSTÄRKE+ SUBTITLE 35. BAND

20. LOUD 36. PROG

21. ST 37. OSD

26. STEP 38. AF

27. EQ/OPEN 39. TA

28. LOC/SLOW-FWD

29. MUTE

1.4 Tasten und Funktionen

Abbildung der vorderen Abdeckung

Abbildung des Gehäuses nach Abnahme der vorderen Abdeckung

1. BETRIEBSTASTE/STUMM 8. MODUS

2. DISPLAY 9. I<<

3. USB-PORT 10. ÖFFNEN-TASTE

4. REL 11. AV-IN BUCHSE

5. LAUTSTÄRKEREGLER 12. KARTENSCHLITZ

6. >>I 13. RÜCKSTELLUNGSTASTE

7. WIEDERGABE/PAUSE

1.5 Anschlüsse

Erläuterung der Anschlüsse

1. Schließen Sie das Bremskabel an. Die Handbremse muss angezogen sein, damit der Monitor funktioniert.

2. Verwenden Sie das Clip-Ende des vom Hersteller bereitgestellten geerdeten Kabels, um die Befestigungsschraube zu befestigen. Verwenden Sie das andere Ende des geerdeten Kabels, um den negativen Pol der Stromversorgung anzuschließen. Anderenfalls kann es passieren, dass das Video im Monitor blinkt.

Erläuterung der Anschlüsse der Kabelanschlussbuchse 1

HINWEISE

1. Nur Lautsprecher mit einer Impedanz von 4 Ohm dürfen verwendet werden.

2. Stellen Sie sicher, dass das blaue Automatik-Antennenkabel nicht in Kontakt mit dem Masseanschluss

kommt.

3. Einige Fahrzeuge verfügen über spezielle Anschlüsse (die Speicher- und ACC-Anschlüsse wurden

geändert). Verbinden Sie in solch einem Fall MEMORY a mit ACC b und ACC b mit MEMORY a.

Abbildung der Anschlüsse

Erläuterung der Anschlüsse der Kabelanschlussbuchse 2

HINWEIS: Der vordere und rückseitige EINGANG können nicht gleichzeitig verwendet werden.

8. Hinterer, linker Lautsprecher (

Biegen Sie die Laschen des

Metalleinbaurahmens mit einem

Schraubendreher gegen das

TO DRAW THE CHASSIS OUT OF THE SLIDING METAL

HOUSING, INSERT THE LEFT AND RIGHT KEY PLATES INTO

THE RIGHT POSITION OF THE 2 SIDES OF CHASSIS.

Anschluss der Bremsleitung und der integrierten Handbremse im Fahrzeug

HINWEIS: Nach dem Anschluss der Handbremse erscheint auf dem kleinen Monitor der Vorderseite erst dann ein Bild, wenn die Handbremse gezogen wurde.

Zum Metallkörper oder Gestell des Fahrzeugs

Erläuterung der befestigten ISO Anschlussbuchse

ANSCHLUSS A

4. Speicher +12V

5. Autoantenne

7. 12V (zur Zündung)

8. ERDE

ANSCHLUSS B

1. Rückseitiger, rechter Lautsprecher (+)

2. Rückseitiger, rechter Lautsprecher (-)

3. Vorderer, rechter Lautsprecher (+)

4. Vorderer, rechter Lautsprecher (-)

5. Vorderer, linker Lautsprecher (+)

6. Vorderer, linker Lautsprecher (-)

7. Hinterer, linker Lautsprecher (+)

1.6 INSTALLATION DES GERÄTS

ANLEITUNGEN

DAS GERÄT IST MIT EINER ANTI-DIEBSTAHLFUNKTION VERSEHEN.DAS GEHÄUSE DES GERÄTS VERFÜGT ÜBER GLEITSCHIENEN.SCHLIESSEN SIE BITTE DIE STROMVERSORGUNG, LAUTSPRECHER UND ANTENNE GEMÄSS DEN ANFORDERUNGEN DER BEDIENUNGSANLEITUNG AN. INSTALLIEREN SIE DAS GLEITSCHIENENMETALLGEHÄUSE WIE FOLGT

METALLSTÜTZSTREIFEN

BEDIENTAFEL

FIXED THE REAR CABINT WITH THE SCREWS, YOU CAN PUSH OUT THE FRONT PANEL

ARMATURENBRETT REAR CABINET

METALLEINBAURAHMEN

Um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, vergewissern Sie sich bitte, dass der Metallstützstreifen fest mit dem Fahrzeuggehäuse verbunden wird.

Armaturenbrett.

2. Allgemeiner Betrieb

1. Gerät ein-/ausschalten Drücken Sie, wenn das Gerät ausgeschaltet ist, die Taste POWER, um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie während des Betriebs die Taste POWER an der Vorderseite oder auf der Fernbedienung, um das Gerät auszuschalten.

2. Funktionsmodus einstellen Wählen Sie durch Drücken der Taste MODE einen der Modi TUNER, USB (nach dem Anschluss eines USB-Geräts), CARD (nach dem Anschluss einer SD-Karte), oder AUX. Wählen Sie während der Wiedergabe das Hauptmenü.

Modus-Menü

Halten Sie die Taste MODE gedrückt, um das Display auszuschalten (Gerät noch eingeschaltet). Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Display wieder einzuschalten.

3. Lautstärke einstellen Um die Lautstärke einzustellen, drehen Sie den VOL-Regler oder drücken Sie die Tasten + oder -.

4. Ton stumm stellen Drücken Sie die Taste MUTE auf der Fernbedienung, um den Ton STUMM zu stellen oder wieder einzuschalten. Durch kurzes Drücken der Taste POWER an der Vorderseite lässt sich der Ton ebenfalls STUMM stellen oder wieder einschalten. Im MUTE-Modus kann der Ton wieder mit folgenden Tasten aktiviert werden: VOL, + , - und SEL.

5. Uhrzeit anzeigen und einstellen Drücken Sie die Taste CLK, um die Uhrzeit anzuzeigen. Halten Sie die Taste CKL gedrückt, und verwenden Sie dann den VOL-Regler oder die Tasten + oder -, um die Uhrzeit einzustellen. Sie können die Uhrzeit auch im SETUP-Menü einstellen.

6. EQ auswählen Stellen Sie durch Drücken der Taste EQ einen der voreingestellten Equalizer ein: FLAT, CLASSIC, ROCK, POP, EQ OFF. Der Soundeffekt ändert sich entsprechend.

7. Vordere Abdeckung entfernen Drücken Sie die Taste REL auf der vorderen Abdeckung, um die Abdeckung zu lösen und dann abzunehmen.

8. LAUTHEIT ein-/ausstellen Drücken Sie die Taste LOUD, um die LAUTHEIT ein- oder auszustellen. Im Modus LAUTHEIT wird der Bass, wenn er unzureichend ist, unmittelbar verstärkt.

9. Gerät zurückstellen Wenn das Display nicht richtig funktioniert, die Funktionstasten ineffektiv sind, oder der Ton gestört ist, drücken Sie die Taste REL, um die vordere Abdeckung abzunehmen. Verwenden Sie einen scharfen Gegenstand und drücken Sie auf RESET. Die Fabrikeinstellungen und

+ 78 hidden pages