Lenco CS-450 CD User Manual [en, de, fr, es]

CS-450 CD

INSTRUCTION MANUAL

ANTI-THEFT FLIP DOWN DETACHABLE SYSTEM

CD/MP3/WMA PLAYER WITH SD/MMC USB

AM/FM-RDS DIGITAL PLL TUNING RADIO

WITH ELECTRONIC ANTI-SHOCK FUNCTION

www.lenco.eu

PRECAUTIONS AND MAINTENANCE

1. If the car interior is extremely hot, as after being parked in the sun, do not use the player until the car has been driven for a while to cool off the interior.

2. The protective case is to safely keep the front panel.

3. The unit is designed for negative terminal of the battery which is connected to the vehicle

metal. Please confirm it before installation.

4. Do not allow the speaker wires to be shorted together when the unit is switched on.

Otherwise

it may overload or burn out the power amplifier.

5. Do not install the detachable panel before connecting the wire.

WIRES CONNECTION

CONNECTOR A

4. Memory +12V

5. Auto Antenna Output

7. 12V (To Ignition Key)

8. GROUND

CONNECTOR B

1. Rear Right Speaker (+)

2. Rear Right Speaker (-)

3. Front Right Speaker (+)

4. Front Right Speaker (-)

5. Front Left Speaker (+)

6. Front Left Speaker (-)

7. Rear Left Speaker (+)

8. Rear Left Speaker (-)

LOCATION AND FUNCTION OF CONTROLS

1. REL BUTTON

Press the REL button to fold down the front control panel. Then a disc can be inserted into the disc slot or ejected by pressing the EJ button. After flipping down the front panel, push it leftwards, then pull the right side of the panel outwards to

remove it from the unit chassis.

2. SEL BUTTON (Select) AND VOL KNOB

A) Press the SEL button briefly, it is activated as selecting each mode of E. VOL.

-> VOLUME ->BASS ->TREBLE -> BALANCE -> FADER ->

When selecting a desired audio mode, rotate the VOL knob to adjust the audio effect. In each mode, the waiting time is about 5 seconds, and the time waiting time is over, it returns to

the last display mode of tuner or CDP mode.

The control mode of E.VOL is operated with following numeric display.

- VOL: (MIN)00, 01,......46, 47(MAX).

- BASS/TRE: -07, -06,...,00,...+06,+07

- BAL: 0LR9, 1LR9, ..., 9LR9,..., 9LR1, 9LR0

- FAD: 0FR9,1FR9, ..., 9FR9,..., 9FR1, 9FR0

B) When pressed longer 2 seconds, it is activated as cyclical mode of following functions for user’s

selection.

->TA (ON/OFF) ->AF (ON/OFF) ->TA (ALARM/SEEK) ->PI (SOUND/MUTE) ->

RETURN (LONG/SHORT) ->MASK(DPI/ALL) ->BEEP (ON/OFF) -> USER SET

(FLAT/CLASSIC/ROCK/POP)->VOL(LAST/DEFA) ->MONO/STEREO(only for FM mode) ->LOUD(ON/OFF)->LOCAL/DX(only for FM mode)->CLK(ON/OFF)

->CLK(12/24)mode.

After selecting the desired mode, rotate the VOL knob to select one setup item of the desired mode.

1)TA ON/OFF

When TA mode is on(TA is displayed on LCD), it will begin to seek TA station and TA SEEK will be

displayed on LCD for a while. When traffic announcement is transmitted: a) If the unit is in SD, USB or disc mode, it will switch to radio mode temporarily. b) Temporarily switch over to an EON linked station when EON detects a traffic announcement on that

other program, and TP will be displayed on LCD.

c) If volume level is below 20, volume level is raised to 20, and returns to its previous mode and volume

level when the traffic announcement is over. If volume is adjusted during traffic announcement, only the traffic announcement volume is valid. * TA interruption function: The current traffic announcement is cancelled by pressing this key. But the TA mode will not be off. * When TA is on, SEEK, (SCAN), AUTO MEMORY function can be received or saved only when traffic

program identification code has been received.

When TA is ON, traffic program identification code is not received during specified time.

2)AF (ON/OFF) When AF switching mode is selected and the state of AF switching mode is displayed by AF segment

in display. Segment off: AF switching mode off. Segment on: AF switching mode on, and has RDS information. Segment flashing: AF switching mode on, but RDS information is not received yet. When AF switching mode is selected, the radio checks the signal strength of AF all the time. The

interval of checking time of each AFs depends on the signal strength of current station, from a few

minute for strong station to a few seconds for weak station. Every time that new AF is stronger than

current station, it switches over to that frequency for very short time, and NEW FREQUENCY is displayed for 1-2 second.

Because the mute time of AF switching or checking time is very short, it is almost inaudible in case of

normal program. During FM mode, when AF is on, SEEK, (SCAN), AUTO-MEMORY function can only receive and

save RDS program.

3) TA SEEK/TA ALARM:

TA SEEK mode: when newly tuned station does not receive TP information for 5 seconds, the radio

retunes to next station which has a different PI to the last station, but has the TP information. When TP information gets lost at the current station for retune time which is set by RETUNE

SHORT(90 seconds) or RETUNE LONG(150 seconds), the radio starts to retune to next same PI

station. When same PI station does not receive in 1 cyclic search, the radio retunes to next station

with TP information.

TA ALARM mode: when this mode is selected, any automatic retune mode is not activated. Only

double beep sound(ALARM) will be heard. When newly tuned station does not have TP information for 5 seconds, beeps are sounded. When TP information gets lost at the current station for retune time, the beep sound will be heard. When newly tuned station has no RDS signal, PI SEEK is suppressed .

4) PI SOUND/ PI MUTE: PI SOUND mode: if a car cruises between buildings that could cause reflecting signals, a

phenomenon may occur, due to different PI codes being received from the same AF source. when

different PI sounds (DIP) are heard occassionally, this will happen for less than 1 second. PI MUTE mode: under above same situation, a mute sound will be heard for less than1second.

5) RETURN L / RETURN S: The initial time of automatic TA search or PI SEARCH mode is selected. When PI information is not received for retune interval , the radio starts to retune to next same PI

station. When same PI station does not receive 1 cyclic search, the radio goes to last station and waits for

4-5 minutes until PI code is received. RETURN L mode: selected as 150 seconds. RETURN S mode: selected as 90 seconds.

6) MASK DPI/MASK ALL: MASK DPI mode: masks only the AF which has different PI. MASK ALL mode: masks the AF which has different PI and NO RDS signal with high field strength.

7)BEEP ON/BEEP OFF BEEP ON mode: The beep is generated when any key is pressed. BEEP OFF mode: The beep sound is disabled..

8)VOL LAST/VOL DEFA VOL LAST: The radio switches on at the actual volume it had when it was last switched off. VOL DEFA: After pressing SEL button, AVOL will be displayed. Then you can pre-select a constant switch-on volume by using the VOL knob.

9)CLK ON/OFF CLK ON: Clock will always show on the display when power off. CLK OFF: Clock will disappear on the display when power off.

3. LCD Display

4&5. TUNE, SEEK, TRACK, SKIP UP / DOWN BUTTONS a) During RADIO mode: Press the >>| or |<< button shortly to manual tune up/down for the desired radio station frequency

step by step.

Press and hold the >>| or |<< button for longer 0.5 seconds, to automatically tune up/down for the

radio station frequency of strong signal.

b) During disc, SD/MMC, USB playback mode: Press the >>| button briefly to play next track. Press the |<< button briefly to play the current track from the beginning of it if the playing time is more

than 2 seconds. Press the |<< button briefly to play the previous track if the playing time is less than 2 seconds. Press the >>| or |<< button and hold to skip forwards or backwards, release to resume normal

playback.

6. BAND BUTTON During radio mode, press the BND button briefly to select the radio broadcasting band you would like

to hear. The AM/FM band is toggled cyclically through the tuning bands:

->FM 1-> FM 2 -> FM 3 -> MW 1->MW 2 ->.

7. POWER ON/OFF,MUTE BUTTON When the unit is power off, the unit comes to ON by pressing any button on the front panel (except

the OPEN key ). It also can turn on the unit to insert a disc, SD/MMC card or USB stick into their slots

or socket. When the unit is power on, press and hold the power button, the unit goes into power off

mode. This button serves to switch the MUTED state on/off. Press this button to suppress the loudspeaker temporarily, and press again to resume listening. The

muted state will be also released when the MODE, SEL button is pressed and VOL knob on the front

panel is used.

8. APS BUTTON (Auto-storage /Preset scan) During radio mode:

1) when long pressing for more than 1 second, the radio searches from the current frequency and

checks the signal strength level until 6 station are found. And then the 6 stations frequency are preset to the corresponding preset memory numbered bank. The auto-storage operation is implemented in the each selected band.

When the auto-storage operation is finished, the radio execute the Preset Scan.

2) when short pressing, the radio searches for each preset station in the current band and holds at that preset number for 5 seconds with releasing mute, and then search again.

In disc mode, MMC/SD or USB mode, press APS button repeatedly to select TRACK SEARCH,

DIRECTORY SEARCH o rFIRST CHARACTER SEARCH mode.

In TRACK SEARCH mode, the LCD will display TRK T 000 and flash the biggest digit0 that the

MMC/SD card, USB or MP3 disc contain. Rotate the knob to select the number of the flashing digit from 0 ~ 9. Then press SEL button to confirm the number and flash next smaller digit 0.With the same means, select the number of the flashing digit. After finishing selecting the number of all flashing digit, press SEL button to play the track of the selected serial number.

In DIRECTORY SEARCH mode, the LCD will display the root folder(if there is not the root folder, it

will find a root folder named ROOT). Then rotate the knob to select your desired folder, Finally press SEL button to play the first track of the folder.

In FIRST CHARACTER SEARCH mode, the LCD will display A- rotate the knob to select file's first

character by the order of A~Z and 0~9. Then press >>| or |<< button to select one file its first characters is the selected one. Finally press SEL button to play the selected file.

9. PRESET STATION MEMORY AND TOP/>||, INT, RPT, RDM BUTTONS a) During radio mode: Go to any preset station by pressing one of the 6 preset station buttons (1-6). If one of these buttons is pressed for more than 2 seconds, the station currently being listened to will

be memorized into the selected preset button.

b) During disc, SD or USB mode:

1) Press the TOP/ >|| button briefly to interrupt the playback of the disc, SD/MMC or USB. Press again to resume normal playback of the disc, SD/MMC or USB. Press the TOP/>|| button and hold for approximately 0.5 seconds to play the first track of the disc,

SD/MMC or USB.

2) Press the INT button to sample the first 10 seconds part of each track, and the INT ON will be visible on the LCD display.

In the process of INT, press INT button again to stop sampling and to continue playing the current

track, and the LCD will display INT OFF.

3) Press the RPT button once to play the current track repeatedly, and the RPT ONE will be visible on the LCD display.

During MP3 disc, SD/MMC or USB mode, press the RPT button twice continuously to playthe

current folder repeatedly, and the RPT DIR will be visible on the LCD display.In the process of RPT, press RPT button again to stop playing repeatedly mode and the LCD will display RPT OFF.

4) Press the RDM button to play all tracks on disc in random order, and the RDM ON will be visible on the LCD display.

In the process of RDM, press RDM button again to stop playing in random order and the LCD will

display RDM OFF.

5) During the normal playback of MP3 disc, SD/MMC, USB:

Press the radio preset button 6 and 5 to move up and down10 tracks at a time. Press and hold the +10/-10 to select the next or previous folder to be play.

10. MODE AND PTY (PROGRAM TYPE) BUTTON

Press the MODE/PTY button to change among tuner (radio), disc (when a disc is loaded), SD /MMC

card (when an SD/MMC card is inserted) , USB (when an USB stick is inserted) and AUX mode.

In Radio mode,Press MODE/PTY button longer to select one of the following mode: POP M- - NEWS While selecting PTY TYPE, its selection is implemented by preset buttons as described in preset

key. (press one of the 6 preset buttons shortly and repeatedly to select the PTY TYPE in the preset button) When POP M or NEWS is on, theprevious PTY program and PTY word is displayed on LCD.

If there are no keys entered for 2 seconds, previously selected PTY is searched. During 1 loop, if

desired PTY is not found, NO PTY is flashed, then return to previous normal radioand PTY icon goes off.

11. DISP BUTTON

Press the DISP button briefly to display time for 5 seconds on the display, and then returns to its

previous display unless the button is pressed again.

Press the DISPbutton longer more than 1 second untill the clock time flashes,then rotate the VOL

knob to adjust time.

12. AUX INPUT JACK

Press the mode button to select auxiliary input playing mode. Then you can connect any matched

external audio device to this socket. Use the volume knob to adjust volume.

13. EJECT KEY

In the power on state, the loaded disc can be ejected by pressing the EJ key.

14. CD SLOT

15. USB SOCKET

When needing to play the file in the USB stick, open the plastic cover cap and insert the USB stick

into the socket. It will switch to the USB mode automatically, and then play the first file in the USB.

When no need to use USB socket, please cover the plastic cover cap.

16. SD/MMC CARD SLOT

When you need to play the file in the SD/MMC card, insert the SD/MMC card into the card slot. It will

change into the SD/MMC mode automatically, and then play the first file in the SD/MMC. Note: When SD/MMC card and USB stick are both inserted into their slot or socket, the system will

change into the USB mode automatically.

17. FLASHING LED When the front control panel is removed this indicator flashes.

18. RESET BUTTON Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the

connections. You must reset the unit. Press this button with a cuspidal object. This operation will erase the clock setting and some stored

contents.

CARE FOR USING CD'S:

About CD-R/CD-R/W discs: In addition to commercially-recorded audio CD's, this unit can play CD-R and CD-R/W discs. In come cases, particularly when recorded on older CD burners, some CD-R and CD-R/W discs may not play. Also, whenever you are recording a CD for playback in this receiver, it is recommended that you record at 24x or slower speed for CD-R and 4x or slower for CD-R/W to achieve higher signal quality and better playback performance.

1. To keep the disc clean: Do not attach any sticker or adhesive tape on the disc. Handle the disc by its edge to keep the disc clean and do not touch the surface. Before playing a disc, wipe it off with a clean, dust-free cleaning cloth. Wipe the disc outwards from the disc center.

2. When one has already been inserted. Doing so may damage the unit. Insert a disc with labeled surface up, or it will damage the unit.

3. Do not expose the disc to direct sunlight or nearby heat sources such as heating vents, caliduct which can cause the disc to warp.

Do not leave disc in a car if it is parked in direct sunlight as that will lead to a considerable rise in

the temperature inside the car.

4. Do not use any secondhand or rented disc, usually, there is glue on the surface of those discs, it will stop the unit working and damage it.

5. Always store the disc in its case for protection. Scratched up discs will produce poor sound

performance and cause CD player to skip.

6. In raining day or wet area, the moisture may form on the disc or the optical parts, the playback may

not be possible. If moisture forms on the disc, wipe it off with a soft cloth.

If moisture forms on the optical parts of the unit, allow the unit to sit for about one hour with

power on..

7. Do not use solvents such as benzine or thinners. Commercially available cleaners or anti-static

spray will damage the unit.

TROUBLE SHOOTING

Before using the check list please make all the connections first. If you still have questions after going through the checklist, please consult your local customer service representative.

INSTALLATION

SPECIFICATION

GENERAL

Power requirement........................................................................................DC 12V.

Current consumption..................................................................................10A MAX.

POWER OUTPUT...................................................................................... 25W X 4.

Number of channels...................................................................................2 STEREO.

Chassis dimensions.............................................................178[W] X 50[H] X 165[D].

FM SECTION

Frequency range.............................................................................87.5MHz -108MHz

Usable sensitivity...................................................................................................3uV.

I.F Frequency................................................................................................10.7MHz.

AM SECTION

Frequency range............................................................................522KHz - 1620KHz

I.F Frequency...................................................................................................450KHz

Usable Sensitivity.................................................................................................40dB

LINE - OUT

Output.................................................................................................... MAX 1200mv

CD/SD or USB PLAYBACK

System...........................................................................................MP3 audio system.

Usable disc....................................................................CD/CD-R/CD-RW/MP3/WMA

Frequency characteristics..................................................................20-100Hz ≤ 5dB

10-20KHz ≤ 5dB.

Signal to noise ........................................................................................50dB [1KHz]

If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that: Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice. (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)

CS-450CD

BEDIENUNGSANLEITUNG

ENTFERBARES SYSTEM / DIEBSTAHLSICHERUNG

CD/MP3/WMA-PLAYER MIT SD/MMC/USB-FUNKTION

MW/UKW-RDS-PLL-DIGITALRADIO

MIT ELEKTRONISCHEM ERSCHÜTTERUNGSSCHUTZ

SICHERHEITSHINWEISE UND WARTUNG

1. Wenn es im Auto besonders heiß ist, z. B. nach längerer Parkzeit in der Sonne, benutzen Sie den

Player bitte erst nach dem sich das Auto verhältnismäßig abgekühlt hat.

2. Eine Schutztasche dient dem Schutz des Bedientafel.

3. Das Gerät wurde so konzipiert, dass der negative Anschluss der Batterie an die Karosserie

angeschlossen wird. Überprüfen Sie dies bitte vor dem Einbau.

4. Schließen Sie niemals die Lautsprecherdrähte im angeschalteten Zustand des Geräts kurz. Dies

könnte zu Überlastung und Verbrennungen führen.

5. Installieren Sie die abnehmbaren Bedientafel vor dem Anschluss der Kabel.

ANSCHLUSSBELEGUNG

ANSCHLUSS A

4. Speicher +12 V

5. KFZ-Antennenausgang

7. 12 V (zur Zündung)

8. MASSE

ANSCHLUSS B

1. Rechter Lautsprecher Hinten (+)

2. Rechter Lautsprecher Hinten (-)

3. Rechter Lautsprecher Vorne (+)

4. Rechter Lautsprecher Vorne (-)

5. Linker Lautsprecher Vorne (+)

6. Linker Lautsprecher Vorne (-)

7. Linker Lautsprecher Hinten (+)

8. Linker Lautsprecher Hinten (-)

ANORDUNG UND FUNKTIONEN DER BEDIENELEMENTE

1. REL

Betätigen Sie die REL-Taste, um die Bedientafel aufzuklappen. Sie können dann eine Disc in das Disc-Ladefach einlegen bzw. durch Betätigung der EJ-Taste auswerfen. Nach dem Umklappen der Bedientafel nach unten, drücken Sie sie nach links und ziehen sie dann die rechte Seite nach außen, um sie aus dem Gerätegehäuse zu entfernen.

2. SEL-TASTE (Auswahl) UND VOL-DREHKNOPF

a) Betätigen Sie die SEL-Taste zur Auswahl des Audiomodus. → VOLUME (Lautstärke) → BASS (Bässe) → TREBLE (Höhen) → BALANCE → FADER → Nachdem Sie den gewünschten Audiomodus gewählt haben, benutzen Sie den VOL-Drehknopf, um den jeweiligen Audioeffekt einzustellen. In jedem Modus beträgt die maximale Wartezeit etwa 5 Sekunden. Wenn diese Zeit abgelaufen ist, kehrt die Anzeige zum Radiobetrieb oder CDP-Modus zurück. Der Audiomodus wird über die folgenden numerischen Anzeigen bedient.

- VOL: (MIN) 00, 01, ......46, 47 (MAX).

- BASS/TRE: -07, -06, ..., 00, ...+06, +07

- BAL: 0LR9, 1LR9, ..., 9LR9, ..., 9LR1, 9LR0

- FAD: 0FR9, 1FR9, ..., 9FR9, ..., 9FR1, 9FR0

b) Wenn die Taste länger als 2 Sekunden gedrückt halten, können Sie auf eine der folgenden Funktionen zugreifen. → TA (ON / OFF) → AF (ON / OFF) → TA (ALARM / SEEK) → PI (SOUND / MUTE) → RETURN (LONG / SHORT) → MASK (DPI / ALL) → BEEP (ON / OFF) → USER SET (FLAT / CLASSIC / ROCK / POP) → VOL (LAST / DEFA) → MONO / STEREO (nur für UKW-Modus) → LOUD (ON / OFF) → LOCAL / DX

(nur für UKW-Modus) → CLK (ON / OFF) → CLK (12/24). Nach der Auswahl des gewünschten Modus, drehen Sie bitte den VOL-Knopf zur Auswahl der gewünschten Einstellungsoption.

1) TA ON / OFF

Wenn der TA-Modus angeschaltet ist (TA wird in LCD-Anzeige) beginnt eine TA-Sendersuche und in der LCD-Anzeige erscheint TA SEEK. Wenn Verkehrsnachrichten gesendet werden: a) Wenn das Gerät sich im SD-, USB- oder Disc-Modus befindet, schaltet es umgehend aus. Stattdessen schaltet das Gerät vorübergehend in den Radiomodus. b) Das Gerät schaltet vorübergehend zu einem anderen Sender im EON-Netz, wenn EON auf anderen Verkehrsnachrichten erkennt. TP wird entsprechend auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. c) Wenn die Lautstärke unter 20 liegt, wird die Lautstärke auf 20 angehoben und kehrt zum vorigen Lautstärkemodus zurück, wenn die Verkehrsmeldung vorbei ist. Wenn die Lautstärke automatisch angehoben wird, so ist dass nur für die Dauer der Verkehrsnachrichten gültig. * TA-Unterbrechungsfunktion: Die aktuelle Verkehrsansage wird durch Betätigung dieser Taste abgebrochen. Der TA-Modus wird dadurch allerdings nicht deaktiviert. * Bei eingeschaltetem TA-Modus, können die SEEK, (SCAN), AUTO MEMORY-Funktionen nur wenn der Verkehrsprogrammerkennungscode empfangen wurde, benutzt und gespeichert werden. Wenn der TA-Modus angeschaltet ist, wird der Verkehrsprogrammerkennungscode zum angegebenen Zeitraum nicht empfangen.

2) AF (ON / OFF)

Durch Betätigung dieser Taste wird der AF-Umschaltmodus aktiviert und der Status des AF-Modus im AF-Segment der Anzeige angezeigt. Segment aus: AF-Umschaltmodus aus Segment an: AF-Umschaltmodus an + verfügbare RDS-Informationen Segment blinkt: AF-Umschaltmodus an, RDS-Informationen aber noch nicht empfangen. Nachdem der AF-Modus aktiviert ist, überprüft das Radio ständig die AF-Signalstärke. Der Intervall zwischen den AFs, hängt von der Signalstärke des momentanen Sender. Das Gerät braucht dafür wenige Sekunden oder mehrere Minuten. Jedes Mal wenn der neue AF-Sender starker ist als der momentanen Sender, kann er innerhalb von kürzester Zeit zur neuen Frequenz gehen und NEWFREQUENCY wird für 1-2 Sekunden angezeigt. Weil die Stummschaltung der Tonausgabe während der AF-Umschaltung äußerst kurz ist, kann die Umschaltung bei normalen Radioprogrammen in der Regel nicht wahrgenommen werden. Bei eingeschalteter AF-Funktion können die Such- und Autospeicher-Funktionen im UKW-Modus nur für RDS-Programme benutzt werden.

3) TA SEEK / TA ALARM:

TA SEEK-Modus: Wenn der neu eingestellte Sender für 5 Sekunden keine TP-Information empfangen kann, geht das Radio zum nächsten Sender, der identisch mit dem letzten Sender (PI) ist, aber über TP-Information verfügt. Wenn TP-Informationen für den aktuellen Sender verlorengehen und damit eine Neuabstimmung

entsprechend der Einstellungszeit RETUNE SHORT (90 Sekunden) oder RETUNE LONG (150 Sekunden) nicht möglich ist, startet das Radio mit dem nächsten gleichen PI-Sender. Wenn der gleiche PI-Sender nicht nach der ersten Suche gefunden wird, such das Radio nach dem nächsten Sender mit TP-Informationen.

TA ALARM-Modus: Wenn dieser Modus gewählt wird, bleibt die automatische Neuabstimmung deaktiviert. Nur ein Alarmsignal (doppelter Piepton) wird ausgegeben. Wenn ein neu eingestellter Sender für 5 Sekunden keine TP-Information zur Verfügung stellt, ertönt ein Signalton. Wenn die TP-Informationen beim aktuellen Sender verloren gingen, wird ein Alarmsignal ausgegeben. Wenn ein neu eingestellter Sender über kein RDS-Signal verfügt, wird die PI SEEK-Funktion unterdrückt.

4) PI SOUND / PI MUTE:

PI SOUND-Modus: Bei der Autofahrt zwischen Gebäuden, kann es dazu kommen, das Signale reflektiert und unterschiedliche PI-Codes vom gleichen AF empfangen werden. Wenn verschiedene PI-Töne (DIP) zu hören sind, geschieht dies für weniger als 1 Sekunde. PI MUTE-Modus: In der gleichen Situation, kann es zu einer Stummschaltung für weniger als 1 Sekunde kommen.

5) RETURN L / RETURN S:

Die Ersteinstellung der automatischen TA- oder PI-Suche ist eingestellt. Wenn PI-Informationen nicht bei der Sendersuche gefunden wurden, startet das Radio eine erneute Suche, um einen Sender mit dem gleichen PI zu finden. Wenn der gleiche PI-Sender nicht beim ersten Suchvorgang gefunden wurde, geht das Radio zum letzten Sender und wartet 4-5 Minuten, bis ein PI-Code empfangen wird. RETURN L-Modus: Eingestellt auf 90 Sekunden. RETURN S-Modus: Eingestellt auf 60 Sekunden.

6) MASK DPI / MASK ALL:

MASK DPI-Modus: Maskiert wird nur der AF mit abweichender PI. MASK ALL-Modus: Maskiert den AF, der unterschiedliche PI- und NO RDS-Signale mit hoher Sendekraft besitzt.

7) BEEP ON / BEEP OFF

BEEP ON-Modus: Ein Signalton wird erzeugt, wenn eine Taste betätigt wird. BEEP OFF-Modus: Die Signalton-Funktion wird deaktiviert.

8) VOL LAST / VOL DEFA

VOL LAST: Das Radio wird mit der gleichen Lautstärke eingeschaltet, mit der es ausgeschaltet wurde. VOL DEFA: Nach Betätigung der SEL-Taste, wird AVOL angezeigt. Sie können dann eine konstante Einschaltlautstärke einstellen, indem Sie den VOL-Drehknopf benutzen.

9) CLK ON / OFF

CLK ON: Die Uhrzeit wird immer in der Anzeige angezeigt, selbst wenn das Gerät ausgeschaltet ist. CLK OFF: Die Uhrzeitanzeige verschwindet von der Anzeige, wenn das Gerät ausgeschaltet wird.

3. LCD-Anzeige

4 & 5. TUNE, SEEK, TRACK, SKIP UP / DOWN

a) Im RADIO-Modus: Betätigen Sie >>| oder |<<, um in Einzelschritten nach den gewünschten Radiosendern zu suchen. Halten Sie die Tasten >>| oder |<< für länger als 0,5 Sekunden gedrückt, um automatisch nach Radiosendern mit einem starken Signal zu suchen.

b) Im Disc-, SD/MMC-, USB-Wiedergabe-Modus: Betätigen Sie die >>|-Taste zur Wiedergabe des nächsten Titels. Betätigen Sie die Taste |<<, um den aktuellen Titel erneut von Anfang an abzuspielen (wenn die Abspielzeit über 2 Sekunden liegt). Betätigen Sie die Taste |<<, um zum vorherigen Titel zu springen (wenn die Abspielzeit unter 2 Sekunden liegt). Halten Sie die Taste >>| oder |<< gedrückt, um den Schnellsuchlauf zu aktivieren. Lassen Sie die Taste los, um die normale Wiedergabe fortzusetzen.

6. BAND-Taste

Betätigen Sie die BND-Taste im Radiobetrieb zur Auswahl des gewünschten Frequenzbands. Die Frequenzbandauswahl geschieht in folgender Reihenfolge: → FM1 → FM 2 → FM3 → MW1 → MW2 →.

7. POWER ON / OFF, MUTE

Wenn das Gerät ausgeschaltet wird, können Sie es durch Betätigung einer beliebigen Taste der Bedientafel (mit Ausnahme der OPEN-Taste) einschalten. Das Gerät wird ebenfalls eingeschaltet, wenn Sie eine Disc oder SD/MMC-Karte einlegen bzw. ein USB-Speichermedium anschließen. Wenn das Gerät eingeschaltet, halten Sie die EIN/AUS-Taste gedrückt und das Gerät wird ausgeschalteten. Diese Taste dient dazu, die Stummschaltung ein- bzw. auszuschalten. Betätigen Sie diese Taste, um vorübergehend die Lautsprecherausgabe zu unterdrücken. Betätigen Sie die Taste erneut, um die Audioausgabe wieder einzuschalten. Die Audioausgabe wird auch dann wieder freigegeben, wenn Sie die MODE- oder SEL-Taste betätigen oder den VOL-Knopf auf der Vorderseite verwenden.

8. APS-TASTE (Auto-Speicherung / Sender speichern)

Im Radiomodus:

1) Bei Gedrückthalten der APS-Taste für mehr als eine Sekunde, sucht das Radio von der aktuellen

Frequenz aus und überprüft die Signalstärke, bis 6 Sender gefunden werden. Diese 6 Sender werden dann unter der entsprechenden Speichernummer gespeichert. Dies wird für das jeweilige Frequenzband ausgeführt. Wenn die automatische Speicherung abgeschlossen ist, führt das Radio eine Sendersuche durch.

2) Bei der Betätigung der Taste, sucht das Radio nach jedem voreingestellten Sender im aktuellen

Frequenzband und stoppt bei gespeicherten Sendern für 5 Sekunden während die Tonausgabe eingeschaltet wird. Danach fährt das Gerät die Suche fort. Betätigen Sie im Disc-, MMC/SD- oder USB-Modus die APS-Taste wiederholt zur Auswahl von Titelsuche (TRACK SEARCH), Verzeichnissuche (DIRECTORY SEARCH) oder alphabetischer Suche (FIRST CHARACTER SEARCH).

Im TRACK SEARCH-Modus für MMC/SD-, USB- oder MP3-Discs wird im LCD-Display MP3 T 000 angezeigt. Die höchste Ziffer 0, die auf dem Medium vorhanden ist, blinkt.Drehen Sie dann am Drehknopf, um eine Ziffern von 0 ~ 9 auszuwählen. Betätigen Sie dann SEL-Taste, um die Ziffer zu bestätigen und die nächste Ziffer fängt an zu blinken. Gehen Sie zum Einstellen dieser Ziffer auf die gleiche Weise vor. Nachdem Sie fertig mit der Eingabe der Nummer sind, betätigen Sie ein weiteres Mal die SEL-Taste und die Wiedergabe beginnt, an dem von Ihnen gewählten Punkt. Im DIRECTORY SEARCH-Modus wird in der LCD-Anzeige das Hauptverzeichnis angezeigt (wenn kein Hauptverzeichnis vorhanden ist, wird das Verzeichnis ROOT benutzt). Drehen Sie dann am Drehknopf, um den gewünschten Ordner auszuwählen. Betätigen Sie zur Bestätigung und Wiedergabe dann die SEL-Taste.

IIm FIRST CHARACTER SEARCH-Modus wird im LCD-Display A- angezeigt. Drehen am Drehknopf, um den Anfangsbuchstaben der Datei zu wählen. Angezeigt wird in der Reihenfolge A~Z und 0~9. Benutzen Sie dann die Tasten >>| und |<< zur Auswahl der gewünschten Datei. Betätigen Sie die SEL-Taste zur Bestätigung und zum Starten der Wiedergabe.

9. SENDERSPEICHER UND TOP />||, INT, RPT, RDM

a) Im Radiomodus: Gehen Sie zu dem jeweiligen gespeicherten Sender, indem Sie eine der Sendertasten (1-6) betätigen. Wenn Sie eine dieser Tasten länger als 2 Sekunden gedrückt gehalten wird, wird der derzeit gehörte Sender unter der ausgewählten Sendertaste gespeichert. b) Im Disc-, SD- oder USB-Modus:

1) Betätigen Sie die Taste TOP/>||, um die Disc, SD- oder USB-Wiedergabe zu unterbrechen.

Betätigen Sie die Taste erneut, um mit der Wiedergabe fortzufahren. Halten Sie die Taste TOP/>|| für etwa 0,5 Sekunden lang gedrückt, um den ersten Titel des Wiedergabemediums abzuspielen.

2) Betätigen Sie die INT-Taste, um die jeweils ersten 10 Sekunden jedes Titels wiederzugeben. INT ON

erscheint dabei in der LCD-Anzeige. Während der Intro-Wiedergabe können Sie die INT-Taste erneut betätigen, um die Intro-Wiedergabe zu stoppen und mit dem jeweiligen Titel fortzufahren. In der Anzeige erscheint dann LCD-INT OFF.

3) Betätigen Sie die RPT-Taste, um den aktuellen Titel wiederholt abzuspielen. RPT ONE erscheint

dabei in der LCD-Anzeige. Betätigen Sie die RPT-Taste zweimal im MP3-CD-, SD/MMC- oder USB-Modus, um die Wiedergabe des aktuellen Verzeichnisses endlos zu wiederholen. RPT DIR erscheint dabei auf der LCD-Anzeige. Betätigen Sie die RPT-Taste erneut, um den Wiederholungsmodus zu stoppen und in der Anzeige erscheint RPT OFF.

4) Betätigen Sie die RDM-Taste, um alle Titel auf der Disc in zufälliger Reihenfolge abzuspielen und

RDM ON erscheint in der LCD-Anzeige. Betätigen Sie die RDM-Taste erneut, um die Zufallswiedergabe abzubrechen und in der LCD-Anzeige erscheint RDM OFF.

5) Während der normalen Wiedergabe von MP3-Disc-, SD/MMC- und USB-Speichermedien:

Benutzen Sie die Speichertaste 5 und 6, um jeweils 10 Titel zurück oder vor zu gehen. Halten Sie während der Wiedergabe die Tasten -10 oder +10 gedrückt, um den vorhergehenden oder nächsten Ordner abzuspielen.

10. MODE UND PTY (PROGRAMMART)

Betätigen Sie die MODE/PTY-Taste, um eine Betriebsart zu wählen. Die zur Verfügung stehenden Betriebsarten sind Tuner (Radio), Disc (wenn eine CD eingelegt ist), SD/MMC card (wenn eine

+ 43 hidden pages