Lenco CS-322 User Manual [en, de, fr, es, pl]

INSTRUCTION MANUAL

English--------------------------------------------------1-10

German------------------------------------------------11-20 Dutch---------------------------------------------------21-30 French-------------------------------------------------31-40 Spanish-----------------------------------------------41-50 polish -------------------------------------------------51-60

CS-322

INSTRUCTION MANUAL

For information and support, www.lenco.eu

―PEASE READ THIS INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATION.－

CS-322

ATTENTIONS OF INSTALLATION

1.This player should be installed by professional technician.

2. please read the instruction and operation of equipment carefully before installing.

3. Make sure to connect other wires before power connection.

4. To avoid short circuit. Please make sure all the exposed wire are insulating.

5. please fix all the wires after installation.

6. please make connection to the player accordingly to this instruction manual. Wrong connection may cause damage.

7. This player only fit for 12V DC device and please make sure your car belongs to this kind of cathode grounding electrical system.

8. Please connect the wires rightly. Wrong connection will cause malfunction or damage the electrical system.

Outer Trim Ring

Sleeve

L Key

Dashboard

Tabs

1. take out the sleeve

R Key

Screw driver

2. Put the sleeve to the dashboard. an d bond the tabs if ne cessary.

Sleeve

Dashb oard

Outer Trim Ring

4.Removing the unit

3. Put th e unit to sle e ve.

INSTALLING PROCESS

Metal Strap

Mounting Bolt

Hex Nut

Spring Washer

Plain W asher

Tapping Screw

Factory Radio

Mounting Bracket

Side View showing Screw Holes marked T, N

Nissan, Toyota's vehicle can using this mounting method.

Screw

ANOTHER MOUNTING METHOD.

Screw

Hook

Dashboard or Console

WIRING DIAGRAM

LINEOUT-Rch

(RED)

LINEOUT-Lch

(WHITE)

AM/FM ANTENNA

ISO

BLACK RED

YELLOW

PART A

BLUE

GROUND ACC

B+ AUTO ANT

GREEN/BLK WHITE/BLK

GREY/BLK

ISO

PART B

PURPLE/BLK

GREEN

WHITE

GREY

PURPLE

REAR L-chREAR L-ch+ FRONT L-chFRONT L-ch+ FRONT R-chFRONT R-ch+ REAR R-chREAR R-ch+

1. This player can only be used by the 12V DC cathode grounding electrical system.

2. Don’t connect the terminals of the car battery until the player is absolutely with well erection joint.

3. Please make sure to connect the yellow wire to the positive of the battery(+).

4. When change the fuse. Please make sure the specifications are same.

5. Using good quality speaker with 4-8 ohm can result in the best effect of the equipment.

CONTROL PANEL AND FUNCTIONS

OPERATION

1. POWER/MODE 13. 4/RDM

2. 8┃ 14 3/RPT

3. DISP/0 15. 2/INT

4. AMS 16. 1 /

5. VOL/SEL/ ENT 17. 9/

6. LCD Display 18. BAND /PTY/7

REMOTE SENSOR

8. (Release Button) 20. MUTE/AF

9. OPEN 21. USB

10. Auxiliary input 22. SD CARD SLOT

11. 6/DIR+ 23. Reset Button

12. 5/DIR-

19. TA

┃┃┃┃

GENERAL OPERATION

1. Switching on/off the unit

Press any button to turn on the unit. Long press “POWER” button to turn the unit off.

2. Remove the panel Press button(8) to fold down and Remove the panel.

3. Sound adjusting

Press SEL button (5) shortly to select the desired adjustment mode. The adjustment mode will change in the following order: VOL---BASS---TREBLE---BALANCE---FADER---LOUD---DSP OFF---DX---STEREO. By rotating the audio knob (5) clockwise or counter-clockwise, it is possible to adjust the sound setting.

4. LOUDNESS on/off

In above menu. Keeping pressing SEL to enter LOUD setting. Then rotating VOL to turn it on/off.

5. SELECT EQ

In above menu. Keeping pressing SEL to enter DSP OFF setting. Then rotating VOL to select desired EQ function as below: DSP OFF---CLASSIC---POP---ROCK

6. LOCAL/DISTANCE

In above menu. Keeping pressing SEL to enter DX setting. Then rotating VOL to select DX/LOC mode. In LOC mode. During scanning. to reduce the sensitive of searcher and only receive the local stronger signals.

7. STEREO/MONO

In above menu. Keeping pressing SEL to enter STEREO setting. Then rotating VOL to select STEREO/MONO mode. In STEREO mode. In stereo mode, when stereo broadcasting station is received, the “OO” icon will appear upon the display.

8. LIQUID CRYSTAL DISPLAY

Exhibit current frequency and activated functions on the display.

9. AUXILIARY INPUT

The unit can be connected to a portable audio player through the AUX IN jack (10) on the front panel. After finishing the connection, you can press MOD button (1) on the front panel to switch the mode to AUX IN mode.

10. RESET FUNCTION RESET button (25) must be activated with either a ballpoint pen or thin metal object. The RESET button has to be

activated for the following reasons:

- Initial installation of the unit when all wiring is completed.

- All the function buttons do not operate.

- Error symbol on the display. Note: if press RESET button, All the memory will be lost!

OPERATION

RADIO OPERATION

1. SWITCHING TO RADIO MODE Keep pressing MOD button (1) shortly till the radio mode appears in the display.

2. SELECTING THE FREQUENCY BAND

In radio mode, press BANDbutton (18) shortly to select the desired band. The reception band will change in the following order: FM1--FM2--FM3--AM1(MW1)--AM2(MW2).

3. SELECTING STATION

Press 9 ▎ button (17) or 8┃┃┃┃ button (2) shortly to to activate automatic seek function. It will search the station automatically. Press for several seconds until “MANUAL” appears on the display, the manual tuning mode is selected. Every time 9 ▎ or 8┃┃┃┃ is pressed the frequency will change with 0,05 MHz.

4. AUTOMATIC MEMORY STORING & PROGRAM SCANNING

- Automatic memory storing Press AMS button (4) for 2 seconds, the radio searches the signal strength until one cycle search is finished. And then the 6 strongest stations are stored into the corresponding preset number button.

- Program scanning Press AMS button (4) shortly to preview all the preset stations.

5. MANUAL STORING A STATION

To receive a station and press one of the preset button(11/12/13/14/15/16) for several seconds, current station is stored into the number button.

6. ANS (Announcement Name Station) OPERATION

- Setting AF mode Long press AF button (20) to switch off or on AF mode. Whenever AF is switch on, symbol “AF” appears on the display. Program name is displayed on receiving a ANS station. “AF” starts blinking if the broadcasting signal getting worse. And when the signal is too bad due a frequency change. AF will automatically switch to the new frequency.

- Regional Program Operation Press DISP/0 button (3) for several seconds to switch on or off region mode. Some broadcasting stations change their program from normal broadcasting to regional broadcasting for a certain time period. When region is on, the current listening program remains unchanged. When region is off, it allows the reception moves to the regional station.

- Using PTY to Select Program

PTY button (20) 1 time.then press preset button(12/13/14/15/16/17). You can select the program type as below:

1# button: NEWS/AFFAIR/INFORM 2# button: EDUCATIO/DRAMA/SPORT 3# button: VARIED/CULTURE/SCIENCE 4# button: ECONOMY/CHILD PR/WEATHER 5# button: PHONE IN/SOCIAL/RELIGION 6# button: TRAVEL/LEISURE/DOCUMENT

PTY button (20) 2 time.then press preset button(12/13/14/15/16/17). You can select the program type as below:

1# button: ROCK MUS/POP MUSI 2# button: LIGHT MU/EASY MUS 3# button: OTHER MU/CLASSICS 4# button: COUNTRY/JAZZ MUS 5# button: NATIONAL/OLDIES 6# button: FOLK MUS

- Listening to Traffic Announcement

OPERATION

TA button (19) is operated as follows:

When pressed, it is engaging whether TA mode on or off. When TA mode, is on and a traffic announcement is transmitted:

When the unit was in CD (MP3) ESB/MEMORY CARD mode or AUX IN mode, it will switch temporarily to radio mode.If the volume level was under the threshold point it will be raised to the threshold point. But when changed the volume level, which was more than the threshold point (min. TA volume level), it will be set to the last level. When TA mode is on, TA of individual segment is turned on. When a TP station is received, TP of individual segment is turned on. TA interruption function The current traffic announcement is cancelled by pressing this key. But the TA mode will not be off.

Broadcast station name data expressed in alphanumerically characters

AF: Alternative Frequencies

Frequency list of broadcasting stations transmitting the same program

TP: Traffic Program Identification

Identification data for traffic information-broadcasting station TA: Traffic Announcement Identification Identification data showing traffic information is being transmitted or not

PTY: Program Type Code Contents of programs such as news, light music, sports etc

USB PLAY OPERATION

In the front panel of the unit, there is an USB interface (21). You can connect an USB driver through this interface. When you connect an USB driver through the interface, the unit will search the MP3/WMA files in the USB driver

and start to play MP3/WMA files automatically. If in other mode, you can also press MOD button (1) to select USB mode.

SELECTING FILE

Press ▎ button (2) or ▎button (17) to move to the previous file or the following file. file number shows on display. Hold ▎ button (2) or ▎button (17) to fast reverse or fast forward. USB play starts from when you release the button.

PAUSING PLAYING Press

1/>II

button (16) to pause USB player. Press it again to resume play.

PREVIEWING ALL FILES Press 2/INT button (15) to play first 10 seconds of each file. Press again to stop intro and listen to file.

REPEATING THE SAME FILE Press 3/RPT button (14) to continuously repeat the same track. Press it again to repeat all files.

PLAYING ALL TRACKS IN RANDOM Press 4/RDM button (13) to play all files in random order. Press again to cancel the function.

SELECTING DIRECTORY UP/DOWN

Press 5/DIR- button (12) or 6/DIR+ button (11) to select directory downward or upward. If the USB/SD does not

contain any directory, there is no function of pressing 5/DIR- button (12) or 6/DIR+ button (11).

SELECTING FILE BY FILE NO.

Press “AMS”(4) button. It is track no searching. It will show “TRK ***” on LCD. Using 1/2/3/4/5/6/7(BAND) /8( )

OPERATION & PERFORMANCE

/9( )/0(DISP) button to enter the track number. After finished. Press SEL/ENT button to start to play. Or use vol/sel (5) to scroll to the desired track number then press SEL/ENT button to play.

TAKARA’s auto radio RDU 310(TAKARA) can support USB drivers with a capacity up to 8GB.

MEMORY CARD PLAY OPERATION

In the front panel of the unit, there is an memory card interface (22). When you insert a memory card in the memory card interface, the unit will search the MP3/WMA files in the card and start to play MP3/WMA files automatically. The operation is the same with the MP3/WMA operation described above. If in other mode, you can also press MOD button (1) to select memory card mode.

TAKARA’s auto radio RDU 310(TAKARA) can support memory cards with a capacity up to 8GB.

PERFORMANCE

Tuning range Sensitivity S/N ratio Stereo separation Freq. Response

87.5~108.0 MHz 4uV(S/N=30dB)

50 dB

>25 dB

40Hz~12KHz

522~1620KHz

80Hz~2.2KHz

---

50 dB

---

MP3/WMA

---

60 dB

50dB

20Hz~16KHz

REMOTE CONTROL

1. POWER/MODE: Short press for Power on/ MODE change. Long press for power off.

2. SEL/ENT : Short press for audio adjusting: VOL / BASS / TREBLE / BALANCE / FADER DSP OFF / DX / STEREO In USB/SD searching mode. Short press it for ENTER function.

3. – <<: Short press for PREVIOUS / auto Searching searching down. Long press for RF / manual searching down.

4. BND / LOU: Short press for band change. Long press for LOUDNESS function.

5 0: Number 0 for MP3 searching.

6. 2 / INT: 2# preset station /intro playing/

number 2 for MP3 searching.

7. 1 / : 1# preset station /pause / play/

number 1 for MP3 searching.

8. 5 / DIR-: 5# preset station /enter previous

folder playing/number 5 for MP3 searching.

9. 4 / RDM: 4# preset station / random playing /

number 4 for MP3 searching.

10. 7: number 7 for MP3 searching.

11. VOLLLL△△△△: turn up volume.

12. MUTE/AF: Short press for mute on/off. Long press for AF on/off.

13. >>+: Short press for NEXT / auto Searching searching up. Long press for FF / manual searching up.

14. VOLLLL▽▽▽▽: turn down volume

15. PTY: turn on/off PTY function.

16. AMS: Short press for preset scan / MP3(WMA)file searching. Long press for auto store.

17. TA: turn on/off TA function.

18. 3 / RPT: 3# preset station / repeat playing/ number 3 for MP3 searching.

19. 6 / DIR+: 5# preset station / enter next folder playing / number 6 for MP3 searching.

20. 8:

number 8 for MP3 searching.

21. 9:

number 9 for MP3 searching.

Armaturenbrett

BEDIENUNGSANLEITUNG

CS-322

Zur Information und Unterstützung, www.lenco.eu

―LESEN SIE SICH BITTE DIESE ANLEITUNG VOR DER INBETRIEBNAHME SORGFÄLTIG DURCH－

HINWEISE ZUM EINBAU

1. Dieses Wiedergabegerät sollte nur durch einen professionellen Techniker installiert werden.

2. Bitte lesen Sie die Anleitung und die Betriebshinweise vor dem Einbau genauestens durch.

3. Achten Sie darauf alle andere Drähte vor dem Stromanschluss zu verbinden.

4. Um Kurzschlüsse zu vermeiden, stellen Sie bitte sicher, dass alle die freigelegten Drähte isoliert werden.

5. Bitte binden Sie alle Drähte nach dem Einbau fest.

6. Verbinden Sie die Anschlüsse bitte genau so wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist. Falsch verbundene Anschlüsse können Schäden zur Folge haben.

7. Dieses Wiedergabegerät ist nur für den Betrieb mit einer 12VDC-Stromversorgung ausgelegt. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Fahrzeug über ein elektrisches System mit negativer Masse verfügt.

8. Bitte verbinden Sie alle Kabel richtig. Falsch angeschlossene Verbindungen führen zu Fehlfunktionen oder Schäden am elektrischen System.

L-Schl黶sel

Au遝nring

Bedientafel

Einbaurahmen

R-Schl黶sel

Rechte Seite

Laschen

Schraubendreher

2. Setzen Sie den Einbaurahmen in das Armaturebrett und befestigen Sie ihn ggf. an den Laschen.

4. Herausnehmen des Geräts

Bedientafel entfernen

Linke Seite

Bedientafel

Armaturenbrett

Einbaurahmen

Rechte Seite

1. Entfernen Sie den Einbaurahmen

Au遝nring

Linke Seite

EINBAUMETHODE

Blechschraube

Unterlegscheibe

Sechskantmutter

Arm atu renbrett oder Konsole

Ben utz en Sie diese Einbaum eth ode

LINEOUT-Rch

LINEOUT-Lch

MW/UKW-ANTENNE

躈

HINTEN L-ch+

FRONT L-ch-

FRONT R-ch-

HINTEN R-ch-

HINTEN R-ch+

EINBAU

Befestigungsschrau be

Metallstreifen

ALTERNATIVE

Feders cheibe

Werks- Einbaurah men

Schrau be

Hak en

Seitenansicht mit Schrau bbohru nge n T, N

f黵 Nissan- und Toyota-Mode lle

Schrau be

VERKABELUNGSPLAN

1. Dieser Player kann nur mit einem elektrischen 12VDC-System mit negativer Masse verwendet werden.

2. Schließen Sie das Gerät erst an die Autobatterie, wenn alle andere Anschlüsse vollständig angeschlossen sind.

3. Vergewissern Sie sich, dass das gelbe Kabel an den Pluspol der Batterie (+) angeschlossen wird.

4. Wenn Sie die Sicherung wechseln, stellen Sie bitte sicher, dass sie über die gleichen Spezifikationen verfügt.

5. Das Gerät bietet eine optimale Leistung, wenn hochqualitative Lautsprecher mit 4 bis 8 Ω verwendet werden.

SCHWARZ MASSE

ISO

TEIL A

ROT ACC

GELB B+

BLAU AUTOANTENNE

WEISS/SCHWARZ

ISO

GRAU/SCHWARZ

TEIL B

VIOLETT/SCHWARZ

(ROT)

(WEISS)

WEISS

FRONT L-ch+

GRAU

FRONT R-ch+

VIOLETT

TASTENFUNKTIONEN DER BEDIENTAFEL

CONTROL PANEL AND FUNCTIONS

BEDIENUNG

1. POWER/MODE 13. 4/RDM

2. 8┃ 14 3/RPT

3. DISP/0 15. 2/INT

4. AMS 16. 1 /

5. VOL/SEL/ ENT 17. 9/

6. LCD Anzeige 18. BAND /PTY/7

FERNBEDIENUNGSSENSOR

8. ( Auswurftaste) 20. MUTE/AF

9. OPEN 21. USB

10. AUX-Eingang 22. SD-Kartenslot

11. 6/DIR+ 23. Reset Button

12. 5/DIR-

19. TA

┃┃┃┃

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

1. Ein-/Ausschalten des Geräts

Betätigen Sie eine beliebige Taste, um das Gerät einzuschalten.Halten Sie die POWER-Taste gedrückt, um das Gerät auszuschalten.

2. Entfernen der Bedientafel

Drücken Sie die Taste (8), um die Bedientafel nach unten zu drücken und zu entfernen.

3. Toneinstellung

Betätigen Sie die SEL-Taste (5) zur Auswahl der gewünschten Einstellung. Der Einstellmodus ändert den Audiomodus in der folgenden Reihenfolge: VOL --- BASS --- TREBLE --- BALANCE --- FADER --- LOUD --- DSP OFF --- DX --- STEREO. Durch Drehen des Audio-Frehknopfs (5) können Sie dann die Einstellung ändern.

4. Loudness Ein/Aus Betätigen Sie die SEL-Taste im obigen Menü solange, bis die LOUD-Funktion erscheint. Drehen Sie dann am VOL-Regler, um die Funktion ein- bzw. auszuschalten.

5. EQUALIZER-AUSWAHL

Betätigen Sie die SEL-Taste im obigen Menü solange, bis die DSP OFF-Funktion erscheint. Drehen Sie dann am VOL-Regler, um eine der folgenden EQ-Funktionen zu wählen: DSP OFF --- CLASSIC --- ROCK --- POP.

6. LOKALSENDER/REGIONALE SENDER

Betätigen Sie die SEL-Taste im obigen Menü solange, bis die DX-Funktion erscheint. Drehen Sie dann am VOL-Regler, um den DX- oder LOC-Modus auszuwählen. Im LOC-Modus werden bei der Sendersuche nur starke Signale von Lokalsendern berücksichtigt.

7. STEREO/MONO

Betätigen Sie die SEL-Taste im obigen Menü solange, bis die STEREO-Funktion erscheint. Drehen Sie dann am VOL-Regler, um den STEREO- bzw. MONO-Modus auszuwählen. Im Stereo-Modus erscheint das 00-Symbol in der Anzeige, wenn ein Stereo-Sender empfangen wird.

8. LCD-ANZEIGE

Zeigt die aktuelle Frequenz und aktivierte Funktionen an.

9. AUX-EINGANG

Das Gerät kann über den AUX-Eingang (AUX IN - 10) an einen externen Audio-Player angeschlossen werden. Wenn Sie die Geräte miteinander verbunden haben, betätigen Sie die MOD-Taste (1) , um zum AUX-IN-Modus zu schalten.

10.RESET-Funktion

Die RESET-Taste (25) muss mit einem spitzen Gegenstand, wie z. B. einem Kugelschreiber oder einem dünnen Metallgegenstand, betätigt werden. Benutzen Sie die RESET-Taste unter folgenden Umständen:

BEDIENUNG

Erstinstallation des Geräts, wenn alle Kabel angeschlossen wurden.

Die Funktionstasten funktionieren nicht.

Eine Fehlermeldung erscheint in der Anzeige.

Hinweis: Wenn die RESET-Taste betätigt wird, werden alle Einstellungen gelöscht.

RADIOBETRIEB

1. UMSCHALTEN IN DEN RADIOBETRIEB Betätigen Sie die MOD-Taste (1) solange, bis der Radiomodus in der Anzeige erscheint.

2. AUSWAHL DES FREQUENZBANDS

Betätigen Sie die BAND-Taste (18) im Radiomodus, um das gewünschte Band zu wählen. Das Empfangsband wird in der folgenden Reihenfolge gewechselt: FM1---FM2---FM3---MW1.

3. SENDERAUSWAHL

Betätigen Sie die Tasten 9 ▎▎▎▎ (17) oder 8 ┃┃┃┃ (2) zum Aktivieren der automatischen Suchfunktion. Das Gerät sucht daraufhin automatisch nach Sendern. Halten Sie die Tasten für mehrere Sekunden gedrückt, bis "MANUAL" in der Anzeige erscheint, um den manuellen Suchmodus einzuschalten. Jedes Mal, wenn danach die Tasten 9 ▎▎▎▎ oder 8 ┃┃┃┃ betätigt werden, verändert sich die Frequenz um 0,05 MHz.

4. AUTOMATISCHE SPEICHERUNG & PROGRAMMSUCHE

Automatische Speicherung Halten Sie die AMS-Taste (4) für zwei Sekunden gedrückt und das Radio startet eine Sendersuche durch das gesamte Frequenzband basierend auf der Signalstärke der Sender.Die jeweils 6 stärksten Sender werden dann unter der entsprechenden Speichernummer gespeichert.

Programmsuche Betätigen Sie dieAMS-Taste (4), um eine Vorschau aller gespeicherten Sender zu erhalten.

5. MANUELLES SPEICHERN VON SENDERN

Wählen Sie den gewünschten Sender und betätigen Sie eine der Sendertasten (11/12/13/14/15/16) für mehrere Sekunden. Der jeweilige Sender wird dann unter der entsprechenden Zifferntaste gespeichert.

6. ANS-BETRIEB

Aktivieren des AF-Modus Halten Sie die DISP/0-Taste (20) gedrückt, um den AF-Modus ein- bzw. auszuschalten. Wenn der AF-Modus aktiviert ist, erscheint entsprechend das AF-Symbol in der Anzeige. Der Programmname wird bei Empfang eines ANS-Senders angezeigt. AF blinkt in der Anzeige, wenn das Rundfunksignal schwächer wird. Wenn das Signal zu schwach für einen einwandfreien Empfang ist, wird ein Frequenzwechsel nötig. Im AF-Modus wird automatisch auf die neue Frequenz gewechselt.

Regionalprogramme

Betätigen Sie die AF-Taste (3) für mehrere Sekunden, um den Regionsmodus ein- bzw. auszuschalten. Bestimmte Sender ändern ihr Programm in bestimmten Fällen vom normalen Programm zu Regionalprogrammen. Wenn die Regionsfunktion angeschaltet ist, bleibt das momentane Programm unverändert. Wenn die Regionsfunktion ausgeschaltet ist, schaltet das Programm zum regionalen Sender um.

- Benutzung von PTY zur Programmauswahl

Betätigen Sie die PTY-Taste (20) gefolgt von der Sendertaste (12/13/14/15/16/17). Wählen Sie damit eine der

folgenden Programmarten:

Taste 1: NEWS/AFFAIR/INFORM

Taste 2: EDUCATIO/DRAMA/SPORT Taste 3: VARIED/CULTURE/SCIENCE Taste 4: ECONOMY/CHILD PR/WEATHER

BEDIENUNG

Taste 5: PHONE IN/SOCIAL/RELIGION Taste 6: TRAVEL/LEISURE/DOCUMENT

Betätigen Sie die PTY-Taste (20) zweimal gefolgt von der Sendertaste (12/13/14/15/16/17). Wählen Sie damit

eine der folgenden Programmarten:

Taste 1: ROCK MUS/POP MUSI Taste 2: LIGHT MU/EASY MUS Taste 3: OTHER MU/CLASSICS Taste 4: COUNTRY/JAZZ MUS Taste 5: NATIONAL/OLDIES Taste 6: FOLK MUS

Verkehransagen Benutzung der TA-Taste (19): Durch Betätigung wird der TA-Modus ein- bzw. ausgestellt.

Bei eingeschaltetem TA-Modus und Übertragung von Verkehransagen: Wenn das Gerät sich im CD(MP3)/USB/SPEICHERKARTEN-Modus oder im AUX-Modus befindet, geht es vorübergehend in den Radiomodus.Wenn die Lautstärke unter dem hörbaren liegt, wird sie durch diese Funktion auf ein hörbares Niveau gestellt. Wenn allerdings die Lautstärke über dem Schwellenpunkt (min. TA-Lautstärke) liegt, wird dieses Niveau benutzt. Wenn der TA-Modus aktiviert wurde, wird der TA eines individuellen Segments eingeschaltet.Wenn ein TP-Sender empfangen wird, wird der TP-Modus des einzelnen Segments eingeschaltet. TA-Unterbrechungsfunktion Die aktuelle Verkehrsansage wird durch Betätigung dieser Taste abgebrochen. Der TA-Modus wird dadurch allerdings nicht ausgeschaltet.

Die Sendernamen werden in alphanumerischen Zeichen dargestellt

AF: Alternative Frequenzen

Frequenzliste von Sendern, die das gleiche Programm ausstrahlen

TP: Verkehrsprogramm-Identifikation

Identifikationsdaten für Verkehrssender

TA: Verkehrsansagen-Identifikation

Identifikationsdaten, die zeigen ob Verkehrsinformationen gesendet werden oder nicht

PTY: Programmart-Code Inhalt von Programmen wie Nachrichten, leichte Musik, Sport usw.

USB-BETRIEB

In der Vorderseite des Gerätes befindet sich eine USB-Schnittstelle (21). Sie können ein USB-Laufwerk an dieser Schnittstelle anschließen.

Wenn Sie ein USB-Laufwerk an die Schnittstelle anschließen, sucht das Gerät automatisch nach MP3- und WMA-Dateien und startet die Wiedergabe automatisch.

Sie können ebenfalls die MOD-Taste (1) zur Auswahl des USB-Modus benutzen, wenn sich das Gerät in einem anderen Modus befindet.

DATEIAUSWAHL

Betätigen Sie die Taste ▎ (2) oder die Taste ▎ (17) in eine Datei vor bzw. zurück zu springen. Die entsprechende Dateinummer erscheint in der Anzeige. Halten Sie die Taste ▎ (2) oder die Taste ▎ (17) gedrückt, um den Schnellrücklauf bzw. Schnellvorlauf zu aktivieren. Die USB-Wiedergabe beginnt dann von dem Punkt, an dem Sie die Taste loslassen.

WIEDERGABEPAUSE Betätigen Sie die Taste

1/>II

(16), um die USB-Wiedergabe vorübergehend anzuhalten. Betätigen Sie die Taste

BEDIENUNG / LEISTUNGSDATEN

erneut, um mit der Wiedergabe fortzufahren.

INTRO-WIEDERGABE

Betätigen Sie die Taste 2/INT (15), um jeweils die ersten 10 Sekunden jeder Datei abzuspielen. Betätigen Sie die Taste erneut, um die Intro-Wiedergabe zu stoppen und die Wiedergabe der jeweiligen Datei zu starten.

WIEDERHOLUNG DES GLEICHEN TITELS

Betätigen Sie die Taste 3/RPT (14) zur Wiederholung des gleichen Titels. Betätigen Sie die Taste erneut, um alle Dateien zu wiederholen.

ZUFALLSWIEDERGABE

Betätigen Sie die Taste 4/RDM (13), um alle Dateien in zufälliger wiederzugeben. Betätigen Sie die Taste erneut, um diese Funktion wieder abzustellen.

VERZEICHNISAUSWAHL

Benutzen Sie die Taste 5/DIR- (12) und 6/DIR+ (11) zur Auswahl des nächsten bzw. vorigen Verzeichnisses. Wenn Ihr USB/SD-Medium über keine Verzeichnisse verfügt, haben die Tasten 5/DIR- (12) und 6/DIR+ (11) keine Funktion.

DIREKTAUSWAHL

Betätigen Sie die AMS-Taste (4). Mit dieser Funktion können Sie Dateien über ihre Dateinummer wählen. In der Anzeige erscheint "T RK ***". Benutzen Sie dann die Tasten 1/2/3/4/5/6/7 (BAND) /8 ( ) zur Auswahl.

/ 9 ( ) / 0 (DISP) zur Eingabe der Titelmnummer betätigen. Betätigen Sie danach die SEL/ENT-Taste zum Starten der Wiedergabe. Sie können ebenfalls die VOL/SEL-Taste (5) zur Auswahl der gewünschten

Titelnummer benutzen und dann die Auswahl mit der SEL/ENT-Taste bestätigen.

Das TAKARA Autoradio RDU 310 (TAKARA) unterstützt USB-Speichermedien mit einer Kapazität von bis zu 8 GB.

SPEICHERKARTENBETRIEB

In der Vorderseite des Gerätes befindet sich ein Kartenslot (22). Wenn Sie eine Speicherkarte einlegen, sucht das Gerät automatisch nach MP3- und WMA-Dateien und startet die Wiedergabe automatisch.Die Bedienung entspricht dem oben beschriebenem MP3/WMA-Betrieb. Sie können ebenfalls die MOD-Taste (1) zur Auswahl des Speicherkartenmodus benutzen, wenn sich das Gerät in einem anderen Modus befindet.

Das TAKARA Autoradio RDU 310 (TAKARA) unterstützt Speicherkarten mit einer Kapazität von bis zu 8 GB.

LEISTUNGSDATEN

Empfangsbereich Empfindlichkeit

Rauschabstand Kanaltrennung Frequenzbereich

4 µV (Rauschabstand = 30 dB) --- ---

UKW MW MP3/WMA

87,5 ~ 108 MHz 522 ~ 1620 KHz ---

50 dB 50 dB 60 dB

> 25 dB --- 50 dB

40 Hz ~ 12 KHz 80 Hz ~ 2,2 KHz 20 Hz ~ 16 KHz

+ 21 hidden pages