Lenco CS-321 User Manual [en, fr, es, de, pl]

CS-321

MODE D'EMPLOI

Système audio portable

 Radio synthétiseur PLL stéréo  Mise en mémoire automatique  Avec fonction RDS (Radio Data System)  Interface USB  Interface SD/MMC  Entrée auxiliaires

for information and support,www.lenco.eu

TABLES DES MATIERES

Montage...............................................3

Montage din face avant/arriere.............3

Montage façade DIN (Méthode A).........3

Montage de l'appareil........................3

Démonter l'appareil...........................4

Montage face arrière DIN (Méthode B).5

Câblage................................................6

Fonctionnement..................................7

Général.................................................7

Allumer/éteindre l'appareil...................7

Réglage du son...................................7

Affichage.............................................9

Mise en mémoire automatique et

Balayage des stations....................... 9

Mise en mémoire d'une station ......... 10

Fonctionnement du RDS (radio data

system)................................................. 10

Fonctionnement USB ...........................11

Fonctionnement SD/MMC ....................12

Caractéristiques techniques.............. 13

Dépannage.......................................... 14

Ecran à cristaux liquides.....................9

Entree auxiliaire ..................................9

Fonctionnement de la radio ..................9

Sélection du mode radio....................9

Sélection de la fréquence..................9

Sélection d'une station ......................9

MONTAGE

182mm

Remarques :

 Installez l'appareil à un endroit où il ne

gênera pas la conduite.

 Avant de procéder au montage de

l'appareil, branchez-le provisoirement et vérifiez que les raccordements fonctionnent et que le système marche.

 Utilisez uniquement les pièces fournies

avec l'appareil pour garantir un montage correct. L'utilisation de pièces non-autorisées peut entrainer des dysfonctionnements.

 S'il s'avère nécessaire de percer des

trous ou de modifier le véhicule, demandez conseil à votre concessionnaire le plus proche.

 Installez l'appareil à un endroit où il ne

gênera pas le conducteur et ne pourra pas blesser le passager en cas de freinage brusque, par exemple en cas d'arrêt d'urgence.

 Si l'angle de montage est supérieur à

30° par rapport à l'horizontale, il est possible que les performances de l'appareil ne soient pas optimales.

 Evitez d'installer l'appareil dans un

endroit exposé à de fortes températures (tel qu'un endroit directement exposé aux rayons du soleil, à de l'air chaud, ou près du chauffage), à de la poussière, de la saleté ou des vibrations excessives.

MONTAGE DIN FACE AVANT/ARRIERE

Cet appareil peut être monté soit en façade (montage façade DIN classique) ou par l'arrière (montage arrière DIN, en utilisant les trous des vis prévus à cet effet et situés sur les côtés du boitier). Pour plus de renseignements sur les méthodes de

montage, veuillez consulter la section illustrée ci-dessous.

MONTAGE FACADE DIN (Méthode A)

Logement de l'appareil Cet appareil peut être installé sur tout tableau de bord disposant d'un logement comme illustré ci-dessous :

53mm

Montage de l'appareil Effectuez un test de toutes les connexions puis procédez au montage de l'appareil en respectant les étapes suivantes :

1. Vérifiez que le contact est coupé, puis

débranchez le câble de la borne négative (-) de la batterie du moteur.

2. Débranchez le câble électrique et

l'antenne.

3. Soulevez le haut puis tirez dessus

pour l'enlever.

4. Les deux clés fournies permettent de

dégager les deux languettes à l'intérieur du compartiment de l'appareil pour que vous puissiez le retirer. Insérez les clés aussi profondément que possible (encoches vers le haut) dans les logements appropriés au milieu des côtés gauche et droit de l'appareil. Faites ensuite glisser le support de montage pour le sortir.

Outer Trim Ring

L Key

Sleeve

R Key

MONTAGE

5. Montez le support en encastrant celui-ci dans la découpe du tableau de bord et courbez les languettes situées autour du support à l'aide d'un tournevis. Toutes les languettes ne pourront pas être utilisées, choisissez celles qui seront les plus utiles. Courbez les languettes appropriées derrière le tableau de bord pour fixer le support.

Dashboard

Tabs

Screwdriver

située sous le tableau de bord. Cette attache permet également d'assurer la

mise en terre correcte de l'appareil. Veillez à installer l'extrémité courte de l'écrou de montage sur l'arrière de l'appareil et l'extrémité longue sur le tableau de bord.

Spring Washer

Metal Strap

Mounting Bolt

Hex Nut

Plain Washer

Tapping Screw

Sleeve

6. Rebranchez le câble électrique et l'antenne en veillant à ne pincer aucun fil ou câble.

7. Faites glisser le support à l'intérieur du logement autoradio jusqu'à ce qu'il soit fermement enclenché.

8. Pour fixer l'appareil encore plus

solidement, utilisez l'attache métallique fournie pour retenir l'arrière de l'appareil en place. Utilisez le matériel fourni (Vis hex (M5mm) et rondelle à ressort) pour fixer l'une des extrémités de l'attache sur l'écrou de montage à l'arrière de l'appareil. Si nécessaire, pliez l'attache métallique pour l'adapter à la zone de montage du véhicule. Utilisez ensuite le matériel fourni (vis autotaradeuse (5x25 mm) et rondelle simple) pour relier l'autre extrémité de l'attache métallique à la partie métallique solide du véhicule

9. Rebranchez le câble sur la borne négative (-) de la batterie du véhicule. Remettez ensuite la façade externe en place.

Démonter l'appareil

1. Vérifiez que le contact est coupé, puis

débranchez le câble de la borne négative (-) de la batterie du moteur.

2. Retirez l'attache métallique fixée à

l'arrière de l'appareil (le cas échéant).

3. Soulevez le haut de la façade externe et

tirez dessus pour la retirer.

4. Insérez les deux clés fournies dans les

fentes situées au milieu des côtés gauche et droit de l'appareil, puis sortez l'appareil de son logement dans le tableau de bord.

MONTAGE

MONTAGE FACE ARRIERE DIN (Méthode B)

Si vous avez un véhicule de la marque Nissan ou Toyota, veuillez suivre les consignes suivantes. Utilisez les orifices affichant T (Toyota), N (Nissan) sur les côtés de l'appareil pour fixer l'appareil aux crochets de montage radio d'usine de votre véhicule.

support de montage et l'attache métallique ne servent pas pour un

montage selon la méthode B.

Side View showing T, N

Screw

Hook

Dashboard or Console

Fixer l'appareil aux crochets de montage

radio d'usine.

1. Utilisez un tournevis pour dévisser les vis sur les côtés gauche et droite de l'appareil et retirez les crochets.

2. Alignez les orifices du crochet de montage sur les orifices de l'appareil. Resserrez les vis (5x5 mm) de chaque côté.Remarque : la façade externe, le

CABLAGE

FONCTIONNEMENT GENERAL

ALLUMER/ETEINDRE L'APPAREIL

Appuyez sur l'une des touches (1) pour allumer l'appareil. Lorsque l'appareil est en marche, appuyez sur la touche (1) pour éteindre l'appareil.

REGLAGE DU SON

Appuyez rapidement sur la touche SEL(3) pour sélectionner le mode de réglage de votre choix. Le mode de réglage défilera selon l'ordre suivant :

→ VOL → BAS → TRE → BAL → FAD → LOUD

(volume) (graves) (aigus) (balance) (fader)

Tournez le bouton rotatif (3) vers la droite ou vers la gauche pour ajuster la qualité du son. Appuyez sur la touche SEL (3) pendant plusieurs secondes. Les fonctions suivantes seront proposées.

TA SEEK ou ALARM→PI SOUND ou MUTE→RETUNE L ou S→ MASK DPI ou ALL→ BEEP 2’nd，ALL ou OFF

a) TA SEEK OU TA ALARM

- Mode TA SEEK :

Si la station sélectionnée ne reçoit plus de signal TP pendant plusieurs secondes, l'autoradio recherchera la prochaine

station avec une identification différente mais les mêmes informations TP. Lorsque les informations TP ne sont plus reçues sur la station sélectionnée, l'autoradio démarrera la recherche d'une station de programmation similaire, au bout de 30 secondes si RETUNE SHORT est sélectionné, ou bien au bout de 90 secondes si RETUNE LONG est sélectionné. Si aucune station PI similaire n'est trouvée au bout d'un cycle de recherche, l'autoradio cherchera la prochaine station émettant des informations routières.

- Mode ALARM TA : Si ce mode est sélectionné, le mode de syntonisation automatique n'est pas activé. Par contre, un double bip (ALARME) est émis.

Lorsque la station trouvée ne contient pas d'informations TP pendant quelques secondes, le bip

FONCTIONNEMENT

100

se fera entendre. Lorsque les informations TP de la station sélectionnée sont perdues, le bip se fait entendre.

Lorsque la station sélectionnée n'a pas de signal RDS, “PI SEEK” est alors supprimé.

b) PI SOUND ou PI MUTE

Lorsque la fonction AF est intégrée à la station C201, l'AF peut passer à 100 MHz, ce qui n'est pas une véritable AF (PI différent pour la même AF) avec un “DIP” court. Si une voiture va et vient entre deux points de cette zone, une oscillation peut se produire, car un code PI différent peut être reçu à partir de 100 MHz avec le PI “XXX”. L'autoradio possède un dispositif spécial pour réduire ce risque inévitable, mais celui-ci ne peut toutefois pas être entièrement écarté. Dans ce cas, 2 modes peuvent être sélectionnés :

- Mode PI SOUND :

- Mode PI MUTE :

c) Mode RETUNE L ou RETUNE S

Le délai initial de recherche automatique d'informations routières (TA) ou d'identification de programme (PI) est sélectionné. Si l'information d'identification du

100

PI: C201

PI: XXX

Lorsque différents sons PI (DIP) se font entendre de temps en temps, le son DIP sera émis pour une courte durée.

Dans la même situation, le son sera

coupé pour une courte durée.

programme n'est pas détectée durant le délai de syntonisation fixé, la radio cherchera la prochaine station ayant le même PI. Si aucune station ayant le même PI n'est détectée au bout d'un cycle de recherche, la radio revient à la dernière station et attend quelques minutes qu'un code PI soit reçu.

- Mode RETUNE L :

Délai de 90 secondes.

- Mode RETUNE S :

Délai de 30 secondes.

d) Mode MASK DPI ou MASK ALL

La fréquence AF (disposant d'un PI différent ou d'un signal NO RDS avec une intensité de champs élevée) est masquée durant le processus de vérification du PI lors d'une recherche AF. L'appareil ne recherche pas cette AF (DIP) durant plusieurs minutes. Si jamais l'appareil ne trouve aucun signal AF ou NO RDS avec intensité de champs élevée, si la véritable fréquence alternative est masquée par erreur en tant que DIP par des interférences, l'appareil hésite à rechercher les véritables AF. Pour cette raison, l'appareil dispose de l'option MASK DPI qui ne masque pas l'AF avec un signal NO RDS et une intensité de champs élevée. En mode MASK DPI, l'autoradio émet une sonnerie d'alerte ou reste muette (selon le paramétrage PI SOUND ou PI MUTE) sur une station AF ayant un signal NO RDS et dont l'intensité de champs est supérieure à celle de la

station AF actuellement sélectionnée. Ces phénomènes arrivent toutefois rarement et l'utilisateur aura rarement l'occasion d'entendre la sonnerie d'alerte en Europe.

- Mode MASK DPI :

FONCTIONNEMENT

Ne masque que les stations AF dont le PI ne correspond pas.Mode MASK ALL Masque les stations AF dont le PI ne correspond pas ou ayant un signal NO RDS avec une intensité de champs élevée.

e) BIP

Mode activé/désactivé

- BIP ACTIVE Un bip se fait entendre à chaque fois que vous appuyez sur une touche.

- Mode BIP désactivé :

le bip est désactivé.

AFFICHAGE

- Appuyez sur la touche DISP (9) pour afficher l'heure.

AFFICHAGE A CRYSTAUX LIQUIDES Affiche la fréquence actuelle et les

fonctionnalités activées à l'écran (6).

ENTREE AUXILIAIRE

Il est possible de relier un lecteur audio portatif sur la prise AUX IN (13).

INTERFACE USB

Une interface USB est située sur la façade de l'appareil (12). Vous pouvez relier un lecteur USB grâce à cette interface (12).

FONCTIONNEMENT DE LA RADIO

SELECTION DU MODE RADIO

Appuyez rapidement sur la touche MODE (11) pour sélectionner le mode radio. Ce mode s'affiche à l'écran, ainsi que la bande mémoire et la fréquence.

SELECTION DE LA FREQUENCE

En mode radio, appuyez rapidement sur la touche BND/LOU/ENT (4) pour sélectionner la fréquence de votre choix. La gamme de fréquence défilera dans l'ordre suivant :

FM1 FM2 FM3 MW1 MW2

SELECTION D'UNE STATION

Appuyez rapidement sur la touche ou la touche (24) pour activer la fonction de recherche automatique. Appuyez pendant plusieurs secondes jusqu'à ce que “MANUAL” soit affiché sur l'écran pour sélectionner le mode de recherche manuelle. Si aucune des deux touches n'est utilisée pendant plusieurs secondes, le mode de recherche de fréquence reprendra et “AUTO” s'affichera à l'écran.

MISE EN MEMOIRE AUTOMATIQUE ET BALAYAGE DES STATIONS

- Mise en mémoire automatique Appuyez pendant plusieurs secondes sur la touche AS/PS (10). La radio entame la recherche à partir de la fréquence actuelle, et vérifie la force du signal jusqu'à ce qu'un cycle de recherche soit terminé. Les stations dont le signal est le plus fort sont mises en mémoire avec un numéro de présélection.

- Balayage des stations. Appuyez rapidement sur la touche

AS/PS (10) pour faire défiler les stations présélectionnées. Lorsque le niveau de puissance du champ est supérieur au seuil de sélection, la radio s'arrête pendant plusieurs secondes sur le numéro de présélection correspondant, puis reprend la recherche.

MISE EN MEMOIRE DES STATIONS

Appuyez sur l'une des touches de présélection (18) (1 to 6) pour sélectionner une station mise en mémoire. Appuyez sur cette touche pendant plusieurs secondes

(2)

FONCTIONNEMENT

FONCTION RDS

pour enregistrer la station actuelle sur la touche correspondant au numéro de présélection.

1. AF AF / REG

- La touche AF / REG commande le

démarrage de la recherche AF.

- L'indicateur AF est affiché lorsque le

mode AF est activé. La recherche de fréquences alternatives démarre alors dès que la réception devient mauvaise.

- En mode FM, lorsque AF est activé, la

fonction SEEK, SCAN, AUTO, MEMORY ne peut que recevoir et enregistrer.

2. TA (bulletins d'informations routières)

- L'indicateur TA est affiché lorsque la

fonction TA est activée. Si un bulletin d'informations routières est transmis, quel que soit le mode, le bulletin est reçu.

- Lorsque TA est activé, la fonction SEEK,

SCAN, AUTO, MEMORY peut être reçue, enregistrée ou enregistrée

- uniquement lors de la réception d'un

code d'identification du programme d'informations routières est reçu.

- Lorsque la fonction TA est activée, le

- code d'identification de programme

routier n'est pas reçu sur une durée spécifiée. TA ALARM : Le message NO TA / TP s'affiche et un signal d'alarme retentit. TA SEEK : TA SEEK est activé.

3. PTY

- Si vous appuyez sur la touche PTY, e type de programme utilisé en dernier s'affiche à l'écran. Si vous n'appuyez pas sur une touche, l'appareil entame au bout de 2 secondes la recherche du PTY sélectionné la dernière fois. Si le type de programme recherché n'a pas

été trouvé sur un cycle de recherche, le message NO PTY s'affiche. Les 2 types de programme sont SPEECH (PROGRAMMES NON MUSICAUX) et MUSIC (PROGRAMMES MUSICAUX). En appuyant une fois sur la touche PTY, MUSIC est activé. En appuyant une nouvelle fois sur la touche PTY, SPEECH est activé.

Utilisez les touches M1-M6 pour sélectionner le type de programme de votre choix.

MEMOIRE PROGRAMMES MUSICAUX TYPE DE PROGRAMME MEMOIRE PROGRAMMES NON MUSICAUX TYPE DE PROGRAMME OPTION RDS Appuyez 2 secondes, SEL → TA SEEK / ALARM → RETUNE L / RETUNE S → PI SOUND / MUTE → ON/OFF

FONCTIONNEMENT

MEMOIRE

PROGRAMMES

MUSICAUX

M6 FOLK M6

TYPE DE

PROGRAMME

POP

ROCK

EASY

LEGERE

CLASSIQUE

AUTRES

JAZZ

COUNTRY

NATIONALE

ANCIENS SUCCES

FONCTIONNEMENT AVEC LECTEUR USB

MEMOIRE

PROGRAMMES

NON MUSICAUX

TYPE DE PROGRAMME

NEWA

ACTUALITES

IMPORTANTES

SPORT

EDUCATION

PIECES

RADIOPHONIQUES

CULTURE MUSIQUE

SCIENCES

DIVERS METEO

FINANCE

ENFANTS

SOCIAL MUSIQUE

RELIGION

QUESTIONS PAR

TELEPHONE

VOYAGES

LOISIRS

DOCUMENTAIRES

précédent ou au morceau suivant. Le numéro de piste est affiché sur l'écran.

Une interface USB est située sur la façade de l'appareil (12). Vous pouvez relier un lecteur USB grâce à cette interface (12).

Lorsque vous reliez un lecteur USB sur cette interface, l'appareil entamera une recherche des fichiers MP3 ou WMA du lecteur USB et la lecture des fichiers MP3 ou WMA démarrera automatiquement. Si un autre mode est sélectionné, appuyez sur la touche MODE (11) pour sélectionner le mode USB. Les fichiers MP3/WMA sont pris en charge. Les consignes suivantes en expliquent le fonctionnement.

SELECTION DE MORCEAUX MUSICAUX EN UNE SEULE ETAPE Appuyez sur la touche

(24) ou sur la

touche (2) pour revenir au morceau

NAVIGATION VERS LE HAUT/VERS LE BAS DU REPERTOIRE

Appuyez sur la touche -10

(16) ou +10

(15) pour sélectionner 10 morceaux vers

le haut ou 10 morceaux vers le bas.

PAUSE

Appuyez sur la touche (21) pour arrêter momentanément la lecture. Appuyez de nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture.

APERCU DE TOUS LES FICHIERS

Appuyez sur la touche INT (20) pour passer l'INTRO de chaque fichier stocké sur le périphérique USB. Appuyez rapidement de nouveau sur cette touche

FONCTIONNEMENT

pour arrêter l'intro et démarrer la lecture.

REPETITION

Appuyez sur la touche RPT (19) pour passer en boucle le même fichier. Appuyez de nouveau sur cette touche pour arrêter le mode répétition.

doit être activé à l’aide d’un stylo à bille ou d’un objet métalique fin. Le bouton RESETdoit être activé dans les cas suivants :

- Première installation de l’appareil lorsque tous les câbles sont en place.

MODE ALEATOIRE Appuyez rapidement sur la touche RDM

(17) pour entamer la lecture des fichiers stockés sur le périphérique USB dans un ordre aléatoire. Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler cette fonction.

ATTENTION :

Lorsque des fichiers importants sont stockés sur le périphérique USB, il est préférable de ne pas brancher celui-ci sur l'autoradio, pour éviter tout risque de mauvaise manipulation pouvant effacer ces fichiers. Si cela arrive, notre société ne saurait être tenue responsable.

FONCTIONNEMENT SD/MMC

Une interface SD/MMC (22) est située sur la façade de l'appareil. Lorsque vous insérez une carte SD/MMC dans l'interface SD/MMC, l'appareil recherche les fichiers MP3 ou WMA stockés sur cette carte et démarre automatiquement la lecture des fichiers MP3 ou WMA Le fonctionnement est identique à celui de la lecture de fichiers sur périphérique USB. Si un autre mode est sélectionné, appuyez sur la touche MODE (11) pour sélectionner le mode SD/MMC. Si des fichiers importants sont stockés sur la carte SD/MMC, évitez de brancher celle-ci sur l'autoradio.

FONCTION REMISE A ZERO

Le bouton RESET (Remise à zéro) (25)

- Aucun des boutons de fonction n’est

opérationel.

- Affichage du symbole d’erreur.

- Note: si l’appareil ne fonctionne

toujours pas après avoir appuyé sur le bouton RESET (25), utilisez un coton-tige imbibé d’alcool isopropyle afin de nettoyer la prise située au panneau frontal.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

CARACTERISTIQUES GENERALES

Alimentation requise : CC 12 volts, Terre négative Dimensions du boitier : 178 (L) x 107 (P) x 50 (H) Réglages du son

- Graves (à 100 Hz) : ±10 dB

- Aigus (à 10 kHz) : ±10 dB Puissance nominale maximale 4 x 40 watts Drain courant

- 15 ampères (max.) (pour version haute puissance)

RADIO Pour 3 bandes Pour 2 bandes (Europe) (Europe) FM FM

Gamme de fréquences 87.5 à 108 MHz 87.5 à 108 MHz IF 10.7 MHz 10.7 MHz Sensibilité (s/b=30 dB) 4 µV 4 µV Séparation stéréo >25 dB >25 dB

MW MW

Gamme de fréquences 522 à 1,620 kHz 522 à 1,620 kHz IF 450 kHz 450 kHz Sensibilité (s/b=30 dB) 36 dBu 36 dBu

DEPANNAGE

Aucun son n'est

Réglez le volume à votre

Les câbles ne sont bien

Les touches ne

Un bruit empêche le

ordinateur de

Appuyez sur la touche de

fil d'antenne n'est pas

Insérez le fil d'antenne

La radio ne

fonctionne pas.

La sélection

automatique de

stations de radio

ne fonctionne

Les signaux sont trop

Sélectionnez une station

Avant de consulter cette liste, vérifiez les raccordements. Si le problème persiste, demandez conseil à votre atelier de réparation le plus proche.

Symptôme Cause Solution

Pas d'alimentation.

émis.

fonctionnent pas.

Le contact est coupé. Si l'alimentation est raccordée

aux circuits d'accessoires de la voiture, mais que le moteur ne tourne pas, tournez la clé pour la mettre en position "ACC".

Le fusible est grillé. Remplacez le fusible.

Le volume est au minimum.

convenance. Vérifiez les connexions du câblage.

connectés.

microfonctionner correctement.

réinitialisation.

Le connecté.

faibles.

correctement.

manuellement.

pas.

CS-321

OWNER’S MANUAL

Mobile Audio System

 PLL Synthesizer Stereo Radio  Automatic Memory Storing  RDS (Radio Data System) Operation  USB Interface  SD/MMC Interface  Auxiliary Input Function

for information and support,www.lenco.eu

TABLE OF CONTENTS

Installation...........................................3

DIN Front-Mount (Method A).................3

Installing the unit ...............................3

Removing the unit .............................4

DIN Rear-Mount (Method B).................4

Wiring Connection..............................6

General Operation ..............................7

Switching on/off the unit......................7

Sound adjustment...............................7

Display information..............................8

Liquid Crystal Display..........................8

Radio operation ....................................9

Switching to radio mode....................9

Automatic memory storing&

program scanning.............................9

Station storing...................................9

RDS (radio data system) operation... 9

USB play operation............................... 11

SD/MMC operation...............................11

Specification....................................... 12

Trouble shooting ................................13

Selecting the frequency band............9

Selecting station................................9

INSTALLATION

182mm

Notes:

 Choose the mounting location where

the unit will not interfere with the normal driving function of the driver.

 Before finally installing the unit,

connect the wiring temporarily and make sure it is all connected up properly and the unit and the system work properly.

 Use only the parts included with the

unit to ensure proper installation. The use of unauthorized parts can cause malfunctions.

 Consult with your nearest dealer if

installation requires the drilling of holes or other modifications of the vehicle.

 Install the unit where it does not get in

the driver’s way and cannot injure the passenger if there is a sudden stop, like an emergency stop.

 If installation angel exceeds 30°from

horizontal, the unit might not give its optimum performance.

 Avoid installing the unit where it would

be subject to high temperature, such as from direct sunlight, or from hot air, from the heater, or where it would be subject to dust, dirt or excessive vibration.

DIN FRONT/REAR-MOUNT

This unit can be properly installed either from “Front” (conventional DIN Front-mount) or “Rear”(DIN Rear-mount installation, utilizing threaded screw holes at the sides of the unit chassis). For details, refer to the following illustrated installation methods.

DIN FRONT-MOUNT (Method A)

Installation Opening This unit can be installed in any dashboard having an opening as shown below:

53mm

Installing the unit Be sure you test all connections first, and then follow these steps to install the unit.

1.ke sure the ignition is turned off, and then

disconnect the cable from the vehicle

battery’s negative (-) terminal.

2.sconnect the wire harness and the

antenna.

3.ft the top of the outer trim ring then pull it

out to remove it.

4.e two supplied keys release tabs inside

the unit’s sleeve so you can remove it.

Insert the keys as far asthey will go (with

the notches facing up) into the

appropriate slots at the middle left and

right sides of the unit. Then slide the

sleeve off the back of the unit.

Outer Trim Ring

L Key

Sleeve

R Key

5.unt the sleeve by inserting the sleeve into

the opening of the dashboard and bend open the tabs located around the sleeve with a

INSTALLATION

screwdriver. Not all tabs will be able to

make contact, so examine which ones will be most effective. Bending open the appropriate tabs behind the dashboard to secure the sleeve in place.

Dashboard

Tabs

Spring Washer

Metal Strap

Mounting Bolt

Hex Nut

Plain Washer

Tapping Screw

Screwdriver

Sleeve

6.connect the wire harness and the antenna and be careful not to pinch any wires or cables.

7.ide the unit into the sleeve until it locks into place.

8. further secure the unit, use the supplied metal strap to secure the back of the unit in place. Use the supplied hardware (Hex Nut (M5mm) and Spring Washer) to attach one end of the strap to the mounting bolt on the back of the unit. If necessary, bend the metal strap

to fit your vehicle’s mounting area. Then use the supplied hardware (Tapping Screw (5x25mm) and Plain Washer) to attach the other end of metal strap to a solid metal part of the vehicle under the dashboard. This strap also helps ensure proper electrical grounding of the unit. Note to install the short threading terminal of the mounting bolt to the back of the unit and the other long threading terminal to the dashboard.

9.econnect the cable to the vehicle battery’s negative (-) terminal. Then replace the outer trim ring.

Removing the unit

1.e sure the ignition is turned off, then

disconnect the cable from the vehicle battery’s negative (-) terminal.

2.move the metal strap attached the back

of the unit (if attached).

3.ft the top of the outer trim ring then pull it

out to remove it.

4.sert both of the supplied keys into the

slots at the middle left and right sides of the unit, then pull the unit out of the dashboard.

DIN REAR-MOUNT (Method B)

If your vehicle is a Nissan, Toyota, follow these mounting instructions. Use the screw holes marked T (Toyota), N (Nissan) located on both sides of the unit to fasten the unit to the factory radio mounting brackets supplied with your vehicle.

INSTALLATION

Side View showing T, N

Screw

Hook

Dashboard or Console

To fasten the unit to the factory radio mounting brackets.

1.e a screwdriver to loose the hook’s screws on the front left and right sides of the unit and remove the hooks.

2.ign the screw holes on the bracket with the screw holes on the unit, and then tighten the screws (5x5mm) on each side.

Note: the outer trim ring, sleeve and the metal strap are not used for method B installation.

WIRING CONNECTION

GENERAL OPERATION

SWITCHING ON/OFF THE UNIT

Press any button (1) to turn on the unit. When system is on, press button (1) to turn off the unit.

SOUND ADJUSTMENT

Press SEL button (3) shortly to select the desired adjustment mode. The adjustment mode will change in the following order:

→ VOL → BAS → TRE → BAL → FAD → LOUD

(volume) (bass) (treble) (balance) (fader)

By rotating the knob (3) clockwise or anticlockwise, it is possible to adjust the desired sound quality. Press SEL button (3) for several seconds, it is activated as the following functions for user’s selection.

TA SEEK or ALARM→PI SOUND or MUTE→ RETUNE L or S→ MASK DPI or ALL→ BEEP 2’nd，ALL or OFF

a). SEEK OR TA ALARM

- TA SEEK mode: When newly tuned station does not receive TP information for several seconds, the radio retunes to next

station which has not the same station (PI) as the last station, but has the TP information. When TP information gets lost at the current station for retune time which is set by RETUNE SHORT (30 sec.) or RETUNE LONG (90 sec.), the radio start to retune to next same PI station. When same PI station does not catch in 1 cyclic search, the radio retunes to next station with TP information.

- TA ALARM mode: When this mode is selected, any automatic retune mode is not activated. Only double beep sound

(ALARM) is output. When newly tuned station does not have TP information for several seconds, beeps come out.

When TP information gets lost at the current station for retune time, the beep sound is out-putted.

OPERATION

100

When newly tuned station has not RDS signal, “PI SEEK” is suppressed somewhat.

b).I SOUND or PI MUTE

While AF switching is implemented in C201 station, AF can switch to 100 MHz, which is non genuine AF (where, different PI with same AF) in short “DIP”. If a car cruises that critical area back and forth, an oscillation phenomenon can be occurred, because the different PI code can be received from 100 MHz with “XXX” PI. The car radio has special procedure to reduce even this kind of unavoidable situation however there is a limit to be escaped from this serious case perfectly. In that serious case, 2 mode is selectable as follows:

- PI SOUND mode:

- PI MUTE mode:

c).ETUNE L or RETUNE S mode

The initial time of automatic TA search or PI search modes is selected. When PI information is not caught for retune time, the radio starts to retune to next same PI station. When same PI station does not catch 1 cyclic search, the radio goes to last station and waits for several minutes until PI code is received.

100

PI: C201

When above different PI sound (DIP) is heard once in a while, the DIP’s sound will be heard for a short time.

Under above same situation, a mute sound will be heard for a short time.

PI: XXX

- RETUNE L mode:

- Selected as 90 seconds.RETUNE

S mode:

Selected as 30 seconds.

d).ASK DPI or MASK ALL mode

The AF frequency (which has different PI or NO RDS signal with high field strength) is masked during checking PI when the unit searches AF. The unit doesn’t search this AF (DIP) for few minutes. In the case of the AF of NO RDS signal with high field strength, if the real AF is wrongly masked as DIP by some interference, the unit hesitates to search real Afs. For this reason, the unit has the user option (MASK DPI) which doesn’t mask the AF of NO RDS signal with high field strength. In MASK DPI mode, the wrong sound or long mute (according to PI SOUND or PI MUTE) can be heard from the AF station which has NO RDS signal and of which the field strength is higher than that of the currently tuning AF (station). But, these phenomenons are rare and the user will hardly hear the wrong sound in whole Europe.

- MASK DPI mode:

Masked only the AF which has different PI.

- MASK ALL mode:

Masked the AF which has different PI and NO RDS signal with high field strength.

e).BEEP

ON/OFF mode

- BEEP ON

The beep is generated when every key is pressed.

- BEEP OFF mode:

The beep is disabled.

Exhibit current frequency and activated functions on the display (6).

OPERATION

DISPLAY INFORMATION

- Press DISP button (9) to show the time.

LIQUID CRYSTAL DISPLAY AUXILIARY INPUT

The unit can be connected to a portable audio player through the AUX IN jack (13).

USB INTERFACE

On the front panel of the unit, there is an USB interface (12). You can connect an USB driver through this interface (12).

RADIO OPERATION

SWITCHING TO RADIO MODE

Press MODE button (11) shortly to select radio mode, the radio mode appears in the display together with the memory band and frequency.

SELECTING THE FREQUENCY BAND

At radio mode, press BND/LOU/ENT button (4) shortly to select the desired band. The reception band will change in the following order:

FM1 FM2 FM3 MW1 MW2

SELECTING STATION

Press button (2) or button (24) shortly to activate automatic seek function. Press for several seconds until “MANUAL” appears on the display, the manual tuning mode is selected. If both buttons have not been pressed for several seconds, they will return to seek tuning mode and “AUTO” appears on the display.

AUTOMATIC MEMORY STORING & PROGRAM SCANNING

- Automatic memory storing Press AS/PS button (10) for several seconds, the radio searches from the

current frequency and checks the signal strength until one cycle search is finished. And then the strongest stations are stored into the corresponding preset number button.

- Program scanning Press AS/PS button (10) shortly to scan preset station. When the field strength level is more than the threshold level of stop level, the radio is holding at that preset number for several seconds with release mute, then searches again.

STATION STORING

Press any one of the preset buttons (18) (1 to 6) to select a station, which had been stored in the memory. Press this button for several seconds, current station is stored into the number button.

RDS FUNCTION

1.AF / REG

- AF / REG key directs the activation of

AF SEARCH.

- AF indicator is displayed when AF is

ON, AF search is activated when reception is bad.

- During FM MODE,when AF is ON,

SEEK, SCAN, AUTO, MEMORY function can only receive and save.

2.TA is turned ON / OFF and TA indicator is displayed.

When traffic announcement is transmitted, regardless of the mode, traffic announcement is received.

- when TA is on, SEEK,SCAN, AUTO

MEMORY function can be received or saved or saved only when traffic program identification code has been received.

OPERATION

When TA is ON, traffic program identification code is not received during specified time. TA ALARM : NO TA / TP is displayed and alarm is set off TA SEEK : TA SEEK is activated. 3 . PTY

- Previously PTY is displayed when PTY key is pressed. If there are no keys entered for 2 secends, previously selected PTY is searched. During 1 LOOP, id desired PTY is not found, NO PTY is displayed.

- Program types are SPEECH and MUSIC. By pressing PTY once, MUSIC is entered. When PTY is pressed the second time, SPEECH is entered.

M1-M6 keys can be used to select the desired program type. MUSIC MENORY PROGRAM TYPE SPEECH MEMORY PROGRAM TYPE RDS OPTION PRESE 2 seconds, SEL → TA SEEK / ALARM → RETUNE L / RETUNE S → PI SOUND / MUTE → ON/OFF

MUSIC MENORY PROGRAM TYPR SPEECH MEMORY PROGRAM TYPR

M6 FOLK M6

POP

ROCK

EASY

LIGHT

CLASSIC

OTHER

JAZZ COUNTRY NATIONAL

OLDIES

NEWA

AFFAIRS

INFORMATION

SPORT

EDUCATION

DRAMA

CULTLURE

SCIENCE

VARIED

WEATHER

FINANCE

CHILDREN

SOCIAL

RELIGION

PHONE IN

TRAVEL

LEISURE

DOCUMENT

OPERATION

USB PLAY OPERATION

On the front panel of the unit, there is an USB interface (12). You can connect an USB driver through this interface (12).

When you connect an USB driver through the interface, the unit will search the MP3 files or WMA files in the USB driver and start to play MP3 files or WMA files automatically. If in other mode, you can also press MODE button (11) to select USB mode. It supports the MP3/WMA file in the device, the operation please refer to the following instruction.

SELECTING SONGS IN SINGLE STEP

Press button (24) or button (2) to move to the previous song or the following song. Track number shows on display.

SELECTING DIRECTORY UP/DOWN

Press -10 button (16) or +10 button (15) to select up ten songs or down ten songs.

PAUSING PLAYING

Press button (21) to pause playing. Press it again to resume playing.

PREVIEWING ALL FILES

Press INT button (20) to INTRO each file stored in USB device. Shortly press again to stop intro and start to play.

REPEATING PLAYING

Press RPT button (19) to continuously repeat the same file. Press it again to stop repeat.

CAUTION：：：：

When there are important files in the USB device, do not connect it to the main unit to play, because any wrong operation may cause files loss. And our company assumes no responsibility for this.

SD/MMC OPERATION

There is a SD/MMC interface (22) on the front panel of the unit. When you insert a SD/MMC card in the SD/MMC interface, the unit will search the MP3 files or WMA files in the card and start to play MP3 files or WMA files automatically. The operation is the same with the USB play operation described above.

If in other mode, you can also press MODE button (11) to select SD/MMC mode. When there are important files in the SD/MMC card, do not connect it to the main unit to play.

RESET FUNCTION RESET button (25) must be activated with

either a ballpoint pen or thin metal object. The RESET button is to be activated for the following reasons:

- Initial installation of the unit when all wiring is completed.

- All the function buttons do not operate.

- Error symbol on the display.

Note: if press RESET button (25), the unit can’t work yet, please use a cotton swab

soaked in isopropyl alcohol to clean the socket on the front panel.

PLAYING IN RANDOM ORDER Shortly press RDM button (17) to play all

files stored in USB device in random order. Press it again to cancel the function.

SPECIFICATION

GENERAL

Power Supply Requirements : DC 12 Volts, Negative Ground Chassis Dimensions : 178 (W) x 107 (D) x 50 (H) Tone Controls

- Bass (at 100 Hz) : ±10 dB

- Treble (at 10 kHz) : ±10 dB Maximum Output Power 4x40 watts Current Drain

- 15 Ampere (max.) (For High Power Version)

RADIO For 3 Bands For 2 Bands (Europe) (Europe) FM FM

Frequency Coverage 87.5 to 108 MHz 87.5 to 108 MHz IF 10.7 MHz 10.7 MHz Sensitivity (S/N=30dB) 4μV 4μV Stereo Separation >25dB >25dB

MW MW

Frequency Coverage 522 to 1620 kHz 522 to 1620 kHz IF 450 kHz 450 kHz Sensitivity (S/N=20dB) 36 dBu 36 dBu

TROUBLE SHOOTING

Wiring is not properly

The operation

o not

in microcomputer

is not operating properly

The antenna cable is not

The radio does

not Work. The

radio station

selection does

Before going through the checklist, check wiring connection. If any of the problems persist after checklist has been made, consult your nearest service dealer.

Symptom Cause Solution

No power.

No sound.

keys d work.

automatic

The car ignition switch is not on.

If the power supply is connected to the car accessory circuits, but the engine is not moving, switch the ignition key to “ACC”.

The fuse is blown. Replace the fuse.

Volume is in minimum Adjust volume to a desired level.

Check wiring connection.

connected. The built-

Press the reset button.

due to noise.

Insert the antenna cable firmly.

connected. The signals are too weak. Select a station manually.

not work.

+ 63 hidden pages