Lenco CS-410 User Manual [en, de, fr, es]

CS-410

INSTRUCTION MANUAL

AM/FM-RDS DIGITAL PLL TUNING RADIO

SD/MMC/USB/MP3 PLAYER

www.lenco.com

1

Safety instructions

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - READ CAREFULLY BEFORE USE.

CAUTION: TO PREVENT AN ELECTRICAL SHOCK, DO NOT REMOVE ANY COVER SCREWS.

THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REQUEST A QUALIFIED SERVICE PERSON TO
PERFORM SERVICING.

This symbol indicates that there are important operating maintenance instructions in the user
manual accompanying this tablet.

This symbol indicates that dangerous voltage is present within this tablet, constituting a risk of electric shock or
personal injury.

Keep these instructions in mind:

 Do not use this device near water.
 Clean only with a slightly damp cloth.
 Do not cover or block any ventilation opening. When placing the device on a shelf, leave 5 cm (2”) free space around

the whole device.

 Install in accordance with the supplied user manual.
 Don’t step on or pinch the power cord. Be very careful, particularly near the plugs and the cable’s exit point. Do not

place heavy items on the power cord, which may damage it. Keep the entire device out of children’s reach! When
playing with the power cable, they can seriously injure themselves.

 Unplug this device during lightning storms or when unused for a long period.
 Keep the device away from heat sources such as radiators, heaters, stoves, candles and other heat-generating

products.

 Avoid using the device near strong magnetic fields.
 ESD can disturb normal usage of this device. If so, simply reset and restart the device following the instruction

manual. During file transmission, please handle with care and operate in a static-free environment.

Safety instructions - continued

 WARNING! NEVER INSERT AN OBJECT INTO THE PRODUCT THROUGH THE VENTS OR OPENINGS. HIGH

VOLTAGE FLOWS THRU THE PRODUCT AND INSERTING AN OBJECT CAN CAUSE ELECTRIC SHOCK
AND/OR SHORT CIRCUIT INTERNAL PARTS. FOR THE SAME REASON, DO NOT SPILL WATER OR LIQUID ON
THE PRODUCT.

 Do NOT use in wet or moist areas such as bathrooms, steamy kitchens or near swimming pools.
 Do not use this device when condensation may occur.

This tablet is produced according to all current safety regulations. The following safety tips should safeguard users against
careless use and dangers involved with such use.
 Although this device is manufactured with the utmost care and checked several times before leaving the factory, it is

still possible that problems may occur, as with all electrical appliances. If you notice smoke, an excessive build-up of
heat or any other unexpected phenomena, you should disconnect the plug from the main power socket immediately.

 This device must be well ventilated at all time!
 This device must operate on a power source as specified on the specification label. If you are not sure of the type of

power supply used in your home, consult your dealer or local power company.

 The socket outlet must be installed near the equipment and must be easily accessible.
 Do not overload AC outlets or extension cords. Overloading can cause fire or electric shock.
 Devices with Class 1 construction should be connected to a main socket outlet with a protective earthed connection.
 Devices with Class 2 construction do not require a earthed connection.
 Keep away from rodents. Rodents enjoy biting on power cords.
 Always hold the plug when pulling it out of the main supply socket. Do not pull the power cord. This can cause a short

circuit.

 Avoid placing the device on any surfaces that may be subject to vibrations or shocks.
 When the device is not in use for long periods, unplug the AC power cable for safety reasons.
 To clean the device, use a soft dry cloth. Do NOT use solvents or petrol based fluids. To remove severe stains, you

may use a damp cloth with dilute detergent.

 The supplier is not responsible for damage or lost data caused by malfunction, misuse, modification of the device or

battery replacement.

CAUTION

RISK OF ELECTRICAL SHOCK

DO NOT OPEN

2

OPERATING THE UIIT

1.- RESET BUTTON

The unit must be reset under the following conditions:
A) Prior to using this unit for the first time after installation.
B) If the unit fails to operate properly, press the RESET with a pen tip or other pointed instrument.

2. - SEL & VOL CONTROL BUTTON

A) Press the SEL repeatedly to select VOLUME - BASS - TREBLE - BALANCE - FADER.
B)Press SEL button and hold for more than 2 seconds to turn on TA ON/OFF mode, then press SEL button shortly and
repeatedly

to select AF ON/OFF,TA SEEK/TA ALARM PI SOUND/PI MUTE, RETUNE L/RETUNE S, MASKDPI/MASK ALL,
BEEP ON/BEEP OFF, USER SET(FLAT/CLASSIC/ROCK/POP),VOL LAST/VOL DEFA , STEREO/MONO(in FM mode),

LOUD OFF/LOUD ON,DX/LOCAL (in FM mode), CLK ON/CLK OFF,CLK 12/24 mode.
After selecting the desired mode, rotate the VOL- or VOL+ button to select one setup item of the desired mode.

1) TA SEEK/TA ALARM:

TA SEEK mode: when newly tuned station does not receive TP information for 5seconds,the radio retunes to next
station which has adifferent PI to the last station,but has the TPinformation. When TP information gets lost at the current
station for retune time which is set byRETUNE SHORT(90 seconds) or RETUNE LONG(150seconds), the radio starts
to retune to next same PIstation. When same PI station does not receive in 1cyclic search,the radio retunes to next
station with TP information.
TA ALARM mode: when this mode is selected, any autoretune mode is not activated. Only double beep sound (ALARM)
will be heard.When newly tuned station does not have TP information for 5 seconds, beeps are sounded.
When TP information gets lost at the current station for retune time, the beep sound will be heard.When newly tuned
station has no RDS signal, PI SEEK is suppressed .

2) PI SOUND/ PI MUTE:

PI SOUND mode: if a car cruises between buildings that could cause reflectinsignals, a phenomenon may occur, dueto
different PI codes being received from the sameAF source. when different PI sounds (DIP) are heard occassionally, this
will happen for less than 1 second.PI MUTE mode: under above same situation, a mute sound will be heard for less
than1second.

3) RETUNE L / RETUNE S:

The initial time of auto TA search or PI SEARCH mode is selected. When PI information is not received forretune
interval , the radio starts to retune to next same PI station.When same PI station does not receive 1 cyclic search, the
radio goes to last stationand waits for 4-5 minutes until PI code is received.
RETUNE L mode: selected as 150 seconds.
RETUNE S mode: selected as 90 seconds.

4) MASK DPI/MASK ALL:

MASK DPI mode: masks only the AF which has different PI.
MASK ALL mode: masks the AF which has different PI and NO RDS signal with high field strength.

5)BEEP ON/BEEP OFF

BEEP ON mode: The beep is generated when any key is pressed.
BEEP OFF mode: The beep sound is disabled.

6) VOL LAST/VOL DEFA

VOL LAST: The radio switches on at the actual volume it had when it was last switched off.
VOL DEFA: After pressing SEL button, AVOL will be displayed. Then you can pre-select a constant switch-on volume by

7)CLK ON/OFF

CLK ON: Clock will always show on the display when power off.
CLK OFF: Clock will disappear on the display when power off.

3. -POWER ON/OFF AND MUTE

Press the POWER to turn on this unit. To turn off theunit, press and hold this button unit it off.
During playing, press this to mute the sound.

4. - LCD DISPLAY

using the VOL knob.

3

5. - MODE PTY BUTTON

Press the MODE to select RADIO/CARD(SD/MMCcard inserted)/USB(flash driver inserted)/AUX mode.
Press the button longer than 2 seconds to select the following mode: POP M- - NEWS while selecting PTY TYPE, its
selection
is implemented by present buttons as describe in present key,(press one of the 6 present buttons shortly and repeatedly to
select
the PTY TYPE in the present button)When POP M or NEWS is on, the previous PTY program and PTY word is displayed
on LCD. If there are no keys entered for 2 seconds, previously selected PTY is searched.
If desired PTY is not found, NO PTY is flashed, then return to previous normal radio and PTY icon goes off.

6&7. - TUNE,SEEK, TRACK, SKIP UP/DOWNBUTTONS

A) Radio mode
Press the>>I or I<< to perform manual seek tuning. Press and hold the >>I or I<< to perform automatic tuning.
The unit will tune to the station with strong signal.
B) SD/MMC, and USB mode
Press the >>I or I<< to play the next or previous track.

8. - BAND & AP BUTTON

Press the BAND to select radio band as follow: Fm1 -> FM2 -> FM3 -> MW1 -> MW2
Press and hold this button to activate the auto storage function. The unit scans and preset the stations with strongest
signal.(18stations in FM , 12 stations in MW )

9. - CLOCK BUTTON

Press the CLK button briefly to display time for 5 seconds then press and hold the CLK button for more than 1sencond
until the real time flashes on the display and then you can adjust the time by the SEL button.

10-15. - PRESET STATIONS MEMORY AND >II, INT, RPT, RDM BUTTONS

A) Radio mode
Press the 1-6 buttons to select the preset stations.
Press and hold the 1-6 buttons to store the station that currently listening.
B) SD/MMC, and USB mode
Press the >II to pause or resume playing. Press the INT to play the first 10 seconds of the tracks.
Press again to off this function and the current track will keep playing.
Press the RPT once to repeat plays the current track.Press the RPT twice to repeat plays the current folder.
Press the RDM to turn random play on or off.
Press the 5/6 to move up or down 10 tracks at a time(Note: when the remaining tracks less than 10, this function is invalid)
During playback, press and hold the +10 to select the next folder to be play.

16.-AUX JACK

Press the MODE to select auxiliary input playing mode when connecting with external audiodevice.

17.-SD/MMC CARD SLOT

When SD/MMC card is inserted,the unit is automatically switched to SD/MMC mode.(Note:if both USB storage device
and SD/MMC card inserted,the system will switch to the mode of the latest connected.)

18.-USB PORT

When USB storage device is connected, the unit is automatically switched to USB mode.

INSTALLATION METHOD

4

WIRES CONNECTION

CONNECTOR A

1.

2.

3.

4. Memory +12V

5. Auto Antenna Output

6.

7. 12V (To Ignition Key)

8. GROUND

CONNECTOR B

1. Rear Right Speaker (+)

2. Rear Right Speaker (-)

3. Front Right Speaker (+)

4. Front Right Speaker (-)

5. Front Left Speaker (+)

6. Front Left Speaker (-)

7. Rear Left Speaker (+)

8. Rear Left Speaker (-)

SPECIFICATION

GENERAL
Supply Voltage DC 12V Negative Ground
Current Consumption Max.7A
Power Output 7Watts x 4 (at DC 14.4V)
Number of Channels 2 STEREO channels
Unit Dimensions 178(W)x108(D)x50(H)mm

FM SECTION
Frequency Range 87.5MHz-108MHz
Effective Sensitivity 3uV.
Signal to noise 50dB

AM SECTION
Frequency Range 522KHz-1620KHz
Effective Sensitivity 40dB.
Signal to noise 40dB

RCA LINE OUT
Output 1000mV@MAX.

MMC/SD or USB PLAYBACK
System MP3 audio system
Frequency Characteristics 20Hz-20KHz
Signal to Noise(MMC/SD & USB) 55dB (1KHz)

Service and support

For information: www.lenco.com
For support: http://lencosupport.zendesk.com

Lenco helpdesk:

Germany 0900-1520530 (Local charges)
The Netherlands 0900-23553626 (Local charges + 1ct p/min)
Belgium 02-6200115 (Local charges)
France 03-81484280 (Local charges)

The helpdesk is accessible from Monday till Friday from 9 AM till 6 PM.
When contacting Lenco, you will always be asked for the model and serial number of your product. The serial number can
be found on the back of the device. Please write down the serial number below:

Model: CS-410
Serial number:_________________________________

5

Lenco offers service and warranty in accordance to European law, which means that in case of repairs (both during and
after the warranty period) you should contact your local dealer.

Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly.

Important note: If this unit is opened or accessed by a non-official service center in any way, the warranty expires.

This device is not suitable for professional use. In case of professional use, all warranty obligations of the manufacturer
will be voided.

This symbol indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of as general
household waste in Europe. To ensure the correct waste treatment of the product and battery, please dispose
them in accordance to any applicable local laws of requirement for disposal of electrical equipment or
batteries. In so doing, you will help to conserve natural resources and improve standards of environmental
protection in treatment and disposal of electrical waste (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive).

®All rights reserved

Products with the CE marking comply with the EMC Directive (2004/108/EC) and the Low Voltage
Directive (2006/95/EC) issued by the Commission of the European Community.
The declaration of conformity may be consulted at

http://www.lenco.eu/supportfiles/CE/lisugiruhgalkugfieug9i.pdf

6

CS-410

BENUTZERHANDBUCH

DIGITALES PLL RADIO MIT MW UKW RDS

UND SD/MMC/USB/MP3-SPIELER

www.lenco.com

7

Sicherheitshinweise

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - VOR DEM GEBRAUCH GUT DURCHLESEN.

STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN

ACHTUNG: UM EINEN STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN, DIE SCHRAUBEN DER ABDECKUNG NICHT
ENTFERNEN. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN.
WARTUNG NUR DURCH QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL!

Dieses Symbol weist auf wichtige Gebrauchs- und Wartungsanleitungen in dem mitgelieferten
Benutzerhandbuch des Tablets hin.

Dieses Symbol warnt vor gefährlicher Spannung im Inneren des Tablets, die einen Stromschlag oder
Verletzungen verursachen könnte.

Befolgen Sie die nachfolgenden Anleitungen:

- Gerät nicht in der Nähe von Wasser verwenden.

- Nur mit einem leicht angefeuchteten Lappen reinigen.

- Bedecken oder blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen. Wenn Sie das Gerät auf ein Regal stellen, lassen Sie um
das Gerät herum mindestens 5 cm (2”) Platz.

- Installieren Sie das Gerät gemäß den Anleitungen in dem mitgelieferten Benutzerhandbuch.

- Nicht auf das Netzkabel treten oder dieses einklemmen. Besondere Vorsicht ist an den Steckern und an der Austrittstelle
des Kabels geboten. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel, um dieses nicht zu beschädigen.
Halten Sie das gesamte Gerät von Kindern fern! Kinder können sich ernsthafte Verletzungen zufügen, wenn sie mit
dem Netzkabel spielen.

- Trennen Sie das Gerät während Gewittern und längeren Zeiten des Nichtgebrauchs vom Netz.

- Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z.B. Wärmestrahlern, Heizungen, Öfen, Kerzen und
anderen wärmeerzeugenden Geräten auf.

- Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von starken Magnetfeldern.

- Elektrostatische Entladung kann den normalen Betrieb des Geräts stören. In solch einem Fall müssen Sie das Gerät
gemäß den Anleitungen im Benutzerhandbuch zurücksetzen und neu starten. Achten Sie bei der Übertragung von
Dateien darauf, das Gerät in einer störungsfreien Umgebung zu verwenden.

Sicherheitshinweise - Fortsetzung

- WARNUNG! KEINE GEGENSTÄNDE IN DIE BELÜFTUNGSSCHLITZE ODER ÖFFNUNGEN DES GERÄTS
STECKEN. DURCH DAS GERÄT FLIESST HOCHSPANNUNG. EINGEFÜHRTE GEGENSTÄNDE KÖNNEN
STROMSCHLÄGE VERURSACHEN UND/ODER INTERNE KOMPONENTEN KURZSCHLIESSEN. AUS
DENSELBEN GRÜNDEN DÜRFEN WEDER WASSER NOCH ANDERE FLÜSSIGKEITEN ÜBER DEM GERÄT
VERSCHÜTTET WERDEN.

- Gerät NICHT an nassen oder feuchten Orten wie z.B. in Badezimmern, Dampfküchen oder in der Nähe von Swimming
Pools verwenden.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Kondensation auftreten könnte.

Dieses Tablet entspricht allen aktuellen Sicherheitsnormen. Die nachfolgenden Sicherheitshinweise sollen den
Verbraucher vor unsachgemäßem Gebrauch und damit einhergehenden Gefahren schützen.

- Das Gerät wurde mit äußerster Sorgfalt hergestellt und vor der Auslieferung mehrmals überprüft. Dennoch können wie
bei anderen elektrischen Geräten auch Probleme auftreten. Sollten Sie Rauch, eine übermäßige Wärmeentwicklung
oder andere ungewöhnliche Erscheinungen bemerken, ziehen Sie umgehend den Stecker aus der Steckdose.

- Dieses Gerät muss jederzeit gut belüftet sein!

- Schließen Sie das Gerät nur an eine Stromversorgung gemäß den Angaben auf dem Typenschild an. Bei Fragen zur
Stromversorgung in Ihrem Haushalt wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder örtlichen Stromanbieter.

- Die Steckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.

- Überladen Sie Steckdosen oder Verlängerungskabel nicht. Durch Überladung können Feuer oder Stromschläge
verursacht werden.

- Geräte der Klasse 1 müssen an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.

- Geräte der Klasse 2 benötigen keinen geerdeten Anschluss.

- Schützen Sie das Gerät vor Nagetieren, da diese gerne Kabel zerbeißen.

- Halten Sie das Netzkabel am Stecker fest, wenn Sie es aus der Steckdose ziehen. Nicht am Kabel ziehen. Es besteht
Kurzschlussgefahr.

- Der Bildschirm ist aus Kunststoff und kann bei Beschädigung zerbrechen. Falls der Bildschirm kaputt ist, nehmen Sie
sich vor Kunststoff-Splittern in Acht, um Verletzungen zu vermeiden.

- Stellen Sie das Gerät nicht auf Oberflächen, die Vibrationen oder Aufprall ausgesetzt sind.

VORSICHT

8

- Trennen Sie den Netzstecker und die Antenne, um das Gerät während eines Gewitters zu schützen. Achtung: Berühren
Sie nicht den (RF) Antennenstecker.

- Aus Sicherheitsgründen sollten Sie während längerer Zeiten des Nichtgebrauchs den Netzstecker aus der Steckdose
ziehen.

- NICHT auf den Bildschirm klopfen, drücken, schlagen oder daran rütteln, um die inneren Kreisläufe nicht zu
beschädigen.

- Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen trockenen Lappen. KEINE Lösungsmittel oder benzinhaltigen Flüssigkeiten
verwenden. Hartnäckige Verschmutzungen können Sie mit einem feuchten Lappen und verdünntem
Reinigungsmittel entfernen.

- Der Lieferant haftet nicht für Schäden oder Datenverluste, die aufgrund von Fehlfunktionen, Fehlgebrauch,
Modifikationen am Gerät oder durch das Ersetzen der Batterie verursacht werden.

BETRIEB DES GERÄTS

1.- Taste RESET

Das Gerät muss in folgenden Situationen zurückgesetzt werden:
A) Nach der Installation, vor dem erstmaligen Gebrauch.
B) Falls das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, drücken Sie die Taste RESET mit der Spitze eines Stifts oder einem
anderen zugespitzten Gegenstand.

2. – EINSTELLUNGS- UND LAUTSTÄRKETASTEN

A) Drücken Sie die Taste SEL wiederholt, um eine der Einstellungen VOLUME - BASS - TREBLE - BALANCE – FADER
auszuwählen.
B) Halten Sie die Taste SEL mehr als 2 Sekunden lang gedrückt, um den Modus TA ON/OFF einzustellen; drücken Sie
anschließend die Taste SEL wiederholt, um einen der Modi AF ON/OFF, TA SEEK/TA ALARM PI SOUND/PI MUTE,
RETUNE L/RETUNE S, MASKDPI/MASK ALL, BEEP ON/BEEP OFF, USER SET (FLAT/CLASSIC/ROCK/POP), VOL
LAST/VOL DEFA, STEREO/MONO (für UKW-Radio), LOUD OFF/LOUD ON, DX/LOCAL (für UKW-Radio), CLK ON/CLK
OFF, CLK 12/24 auszuwählen.

Drehen Sie nach der Auswahl eines Modus die Tasten VOL- oder VOL+, um für den gewünschten Modus eine

Einstellung

auszuwählen.

1) TA SEEK/TA ALARM

Modus TA SEEK: Falls ein neu eingestellter Sender innerhalb von 5 Sekunden keine TP-Informationen empfängt, dann
sucht das Radio nach einem neuen Sender mit anderer PI als der vorhergehende Sender, allerdings mit gleicher
TP-Information. Wenn die TP-Informationen am aktuellen Sender für die Einstellzeit, welche mit RETUNE SHORT (90
Sekunden) oder RETUNE LONG (150 Sekunden) festgelegt wird, verloren gehen, dann sucht das Radio nach dem
nächsten PI-Sender. Wenn der gleiche PI-Sender nach einmaligem Suchlauf nicht gefunden wird, sucht das Radio
nach dem nächsten Sender mit TP-Informationen.
Modus TA ALARM: In diesem Modus kann kein automatischer Suchmodus aktiviert werden. Es ist nur ein doppelter
Signalton (ALARM) zu hören. Falls ein neu eingestellter Sender innerhalb von 5 Sekunden keine TP-Informationen
empfängt, ertönt ein Signalton.
Wenn die TP-Informationen am aktuellen Sender für die Einstellzeit verloren gehen, ertönt ein Signalton. Falls der neu
eingestellte Sender kein RDS-Signal empfängt, wird die Funktion PI SEEK unterdrückt.

2) PI SOUND/ PI MUTE

Modus PI SOUND: Wenn Sie mit Ihrem Auto zwischen Häusern entlang fahren, die Signale reflektieren, können
Störungen auftreten, die durch den Empfang unterschiedlicher PI-Codes von ein und derselben AF-Quelle verursacht
werden. Wenn gelegentlich unterschiedliche PI-Töne (DIP) zu hören sind, dann nur für weniger als 1 Sekunde. Modus
PI MUTE: Unter oben genannter Bedingung wird der Ton für weniger als 1 Sekunde unterdrückt.

3) RETUNE L / RETUNE S

Es wird die Anfangszeit für die automatische TA-Suche oder den Modus PI SEARCH eingestellt. Wenn während der
Einstellzeit keine PI-Informationen empfangen werden, sucht das Radio nach dem nächsten gleichartigen PI-Sender.
Wenn der gleiche PI-Sender nach einmaligem Suchlauf nicht empfangen wird, kehrt das Radio zum letzten Sender
zurück und wartet 4-5 Minuten, bis der PI-Code empfangen wird.
Modus RETUNE L: 150 Sekunden.
Modus RETUNE S: 90 Sekunden.

9

4) MASK DPI/MASK ALL

Modus MASK DPI: nur AF mit anderer PI ignorieren.
Modus MASK ALL: AF mit anderer PI und OHNE RDS-Signal mit hoher Feldstärke ignorieren.

5) BEEP ON/BEEP OFF

Modus BEEP ON: Bei Tastendruck ertönt ein Signalton.
Modus BEEP OFF: Der Signalton ist deaktiviert.

6) VOL LAST/VOL DEFA

Modus VOL LAST: Das Radio wird mit der Lautstärke eingeschaltet, die eingestellt war, als das Radio ausgeschaltet
wurde.
Modus VOL DEFA: Nach dem Drücken der Taste SEL erscheint die Anzeige AVOL. Wählen Sie mit der VOL-Taste eine
konstante Lautstärke, mit der das Radio immer eingeschaltet werden soll.

7) CLK ON/OFF

Modus CLK ON: Die Uhrzeit wird immer angezeigt, wenn das Radio ausgeschaltet ist.
Modus CLK OFF: Die Uhrzeit wird nicht angezeigt, wenn das Radio ausgeschaltet ist.

3. -Taste POWER ON/OFF und MUTE

Drücken Sie die Betriebstaste POWER zum Einschalten des Geräts. Halten Sie die Taste zum Ausschalten des Geräts
gedrückt.
Drücken Sie die Taste während der Wiedergabe, um den Ton auszuschalten.

4. - LCD-DISPLAY

5. - Taste MODE PTY

Wählen Sie durch Drücken der Taste MODE einen der Modi RADIO / CARD (angeschlossene SD/MMC-Karte) / USB
(angeschlossenes Flash-Gerät) / AUX.
Halten Sie die Taste länger als 2 Sekunden gedrückt, um einen der folgenden Modi auszuwählen: POP M- - NEWS
während Sie einen PTY auswählen. Die Auswahl erfolgt mit einer der Preset-Tasten (drücken Sie eine der Preset-Tasten
kurz und wiederholt, um den PTY auf der aktuellen Preset-Taste zu speichern). Wenn POP M oder NEWS aktiviert sind,
erscheint im LCD das vorhergehende PTY-Programm oder PTY-Wort. Wenn innerhalb von 2 Sekunden keine Taste
gedrückt wird, sucht das Gerät nach dem vorhergehenden PTY.
Wenn der gewünschte PTY nicht gefunden wird, blinkt in der Anzeige NO PTY; danach wird der normale Radiomodus
eingeschaltet und das PTY-Symbol verschwindet.

6 & 7. - TUNEN, SUCHEN, TITEL, WEITER, ZURÜCK

A) Radiobetrieb
Drücken Sie die Tasten >>I oder I<< für die manuelle Sendersuche. Halten Sie die Tasten >>I oder I<< gedrückt, um
automatisch nach Sendern zu suchen.
Das Radio sucht den Sender mit dem stärksten Signal.
B) SD/MMC-Modus und USB-Modus
Drücken Sie >>I oder I<<, um den nächsten oder vorhergehenden Titel abzuspielen.

8. - Taste BAND & AP

Drücken Sie BAND, um wie folgt ein Frequenzband einzustellen: Fm1 -> FM2 -> FM3 -> MW1 -> MW2.
Halten Sie die Taste gedrückt, um die automatische Speicherfunktion zu aktivieren. Das Radio sucht nach Sendern und
speichert die mit dem stärksten Signal auf einem der Presets.
(18 UKW-Sender, 12 MW-Sender)

9. - UHRZEIT

Drücken Sie kurz die Taste CLK, um die Uhrzeit 5 Sekunden lang anzuzeigen. Halten Sie anschließend die Taste CLK
mehr als 1 Sekunde lang gedrückt, bis die Uhrzeitanzeige im Display blinkt; Sie können die Uhrzeit nun mit der Taste SEL
einstellen.

10-15. - SPEICHERTASTEN und >II, INT, RPT, RDM

A) Radiobetrieb
Drücken Sie die Tasten 1-6, um einen der gespeicherten Radiosender einzuschalten.
Halten Sie die Tasten 1-6 gedrückt, um einen aktuellen Sender als Preset zu speichern.
B) SD/MMC-Modus, USB-Modus
Drücken Sie >II, um die Wiedergabe zu unterbrechen oder fortzusetzen. Drücken Sie INT, um die ersten 10 Sekunden
aller Titel anzuspielen.
Drücken Sie die Taste erneut, um die Funktion zu beenden; der aktuelle Titel wird weiter abgespielt.
Drücken Sie RPT einmal, um den aktuellen Titel zu wiederholen. Drücken Sie RPT zweimal, um den aktuellen Ordner zu
wiederholen.
Drücken Sie RDM, um die willkürliche Wiedergabe zu aktivieren oder zu deaktivieren.
Drücken Sie die Tasten 5 / 6, um mit einem Mal 10 Sender vor- oder zurückzuspringen (Hinweis: Falls weniger als 10 Titel
übrig sind, kann diese Funktion nicht angewendet werden).
Während der Wiedergabe von MP3-Dateien können Sie zwischen einzelnen Ordnern wechseln, kndem Sie die Taste 10+
gedrückt halten

16. - AUX-BUCHSE

Damit das Gerät richtig rutschfest ist,

muss der Metallbügel fest ans

n Sie die Schlaufen

auf dem Metallgestell mit

einem Schraubenzieher

Um das Gerät aus dem Metallgestell zu nehmen, führen Sie die

mitgelieferten SCHLÜSSEL gleichzeitig in die seitlichen Schlitze

hen Sie dann das Gehäuse

Wählen Sie mit der Taste MODE den Aux-Eingangsmodus, wenn Sie externe Audiogeräte angeschlossen haben.

17. - SD/MMC-KARTENSCHLITZ

Wenn eine SD/MMC-Karte angeschlossen wird, schaltet das Gerät automatisch in den SD/MMC-Modus um. (Hinweis:
falls sowohl ein USB-Speichergerät als auch eine SD/MMC-Karte angeschlossen sind, schaltet das Gerät den Modus für
das zuletzt angeschlossene Gerät ein.)

18. - USB-PORT

Wenn ein USB-Speichergerät angeschlossen wird, schaltet das Gerät automatisch in den USB-Modus um.

METALLBÜGEL

METAL

SUPPORT STARP

Fahrgestell angeschraubt werden.

Biege

gegen das

Armaturenbrett

ARMATURENBRETT

METALLGESTELL WEICHE PLASTIKVERKLEIDUNG

links und rechts am Gestell ein. Zie
aus dem Metallgestell, wie rechts in der

Abbildung dargestellt.

.

ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE

ANSCHLUSS A

1.

2.

3.

4. Speicher +12V

5. Ausgang Autoantenne

6.

7. 12V (zur Zündung)

8. ERDUNG

ANSCHLUSS B

1. Rechter Lautsprecher, hinten (+)

2. Rechter Lautsprecher, hinten (-)

3. Rechter Lautsprecher, vorn (+)

4. Rechter Lautsprecher, vorn (-)

5. Linker Lautsprecher, vorn (+)

6. Linker Lautsprecher, vorn (-)

7. Linker Lautsprecher, hinten (+)

8. Linker Lautsprecher, hinten (-)

10