Lenco CS-340 User Manual [es]

CS-340

MANUAL DEL USUARIO

Sistema de audio portátil

• Radio estéreo con sintetizador PLL

• Almacenamiento de memoria automático

• Funcionamiento RDS (Sistema de datos de radio)

• Equalizador programado

• Reproductor de disco compacto digital

• Panel desmontable

• Función contra descarga electrónicas

• Toma de entrada USB

CONTENIDOS

Instalación ........................................3

Desatornille antes de instalar el montaje

frontal DIN (Método A).......................3

Instalación de la unidad.....................3

Cómo quitar la unidad.......................4

Montaje trasero DIN (Método B)........5

Utilización del panel frontal desmontable .....6

Conexión de los cables ......................7

Conexión ISO ....................................7

Funcionamiento...................................8

Localización de los botones..............8

Encendido/Apagado de la unidad.....9

Cómo quitar la placa de información

Ajuste del sonido ...............................9

Sonoridad ........................................10

Pantalla............................................10

Equalización ....................................10

Pantalla (8) .......................................11

Función ESP ....................................11

Función reajuste ..............................11

Funcionamiento de la radio.............11

Cambiar al modo radio....................11

Selección de la banda de frecuencia

Selección de la estación..................11

Almacenamiento de la memoria
automático y almacenamiento de la

estación ...........................................11

escaneada del programa.................11

Funcionamiento RDS (Sistema de datos de
radio)

.................................................12

Funcionamiento del CD ..................14

Cambiar a modo CD........................14

Selección de las pistas....................14

Previsualización de todas las pistas

Repetición de la misma pista ..........14

Reproducción de todas las canciones

en modo aleatorio............................14

Expulsar un disco ............................14

Funcionamiento del MP3.................15

Cambiar entre CD (MP3) modo .......15

Expulsar un disco ............................15

Selección de las pistas en un solo paso

Pausar la reproducción....................15

......9

....11

.....14

......15

Previsualización de todas las pistas

Repetición de la misma pista .........15

Reproducción de todas las pistas en

modo aleatorio ...............................15

Selección de las pistas con el botón

D-AUD ............................................15

Información de la pantalla ..............16

Funcionamiento WMA....................17

Funcionamiento de la reproducción USB
Soporta los modo de decodificación

MP3/WMA
Gebruik van de SD/MMC-aansluiting

Funcionamiento SD/MMC..............17

Notas del disco ..............................18

Especificaciones..............................19

Guía solucionador de problemas ...20

........................................17

....15

...17

..17

2

INSTALACIÓN

Notas:

• Elija el emplazamiento del montaje
donde la unidad no interfiera con la
conducción normal del conductor.

• Antes de instalar la unidad, conecte el
cableado de forma temporal y
asegúrese de que están conectados de
forma apropiada y que el sistema
funciona correctamente.

• Utilice únicamente las piezas
proporcionadas con la unidad para
asegurar una instalación adecuada. El
uso de piezas no autorizadas puede
causar un mal funcionamiento de la
unidad.

• Consulte a su distribuidor más próximo
si la instalación requiere perforaciones
o modificaciones en el vehículo.

• Instale la unidad en un lugar que no
interfiera con el ángulo de visión del
conductor y que no dañe al pasajero
en caso de que haya una parada
repentina, como por ejemplo una
parada de emergencia.

• Si el ángulo de instalación excede 30’’
horizontalmente, puede ser que la
unidad no proporcione su mejor
desarrollo.

30˚

• Evite la instalación de la unidad cuando
está pueda estar sujeta a la exposición
de altas temperaturas, como por
ejemplo los rayos directos solares, o
aire caliente procedente del calefactor
o donde pueda haber polvo, suciedad
o una vibración excesiva.

MONTAJE TRASERO/DELANTERO DEL
DIN

Esta unidad se puede instalar tanto por
el panel Frontal (Montaje frontal
convencional del DIN) o bien a través del
panel trasero (Instalación del montaje
trasero del DIN, utilizando los agujeros
de rosca de tornillo en los laterales del
chasis de la unidad).
Para obtener más información siga los
siguientes métodos de instalación.

DESATORNILLE ANTES DE INSTALAR

Antes de instalar la unidad, quite ambos
tornillos.

Desatornille antes de la instalación

MONTAJE FRONTAL DEL DIN (Método A)

Apertura de la instalación
Esta unidad se puede instalar desde
cualquier parte del salpicadero que tenga
una apertura como la que se muestra a
continuación:

53 mm

182 mm

Instalación de la unidad

Asegúrese primero de que ha
comprobado todas las conexiones, a
continuación sigua los siguientes pasos
para instalar la unidad:

1. Asegúrese de que el coche no esté
arrancado y desconecte el cable desde
la terminal negativa (-) de la batería del
vehículo.

2. Desconecte el arnés de cableado y la
antena.

3. Presione el botón de apertura localizado
en el panel frontal y quite el panel de
control (siga los pasos de “Cómo
desmontar el panel frontal”).

4. Levante la parte superior de la montura
exterior y tire de ésta para sacarla.
Las dos llaves proporcionadas abren
las lengüetas del interior de la unidad
de manera que pueda quitarlas. Inserte
las llaves (con las muescas hacia arriba)­ en la ranura adecuada en los laterales
a una altura media. A continuación
deslice la funda fuera de la unidad.

3

INSTALACIÓN

Cubierta

LLave L

Montura

exterior

Panel frontal

LLave R

6. Monte la cubierta insertando la cubierta
en la apertura del salpicadero y doble
las lengüetas localizadas alrededor de
la cubierta con un destornillador. No
todas las lengüetas harán contacto,
examine aquellas que pueden ser más
efectivas. Al doblar las lengüetas
permite el emplazamiento seguro y
apropiado de la unidad.

Salpicadero

Lengüetas

Destornillador

Cubierta

7.Vuelva a conectar el arnés de cableado
y la antena y preste especial atención
de no pellizcar o pillar ningún cable.

8.Deslice la unidad en la cubierta hasta
que esta quede bloqueada.

9.Para asegurar mejor la unidad, utilice
la tira de metal para asegurar la parte
posterior de la unidad. Utilice el
hardware proporcionado (Tuerca de
cabezal hexagonal (M5mm) y Arandela
de resorte) para juntar uno de los
extremos del perno de montaje situado
en la parte posterior de la unidad. Si
fuera necesario, doble la tira de metal
para adaptarlo al área de montaje de
su vehículo. A continuación use el
hardware proporcionado (Tornillos con
rosca cortante (5x25mm) y Arandela de
resorte) para unir el otro extremo del
vehículo bajo el salpicadero. Esta tira
también ayuda a asegurar una base
eléctrica adecuada.

Nota:

Para instalar la terminal de rosca corta
del perno de montaje en la parte trasera
de la unidad a la parte trasera de la unidad
y a la terminal de rosca larga al
salpicadero.

Tira de metal

Perno de montaje

Arandela de
resorte

Tuerca de
cabeza hexagonal

Arandela lisa

Tornillo con
rosca cortante

10. Vuelva a conectar el cable a la terminal
negativa (-) de la batería del vehículo.
Después, reemplace la montura
exterior e instale el panel frontal de la
unidad. (consulte los pasos para
“Instalar el panel frontal”).

Cómo quitar la unidad

Asegúrese de que el coche no está
arrancado, desconecte el cable de la
terminal negativa (-) de la batería del
vehículo.

1. Quite la tira de metal unida a la parte

trasera de la unidad (si está unida).

2. Presione el botón de abrir para quitar

el panel frontal

3. Levante la parte superior de la montura

exterior y tire de esta para quitarla.

4. Inserte ambas llaves proporcionadas

en las ranuras en la parte media de
ambos laterales y tire de la unidad para
sacarla del salpicadero.

4

INSTALACIÓN

MONTAJE POSTERIOR DIN (Método B)

Si su vehículo es un Nissan, Toyota, siga
las siguientes instrucciones de montaje.
Utilice los agujeros para los tornillos
marcados con T (Toyota), N (Nissan)
localizados en ambos lados de la unidad
para fijar la unidad a los soportes de
montaje de la radio de fábrica
proporcionados con su vehículo.

Visualización de la parte lateral

Agujeros para tonillo marcados T, N

Soportes de

montaje de

la radio de

tornillo

fábrica

Salpicadero o

tornillo

Consola

Para fijar la unidad a los soportes de
montaje de la radio de fábrica, alinee los
agujeros para los tornillos en los soportes
con los agujeros de los tornillos de la
unidad y ajuste con los tornillos (5x5mm)
en ambos lados.
Nota: la montura exterior, cubierta y tira
de metal no se utilizan en el método de
instalación B.

5

CÓMO UTILIZAR EL PANEL FRONTAL DESMONTABLE

CÓMO QUITAR EL PANEL FRONTAL

1.Presione el botón de Abrir (ABRIR)
localizado en el panel frontal y tire del
panel frontal.

Botón de Abrir

Panel frontal

2.Guarde el panel frontal en su carcasa.

Carcasa protectora

Precauciones durante su manejo

1. No lance el panel frontal

2. No ejerza ningún tipo de presión sobre
la pantalla o los botones de control
cuando esté instalando o quitando el
panel frontal.

3. No toque los contactos del panel frontal
o de la unidad principal. Esto podría
provocar un contacto eléctrico pobre.

4. Si alguna sustancia extraña o sucia se
adhiere al contacto, debe eliminarse
con una gamuza limpia y seca.

5. No exponga el panel frontal a altas
temperaturas o los rayos directos
solares.

6. Mantenga la unidad lejos de agentes
volátiles (como benceno, disolvente o
insecticidas) que puedan entrar en
contacto con la superficie del panel
frontal.

Panel frontal

INSTALACIÓN DEL PANEL FRONTAL

para instalar el panel frontal, inserte el
panel en la ranura y asegúrese de que el
panel está instalado de forma adecuada.
Ya que si no, la unida no funcionará
correctamente y puede ser que alguno
botones no funcionen correctamente. .

6