Page 1
INSTRUCTIONS FOR USE
LEITZ SHREDDERS
IQ Slim Home Office P4
IQ Slim Office S P4
4 168 2012 2824
32 36 40 52 5644 48
60 64 68 72 76 80 84
88 92 96 100
Page 2
Specifications
Model IQ Slim Home Office P4 / IQ Slim Office S P4
Cut level P-4 (4x32mm)
Sheet Capacity 10 sheets (80 gsm)
Run Time 3 mins on / 6 mins o
Bin Size 23 litres
Volts / Hz 220-240V AC 50/60Hz
Amperage 1.5A / 1.5A
To register and activate your warranty go to
www.leitz.com
For service addresses, go to www.leitz.com
Page 3
Page 4
f
d
a
b
c
Overview
a Indicator panel
b Shredder head with handles
c Bin viewing window
d Safety symbols
e Paper feed slot
f On/O switch
Please read and keep these
important safety instructions
For a full copy of the operating instructions, hints
& tips and troubleshooting guide, please visit
www.leitz.com
The following symbol which is
found on the product indicates
you could be seriously hurt or
killed if you open the machine.
DO NOT OPEN.
WARNING
m
Electrical shock hazard.
Do not open. No user
serviceable parts inside.
Refer servicing to qualified
service personnel.
• Only use the unit for its intended purpose.
• The unit must only be connected to a supply voltage
corresponding to the electrical rating shown on the unit.
e
b
• Unit should be connected to a socket outlet near the equipment
that is easily accessible.
• Do not connect multiple adaptors or use with an extension
cable.
• Failure to follow these instructions could result in damage/injury
and will invalidate your guarantee.
• Do not attempt to service or repair the unit yourself.
• If recycling, separate paper and credit card shreds.
• Do not use this unit if the cable or plug have been damaged.
• Care should be taken when moving equipment to avoid any
unleveled surfaces.
• Please read all the safety information and the instructions.
The manufacturer is not liable for cases of material damage or
personal injury caused by incorrect handling or non compliance
with the safety instructions. In such cases, the warranty will be
voided.
• The device is intended for use indoors. Never use outdoors.
• Keep the device away from moisture.
• Be vigilant at all times, and always be careful what you are
doing. Do not use electrical equipment if you are lacking in
concentration or awareness, or are under the influence of drugs,
alcohol or medication. Even a moment of inattentiveness can
lead to serious accidents and injuries when using electrical
equipment.
• Do not attempt to open, modify or repair the device. Do not
drop, puncture, break or expose to high pressure.
• Alterations to the device and technical modifications are not
permitted.
• Check the device and cable (and if applicable, the adapter) for
any damage before use. If there is any visible damage, a strong
odour, or excessive overheating of components, unplug all the
components immediately and stop using the device.
• Shredder must be disconnected from power source, if not used
for an extended period of time.
• Do not use spray cleaners or spray lubricants as these may
present a risk of flash fire.
Warning:
Sharp edges, do NOT touch cutters
Warning:
Moving parts, do NOT touch cutters
Never bypass the safety interlock (strictly forbidden &
dangerous, especially when unit is connected to a power source)
4
Page 5
Indicator Panel Icon Colour
Power On
BUTTON
Reserve BUTTON
Shredding
in operation
INDICATOR
Cooling Down
INDICATOR
Auto reverse
indicator
White Press to turn on
Blue Constantly
Red Illuminates when
Red Flashes when
shredder
Press to manually
remove paper
illuminated
shredder is cooling
down
motor is in reverse
Warning symbols
No CDs
Keep loose jewellery clear
No credit cards
Ties and loose clothing hazard
Keep long hair clear
Do not reach into opening
This equipment is not intended for use by children
Operation
1. Remove shredder from packaging and place shredder head on
top of the bin.
2. Connect shredder to an appropriate mains supply. Ensure
the on/o switch is in the On position. The blue shredder in
operation icon
3. To commence shredding press and release the button. The
flashing icon
You are now able to shred.
4. Insert paper to be shredded into the feed slot ‘e’.
While paper is being shredded the blue shredder in operation
icon will remain illuminated.
Note: Make sure the paper to be inserted is neatly stacked.
If the paper thickness is within the shredder’s capacity, the
motor will start and your documents will be shredded. The
cutters will stop once the shredding process is complete.
5. If the paper thickness is greater than the shredder’s capacity
the auto reverse icon will flash red
reverse.
6. If this happens, remove some of the sheets from the paper
stack and re-try. The shredder will automatically start and allow
the paper to be shredded.
Warning: Do NOT under any circumstances use any
metal objects (scissors, letter openers etc.) in an attempt
to clear the paper entry.
will flash every 3 seconds.
changes to a solid blue light.
and the motor will run in
Manual feed slot capacity
No aerosols
Rare occasions of jamming
Should the paper jam not clear, press and hold the button
for 2 seconds, then press and hold the
Repeat until the jam has cleared. Please do not alternate between
the Reverse and Forward functions quickly as this may damage
the motor.
button for 2 seconds.
Reverse function
1. Should you wish to reverse the shredding direction whilst
shredding a document a reverse function
your convenience.
2. By pressing and holding the reverse button the cutters will
change direction allowing the retrieval of the document being
shredded.
3. The reverse function will only run whilst
When the reverse button has been released the shredder will
revert to ready mode.
has been fitted for
is being pressed.
Operation time
When the shredder is used continuously for 6 minutes or more the
shredder may overheat. If this occurs the overheat icon
illuminate red.
When the shredder is ready to be used again the red overheat icon
will go out. This will take approx. 60 minutes.
To resume shredding, press the On button and start feeding
documents into the feed slot.
will
Quiet shredding
This shredder has been designed with quiet shredding technology.
This allows you to shred with peace of mind you will not disturb
others.
5555
Page 6
IQ Slim Home Office P4 shredding capability
CAN shred the following:
• IQ Slim Home Office P4: 10 sheets
• Stapled paper, 25mm within the corner
• 26/6 and 24/6 or smaller staples
• Small sized paper
• IQ Slim Home Office P4: 10 sheets
• Paperclipped paper, 25mm within the corner
• Capable of shredding small/medium paperclips
(max. wire thickness = 0.9 mm)
• >80/100gsm paper
Thick paper or card
<200gsm
CANNOT shred the following:
Heavy duty staples. Check
the staple leg length is not
greater than 6mm.
Bulldog clips
Adhesive labels.
No aerosols No oil
Bin full
When the bin is full the shredder head will be pushed up o the
bin.
This will stop the shredder from shredding.
Please empty the bin and then position the shredder head back
on top of the bin.
You can now start shredding.
WARNING
The shredder bin must be fully pushed closed for the
machine to operate.
• Empty the shredder bin when it is full otherwise the
shredder’s performance will be adversely aected.
Operating the shredder with a full shredder bin can
result in paper jamming in the cutters, which will
increase the machine’s noise level.
• Do not force down shredded paper in the bin using
your feet.
6
Glossy paper or a sheet
covered with print on both
sides.
Large clips. Check the
length of the paperclip is
not longer than 32mm.
Bound documents
Magazines or other
documents bound by
multiple staples or clips.
Multiple folded sheets
(A3 sheets folded in half).
Troubleshooting
If the paper shredder will not start, please check the following:
1. Is the machine plugged in correctly?
2. Is the switch pushed to the
3. Is the machine jammed with paper?
4. Has the motor overheated?
position?
Accessories
Only use Rexel accessories:
Oil Sheets (20) - 2101949
Oil Sheets (12) - 2101948
Plastic sheets, laminated
documents, plastic
folders.
Credit cards
CDs & DVDs
Page 7
Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE)
Electrical and electronic devices contain materials and
substances that can have damaging eects on human health and
the environment. This symbol indicates that this device must not
be treated as unsorted municipal waste but must be collected
separately. Dispose of the device via a collection point for the
recycling of waste electrical and electronic equipment within the
EU, UK and in other European countries that operate separate
collection systems for waste electrical and electronic equipment.
By disposing of the device in the proper manner, you help to avoid
possible hazards for the environment and public health that could
otherwise be caused by improper treatment of waste equipment.
The recycling of materials contributes to the conservation of
natural resources.
Guarantee
Operation of this machine is guaranteed for two years within the
date of purchase, subject to normal use. Within the guarantee
period, ACCO Brands Europe will at its own discretion either repair
of replace the defective machine free of charge. Defects due to
misuse or use for inappropriate purposes are not covered under
the guarantee.
Proof of date of purchase will be required. Repairs or alterations
made by persons not authorised by ACCO Brands Europe will
invalidate the guarantee. It is our aim to ensure that our products
perform to the specifications stated. This guarantee does not
aect the legal rights which consumers have under applicable
national legislation governing sale of goods.
This guarantee does not apply to Australian customers - see
warranty on page 104.
7
Page 8
f
d
a
b
c
Überblick
a Anzeigenfeld
b Sichtfenster
c Sicherheitssymbole
d Einzugsschlitz
e Netzschalter
f Ausziehbarer Abfallbehälter
Diese Sicherheitshinweise
durchlesen und aufbewahren
Eine vollständige Bedienungsanleitung, nützliche Tipps
und Anweisungen zur Störungsbeseitigung stehen auf
www.leitz.com zur Verfügung.
Das nachfolgende am Gerät
befindliche Symbol weist darauf
hin, dass bei Önen des Geräts
Verletzungs- oder Todesgefahr
besteht. NICHT ÖFFNEN!
e
b
ACHTUNG
m
Nicht öffnen - Stromschlaggefahr!
Es befinden sich keine Teile im
Geräteinnern, die vom Benutzer
gewartet werden können. Das
Gerät darf nur von qualifiziertem
Wartungspersonal gewartet werden.
• Das Gerät ausschließlich für den vorgesehenen Zweck
verwenden.
• Das Gerät an eine Stromquelle anschließen, die den
Spezifikationen auf dem Typenschild des Geräts entspricht.
• Das Gerät an eine einfach zugängliche Steckdose in Gerätenähe
anschließen.
• Kein(e) Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdose
verwenden.
• Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen birgt das Risiko der
Beschädigung und von Verletzungen und führt zum Erlöschen
der Garantie.
• Wartungs- oder Instandsetzungsmaßnahmen am Gerät nicht
selbst vornehmen.
• Dafür sorgen, dass Kreditkartenreste nicht in das Altpapier
geraten.
• Das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel oder Netzstecker
verwenden.
• Beim Transport des Geräts Bodenunebenheiten und auf dem
Boden liegende Gegenstände vermeiden.
• Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.
Der Hersteller haftet nicht für Fälle materieller Schäden
oder Verletzungen, die durch falsche Handhabung oder
Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise entstanden sind. In
solchen Fällen wird die Garantie ungültig.
• Das Gerät ist für den Einsatz im Innenbereich bestimmt.
Verwenden Sie es niemals im Freien.
• Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit aus.
• Seien Sie stets aufmerksam und achten Sie darauf, was Sie
tun. Verwenden Sie keine elektrischen Geräte, wenn es Ihnen
an Konzentration oder Aufmerksamkeit mangelt oder Sie
unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten
stehen. Auch ein kurzer Moment der Unachtsamkeit kann bei
der Verwendung elektrischer Geräte zu schweren Unfällen und
Verletzungen führen.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu önen, zu modifizieren oder
zu reparieren. Lassen Sie das Gerät nicht fallen, zerstechen
oder zerbrechen Sie es nicht und setzen Sie es keinem hohen
Druck aus.
• Veränderungen am Gerät und technische Modifizierungen sind
nicht zulässig.
• Überprüfen Sie das Gerät und das Kabel (und, falls zutreend,
den Adapter) vor der Verwendung auf Schäden. Sollten
sichtbare Schäden, ein starker Geruch oder eine übermäßige
Überhitzung von Komponenten auftreten, ziehen Sie sofort alle
Stecker und verwenden Sie das Gerät nicht mehr.
• Keine Sprühreiniger oder Sprühfette verwenden, da diese zu
einer spontanen Entzündung führen können.
Achtung:
Scharfe Kante. Schneidwerk nicht berühren.
Achtung:
Bewegliche Teile. Schneidwerk nicht berühren.
Die Sicherheitssperre darf auf keinen Fall umgangen werden.
Es besteht Verletzungsgefahr (insbesondere, wenn das Gerät an
8
eine Stromquelle angeschlossen ist).
Page 9
Anzeigenfeld Symbol Farbe
Betriebstaste
Rückwärtsbetriebtaste
Anzeige „Gerät in
Betrieb“
Weiß Zum Einschalten
Blau Leuchtet konstant
des Shredders
drücken.
Drücken, um
Papier manuell zu
entfernen.
Warnsymbole
Keine CDs
Losen Schmuck vom Gerät fernhalten
Keine Kreditkarten
Krawatten und andere lose Kleidung vom Gerät fernhalten
Abkühlungsanzeige
Anzeige „automatischer Rückwärtsbetrieb“
Rot Leuchtet beim
Abkühlen des
Geräts.
Rot Blinkt, wenn der
Motor im Rückwärtsbetrieb läuft.
Betrieb
1. Das Gerät auspacken und die Schneideinheit auf den Behälter
setzen.
2. Das Gerät an eine geeignete Netzsteckdose anschließen.
Das Gerät am Netzschalter einschalten. Das blaue Symbol
blinkt alle 3 Sekunden.
3. Zum Starten des Betriebs die Taste
Das blinkende Symbol
Gerät ist einsatzbereit.
4. Das zu vernichtende Papier in den Einzugsschlitz (e) einführen.
Während des Betriebs leuchtet die blaue Anzeige „Gerät in
Betrieb“.
Hinweis: Darauf achten, dass das Papier sauber gestapelt ist.
Liegt die Stapeldicke im zulässigen Bereich, wird der
Motor gestartet, und das Papier wird zerkleinert. Der
Schneidwerkbetrieb wird automatisch eingestellt, sobald der
Vorgang abgeschlossen ist.
5. Überschreitet die Stapeldicke die Blattkapazität des Geräts,
blinkt die Anzeige „automatischer Rückwärtsbetrieb“
und der Motor beginnt, im Rückwärtsbetrieb zu laufen.
6. In diesem Fall einige Blätter aus dem Papierstapel entnehmen
und erneut versuchen. Der Zerkleinerungsvorgang beginnt
automatisch.
Achtung: Zum Deblockieren des Einzugsschlitzes
auf keinen Fall metallische Gegenstände (Scheren,
Brieföner etc.) verwenden.
leuchtet jetzt dauerhaft blau. Das
drücken und freigeben.
rot,
Langes Haar vom Gerät fernhalten
Nicht in den Einzugsschlitz fassen
Das Gerät ist nicht für die Verwendung durch Kinder
vorgesehen
Kapazität der Zufuhr
Keine Aerosole
Staubehebung
Wird der Papierstau nicht beseitigt, die Taste 2 Sekunden
drücken und dann die Taste
abwechselnd so oft drücken, bis der Stau beseitigt ist. Zur
Vermeidung einer Motorbeschädigung nicht zu schnell zwischen
Vorwärts- und Rückwärtsbetrieb umschalten.
2 Sekunden drücken. Die Tasten
Rückwärtsbetrieb
1. Das Gerät bietet einen Rückwärtsbetrieb, der bei der
Aktenvernichtung bei Bedarf aktiviert werden kann.
2. Durch längeres Drücken dieser Taste schaltet das Schneidwerk
auf Rückwärtsbetrieb und bereits eingezogenes Papier kann
wieder entnommen werden.
3. Der Rückwärtsbetrieb läuft nur so lange, wie die Taste
gedrückt bleibt. Sobald sie losgelassen wird, schaltet das Gerät
wieder in Betriebsbereitschaft.
Betriebszeit
Bei Dauerverwendung des Aktenvernichters für 120 Minuten oder
länger kann es zur Überhitzung kommen. In diesem Fall leuchtet
das Überhitzungssymbol
Das Symbol erlischt, sobald das Gerät ausreichend abgekühlt ist.
Dies dauert ca. 60 Minuten.
Zum Fortsetzen des Betriebs die Betriebstaste drücken und
Papier zuführen.
rot auf.
Geräuscharmer Betrieb
Das Gerät ist für einen geräuscharmen Betrieb ausgelegt.
Dadurch kann es ohne Störung Dritter verwendet werden.
99
Page 10
Zur Vernichtung im IQ Slim Home Office P4 geeignetes Material
GEEIGNET zur Vernichtung von folgendem Material:
• IQ Slim Home Office P4: 10 Blätter
• Geheftetes Papier (max. Abstand zwischen
Heftklammer und Ecke: 25 mm)
• Heftklammern einer Größe bis 26/6 und 24/6
• Kleinformatiges Papier
• IQ Slim Home Office P4: 10 Blätter
• Papier mit Büroklammer (max. Abstand zwischen
Büroklammer und Ecke: 25 mm)
• Kleine/mittlere Büroklammern (max. Stärke: 0,9 mm)
• >Papier eines Gewichts über 80/100 g/m²
Dickes Papier oder Karton
eines Gewichts unter 200 g/m²
Hochglanzpapier oder
beidseitig bedruckte Blätter
NICHT GEEIGNET zur Vernichtung von folgendem Material:
Industrielle Heftklammern
einer Länge über 6 mm
Briefklemmen
Selbstklebende Etiketten
Keine Sprühmittel
verwenden
Leeren des Abfallbehälters
Wenn der Abfallbehälter voll ist, wird die Schneideinheit nach
oben gedrückt.
Das Gerät stellt den Betrieb dann ein.
Den Behälter leeren und die Schneideinheit wieder auf den
Behälter setzen.
Das Gerät ist dann wieder einsatzbereit.
ACHTUNG
Die Schneideinheit muss richtig auf den Abfallbehälter
gesetzt werden, damit das Gerät den Betrieb aufnehmen
kann.
• Den Abfallbehälter leeren, wenn er voll ist. Andernfalls
wird die Geräteleistung beeinträchtigt. Wird der
Aktenvernichter bei vollem Abfallbehälter weiter
betrieben, kann dies zu Papierstaus im Schneidwerk
und zu einem erhöhten Geräuschpegel führen.
• Das vernichtete Papier im Abfallbehälter nicht mit dem
Fuß zusammendrücken.your feet.
10
Büroklammern einer
Länge über 32 mm
Gebundene Dokumente
Zeitschriften oder mit
mehreren Büro-/Heftklammern
zusammengefügte Dokumente
Kein Öl
Störungsbeseitigung
Funktioniert das Gerät nicht, Folgendes prüfen:
1. Ist das Gerät richtig an einer Steckdose angeschlossen?
2. Steht der Schiebeschalter auf der Position ?
3. Liegt ein Papierstau vor?
4. Ist der Motor überhitzt?
5. Ist die Gerätetür geschlossen?
Zubehör
Nur Originalzubehör von Rexel verwenden:
Schmiermittelblätter (20) - 2101949
Schmiermittelblätter (12) - 2101948
Mehrere gefaltete Blätter
(auf halbes Blatt gefaltete
A3-Blätter)
Kunststoblätter/-ordner,
laminierte Dokumente
Kreditkarten
CDs, DVDs
Page 11
Elektro- und Elektronik-Altgeräte
Elektro- und Elektronikgeräte enthalten Materialien und Stoe,
die schädliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit
und die Umwelt haben können. Dieses Symbol auf dem Gerät
oder auf der Verpackung zeigt an, dass das Produkt nicht
als unsortierter Hausmüll behandelt werden darf, sondern
separat entsorgt werden muss! Entsorgen Sie das Gerät an
einer Sammelstelle für das Recycling und die Entsorgung von
elektrischen und elektronischen Geräten innerhalb der EU und in
anderen europäischen Ländern, die über Systeme zur getrennten
Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten verfügen. Mit der
korrekten Entsorgung des Geräts helfen Sie, mögliche Gefahren
für die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden, die durch eine
unsachgemäße Behandlung von Altgeräten verursacht werden
können. Die Wiederverwertung von Materialien trägt zur Erhaltung
der natürlichen Ressourcen bei.
Garantie
Der Betrieb des Geräts ist bei normaler Verwendung für 2 Jahre
ab Kaufdatum gewährleistet. Innerhalb des Garantiezeitraums
wird das Gerät bei einem Defekt von ACCO Brands Europe nach
eigenem Ermessen kostenlos instand gesetzt oder ersetzt. Die
Garantie deckt keine Mängel aufgrund missbräuchlicher oder
unsachgemäßer Verwendung ab.
Ein Nachweis des Kaufdatums muss vorgelegt werden.
Instandsetzungen oder Änderungen, die von nicht von ACCO
Brands Europe autorisierten Personen vorgenommen werden,
setzen die Garantie außer Kraft. Es ist unser Ziel, sicherzustellen,
dass die Leistung unserer Produkte den angegebenen
technischen Daten entspricht. Diese Garantie stellt keine
Einschränkung der nach dem geltenden Kaufvertragsrecht
gültigen Rechte des Verbrauchers dar.
11
Page 12
f
d
a
b
c
Aperçu
a Panneau des indicateurs
b Fenêtre de visualisation
c Symboles de sécurité
d Fente d’insertion du papier
e Interrupteur marche/arrêt
f Corbeille amovible
Veuillez lire et conserver ces
consignes de sécurité importantes
Pour obtenir une copie intégrale du mode d’emploi, des
conseils et astuces et un guide de dépannage, veuillez
vous rendre sur www.leitz.com
Le symbole suivant qui figure
sur le produit est destiné
à vous avertir du risque de
blessures graves, voire de
mort, si vous ouvrez l’appareil.
NE PAS OUVRIR.
e
b
AVERTISSEMENT
m
• Utilisez cet appareil uniquement aux fins prévues.
• L’appareil doit être branché uniquement à une prise de courant
correspondant à la tension précisée sur l’appareil.
• Cet appareil doit être branché à une prise secteur située à
proximité et facile d’accès.
• Ne le branchez pas à un adaptateur multiprises et ne l’utilisez
pas avec une rallonge.
• Le non-respect de ces consignes pourrait causer des
dommages/blessures et annulera votre garantie.
• N’essayez pas d’entretenir ou de réparer vous-même cet
appareil.
• Pour le recyclage, veuillez séparer le papier déchiqueté et les
morceaux de cartes bancaires.
• N’utilisez pas cet appareil si le câble ou la fiche est endommagé.
• L’appareil doit être déplacé avec soin afin d’éviter les surfaces
irrégulières et les objets au sol.
• Veuillez lire toutes les informations de sécurité et instructions.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages
matériels ou corporels causés par une mauvaise manipulation
ou un non-respect des consignes de sécurité. Dans de tels cas,
la garantie est annulée.
• L’appareil est conçu pour une utilisation en intérieur. Ne jamais
l’utiliser à l’extérieur.
• Conserver l’appareil à l’écart de l’humidité.
• Soyez vigilant à tout moment et veillez toujours à ce que
vous faites. Ne pas utiliser d’équipement électrique si vous
manquez de concentration ou de présence d’esprit, ou êtes
sous l’influence de drogues, d’alcool ou de médicaments. Un
seul moment d’inattention peut conduire à des accidents et des
blessures graves lors de l’utilisation d’un matériel électrique.
• Ne pas tenter d’ouvrir, de modifier ou de réparer l’appareil.
Ne pas le faire tomber, le percer, le casser ou l’exposer à une
pression élevée.
• Aucune transformation de l’appareil et modification technique
n’est autorisée.
• Avant utilisation, vérifier l’absence de dommages à l’appareil
et au câble (et le cas échéant, à l’adaptateur). En cas de
dommages visibles, de forte odeur ou de surchaue excessive
de composants, débrancher immédiatement tous les
raccordements et cesser d’utiliser l’appareil.
• Ne pas utiliser de nettoyants en aérosol ni de lubrifiants en
aérosol pour éviter tout risque d’incendie à inflammation
instantanée.
Attention !
Bord tranchant. Ne pas toucher les couteaux.
Attention !
Pièces mobiles. Ne pas toucher les couteaux.
Ne jamais contourner le dispositif de verrouillage de sécurité
(c’est strictement interdit et dangereux, notamment si l’appareil
est branché sur le secteur).
12
Page 13
Panneau des
indicateurs
Touche de mise
en marche
Touche marche
arrière
Indicateur
Destructeur en
marche
Indicateur de
refroidissement
Indicateur
marche arrière
automatique
Icône Couleur
Blanc Appuyez dessus
Bleu Allumé en
Rouge Allumé pendant le
Rouge Clignote en cas de
pour mettre
l’appareil en
marche
Appuyez dessus
pour faire
ressortir le papier
manuellement
permanence
refroidissement de
l’appareil
marche arrière
Fonctionnement
1. Sortez le destructeur de son emballage, et mettez la tête de
coupe sur la corbeille.
2. Branchez le destructeur à une prise secteur appropriée.
Vérifiez que l’interrupteur marche/arrêt est dans la position
de marche. L’icône
toutes les trois secondes.
3. Pour lancer la destruction, appuyez sur la touche
L’icône
s’arrête de clignoter et reste bleue. Vous pouvez
maintenant commencer à détruire vos documents.
4. Introduisez le papier dans la fente d’insertion (e).
L’icône Destructeur en marche reste bleue pendant la
destruction du papier.
Remarque : veillez à ce que la pile de papier soit bien
homogène avant de l’insérer.
Si la liasse ne dépasse pas la capacité de destruction, le
moteur démarre et l’appareil détruit vos documents. Les
couteaux s’arrêtent de fonctionner dès que le processus de
destruction est terminé.
5. Si la liasse de papier est trop épaisse, l’icône de marche arrière
automatique
arrière.
6. Dans ce cas, retirez quelques feuilles de la liasse et réessayez.
Le destructeur se remet automatiquement en marche et assure
la destruction du papier.
Attention ! N’essayez JAMAIS de débloquer la fente
d’insertion à l’aide d’un objet métallique quel qu’il soit
(ciseaux, coupe-papier, etc.).
bleue Destructeur en marche clignote
.
clignote rouge et l’appareil se met en marche
Symboles d’avertissement
Ne détruisez pas de CD
Gardez les bijoux à l’écart
Ne détruisez pas de cartes de crédit.
Gardez les cravates ou vêtements amples à l’écart
Gardez les cheveux longs à l’écart
Ne mettez pas les doigts dans la fente d’insertion
Cet appareil n’est pas destiné à l’usage des enfants
Capacité de destruction
Pas d’aérosols
Rares occasions de bourrage
Si vous ne parvenez pas à éliminer le bourrage, appuyez sur la
touche
pendant 2 secondes, puis appuyez sur la touche
pendant 2 secondes. Répétez l’opération jusqu’à ce que vous
ayez éliminé le bourrage. Veuillez ne pas alterner rapidement
entre les fonctions marche avant et marche arrière car vous
risquez d’endommager le moteur.
Fonction marche arrière
1. Si, lors de la destruction d’une liasse, vous souhaitez faire
ressortir les feuilles, utilisez la fonction marche arrière
à votre disposition à cet eet.
2. Si vous appuyez sur la touche marche arrière et la maintenez
enfoncée, les couteaux changent de direction et permettent
d’éjecter le document que vous aviez commencé à détruire.
3. La fonction marche arrière ne s’active que lorsque vous
maintenez la touche
touche, le destructeur se remet en mode automatique.
abaissée. Lorsque vous relâchez cette
mise
Temps de fonctionnement
Si le destructeur sert en continu pendant 6 minutes ou plus, il
risque de surchauer. Dans ce cas, l’icône de surchauage
s’allume en rouge.
Lorsque le destructeur est de nouveau prêt à l’emploi, cette icône
s’éteint. Cela prend environ 60 minutes.
Pour recommencer la destruction, appuyez sur la touche de mise
en marche et alimentez les feuilles dans la fente d’insertion.
Destruction silencieuse
Ce destructeur est doté de la technologie de destruction
silencieuse, ce qui vous permet de détruire du papier sans
perturber qui que ce soit.
13
Page 14
Capacité de destruction de IQ Slim Home Office P4
Ils PEUVENT détruire :
• IQ Slim Home Office P4 : 10 feuilles
• Feuilles agrafées à 25 mm du coin au plus
• Agrafes 26/6 et 24/6 ou plus petites
• Feuille de petit format.
• IQ Slim Home Office P4 : 10 feuilles
• Feuilles avec trombone, à 25 mm du coin au plus
• Trombones petits/moyens
(épaisseur maxi du fil = 0,9 mm)
• >Papier de grammage supérieur à 80/100 g/m
2
.
Papier épais ou carton de
moins de 200 g/m².
Ils NE PEUVENT PAS détruire :
Agrafes grande capacité.
Vérifiez que l’agrafe ne fait
pas plus de 6 mm de haut.
Pinces double clip
Étiquettes adhésives
N’utilisez pas de
produits en aérosol
Corbeille pleine
Lorsque la corbeille est pleine, la tête de coupe se soulève, et le
destructeur s’arrête alors automatiquement de fonctionner.
Veuillez vider la corbeille, puis remettre la tête de coupe sur la
corbeille.
Le destructeur est alors prêt à l’emploi.
AVERTISSEMENT
L’appareil ne fonctionne que lorsque la tête de coupe est
bien installée sur la corbeille.
• Videz la corbeille quand elle est pleine pour assurer le
bon fonctionnement du destructeur. Le fonctionnement
du destructeur avec une corbeille pleine peut entraîner
un blocage de papier dans les couteaux et une hausse
du niveau sonore de l’appareil.
• Ne compactez pas le papier déchiqueté dans la
corbeille avec le pied.
Papier brillant ou feuille
imprimée recto/verso.
Gros trombone. Vérifiez que
le trombone ne fait pas plus
de 32 mm de long.
Documents reliés
Revues ou autres documents
reliés à l’aide de plusieurs
agrafes ou trombones.
N’utilisez pas de
lubrifiant liquide
Dépannage
Si le destructeur ne démarre pas, eectuez les vérifications
suivantes :
1. L’appareil est-il bien branché ?
2. L’interrupteur est-il dans la position
3. Y a-t-il un bourrage de papier ?
4. Le moteur a-t-il surchaué ?
5. La porte du destructeur est-elle fermée ?
Accessoires
Utilisez uniquement les accessoires Rexel :
Feuilles lubrifiantes (20) - 2101949
Feuilles lubrifiantes (12) - 2101948
Plusieurs feuilles pliées
(p. ex. des feuilles A3
pliées en deux).
Feuilles et chemises en
plastique et documents
plastifiés.
Cartes de crédit
CD et DVD
?
14
Page 15
Déchets d’équipements électriques et
électroniques (DEEE)
Les appareils électriques et électroniques contiennent des
matériaux et des substances qui peuvent avoir des eets
néfastes sur la santé humaine et l’environnement. Ce symbole
indique que cet appareil ne doit pas être traité comme un déchet
municipal non trié mais doit être collecté séparément. Éliminez
l’appareil que dans les centres de collecte pour le recyclage des
déchets d’équipements électriques et électroniques dans l’UE, le
Royaume-Uni et dans d’autres pays européens qui exploitent des
systèmes de collecte séparés pour les déchets d’équipements
électriques et électroniques. En éliminant l’appareil de manière
appropriée, vous contribuez à éviter les risques potentiels pour
l’environnement et la santé publique qui pourraient autrement être
causés par un traitement inapproprié des déchets d’équipement.
Le recyclage des matériaux contribue à la conservation des
ressources naturelles.
Garantie
Le fonctionnement de cet appareil est garanti pendant deux ans
à partir de la date d’achat, sous réserve d’un usage normal.
Pendant la période de garantie, ACCO Brands Europe décidera,
à son gré, de réparer ou de remplacer gratuitement l’appareil
défectueux. Les défauts dus à un usage abusif ou un usage à des
fins non appropriées ne sont pas couverts par cette garantie.
Une preuve de la date d’achat sera exigée. Les réparations ou
modifications eectuées par des personnes non autorisées par
ACCO Brands Europe annuleront la garantie. Notre objectif est
d’assurer le bon fonctionnement de nos produits conformément
aux spécifications précisées. Cette garantie ne compromet
pas les droits légaux des consommateurs au titre de la
législation nationale en vigueur régissant la vente des biens de
consommation.
15
Page 16
f
d
a
b
c
Informazioni generali
a Pannello display
b Finestra di controllo del livello della carta tagliata
c Simboli di sicurezza
d Imboccatura di alimentazione
e Interruttore acceso/spento
f Cestino estraibile
Leggere e conservare queste
importanti istruzioni per la
sicurezza
Per visionare il testo completo delle istruzioni per l’uso,
consigli e suggerimenti e la guida alla risoluzione dei
problemi, visitare il sito www.leitz.com
Il seguente simbolo riportato
sul prodotto segnala la
possibilità di subire gravi
lesioni, anche mortali, in caso
di apertura della macchina.
NON APRIRE.
ATTENZIONE
m
• Utilizzare la macchina esclusivamente per le funzioni per cui è
stata progettata.
• L’unità deve essere collegata solo a una tensione di
alimentazione corrispondente alle specifiche elettriche riportate
e
b
sulla macchina.
• L’unità deve essere collegata a una presa elettrica posta nelle
vicinanze della macchina e facilmente accessibile.
• Non collegare l’unità a un adattatore multiplo o utilizzare una
prolunga.
• La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe causare
danni/lesioni e invaliderà la garanzia.
• Non tentare di eettuare personalmente interventi di
manutenzione o riparazione.
• Qualora si desideri riciclare la carta, separarla dai frammenti
delle carte di credito.
• Non usare la macchina con il cavo di alimentazione o la spina
danneggiati.
• Quando si sposta il distruggidocumenti fare attenzione a evitare
superfici irregolari o eventuali oggetti sul pavimento.
• Leggere attentamente tutte le indicazioni di sicurezza e le
istruzioni d’uso. Il produttore non risponde di danni a cose
o lesioni alle persone causate da un utilizzo scorretto o dal
mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza. In tali casi, la
garanzia sarà nulla.
• Il dispositivo è stato concepito per un uso da interni. Mai
utilizzare il prodotto all’aperto.
• Tenere il dispositivo lontano dall’umidità.
• Prestare sempre la massima attenzione e cautela. Non utilizzare
dispositivi elettrici in caso di mancanza di concentrazione o di
consapevolezza, sotto l’influenza di droghe, alcol o farmaci.
Quando si utilizzano dispositivi elettrici, un solo istante di
disattenzione può causare gravi incidenti e lesioni.
• Non tentare di aprire, modificare o riparare il dispositivo.
Non lasciar cadere, forare, rompere né esporre il prodotto a
pressioni elevate.
• Alterazioni al dispositivo e modifiche tecniche non sono
consentite.
• Prima dell’uso, assicurarsi che il dispositivo e il cavo (e, se
del caso, l’adattatore) non presentino danni. In caso di danni
visibili, un forte odore o un eccessivo surriscaldamento
dei componenti, scollegare immediatamente tutti i cavi e
interrompere l’uso del dispositivo.
• Non usare detergenti o lubrificanti spray in quanto possono
produrre fiammate.
Avvertenza -
Bordo tagliente. Non toccare i coltelli di taglio.
Avvertenza -
Parti mobili. Non toccare i coltelli di taglio.
Non bypassare mai il dispositivo di interblocco (assolutamente
vietato e pericoloso, in particolare quando l’unità è collegata a
una fonte di alimentazione).
16
Page 17
Pannello
display
Tasto di
accensione
Tasto reverse
Spia distruggidocumenti in
funzione
Spia
rareddamento
Spia
funzionamento
autoreverse
Icona Colore
Bianco Premere per
Blu Illuminata
Rosso Si illumina quando
Rosso Lampeggia
accendere il distruggidocumenti
Premere per
rimuovere
manualmente la
carta
costantemente
il distruggidocumenti si raredda
quando il motore
funziona in
modalità “reverse”
Funzionamento
1. Rimuovere l’unità dall’imballaggio e posizionare la testa del
distruggidocumenti sul cestino.
2. Collegare il distruggidocumenti a una rete di alimentazione
appropriata.
Controllare che l’interruttore acceso/spento sia posto nella
posizione “acceso”. L’icona blu distruggidocumenti in funzione
lampeggerà ogni 3 secondi.
3. Per iniziare l’operazione di distruzione dei documenti, premere
il tasto
. La spia dell’icona smette di lampeggiare
e rimane costantemente blu. È ora possibile iniziare a
distruggere i fogli.
4. Inserire i fogli da distruggere nell’imboccatura di alimentazione
“e”. Durante l’operazione di distruzione, l’icona blu
distruggidocumenti in funzione rimarrà illuminata.
N.B. - Controllare che i fogli da inserire siano stati ben impilati.
Se lo spessore dei fogli non eccede la capacità di taglio della
macchina, verrà avviato il motore e i documenti verranno
distrutti. I coltelli di taglio si fermeranno automaticamente una
volta terminata l’operazione di distruzione della carta.
5. Se lo spessore dei fogli eccede la capacità di taglio della
macchina, l’icona funzionamento autoreverse lampeggerà in
rosso
e il motore funzionerà in modalità reverse.
6. In tale evenienza, rimuovere alcuni fogli dalla pila di carta e
riprovare. Il distruggidocumenti si avvierà automaticamente e i
fogli verranno distrutti.
Avvertenza - NON usare mai oggetti metallici (forbici,
aprilettere, ecc.) per tentare di liberare l’imboccatura.
Simboli di avvertimento
Non distruggere CD
Tenere lontano catenine e braccialetti
Non distruggere carte di credito
Tenere lontano cravatte e abiti larghi
Tenere lontano capelli lunghi
Non infilare le mani nell’imboccatura
Questa macchina non è destinata all’utilizzo da
parte di bambini
Capacità di taglio
Nessun aerosol
Casi rari di inceppamento
Qualora l’inceppamento della carta non sia stato eliminato,
premere e mantenere premuto il tasto
premere e mantenere premuto il tasto
fino a completa eliminazione dell’inceppamento. Non passare
velocemente dalla funzione avanti a quella reverse e viceversa in
quanto si potrebbe danneggiare il motore.
per 2 secondi e quindi
per 2 secondi. Ripetere
Funzionamento in reverse
1. Il distruggidocumenti è dotato, per una maggiore facilità d’uso,
di una funzione reverse
la direzione di distruzione dei fogli durante l’operazione di
distruzione di un documento.
2. Quando si preme il tasto reverse, i coltelli di taglio cambiano
direzione consentendo di recuperare il documento inserito.
3. Il funzionamento in reverse è disponibile solo se rimane
premuto il tasto
distruggidocumenti ritornerà alla modalità “Pronto”.
per poter cambiare all’occorrenza
. Quando si rilascia il tasto reverse, il
Tempi di funzionamento
Il distruggidocumenti potrebbe surriscaldarsi se usato in
continuazione per 6 o più minuti. In tale evenienza, l’icona
surriscaldamento
Quando il distruggidocumenti sarà di nuovo pronto per essere
usato, la spia surriscaldamento rossa si spegnerà. Il processo di
rareddamento richiederà circa 60 minuti.
Per avviare di nuovo l’operazione di distruzione, premere il tasto di
accensione e inserire i documenti nell’imboccatura di alimentazione.
si illuminerà in rosso.
Funzionamento silenzioso
Il distruggidocumenti è dotato di tecnologia per il funzionamento
silenzioso.
Tale tecnologia consente all’utente di distruggere fogli senza
essere preoccupato di disturbare altre persone.
17
Page 18
Supporti che IQ Slim Home Office P4 è in grado di distruggere
Supporti ACCETTATI:
• IQ Slim Home Office P4: 10 fogli
• Documenti pinzati, il punto deve essere
posizionato a non più di 25mm dall’angolo
• Punti 26/6 o 24/6 o più piccoli
• Fogli di carta di piccolo formato.
• IQ Slim Home Office P4: 10 fogli
• Fogli con graette, la graetta deve essere posizionata a
non più di 25mm dall’angolo
• Graette piccole/medie
(spessore massimo filo metallico 0.9mm)
• Fogli di carta da > 80/100 gm².
Carta molto spessa o
cartoncino < 200 gm².
Supporti NON ACCETTATI:
Punti extra-lunghi. Verificare che
la lunghezza della gamba del
punto non sia superiore a 6mm.
Molle fermafogli Bulldog
Etichette adesive
Non utilizzare
bombolette spray
Cestino pieno
Quando il cestino è pieno, la carta solleverà la testa del
distruggidocumenti dal cestino.
Tale sollevamento della testa arresterà l’operazione di distruzione
della carta.
Svuotare il cestino e rimettere la testa del distruggidocumenti
nella posizione corretta sul cestino.
È ora possibile iniziare di nuovo a distruggere i documenti.
AVVERTENZA
La macchina non funziona se la testa non è posizionata
correttamente sul cestino.
• Svuotare il cestino quando è pieno in quanto
l’inosservanza di questa precauzione potrebbe
pregiudicare il buon funzionamento del
distruggidocumenti. L’uso della macchina con il cestino
pieno potrebbe causare inceppamenti nei coltelli di
taglio che comportano un aumento del livello di rumore
del dispositivo.
• Non compattare la carta nel cestino usando i piedi.
18
Carta lucida o foglio
stampato su entrambi i lati.
Graetta di grandi dimensioni.
Verificare che la lunghezza
della graetta non sia
superiore a 32mm.
Documenti rilegati
Riviste o altri
documenti rilegati con
più punti o graette.
Non usare lubrificante
Fogli multipli ripiegati (fogli
formato A3 piegati in due).
CD e DVD
Risoluzione dei problemi
In caso di mancato avviamento del distruggidocumenti,
controllare che:
1. la macchina sia stata collegata correttamente alla fonte di
alimentazione;
2. l’interruttore non sia stato posto nella posizione
3. non vi siano inceppamenti della carta nel distruggidocumenti;
4. il motore non sia surriscaldato;
5. lo sportello del mobiletto sia chiuso.
Accessori
Utilizzare solo accessori Rexel:
Fogli di lubrificazione (20) - 2101949
Fogli di lubrificazione (12) - 2101948
Fogli e buste di plastica,
documenti plastificati,
cartelline in plastica.
Carte di credito
;
Page 19
Rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE)
I dispositivi elettrici ed elettronici contengono materiali e
sostanze che possono avere eetti dannosi sulla salute umana
e sull’ambiente. Questo simbolo indica che il dispositivo non
deve essere trattato come rifiuto indierenziato municipale,
ma deve essere smaltito separatamente. Smaltire il dispositivo
presso un punto di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici
ed elettronici nell’UE, nel Regno Unito e in altri Paesi Europei
che gestiscono sistemi di raccolta dierenziata per i rifiuti di
tali dispositivi. Smaltendo il dispositivo in maniera adeguata si
contribuisce ad evitare possibili pericoli per l’ambiente e per la
salute che potrebbero altrimenti essere causati da un trattamento
improprio dei rifiuti. Il riciclaggio dei materiali contribuisce alla
salvaguardia delle risorse naturali.
Garanzia
Il funzionamento di questa macchina è garantito per due anni
dalla data di acquisto, subordinatamente a uso normale. Durante
il periodo di garanzia, ACCO Brands Europe provvederà, a propria
discrezione, a riparare o sostituire gratuitamente la macchina
difettosa. Difetti risultanti dall’uso improprio o dall’uso per scopi
diversi da quelli per cui il prodotto è stato concepito non sono
coperti dalla garanzia.
Sarà necessario fornire una prova della data di acquisto.
Riparazioni o modifiche eettuate da persone non autorizzate da
ACCO Brands Europe invalideranno la garanzia. ACCO Brands
Europe si propone di assicurare che i propri prodotti funzionino
in conformità alle caratteristiche tecniche indicate. La presente
garanzia non pregiudica alcun diritto riconosciuto ai consumatori
dalla normativa nazionale vigente in materia di vendita di beni.
19
Page 20
f
d
a
b
c
Vista general
a Panel indicador
Ventanilla de visualización del recipiente para recortes
b
c Símbolos de seguridad
d Ranura de alimentación de papel
e Interruptor de encendido/apagado
f Recipiente para recortes extraíble
Le rogamos que lea y guarde
estas importantes instrucciones
de seguridad
Para obtener una copia completa de las instrucciones
de funcionamiento, sugerencias o una guía para la
resolución de problemas, visite www.leitz.com
El símbolo siguiente, que se
encuentra en el producto,
indica que podría sufrir
lesiones de consideración,
o incluso morir, si abre la
máquina. NO LA ABRA.
ADVERTENCIA
m
• Use la unidad solo para la finalidad para la que fue fabricada.
• La unidad tiene que conectarse a una tensión de alimentación
que corresponda con la clasificación eléctrica que se indica en
la unidad.
e
b
• La unidad debe conectarse a una toma de alimentación
eléctrica de fácil acceso y situada cerca del equipo.
• No utilice un adaptador múltiple ni un cable alargador.
• El incumplimiento de estas instrucciones podría causar daños/
lesiones e invalidaría su garantía.
• No intente revisar ni reparar la unidad usted mismo.
• Si va a reciclar, separe los recortes de papel de los restos de las
tarjetas de crédito.
• No utilice esta unidad si el cable o el enchufe están dañados.
• Cuando mueva la unidad debe tener cuidado para evitar las
superficies desniveladas o los objetos que haya en el suelo.
• Lea toda la información de seguridad y las instrucciones. El
fabricante no se hace responsable de los daños materiales o
las lesiones personales que se deriven de una manipulación
incorrecta o del incumplimiento de las instrucciones de
seguridad. En tales casos, quedará anulada la garantía.
• Lea toda la información de seguridad y las instrucciones. El
fabricante no se hace responsable de los daños materiales o
las lesiones personales que se deriven de una manipulación
incorrecta o del incumplimiento de las instrucciones de
seguridad. En tales casos, quedará anulada la garantía.
• Guarde el producto en un lugar sin humedad.
• Manténgase alerta en todo momento y sea consciente de lo que
hace. No utilice un equipo eléctrico si pierde la concentración o
la consciencia, o si está bajo los efectos de algún medicamento,
alcohol o drogas. Un simple despiste puede provocar
accidentes graves al utilizar un equipo eléctrico.
• No intente abrir, modificar o reparar el dispositivo. No lo tire,
perfore, rompa ni exponga a alta presión.
• No está permitido alterar el dispositivo ni introducir
modificaciones técnicas.
• Antes de cada uso, revise el dispositivo y el cable (y, si procede,
el adaptador) para comprobar si hay daños. Si hay algún
daño visible, un olor fuerte o un calentamiento excesivo de los
componentes, desenchufe todas las conexiones de inmediato y
deje de utilizar el dispositivo.
• No utilice limpiadores o lubricantes en spray puesto que pueden
suponer un riesgo de combustión espontánea.
Advertencia:
Bordes afilados. No toque las cuchillas.
Advertencia:
Piezas móviles. No toque las cuchillas.
No anule nunca el enclavamiento de seguridad (estrictamente
prohibido y peligroso, en especial cuando la unidad está
conectada a la corriente eléctrica).
20
Page 21
Panel indicador Icono Color
Botón de
encendido
Botón de
retroceso
Indicador de
destructora en
funcionamiento
Indicador de
enfriamiento
Indicador de
retroceso
automático
Blanco Pulsar para
encender la
destructora
Pulsar para
extraer el papel
manualmente
Azul Iluminado
constantemente
Rojo Se ilumina cuando
la destructora se
está enfriando
Rojo Parpadea cuando
el motor se
encuentra en
modo de retroceso
Funcionamiento
1. Extraiga la destructora del embalaje y coloque su cabezal
sobre el recipiente para recortes.
2. Conecte la destructora a la corriente eléctrica.
Asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado
se encuentra en la posición de encendido. El icono azul
de destructora en funcionamiento
segundos.
3. Para empezar a destruir, pulse y suelte el botón
parpadeante se ilumina constantemente de color azul.
Ahora ya puede destruir.
4. Introduzca el papel que va a destruir en la ranura “e”.
Mientras que se destruye papel, el icono azul de destructora
en funcionamiento permanece iluminado.
Nota: Asegúrese de que el papel que va a introducir está
cuidadosamente apilado.
Si el grosor del papel se encuentra dentro de la capacidad
de la destructora, el motor se pondrá en funcionamiento y se
destruirán sus documentos. Las cuchillas se detendrán una vez
que finalice el proceso de destrucción.
5. Si el grosor del papel es superior a la capacidad de la
destructora, el icono de retroceso automático parpadeará de
color rojo
6. Si esto sucede, retire algunas de las hojas de la pila de
papel y vuelva a intentarlo. La destructora se pondrá en
funcionamiento automáticamente y permitirá la destrucción
del papel.
y el motor funcionará en modo de retroceso.
Advertencia: NO debe, en ningún caso, utilizar objetos
metálicos (tijeras, abridores de cartas, etc.) para tratar de
desatascar la entrada de papel.
parpadeará cada 3
. El icono
Símbolos de advertencia
No introduzca CDs
Mantenga alejadas las joyas sueltas
No destruya tarjetas de crédito
Mantenga alejadas las corbatas y las prendas sueltas
Mantenga alejado el cabello largo
No introduzca las manos en la ranura de entrada
Este equipo no ha sido diseñado para su uso por parte
de niños
Capacidad de hojas para la ranura de alimentación
Sin aerosoles
Ocasiones excepcionales de atasco
En caso de que no se elimine el atasco de papel, mantenga pulsado
el botón
pulsado el botón
hasta eliminar el atasco. No alterne rápidamente entre las funciones
de retroceso y de avance ya que podría dañar el motor.
durante 2 segundos y, a continuación, mantenga
durante 2 segundos. Repita este procedimiento
Función de retroceso
1. Si, mientras que destruye un documento, desea invertir
la dirección del funcionamiento de la destructora, se ha
incorporado una función de retroceso
2. Cuando se mantiene pulsado el botón de retroceso las
cuchillas cambian de dirección, permitiendo la recuperación
del documento que se está destruyendo.
3. La función de retroceso solo funciona mientras se mantiene
pulsado el botón
la destructora vuelve al modo “preparada”.
. Cuando se suelta el botón de retroceso,
para su comodidad.
Tiempo de funcionamiento
La destructora de papel se puede sobrecalentar si se utiliza
continuamente durante 6 minutos o más. Si esto ocurre, el icono
de sobrecalentamiento
Cuando la destructora esté lista de nuevo para su uso el
icono rojo de sobrecalentamiento se apagará. Esto tardará
aproximadamente 60 minutos.
Para continuar destruyendo, pulse el botón de encendido y
comience a introducir documentos en la ranura de alimentación.
se iluminará de color rojo.
Destrucción silenciosa
Esta destructora ha sido diseñada con tecnología de destrucción
silenciosa.
Esto le permite destruir tranquilamente sin molestar a los demás.
21
Page 22
Capacidad de destrucción de la destructora IQ Slim Home Office P4
PUEDEN destruir lo siguiente:
• IQ Slim Home Office P4: 10 hojas de papel
• Papel grapado, las grapas deben estar a menos de
25 mm de la esquina
• Grapas de tamaño 26/6 y 24/6 o inferior
• Papel de tamaño pequeño.
• IQ Slim Home Office P4: 10 hojas de papel
• Papel con clips de papel, el clip debe estar a menos de
25 mm de la esquina
• Clips de papel pequeños/medianos
(grosor máximo del alambre = 0,9 mm)
• Papel de > 80/100 gsm.
Papel grueso o cartulina
< 200 gsm.
NO PUEDEN destruir lo siguiente:
Grapas de gran tamaño.
Compruebe que la longitud de
pata de la grapa no sea superior
a 6 mm.
Broches aprietapapel
Etiquetas adhesivas
No utilice aerosoles No use aceite lubricante
Recipiente para recortes lleno
Cuando el recipiente para recortes esté lleno, el cabezal de la
destructora se levantará del recipiente.
Esto hará que la destructora se detenga.
Vacíe el recipiente para recortes y vuelva a colocar el cabezal de
la destructora en su parte superior.
Ahora ya puede comenzar a destruir.
ADVERTENCIA
El cabezal de la destructora debe estar completamente
colocado sobre el recipiente para recortes para que la
unidad pueda funcionar.
• Vacíe el recipiente para recortes cuando esté lleno.
De no hacerlo, el rendimiento de la destructora podría
verse afectado. Si hace funcionar la destructora con
el recipiente lleno, se podría atascar el papel en las
cuchillas, lo que aumentaría el nivel de ruido de la
unidad.
• No empuje el papel triturado hacia abajo en el
recipiente con los pies.
22
Papel satinado u hojas
impresas por ambas caras.
Clips de gran tamaño.
Compruebe que la longitud
del clip de papel no sea
superior a los 32 mm.
Documentos encuadernados
Revistas u otros documentos
encuadernados con varias
grapas o clips.
Resolución de problemas
Si la destructora no se inicia, compruebe lo siguiente:
1. ¿Está conectada correctamente la unidad?
2. ¿Está el interruptor en la posición
3. ¿Tiene la unidad un atasco de papel?
4. ¿Se ha calentado en exceso el motor?
5. ¿Está cerrada la puerta de la destructora?
Accesorios
Utilice únicamente accesorios Rexel:
Hojas lubricantes (20) - 2101949
Hojas lubricantes (12) - 2101948
Varias hojas dobladas
(hojas de tamaño A3
dobladas por la mitad).
Hojas de plástico,
documentos plastificados,
carpetas de plástico.
Tarjetas de crédito
CDs y DVDs
?
Page 23
Residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos (RAEE)
Los dispositivos eléctricos y electrónicos contienen materiales
y sustancias que pueden tener efectos nocivos para la salud
humana y el medio ambiente. El símbolo que aparece en el
dispositivo, los accesorios o el embalaje indica que no debe
tratarse como residuo doméstico, sino que debe desecharse por
separado. Deposite el dispositivo en un punto limpio para que
se recicle como equipo eléctrico y electrónico en los países de
la UE y otros países de Europa que utilizan sistemas de recogida
específicos para equipos eléctricos y electrónicos desechados. Al
desechar el dispositivo del modo correcto, ayuda a evitar posibles
peligros para el medio ambiente y la salud pública que, de otro
modo, podrían producirse como consecuencia de un tratamiento
inadecuado de los equipos desechados. El reciclaje de los
materiales ayuda a conservar los recursos naturales.
Garantía
El funcionamiento de esta máquina está garantizado durante un
período de dos años a partir de la fecha de adquisición, siempre
que su utilización sea normal. Durante el plazo de garantía, ACCO
Brands Europe, a su propia discreción, reparará o sustituirá el
aparato defectuoso gratuitamente. La garantía no cubre los
defectos causados por uso indebido o por su utilización para fines
inadecuados.
Se requerirá un comprobante de la fecha de compra. Las
reparaciones o modificaciones realizadas por personas no
autorizadas por ACCO Brands Europe anularán la garantía.
Nuestro objetivo es asegurar que nuestros productos funcionan
según las especificaciones indicadas. Esta garantía no afecta a
los derechos legales que tienen los consumidores en virtud de la
legislación vigente aplicable que rige la venta de artículos.
23
Page 24
f
d
a
b
c
Perspetiva Geral
a Painel de indicadores
b Janela do recipiente de aparas
c Símbolos de segurança
d Ranhura de entrada do papel
e Interruptor Ligar/Desligar
f Recipiente amovível
Leia e guarde estas instruções de
segurança importantes
Para consultar a cópia integral das instruções de
funcionamento, sugestões e guia de resolução de
problemas, visite o site www.leitz.com
O símbolo seguinte, localizado
na máquina, significa que pode
sofrer lesões graves ou mesmo
a morte se abrir a máquina.
NÃO ABRA A MÁQUINA.
e
b
m
• Use a máquina apenas para o fim a que se destina.
• Ligue a máquina apenas a uma tensão de alimentação
correspondente ao valor nominal indicado nela.
• Deve ligar a máquina a uma tomada situada junto dela e
facilmente acessível.
• Não ligue a máquina a um adaptador múltiplo, nem use um
cabo de extensão.
• O incumprimento destas instruções pode resultar em danos/
lesões e anulará a sua garantia.
• Não tente executar a manutenção ou reparação da máquina por
si mesmo.
• Se desejar reciclar, separe as aparas de papel dos resíduos de
cartões de crédito.
• Não use esta máquina com o cabo ou a ficha danificados.
• Deve ter cuidado ao movimentar a máquina para evitar
superfícies irregulares ou quaisquer objetos colocados no chão.
• Leia todas as informações e instruções de segurança.
O fabricante não assume qualquer responsabilidade em
caso de danos materiais ou danos pessoais causados pelo
manuseamento incorreto ou o incumprimento das instruções de
segurança. Nestes casos, a garantia é anulada.
• Este dispositivo destina-se à utilização no interior. Nunca o
utilize no exterior.
• Mantenha o dispositivo afastado da humidade.
• Mantenha-se constantemente atento e aja cautelosamente.
Não utilize equipamentos elétricos se não se sentir devidamente
concentrado ou consciente ou se estiver sob a influência de
medicamentos, álcool ou drogas. A mínima falta de atenção
pode causar acidentes e ferimentos graves quando utilizar
equipamento elétrico.
• Não tente abrir, modificar ou reparar o dispositivo. Não deixe
cair, perfure, quebre nem exponha o dispositivo a alta pressão.
• Não tente abrir, modificar ou reparar o dispositivo. Não deixe
cair, perfure, quebre nem exponha o dispositivo a alta pressão.
• Verifique se o dispositivo e o cabo (e, se aplicável, o adaptador)
apresentam sinais de danos antes de utilizá-los. Se verificar
qualquer sinal visível de danos, um cheiro forte ou um
sobreaquecimento excessivo dos componentes, desligue
imediatamente todas as ligações e pare de utilizar o dispositivo.
• Não utilizar pulverizadores de limpeza ou lubrificação, porque
estes podem dar origem a risco de formação de chama súbita.
Aviso:
Aresta cortante. Não toque nas lâminas de corte.
Aviso:
Peças amovíveis. Não toque nas lâminas de corte.
Nunca evite o interbloqueio de segurança (estritamente
proibido e perigoso, especialmente quando a unidade estiver
ligada a uma fonte de alimentação).
24
Page 25
Painel de
indicadores
Botão Ligar
Botão Inverter
Indicador de
destruidora
de papel em
funcionamento
Indicador de
arrefecimento
Indicador
de inversão
automática
Icone Cor
Branco Prima, para ligar
Azul Sempre aceso
Vermelho
Vermelho
a destruidora de
papel
Prima, para
remover o papel
manualmente
Acende quando
a destruidora
de papel está a
arrefecer
Pisca quando o
motor funciona em
modo Inverter
Funcionamento
1. Retire a máquina da embalagem e coloque a cabeça da
destruidora de papel sobre o recipiente de apara
2. Ligue a destruidora de papel a uma fonte de alimentação de
rede apropriada.
Verifique que o interruptor ligar/desligar está na posição “on”
(ligada). O ícone destruidora de papel em funcionamento
pisca com luz azul de 3 em 3 segundos.
3. Para começar a destruir o papel, prima o botão
seguida solte-o. O ícone para de piscar
fixa azul. Agora pode começar a destruir o papel.
4. Introduza o papel a destruir na ranhura de entrada do papel
“e”.
O ícone destruidora de papel em funcionamento permanece
aceso com luz azul durante todo o tempo que a máquina
estiver a destruir papel.
Nota: Certifique-se de que introduz o papel bem empilhado e
arrumado.
Se a espessura de papel não exceder a capacidade da
destruidora, o motor começa a funcionar e a máquina destrói
os documentos. As lâminas de corte param assim que o
processo de corte terminar.
5. Se a espessura de papel exceder a capacidade da destruidora,
o ícone inversão automática do papel pisca com luz vermelha
e o motor funciona em modo inverter papel.
6. Se isto acontecer, retire algumas folhas da pilha de papel e
introduza esta novamente na máquina para destruir o papel. A
destruidora de papel começa a funcionar e a destruir o papel
automaticamente.
Aviso: NÃO use nunca objetos metálicos (tesouras, abrecartas, etc.) para tentar desobstruir a entrada do papel.
e acende com luz
e em
Símbolos de Aviso
Não destruir os CD
Manter joalharia pendente afastada da máquina
Não destruir cartões de crédito
Manter gravatas e roupa folgada afastadas da máquina
Manter cabelos compridos afastados da máquina
Não introduzir a mão na abertura
Esta máquina não se destina a ser utilizada por crianças
Capacidade de corte
Sem aerossóis
Casos raros de encravamento
Caso não consiga resolver o encravamento do papel, prima
continuamente o botão
prima continuamente o botão
processo até desencravar completamente a máquina. Não alterne
rapidamente entre as funções “Inverter” e “Avançar” porque isto
pode danificar o motor.
durante 2 segundos e em seguida
durante 2 segundos. Repita o
Função Inverter
1. Para sua conveniência foi instalada nesta máquina a função
Inverter
corte durante a destruição de um documento.
2. Premindo continuamente o botão Inverter, as lâminas de corte
mudam de direção permitindo extrair o documento que estava
a ser destruído.
3. A função Inverter só é ativada enquanto se prime
de soltar o botão Inverter, a máquina fica pronta para destruir o
papel.
, caso deseje inverter a direção das lâminas de
. Depois
Tempo de Funcionamento
Se a destruidora de papel for utilizada continuamente por
períodos de tempo iguais ou superiores a 6 minutos, ela pode
sobreaquecer. Se isto ocorrer, o ícone sobreaquecimento
acende com luz vermelha.
Quando a destruidora estiver pronta a ser usada novamente,
o ícone vermelho indicador de sobreaquecimento apaga. O
arrefecimento demora cerca de 60 minutos.
Para voltar a destruir o papel, prima o botão On (Ligar) e introduza
os documentos na ranhura de entrada do papel.
Funcionamento silencioso
Esta destruidora de papel foi dotada de tecnologia de
funcionamento silencioso.
Isto permite destruir o papel sem perturbar as outras pessoas.
25
Page 26
Capacidade da destruidora IQ Slim Home Office P4
PODE cortar o seguinte:
• IQ Slim Home Office P4: 10 folhas
• Papel agrafado com o agrafo a uma distância não
superior a 25 mm do canto do papel
• Agrafos 26/6 e 24/6 ou mais pequenos
• Papel de pequenas dimensões.
• IQ Slim Home Office P4: 10 folhas
• Papel preso com clipe colocado a uma distância não
superior a 25 mm do canto do papel
• Clipes de papel pequenos/médios
(espessura máxima do arame = 0,9 mm).
• Papel de gramagem > 80/100 g/m².
Papel espesso ou cartão de
gramagem < 200 g/m².
NÃO PODE cortar o seguinte:
Agrafos grandes. Verifique que
o comprimento da perna do
agrafo não é superior a 6 mm.
Molas
Etiquetas adesivas
Proibido usar aerossóis
Recipiente de aparas cheio
Quando o recipiente estiver cheio, a cabeça da destruidora é
forçada para fora do recipiente de aparas.
Isto impede que a máquina destrua o papel.
Esvazie o recipiente de aparas e volte a posicionar a cabeça da
destruidora sobre o recipiente.
Agora pode começar a destruir o papel.
AVISO
A cabeça da destruidora de papel deve estar bem
posicionada sobre o recipiente de aparas para a máquina
poder funcionar.
• Esvazie o recipiente de aparas de papel quando estiver
cheio, caso contrário prejudicará o desempenho da
máquina. Se utilizar a máquina com o recipiente cheio,
o papel pode ficar encravado nas lâminas de corte, o
que aumentará o ruído da máquina.
• Não force as aparas acumuladas no recipiente da
destruidora de papel calcando-as com os pés.
26
Papel brilhante ou uma
folha impressa em ambos
os lados.
Clipe grande. Verifique que o
comprimento do clipe de papel
não é superior a 32 mm.
Documentos encadernados
Revistas ou outros
documentos presos com
vários agrafos ou clipes.
Proibido usar óleos
lubrificantes
Várias folhas dobradas
(folhas A3 dobradas ao
meio).
Folhas de plástico,
documentos plastificados,
pastas de plástico.
Cartões de crédito
CD e DVD
Identificação e Resolução de Problemas
Se a destruidora de papel não funcionar, verifique o seguinte:
1. A ficha da máquina está bem ligada à tomada?
2. O interruptor está na posição
3. A máquina está encravada com papel?
4. O motor sobreaqueceu?
5. A porta da destruidora de papel está fechada?
?
Acessórios
Use apenas acessórios Rexel:
Folhas Lubrificantes (20) - 2101949
Folhas Lubrificantes (12) - 2101948
Page 27
Resíduos de Equipamento Elétrico e
Eletrónico (REEE)
Dispositivos elétricos e eletrônicos contêm materiais e
substâncias que podem ter efeitos prejudiciais à saúde humana e
ao meio ambiente. Este símbolo no dispositivo, nos acessórios ou
na embalagem indica que o dispositivo não deve ser tratado como
resíduos urbanos não triados, mas sim recolhido separadamente.
Elimine o dispositivo através de um ponto de recolha para a
reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico dentro da União
Europeia e outros países europeus que possuam sistemas de
recolha separada para equipamentos elétricos e eletrónicos. Ao
eliminar o dispositivo de forma adequada, ajuda a evitar eventuais
perigos para o ambiente e a saúde pública que poderiam de
outro modo decorrer do tratamento indevido de resíduos de
equipamento. A reciclagem de materiais contribui para a
conservação dos recursos naturais.
Garantia
A operacionalidade desta máquina está garantida por um período
de dois anos a contar da sua data de compra, em condições
de utilização normal. No período de garantia, a ACCO Brands
Europe efetuará a reparação ou substituição gratuita da máquina
defeituosa, segundo o seu critério exclusivo. Os defeitos
resultantes de má utilização ou utilização imprópria não estão
abrangidos por esta garantia.
É necessária a apresentação de prova da data de compra. As
reparações ou alterações efetuadas por pessoas não autorizadas
pela ACCO Brands Europe anularão esta garantia. Estamos
empenhados em assegurar que o desempenho dos nossos
produtos está de acordo com as especificações indicadas.
Esta garantia não afeta os direitos legais dos consumidores, ao
abrigo da legislação nacional aplicável que regula a venda de
mercadorias.
27
Page 28
f
d
a
b
c
Overzicht
a Paneel met indicatielampjes
b Kijkvenster opvangbak
c Veiligheidssymbolen
d Invoeropening papier
e Aan/uit-schakelaar
f Uitneembare opvangbak
Lees deze belangrijke
veiligheidsaanwijzingen goed door
en bewaar ze
Voor een volledige versie van de handleiding, hints en
tips, en informatie over probleemoplossing gaat u naar
www.leitz.com
Het volgende symbool op het
product geeft aan dat u ernstig
of fataal letsel kunt oplopen
als u het apparaat opent.
NIET OPENEN.
e
b
WAARSCHUWING
m
• Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel.
• Het apparaat moet worden aangesloten op een netspanning
die overeenkomt met de nominale spanningswaarde die op het
apparaat staat aangegeven.
• Plaats het apparaat in de buurt van een stopcontact dat goed
bereikbaar is.
• Gebruik het apparaat niet met een stekkerdoos of verlengsnoer.
• Het niet opvolgen van deze aanwijzingen kan resulteren in
schade/letsel en zal de garantie doen vervallen.
• Probeer nooit zelf onderhoud of reparaties aan het apparaat uit
te voeren.
• Als u het verwerkte materiaal wilt recyclen, moet u het
versnipperde papier en de creditcardscher ven gescheiden
houden.
• Gebruik dit apparaat niet als het snoer of de stekker beschadigd
is.
• Ga voorzichtig te werk bij het verplaatsen van het apparaat en
vermijd ongelijkmatige oppervlakken of items op de vloer.
• Lees alle veiligheidsinformatie en de instructies. De fabrikant
is niet verantwoordelijk voor gevallen van materiaalschade
of persoonlijk letsel die worden veroorzaakt door onjuiste
behandeling of het niet naleven van de veiligheidsinstructies. In
zulke gevallen komt de garantie te vervallen.
• Het apparaat is bedoeld voor gebruik binnenshuis. Nooit
buitenshuis gebruiken.
• Houd het apparaat bij vocht uit de buurt.
• Wees te allen tijde op uw hoede en wees altijd voorzichtig
met wat u doet. Gebruik geen elektrische apparatuur als u
een verminderde concentratie of bewustzijn hebt, of onder
de invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Slechts
één moment van onoplettendheid kan al leiden tot ernstige
ongelukken of verwondingen bij het gebruik van elektrische
apparatuur.
• Probeer het apparaat nooit te openen, aan te passen of te
repareren. Niet laten vallen, doorboren, breken of blootstellen
aan hoge druk.
• Aanpassingen aan het apparaat en technische wijzigingen zijn
niet toegestaan.
• Controleer vóór gebruik het apparaat en de kabel (en de
adapter, indien van toepassing) op enige schade. Als er
zichtbare schade is, een sterke geur of oververhitting van
de onderdelen plaatsvindt moeten alle stekkers onmiddellijk
worden los gekoppeld en het gebruik van het apparaat worden
gestaakt.
• Gebruik geen reinigingssprays of smeermiddelen in sprayvorm
omdat deze gevaar voor steekvlammen kunnen opleveren.
Waarschuwing:
Scherpe rand. Raak het snijmechanisme niet aan.
Waarschuwing:
Bewegende onderdelen. Raak het snijmechanisme niet
aan.
Omzeil nooit de vergrendelschakelaar. (Dit is ten strengste
verboden en gevaarlijk, in het bijzonder wanneer het apparaat is
aangesloten op een voedingsbron.)
28
Page 29
Paneel met indicatielampjes
Inschakelknop
Terugloopknop
Indicatielampje
papiervernietiger
in bedrijf
Indicatielampje
apparaat koelt af
Indicatielampje
automatische
terugloop
Pictogram Kleur
Wit Druk hierop om de
Blauw Brandt voort-
Rood Brandt wanneer de
Rood Knippert wanneer
papiervernietiger
in te schakelen
Druk hierop om
papier handmatig
te verwijderen
durend
papiervernietiger
afkoelt
de motor in
tegengestelde
richting loopt
Waarschuwingssymbolen
Geen cd’s
Houd sieraden uit de buurt van de invoeropening
Niet geschikt voor het versnipperen van creditcards
Houd stropdassen en loshangende kleding uit de buurt
van de invoeropening
Houd lang haar uit de buurt van de invoeropening
Steek uw hand niet in de invoeropening
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen
Velcapaciteit invoeropening
Bediening
1. Haal de papiervernietiger uit de verpakking en plaats de kop
met het snijmechanisme op de opvangbak.
2. Steek de stekker van de papiervernietiger in een geschikt
stopcontact.
Zorg ervoor dat de aan/uit-schakelaar zich in de stand ‘aan’
bevindt. Het blauwe pictogram Papiervernietiger in bedrijf
knippert om de drie seconden.
3. Als u wilt beginnen met het versnipperen, drukt u op de knop
en laat u deze weer los. Het knipperende pictogram
brandt nu onderbroken blauw. De papiervernietiger is nu klaar
voor gebruik.
4. Steek het papier dat versnipperd moet worden in de
invoeropening ‘e’.
Tijdens het versnipperen blijft het blauwe pictogram
Papiervernietiger in bedrijf branden.
Opmerking: Steek het papier in een rechte stapel in de
invoeropening.
Als de dikte van de stapel binnen de capaciteit van de machine
valt, dan start de motor en worden de vellen versnipperd.
Het snijmechanisme wordt gestopt zodra al het papier is
versnipperd.
5. Als de dikte van de stapel buiten de capaciteit van het apparaat
valt, knippert het rode pictogram Automatische terugloop rood
aen loopt de motor in tegengestelde richting.
6. Haal in dat geval wat vellen papier uit de papierstapel en
probeer het opnieuw. De papiervernietiger wordt automatisch
gestart en het papier wordt versnipperd.
Waarschuwing: U mag onder geen beding metalen
voorwerpen (scharen, briefopeners e.d.) gebruiken om
de invoeropening papiervrij te maken.
Geen aerosols
Onverhoopt vastlopen van papier
Als u de papierstoring hiermee niet kunt verhelpen, houdt u
de knop
knop
ingedrukt tot de storing verholpen is. Schakel niet te snel tussen
de terugloopfunctie en de vooruitfunctie omdat de motor dan
beschadigd kan raken.
2 seconden ingedrukt en vervolgens houdt u de
2 seconden ingedrukt. Houd de knoppen afwisselend
Terugloopfunctie
1. Als u de looprichting van het apparaat wilt omkeren terwijl een
document wordt versnipperd, dan kunt u de terugloopfuncti
van het apparaat gebruiken.
2. Als u op de terugloopknop drukt en deze ingedrukt houdt,
verandert het snijmechanisme van richting, zodat u het
document dat wordt versnipperd terug kunt halen.
3. Deze terugloopfunctie werkt alleen wanneer
Als de terugloopknop wordt losgelaten, keert het apparaat
weer terug in de gereedmodus.
Bedieningsduur
Als de papiervernietiger zes minuten of langer ononderbroken
wordt gebruikt, kan deze oververhit raken. In dat geval gaat het
oververhittingspictogra
Zodra de papiervernietiger weer gebruikt kan worden, gaat het
rode oververhittingspictogram uit. Dit afkoelingsproces duurt
ongeveer 60 minuten.
U kunt het versnipperen hervatten door te drukken op de
inschakelknop en documenten in te voeren in de invoeropening.
rood branden.
Stille versnippering
Deze papiervernietiger is voorzien van stille vernietigingstechnologie.
Hiermee kunt u het apparaat gebruiken zonder dat anderen hier
last van hebben.
ingedrukt is.
29
Page 30
Versnipperingscapaciteit IQ Slim Home Office P4
Geschikt voor het versnipperen van:
• IQ Slim Home Office P4: 10 vellen
• Geniet papier, binnen 25 mm vanaf de hoek
• 26/6 en 24/6 of kleinere nietjes
• Kleine vellen papier.
• IQ Slim Home Office P4: 10 vellen
• Papier met paperclip, binnen 25 mm vanaf de hoek
• Kleine/medium paperclips
(max. draaddikte = 0,9 mm)
• Papier dat dikker is dan 80/100 g/m².
Dik papier of karton met een
maximale dikte van 200 g/m².
Niet geschikt voor het versnipperen van:
Heavy-duty nietjes. Zorg
ervoor dat de pootjes niet
langer zijn dan 6 mm.
Foldback clips
Zelfklevende etiketten
Gebruik geen
spuitbussen
Opvangbak vol
Wanneer de opvangbak vol is, wordt de kop met het
snijmechanisme van de bak geduwd.
Het apparaat kan dan geen papier meer versnipperen.
Maak de opvangbak leeg en plaats de kop met het
snijmechanisme weer op de bak.
De papiervernietiger is nu weer klaar voor gebruik.
WAARSCHUWING
Het apparaat werkt alleen als de kop met het
snijmechanisme goed op de opvangbak is geplaatst.
• Maak de opvangbak op tijd leeg, zodat de
papiervernietiger goed blijft functioneren. Als het
apparaat wordt gebruikt met een volle opvangbak, kan
er papier vastlopen in het snijmechanisme, waardoor de
motor meer lawaai maakt.
• Druk het papier in de opvangbak niet met de voeten
aan.
30
Glanzend papier of een
vel dat aan beide zijden is
bedrukt.
Grote paperclip. Zorg
ervoor dat de paperclip
niet langer is dan 32 mm.
Ingebonden documenten
Tijdschriften of andere documenten
die vastgezet zijn met meerdere
nietjes of klemmen.
Geen olie
Meerdere gevouwen vellen
(dubbelgevouwen A3-vellen).
Cd’s en dvd’s
Problemen oplossen
Als de papiervernietiger niet start, controleer dan het volgende:
1. Zit de stekker goed in het stopcontact?
2. Staat de schakelaar in de stand
3. Zit er papier vast in het snijmechanisme?
4. Is de motor oververhit?5
5. Is de deur van de papiervernietiger gesloten?
?
Accessoires
Gebruik alleen Rexel-accessoires:
Olievellen (20) - 2101949
Olievellen (12) - 2101948
Plastic tabbladen of
hoezen, gelamineerde
documenten, plastic
mappen.
Creditcards
Page 31
Afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur (AEEA)
Elektrische en elektronische apparaten bevatten materialen en
stoen die schadelijke eecten kunnen hebben op de menselijke
gezondheid en het milieu.
Dit symbool op het apparaat, de accessoires of verpakking, geeft
aan dat dit apparaat niet mag worden gezien als ongesorteerd
huishoudelijk afval, maar apart moet worden ingezameld!
Lever het apparaat in bij een inzamelpunt voor de recycling
van elektrisch afval en elektronische apparatuur binnen de
EU. Door dit apparaat op de juiste wijze af te voeren, helpt u
mogelijke gevaren voor het milieu en de volksgezondheid te
voorkomen die anders zouden kunnen worden veroorzaakt door
onjuiste behandeling van afgedankte apparatuur. De recycling
van materialen draagt bij aan het behoud van onze natuurlijke
hulpbronnen.
Garantie
Het gebruik van dit apparaat is gegarandeerd voor twee jaar vanaf
de datum van aankoop, uitgaand van normaal gebruik. Binnen de
garantieperiode zal ACCO Brands Europe naar eigen oordeel het
defecte apparaat kosteloos repareren of vervangen. Defecten die
te wijten zijn aan verkeerd gebruik of gebruik voor ongeschikte
doeleinden, vallen niet onder de garantie.
Bewijs van de datum van aankoop is vereist. De garantie vervalt
wanneer er reparaties of veranderingen worden uitgevoerd
door personen die niet hiertoe door ACCO Brands Europe zijn
gemachtigd. Het is ons doel ervoor te zorgen dat onze producten
functioneren volgens de vermelde specificaties. Deze garantie
maakt geen inbreuk op de wettelijke rechten van consumenten
onder de geldende nationale wetgeving met betrekking tot de
verkoop van goederen.
31
Page 32
f
a
b
c
Oversigt
a Indikatorpanel
b Kurvvindue
c Sikkerhedssymboler
d Papirindføringsåbning
e Tænd-/slukkontakt
f Udtrækkelig papirkurv
Læs og gem disse vigtige
sikkerhedsinstruktioner
Du kan finde en komplet betjeningsvejledning,
tip og råd samt fejlfindingsvejledningen på
www.leitz.com
Følgende symbol, der findes
på produktet, angiver, at du
kan komme alvorligt til skade
eller blive dræbt, hvis du åbner
maskinen. MÅ IKKE ÅBNES.
d
e
b
ADVARSEL
m
• Brug kun maskinen til det, den er beregnet til.
• Maskinen må kun tilsluttes en forsyningsspænding, som svarer
til den mærkespænding, der fremgår af maskinen.
• Maskinen skal tilsluttes en stikkontakt i nærheden af maskinen,
der er nem at komme til.
• Må ikke sluttes til en multiadapter eller bruges med en
forlængerledning.
• Hvis ikke disse instruktioner følges, kan det resultere i
beskadigelse/personskade, hvilket ugyldiggør garantien.
• Forsøg ikke selv at udføre eftersyn på eller reparere maskinen.
• Sorter papiraald og kreditkortaald ved genanvendelse.
• Brug ikke denne maskine, hvis kablet eller stikket er blevet
beskadiget.
• Vær forsigtig, når du flytter udstyret, så du undgår ujævne
overflader og objekter på gulvet.
• Læs alle sikkerhedsoplysningerne og anvisningerne.
Producenten er ikke ansvarlig for tilfælde af materielle skader
eller personskader, der forårsages af forkert håndtering eller
manglende opfyldelse af sikkerhedsanvisningerne. I sådanne
tilfælde vil garantien blive gjort ugyldig.
• Enheden er beregnet til indendørs brug. Den må aldrig bruges
udendørs.
• Hold enheden væk fra fugt.
• Vær altid opmærksom, og vær altid forsigtig med det, du gør.
Brug ikke elektrisk udstyr, hvis du mangler koncentration eller
opmærksomhed, eller hvis du er påvirket af stoer, alkohol
eller medicin. Selv et øjeblik med manglende opmærksomhed
kan føre til alvorlige ulykker og personskader, når der bruges
elektrisk udstyr.
• Forsøg hverken at åbne, modificere eller reparere enheden.
Undlad at tabe, punktere og knuse den eller udsætte den for
højt tryk.
• Ændringer til enheden og tekniske modifikationer er ikke tilladt.
• Se enheden og kablet (og adapteren, hvis relevant) efter for
eventuelle skader inden brug. Hvis der er synlige skader, en
kraftig lugt eller høj overophedning af komponenterne, skal alle
tilslutninger frakobles med det samme, og enheden må ikke
længere bruges.
• Undlad at bruge sprøjterengøringsmidler eller sprøjteolier, da de
kan medføre brandfare.
Advarsel:
Skarp kant. Rør ikke ved knivene.
Advarsel:
Dele i bevægelse. Rør ikke ved knivene.
Omgå aldrig sikkerhedslåsesystemet (strengt forbudt og farligt,
især når enheden er tilsluttet en strømkilde).
32
Page 33
Indikatorpanel Ikon Farve
Tændknap
Tilbageknap
Indikator for
makulator i drift
Hvid Tryk for at tænde
Blå Lyser konstant
makulatoren
Tryk for at fjerne
papir manuelt
Advarselssymboler
Ingen cd’er
Hold løstsiddende smykker væk
Kreditkort må ikke makuleres
Hold slips og løstsiddende tøj væk
Nedkølingsindikator
Indikator for
automatisk
tilbagefunktion
Rød Lyser, når
makulatoren
nedkøles
Rød Blinker, når
motoren kører
tilbage
Betjening
1. Fjern makulatoren fra emballeringen, og placer
makulatorhovedet oven på kurven.
2. Tilslut makulatoren til en passende strømforsyning.
Sørg for, at tænd-/slukkontakten er i den tændte position. Det
blå ikon for makulator i drift
3. Tryk på knappen , og slip den for at påbegynde makulering.
Det blinkende ikon
du påbegynde makuleringen.
4. Indfør det papir, der skal makuleres, i indføringsåbningen ‘e’.
Det blå ikon for makulator i drift forbliver tændt, så længe papir
makuleres.
Bemærk: Sørg for, at papiret, der skal makuleres, er pænt
stakket.
Hvis papirtykkelsen ligger inden for makulatorens kapacitet,
starter motoren, og dine dokumenter bliver makuleret. Knivene
stopper, så snart makuleringsprocessen er fuldført.
5. Hvis papirtykkelsen er større end makulatorens kapacitet,
blinker ikonet for automatisk tilbagefunktion rødt , og motoren
kører baglæns.
6. Hvis dette sker, skal du fjerne nogle af papirerne i papirstakken
og prøve igen. Makulatoren starter automatisk og makulerer
papiret.
Advarsel: Brug under INGEN omstændigheder
metalgenstande (saks, brevåbner osv.) til at rydde
papirindføringsåbningen.
blinker hvert tredje sekund.
ændres til et konstant, blåt lys. Nu kan
Hold langt hår væk
Ræk ikke ind i makulatorens indføringsåbning
Maskinen må ikke betjenes af børn
Arkkapacitet for indføringsåbning
Ingen aerosoler
Sjældne papirstop
Hvis dette ikke afhjælper papirstoppet, skal du trykke på
knappen
på knappen
fremgangsmåde, indtil papirstoppet er ryddet. Undlad hurtige
skift mellem funktionerne Tilbage og Frem, da dette kan
beskadige motoren.
og holde den nede i 2 sekunder og derefter trykke
og holde den nede i 2 sekunder. Gentag denne
Tilbagefunktion
1. Hvis du ønsker at vende makuleringsretningen, mens du
makulerer et dokument, kan du bruge tilbagefunktionen
dette formål.
2. Når du trykker på returknappen og holder den nede, vil knivene
ændre retning, så det dokument, der makuleres, bliver ført
tilbage.
3. Tilbagefunktionen kører kun, mens du trykker på
du slipper tilbageknappen, vender makulatoren tilbage til
makuleringstilstand.
til
. Når
Driftstid
Når makulatoren bruges uafbrudt i 6 minutter eller derover,
kan makulatoren overophede. Hvis dette sker, lyser
overophedningsikonet
Når makulatoren er klar til brug igen, slukkes det røde
overophedningsikon. Dette tager ca. 60 minutter.
For at genoptage makuleringen skal du trykke på tændknappen
og føre papir ind i papirindføringsåbningen.
rødt.
Støjsvag makulering
Denne makulator er designet med støjsvag makuleringsteknologi.
Derved kan du roligt makulere uden at forstyrre andre.
33
Page 34
IQ Slim Home Office P4-makuleringskapacitet
KAN makulere følgende:
• IQ Slim Home Office P4: 10 ark
• Hæftede ark, inden for 25 mm fra hjørnet
• 26/6 og 24/6 eller mindre hæfteklammer
• Små papirstørrelser.
• IQ Slim Home Office P4: 10 ark
• Papir med papirclips, inden for 25 mm fra hjørnet
• Små/mellemstore
(maks. ståltrådstykkelse = 0,9 mm) papirclips
• Papir > 80/100 gsm.
Tykt papir eller kort
< 200 gsm.
KAN IKKE makulere følgende:
Store hæfteklammer. Kontroller,
at hæfteklammebenlængden
ikke er længere end 6 mm.
Papirklemmer
Selvklæbende etiketter
Ingen aerosoler Ingen olie
Fuld kurv
Når kurven er fuld, skubbes makulatorhovedet op over kurven.
Dette forhindrer makulatoren i at makulere.
Tøm kurven, og sæt derefter makulatorhovedet tilbage på kurven.
Du kan nu påbegynde makulering.
ADVARSEL
Makulatorhovedet skal placeres korrekt på kurven, før
maskinen kan betjenes.
• Tøm papirkurven, når den er fuld. En overfyldt papirkurv
vil forringe makulatorens ydeevne. Betjening af
makulatoren med en fuld papirkurv kan bevirke, at
papiret sætter sig fast i knivene, hvilket øger maskinens
støjniveau.
• Pres ikke det makulerede papir i papirkurven ned med
fødderne.
Blankt papir eller et ark med
tryk på begge sider.
Stor clips. Kontroller,
at papirclipsen ikke er
længere end 32 mm.
Indbundne dokumenter
Ugeblade eller andre dokumenter,
der er indbundet med flere
hæfteklammer eller clips.
Fejlfinding
Kontroller følgende, hvis makulatoren ikke starter:
1. Er maskinen tilsluttet stikkontakten korrekt?
2. Er kontakten sat i positionen
3. Er der papirstop i maskinen?
4. Er motoren overophedet?
5. Er makulatorens låge lukket?
Tilbehør
Brug kun Rexel-tilbehør:
Olieark (20) - 2101949
Olieark (12) - 2101948
Flere sammenfoldede ark
(A3-ark, der er foldet på
midten).
Plastark, laminerede
dokumenter, plastomslag.
Kreditkort
Cd’er og dvd’er
?
34
Page 35
Affald af elektrisk og elektronisk udstyr
(WEEE)
Elektriske og elektroniske apparater indeholder materialer og
stoer, der kan have skadelige virkninger på menneskers sundhed
og miljøet. Symbolet på enheden, tilbehøret eller emballagen
indikerer, at denne enhed ikke må behandles som usorteret
kommunalt aald, men at den skal indsamles separat! Bortskaf
enheden gennem et indsamlingssted til genbrug af elektrisk og
elektronisk aald inden for EF og i andre europæiske lande, der
bruger separate indsamlingssystemer til elektrisk og elektronisk
aald. Ved at bortskae enheden korrekt hjælper du med at undgå
mulige farer for miljøet og den oentlige sundhed, der ellers kan
opstå pga. Forkert aaldsbehandling. Genbruget af materialer
bidrager til bevarelsen af naturlige ressourcer.
Garanti
Denne maskines drift er garanteret i to år fra købsdatoen, på
betingelse af at den anvendes under normale betingelser. Inden
for garantiperioden vil ACCO Brands Europe efter eget skøn
enten reparere eller erstatte den defekte maskine gratis. Defekter
forårsaget af misbrug eller brug til upassende formål er ikke
dækket af garantien.
Der kræves bevis for købsdatoen. Reparationer eller ændringer
foretaget af personer, som ikke er autoriseret af ACCO Brands
Europe, vil ugyldiggøre garantien. Det er vores mål at sikre, at
vores produkters ydeevne lever op til de angivne specifikationer.
Denne garanti påvirker ikke juridiske rettigheder, som forbrugere
har under gældende national lovgivning vedrørende salg af varer.
35
Page 36
f
d
a
b
c
Oversikt
a Indikatorpanel
b Visningsvindu på papirkurv
c Sikkerhetssymboler
d Innmatingsåpning
e På/av-bryter
f Uttrekkbar papirkurv
Les og ta vare på disse viktige
sikkerhetsinstruksjonene
Du finner en komplett bruksanvisning, råd og tips samt en
feilsøkingsguide på www.leitz.com
Følgende symbol, som du
finner på produktet, indikerer
at alvorlig skade eller dødsfall
kan inntree hvis du åpner
maskinen. MÅ IKKE ÅPNES.
e
b
ADVARSEL
m
Fare for elektrisk støt. Må
ikke åpnes. Inneholder ingen
deler som kan repareres av
bruker. Service må utføres av
kvalisert personell.
• Enheten skal kun anvendes innenfor sitt tiltenkte bruksområde.
• Enheten må kun kobles til et uttak med en matespenning
tilsvarende de elektriske verdiene som står oppgitt på enheten.
• Enheten skal kobles til en stikkontakt som er nær utstyret og lett
tilgjengelig.
• Ikke koble den til et grenuttak eller bruk med skjøteledning.
• Hvis du ikke følger disse instruksjonene, kan det føre til
materiell skade eller personskade, og det vil føre til at garantien
oppheves.
• Ikke utfør service eller reparasjoner på enheten selv.
• Hvis du resirkulerer, bør du holde makulert papir og kredittkort
hver for seg.
• Ikke bruk enheten hvis ledningen eller støpselet er skadet.
• Vær forsiktig når du flytter utstyr for å unngå eventuelle ujevne
overflater eller elementer på gulvet.
• Les gjennom all sikkerhetsinformasjonen og instruksjonene.
Produsenten er ikke ansvarlig for tilfeller av materielle skader
eller personskader som er en følge av uriktig håndtering eller av
at sikkerhetsinstruksjonene ikke har blitt fulgt. I slike tilfeller er
garantien ugyldig.
• Enheten er ment til innendørs bruk. Skal aldri brukes utendørs.
• Hold enheten borte fra fuktighet.
• Vær alltid på vakt, og vær alltid forsiktig med hva du gjør. Ikke
bruk elektrisk utstyr hvis du har manglende konsentrasjon
eller bevissthet, eller hvis du er under innflytelse av rusmidler,
alkohol eller medisiner. Selv et øyeblikks uaktsomhet kan føre til
alvorlige ulykker og skader ved bruk av elektrisk utstyr.
• Ikke prøv å åpne, modifisere eller reparere enheten. Må ikke
slippes, punkteres, ødelegges eller utsettes for høyt trykk.
• Det er ikke tillatt å gjøre endringer eller tekniske modifikasjoner
på enheten.
• Kontroller enheten og kabelen (og om gjeldende, adapteren)
for skader før bruk. Hvis det finnes synlige skader, sterk lukt
eller kraftig overoppheting av komponenter, må du umiddelbar t
koble fra alle koblingene og slutte å bruke enheten.
• Ikke spray med rensemidler eller smøremidler, da dette kan gi
risiko for spontan antennelse.
Advarsel:
Skarp kant. Ikke rør knivene.
Advarsel:
Bevegelige deler. Ikke rør knivene.
Sikkerhetssperren må aldri forbigås (strengt forbudt og farlig,
spesielt når enheten er koblet til en strømkilde).
36
Page 37
Indikatorpanel Ikon Farge
Strømknapp
Reversknapp
Indikator for
makuleringsmaskin i drift
Avkjølingsindikator
Indikator for autorevers
Hvit Trykk for å slå på
Blå Lyser uavbrutt
Rød Lyser når makul-
Rød Blinker når
makuleringsmaskinen
Trykk for å fjerne
papiret manuelt
eringsmaskinen er
nedkjølt
motoren går i
revers
Varselsymboler
Ingen CD-er
Hold løstsittende smykker borte fra innmatingsåpningen
Ikke makuler kredittkort
Hold slips og løstsittende klær borte fra
innmatingsåpningen
Hold langt hår borte fra innmatingsåpningen
Ikke putt hånden eller fingrene inn i innmatingsåpningen
Dette utstyret skal ikke brukes av barn.
Betjening
1. Fjern emballasjen fra makuleringsmaskinen, og plasser
makuleringshodet på toppen av kurven.
2. Koble makuleringsmaskinen til en passende strømforsyning.
Påse at på/av-bryteren er i posisjonen «på». Det blå ikonet for
makuleringsmaskin i drift
3. For å starte makuleringen, trykk og slipp knappen
blinkende ikonet
starte makuleringen.
4. Sett inn papiret som skal makuleres, i innmatingsåpning «e».
Det blå ikonet for makuleringsmaskin i drift vil fortsatt lyse når
papir makuleres.
Merk: Pass på at papiret settes inn i ryddige papirbunker.
Hvis papirtykkelsen er innenfor makuleringsmaskinens
kapasitet, starter motoren og dokumentene blir makulert.
Skjæreknivene stopper når makuleringsprosessen er fullført.
5. Hvis papirtykkelsen er større enn makuleringsmaskinens
kapasitet, vil ikonet for autorevers blinke rødt
vil kjøre i revers.
6. Hvis dette skjer, fjern noen av arkene fra papirbunken og prøv
igjen. Makuleringsmaskinen vil automatisk starte og la papiret
makuleres.
Advarsel: Du må IKKE under noen omstendighet bruke
metallgjenstander – som saks, brevåpnere o.l. – i et
forsøk på å fjerne papirstoppen.
vil blinke hvert tredje sekund.
. Det
endres til et uavbrutt blått lys. Du kan nå
, og motoren
Arkkapasitet for innmatningsåpning
Ingen aerosoler
Sjelden papirstopp
Hvis papirstoppen ikke er fjernet, skal du trykke og holde inn
knappen
knappen
Ikke veksle raskt mellom revers og forover, da dette kan skade
motoren.
i to sekunder, og deretter trykke og holde inne
i to sekunder. Gjenta helt til papirstoppen er fjernet.
Reversfunksjon
1. Maskinen er utstyrt med en reversfunksjon
makuleringsretningen.
2. Når man trykker på reversknappen endrer skjæreknivene
retning, slik at det fastkjørte arket kan tas ut.
3. Reversfunksjonen fungerer kun mens
slipper reversknappen, går makuleringsmaskinen tilbake til
vanlig modus.
for å reversere
holdes inne. Når du
Driftstid
Om makuleringsmaskinen brukes kontinuerlig i seks minutter
eller mer, kan det hende at maskinen blir overopphetet. Hvis dette
skjer, lyser ikonet
Makuleringsmaskinen er klar for bruk igjen når det røde
overopphetingsikonet er slukket. Dette tar ca. 60 minutter.
For å gjenoppta makuleringen, trykk inn på-knappen og legg
papir i innmatingsåpningen.
for overoppheting rødt.
Stille makulering
Denne makuleringsmaskinen er utformet med en teknologi for
stille makulering.
Dette gjør at du kan makulere papir i stillhet, slik at du ikke
forstyrrer andre.
37
Page 38
IQ Slim Home Office P4-makuleringskapasitet
KAN makulere følgende:
• IQ Slim Home Office P4: 10 ark
• Stiftet papir, maks. 25 mm fra hjørnet
• 26/6 og 24/6 eller mindre stifter
• Små papirark.
• IQ Slim Home Office P4: 10 ark
• Papir med binders, maks. 25 mm fra hjørnet
• Små/middels (maks. tykkelse = 0,9 mm) binders
• > 80/100 g papir.
Tykt papir eller papp
< 200 g.
KAN IKKE makulere følgende:
Kraftige stifter. Kontroller at
lengden på bena til stiften
ikke er lenger enn 6 mm.
Bulldogklemmer
Klistremerker
Ikke bruk aerosolspray Ikke bruk olje
Full papirkurv
Når papirkurven er full, vil den trykke makuleringshodet oppover.
Dette vil stanse makuleringsmaskinen fra å makulere videre.
Tøm papirkurven, og sett makuleringshodet tilbake på toppen av
kurven.
Du kan nå begynne å makulere.
ADVARSEL
Makuleringsmaskinen må være korrekt plassert på
papirkurven for at maskinen skal virke.
• Tøm papirkurven når den er full, ellers påvirkes
makuleringsmaskinens ytelse på en negativ måte. Hvis
du bruker makuleringsmaskinen med full papirkurv,
kan det føre til at papiret sitter fast i skjæreknivene og
maskinen bråker mer.
• Ikke bruk føttene til å skyve makulert papir ned i kurven.
Glanset papir eller ark
dekket med utskrift på
begge sider.
Stor klemme. Kontroller at
lengden på papirklemmen
ikke er lenger enn 32 mm.
Innbundne dokumenter
Magasiner eller andre
dokumenter bundet sammen
med flere stifter eller binderser.
Feilsøking
Kontroller følgende hvis makuleringsmaskinen ikke starter:
1. Er støpselet satt riktig i?
2. Er bryteren skjøvet til
3. Sitter papiret fast i maskinen?
4. Er motoren overopphetet?
5. Er makuleringsdøren lukket?
-posisjonen?
Tilbehør
Bruk kun Rexel-tilbehør:
Oljeark (20) - 2101949
Oljeark (12) - 2101948
Flere sammenbrettede ark
(A3-ark brettet på midten).
Plastark, laminerte
dokumenter,
plastmapper.
Kredittkort
CD-er og DVD-er
38
Page 39
Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr
(WEEE)
Elektriske og elektroniske enheter inneholder materialer og stoer
som kan ha skadelige eekter på menneskers helse og miljø.
Symbolet på enheten, tilbehøret eller emballasjen indikerer at
denne enheten ikke må behandles som usortert restavfall, men
må samles inn separat! Kasser enheten via et innsamlingspunkt
for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr innenfor EU
og i andre europeiske land som har egne innsamlingssystemer
for elektrisk og elektronisk avfall. Ved å kassere enheten på en
egnet måte kan du bidra til å forhindre mulige farer for miljø og
folkehelse som ellers kunne forekommet på grunn av uegnet
avfallsbehandling. Resirkulering av materialer bidrar til å bevare
naturressurser.
Garanti
Denne maskinen har to års garanti fra kjøpsdato ved normal bruk.
Innenfor denne garantiperioden vil ACCO Brands Europe etter
eget skjønn vederlagsfritt enten reparere eller erstatte enheter
med feil. Feil som oppstår på grunn av feil bruk eller bruk til
uegnede formål, dekkes ikke av garantien.
Kjøpsbevis må fremlegges. Hvis personer som ikke er autorisert
av ACCO Brands Europe foretar reparasjoner eller modifikasjoner
på maskinen, oppheves garantien. Det er vårt mål å sørge
for at våre produkter er i overensstemmelse med de angitte
spesifikasjonene. Denne garantien påvirker ikke forbrukerens
juridiske rettigheter i henhold til nasjonal lovgivning for salg av
varer.
39
Page 40
f
a
b
c
Översikt
a Indikatorpanel
b Siktfönster för avfallskorgen
c Säkerhetssymboler
d Inmatningsspringa
e På/av-knapp
f Utdragbar avfallskorg
Läs och spara de här viktiga
säkerhetsanvisningarna
Du hittar den kompletta bruksanvisningen,
tips och felsökningsinformation på
www.leitz.com
Symbolen nedan finns på
enheten och innebär att du
kan skadas allvarligt eller
dö om du öppnar maskinen.
ÖPPNA INTE MASKINEN.
d
e
b
VARNING
m
Risk för elchock. Öppna inte
enheten. Användaren kan
inte utföra service på några
komponenter inuti enheten.
All service ska utföras av
behörig servicepersonal.
• Använd endast maskinen för avsett ändamål.
• Maskinen får endast anslutas till matningsspänning som
stämmer överens med de värden som anges på den.
• Maskinen ska anslutas till ett lättillgängligt vägguttag i närheten
av maskinen.
• Får ej anslutas till ett grenuttag eller användas med en
förlängningskabel.
• Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan leda till skador/
personskador och göra garantin ogiltig.
• Utför inte själv reparationer eller underhåll på maskinen.
• Om du ska återvinna pappersavfallet måste du skilja papperet
från kreditkortsbitarna.
• Använd inte maskinen om kabeln eller kontakten är skadade.
• Var noga med att undvika eventuella ojämna ytor eller föremål
på golvet när du flyttar på utrustningen.
• Läs all säkerhetsinformation och alla säkerhetsanvisningar.
Tillverkaren ansvarar inte för sak- eller personskador som
orsakats till följd av felaktig hantering eller underlåtenhet att följa
säkerhetsanvisningarna. I sådana fall upphör garantin att gälla.
• Apparaten är avsedd att användas inomhus. Användning
utomhus är inte tillåten.
• Skydda apparaten mot fukt.
• Var alltid uppmärksam och försiktig när du hanterar apparaten.
Använd inte elektrisk utrustning vid nedsatt koncentration eller
medvetande, eller under påverkan av droger, alkohol eller
mediciner. Även ett ögonblicks ouppmärksamhet kan leda till
allvarliga olyckor och skador i samband med användning av
elektrisk utrustning.
• Försök inte öppna, ändra eller reparera apparaten. Utsätt inte
apparaten för fall, slag, stötar eller högt tryck.
• Modifieringar och tekniska ändringar av apparaten är inte
tillåtna.
• Kontrollera apparaten och kabeln (och nätadaptern, om
tillämpligt) avseende skador före användning. Koppla ur
samtliga anslutningar och sluta omedelbart att använda
apparaten om den uppvisar synliga skador, avger stark lukt eller
om överhettning av komponenter sker.
• Använd inte rengöringsmedel eller smörjmedel från sprayflaskor.
Dessa kan orsaka plötslig och häftig brand.
Varning:
Vass egg. Rör inte knivarna.
Varning:
Rörliga delar. Rör inte knivarna.
Förbikoppla aldrig säkerhetsspärren (strängt förbjudet och
farligt, i synnerhet när enheten är ansluten till en strömkälla).
40
Page 41
Indikatorpanel Symbol Färg
Strömbrytare
Backningsknapp
Indikator för
dokumentförstörare i drift
Nedkylningsindikator
Indikator för
Automatisk
backning
Vit Tryck för att slå
på dokumentförstöraren
Tryck för att
manuellt ta bort
papper
Blå Lyser ständigt
Röd Lyser när
dokumentförstöraren håller
på att kylas ned
Röd Blinkar när motorn
backar
Användning
1. Plocka ut dokumentförstöraren ur förpackningen och placera
skärverket ovanpå avfallskorgen.
2. Anslut dokumentförstöraren till en lämplig strömkälla.
Kontrollera att På/av-knappen är i det påslagna läget. Den blå
symbolen för ”Dokumentförstörare i drift”
var tredje sekund.
3. Tryck på och släpp knappen
blinkande symbolen
börja strimla papper.
4. Mata in papper som ska strimlas i inmatningsspringan ”e”.
Medan dokumentförstöringen pågår kommer den blå ikonen
för ”Dokumentförstörare i drift” att fortsätta att lysa.
OBS! Se till att pappret du ska mata in har buntats ihop
ordentligt.
Om pappersbuntens tjocklek ligger inom
dokumentförstörarens kapacitet startar motorn och
dokumenten strimlas. Knivarna stannar när strimlingen har
slutförts.
5. Om tjockleken på pappersbunten är större än
dokumentförstörarens kapacitet kommer symbolen för
Automatisk backning att blinka rött
backa.
6. Om detta händer tar du bort några av arken från
pappersbunten och försöker igen. Dokumentförstöraren startar
då automatiskt och strimlar papperet.
VARNING: Använd under INGA omständigheter
metallföremål (saxar, brevöppnare osv.) för att försöka
lossa på papper som har fastnat i inmatningsspringan.
för att börja strimla. Den
växlar till ett fast blått ljus. Du kan nu
kommer att blinka
och motorn kommer att
Varningssymboler
Inga cd-skivor
Håll lösa smycken borta från inmatningsöppningen
Strimla inte kreditkort
Håll slipsar och andra löst sittande plagg borta från
inmatningsöppningen
Håll undan långt hår från inmatningsöppningen
Stick inte in händerna i inmatningsöppningen
Maskinen är inte avsedd att användas av barn
Arkkapacitet vid inmatning
Ingen aerosoler
I fall av fastkörning
Om pappersstoppet inte åtgärdas kan du trycka på och hålla
in knappen
in knappen
har åtgärdats. Växla inte snabbt mellan framåt- och
backningsfunktionerna eftersom det kan skada motorn.
i två sekunder och sedan trycka på och hålla
i två sekunder. Upprepa tills pappersstoppet
Backning
1. Om du vill slå om strimlingsriktningen under strimlingen av
ett dokument finns det en backningsfunktion
använda.
2. Om du trycker på och håller in backningsknappen byter
knivarna riktning, så att du kan ta ut dokumentet som håller på
att strimlas.
3. Backningen pågår endast medan
backningsknappen går dokumentförstöraren tillbaka till
redoläget.
hålls in. När du släpper
som du kan
Användningstid
Om dokumentförstöraren används kontinuerligt i över sex
minuter kan den överhettas. Om detta inträar kommer
överhettningssymbolen
När överhettningssymbolen har slocknat är dokumentförstöraren
redo att användas igen. Detta kommer att ta ungefär 60 minuter.
Återuppta strimlingen genom att trycka på strömbrytaren och
börja mata in papper i inmatningsspringan.
att lysa rött.
Tyst strimling
Den här dokumentförstöraren är utformad med teknik för tyst
strimling.
Detta innebär att du kan förstöra dokument i lugn och ro, utan att
störa någon annan.
41
Page 42
Rivningskapacitet för IQ Slim Home Office P4
KAN riva följande:
• IQ Slim Home Office P4: 10 ark papper
• Ark hŠftade inom 25 mm från hšrnet
• Klammer 26/6, 24/6 eller mindre
• Papper i mindre format.
• IQ Slim Home Office P4: 10 ark papper
• Papper med gem inom 25 mm från hörnet
• Små/medelstora gem (max. trådgrovlek = 0,9 mm)
• > 80/100 g/m² papper.
Kraftigt papper eller kartong
< 200 g/m².
Blankt papper eller ark med
tryck på båda sidor.
KAN INTE riva följande:
Grova häftklammer. Kontrollera
att klamrens benlängd inte
överstiger 6 mm.
Pappersklämmor
Klisterlappar
Sprejflaskor förbjudna ingen olja
Full avfallskorg
När avfallskorgen är full kommer skärverket att skjutas upp och av
avfallskorgen.
Detta stoppar dokumentförstöraren från att strimla.
Töm avfallskorgen och sätt sedan tillbaka skärverket ovanpå
avfallskorgen.
Du kan nu börja strimla papper igen.
VARNING
Skärverket måste placeras korrekt på avfallskorgen för att
maskinen ska fungera.
• Töm avfallskorgen när den är full, annars kommer
dokumentförstörarens prestanda att påverkas negativt.
Om du kör dokumentförstöraren med en full avfallskorg
kan papperet fastna i knivarna, vilket ökar maskinens
ljudnivå.
• Tryck inte ner pappersavfallet i avfallskorgen med foten.
Flera vikta ark
(dubbelvikta A3-ark).
Stora gem. Kontrollera
att gemet inte är längre
än 32 mm.
Bundna dokument
Tidskrifter eller andra dokument
sammanbundna med flera
klammer eller gem.
Plastark, laminerade
dokument, plastfickor.
Kreditkort
Cd- och dvd-skivor
Felsökning
Om dokumentförstöraren inte startar kan du kontrollera följande:
1. Är maskinen korrekt ansluten?
2. Är reglaget i läget
3. Har papper kört fast i maskinen?
4. Har motorn överhettats?
5. Är dokumentförstörarens lucka stängd?
?
Tillbehör
Använd endast Rexel-tillbehör:
Smörjark (20) - 2101949
Smörjark (12) - 2101948
42
Page 43
Avfall som utgörs av eller innehåller
elektriska eller elektroniska produkter
(WEEE)
Elektriska och elektroniska apparater innehåller material och
ämnen som kan ha skadliga eekter på människors hälsa och
miljön. Denna symbol som sitter på apparaten, tillbehören
eller förpackningsmaterialet anger att denna produkt inte får
sorteras som hushållsavfall utan måste lämnas in till separat
avfallshantering! Inom EU och i andra europeiska länder som
har separata uppsamlingssystem för avfall som utgörs av eller
innehåller elektriska eller elektroniska produkter ska apparaten
lämnas in på en motsvarande anläggning för återvinning. Genom
att bortskaa apparaten på korrekt sätt bidrar du till att undvika
potentiella faror för miljön och människors hälsa som orsakas
av felaktig avfallshantering. Materialåtervinningen bidrar till
bevarandet av naturresurser.
Garanti
Vid normal användning garanteras maskinens funktion i två år
från inköpsdatum. ACCO Brands Europe reparerar eller ersätter
efter eget gottfinnande defekta maskiner utan kostnad inom
garantiperioden. Fel som har uppstått genom felaktig eller
olämplig användning täcks inte av garantin.
Kvitto med inköpsdatum måste kunna uppvisas. Garantin upphör
att gälla om reparationer eller ändringar utförts av personer som
inte är auktoriserade av ACCO Brands Europe. Vår målsättning
är att se till att våra produkter uppfyller angivna specifikationer.
Denna garanti påverkar inte konsumentens rättigheter enligt lag.
43
Page 44
f
d
a
b
c
Keskeiset ominaisuudet
a Merkkivalopaneeli
b Säiliön tarkastusikkuna
c Turvamerkinnät
d Paperinsyöttöaukko
e Virtakytkin
f Ulos vedettävä säiliö
Lue ja säilytä nämä tärkeät
turvallisuusohjeet
Täydelliset käyttöohjeet, vianmääritysopas sekä vihjeitä ja
vinkkejä löytyy osoitteesta www.leitz.com
Seuraava laitteessa oleva
symboli tarkoittaa, että laitteen
avaamisesta voi seurata
vakava henkilövahinko tai
kuolema. EI SAA AVATA.
e
b
m
• Käytä tätä laitetta ainoastaan sen aiottuun käyttötarkoitukseen.
• Laitteen saa kytkeä vain sellaiseen virtalähteeseen, jonka jännite
vastaa laitteen jännitemerkintää.
• Laite on kytkettävä sen lähellä olevaan pistorasiaan, johon on
helppo päästä käsiksi.
• Älä kytke laitetta monen pistokkeen verkkolaitteeseen tai käytä
siinä jatkojohtoa.
• Näiden ohjeiden laiminlyönti voi johtaa vaurioon/
loukkaantumiseen, ja laiminlyönti aiheuttaa takuun
raukeamisen.
• Älä yritä huoltaa tai korjata laitetta itse.
• Kierrättämistä varten silputtu paperi ja silputut luottokortit on
eroteltava toisistaan.
• Älä käytä tätä laitetta, jos sen virtajohto tai pistotulppa on
vaurioitunut.
• Ole varovainen laitteita siirtäessä ja varmista, että laskupinta on
tasainen ja lattiatila on vapaa.
• Lue kaikki turvallisuustiedot ja ohjeet. Valmistaja ei ole
vastuussa omaisuusvahingoista tai henkilövahingoista, jotka
aiheutuvat virheellisestä käsittelystä tai turvallisuusohjeiden
noudattamatta jättämisestä. Takuu ei ole voimassa tällaisissa
tapauksissa.
• Laite on tarkoitettu sisäkäyttöön. Älä käytä ulkona.
• Älä altista laitetta kosteudelle.
• Ole aina valpas ja varovainen kaikessa, mitä teet. Älä käytä
sähkölaitteita, jos et pysty keskittymään tai olet huumeiden,
alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetkellinenkin
tarkkaamattomuus sähkölaitteita käytettäessä saattaa johtaa
vakavaan onnettomuuteen ja henkilövahinkoon.
• Älä yritä avata, muuttaa tai korjata laitetta itse. Älä pudota
laitetta, lävistä, riko tai altista sitä kovalle paineelle.
• Laitteen muuttaminen tai tekniset muutokset eivät ole sallittuja.
• Tarkista laite ja virtajohto (ja verkkolaite, mikäli käytössä)
vaurioiden varalta ennen käyttöä. Jos niissä näkyy vaurioita,
niistä tulee hajua tai komponentit kuumenevat liikaa, irrota kaikki
sähköliitännät välittömästi ja lopeta laitteen käyttö.
• Älä käytä puhdistus- tai voitelusuihkeita, koska ne voivat
aiheuttaa leimahdusvaaran.
Varoitus:
Terävä reuna. Älä koske leikkureihin.
Varoitus:
Liikkuvia osia. Älä koske leikkureihin.
Älä koskaan ohita turvalukitusta (ehdottomasti kielletty ja
vaarallista erityisesti, kun laite on kytketty virtalähteeseen).
44
Page 45
Merkkivalopaneeli
Virtapainike
Peruutuspainike
Silppuri käytössä
-merkkivalo
Jäähtymisen
merkkivalo
Automaattisen
peruutuksen
merkkivalo
Kuvake Väri
Valkoinen
Sinin-enPalaa jatkuvasti
Punain-enVilkkuu, kun
Punain-enVilkkuu, kun
Kytke silppuriin
virta painamalla
painiketta
Poista paperi
manuaalisesti
painamalla
painiketta
moottori on
peruutustilassa
moottori on
peruutustilassa
Varoitusmerkit
Ei CD-levyjä
Pidä roikkuvat korut poissa laitteen lähettyviltä.
Älä silppua luottokortteja.
Pidä solmiot ja irralliset ja löysät vaatteet poissa laitteen
lähettyviltä.
Pidä pitkät hiukset poissa laitteen lähettyviltä.
Älä koske paperin syöttöaukkoon käsin.
Laitetta ei ole tarkoitettu lasten käytettäväksi.
Syöttöaukon arkkimäärä
Käyttö
1. Poista silppuri pakkauksesta ja aseta silppuripää säiliön päälle.
2. Liitä silppuri sopivaan verkkovirtaan.
Varmista, että virta on kytketty virtakytkimestä. Sininen Silppuri
käytössä -kuvake
3. Aloita silppuaminen painamalla -painiketta ja vapauttamalla
se. Vilkkuvan kuvakkeen
Silppuaminen voidaan nyt aloittaa.
4. Aseta silputtava paperi syöttöaukkoon e.
Kun paperia silputaan, sininen Silppuri käytössä -kuvake palaa.
Huomaa: Varmista, että aukkoon asetettava paperipino on
siisti.
Jos paperin paksuus vastaa silppurin sallittua syöttömäärää,
moottori käynnistyy ja asiakirjat silputaan. Leikkurit pysähtyvät,
kun silppuaminen on valmista.
5. Jos paperin paksuus ylittää silppurin sallitun syöttömäärän,
silppurin automaattisen peruutuksen merkkivalo vilkkuu
punaisena
6. Jos näin käy, poista paperipinosta joitakin arkkeja ja yritä
uudelleen. Silppuri käynnistyy automaattisesti ja silppuaa
paperin.
Varoitus: ÄLÄ missään tapauksessa yritä selvittää
syöttöaukossa olevaa tukosta metalliesineillä (esim.
saksilla tai kirjeveitsellä).
vilkkuu kolmen sekunnin välein.
valo palaa nyt tasaisesti sinisenä.
ja moottori peruuttaa.
Ei aerosoleja
Harvinaiset tukostapaukset
Jos paperitukos ei poistu, pidä -painiketta painettuna kahden
sekunnin ajan ja pidä sen jälkeen
kahden sekunnin ajan. Toista, kunnes tukos on poistunut. Älä
vaihtele peruutus- ja eteenpäin-toimintojen välillä nopeasti, koska
se voi vaurioittaa moottoria.
-painiketta painettuna
Peruutustoiminto
1. Jos haluat vaihtaa silppuamissuuntaa asiakirjan silppuamisen
aikana, laitteessa on peruutustoiminto
2. Kun peruutuspainiketta pidetään painettuna, leikkurien suunta
muuttuu, jolloin silputtava asiakirja saadaan takaisin.
3. Peruutustoiminto on käynnissä vain painikkeen
ajan. Kun peruutuspainike vapautetaan, silppuri on valmis
silppuamaan.
tätä varten.
painamisen
Käyttöaika
Jos silppuria käytetään jatkuvasti vähintään kuuden
minuutin ajan, se saattaa ylikuumentua. Jos näin tapahtuu,
ylikuumenemiskuvake
Silppuria voidaan taas käyttää, kun ylikuumenemiskuvakkeen
punainen valo sammuu. Tämä kestää noin 60 minuuttia.
Jatka silppuamista painamalla virtapainiketta ja aloittamalla
paperin syöttö syöttöaukkoon.
palaa punaisena.
Hiljainen silppuaminen
Tämän silppurin suunnittelussa on käytetty tekniikkaa, joka takaa
hiljaisen silppuamisen.
Näin silppuaminen ei häiritse ketään.
45
Page 46
IQ Slim Home Office P4:n silppuamisteho
VOI silputa:
• IQ Slim Home Office P4: 10 arkkia
• Niitattua paperia, kun niitti on korkeintaan
25 mm:n etäisyydellä kulmasta
• 26/6- ja 24/6-kokoisia tai pienempiä niittejä
• Pienikokoisia papereita
• IQ Slim Home Office P4: 10 arkkia
• Paperia, jossa paperiliitin on korkeintaan 25 mm:n
etäisyydellä kulmasta
• Pieniä tai keskikokoisia paperiliittimiä
(langan paksuus enintään 0,9 mm)
• > 80/100 g/m² -paperia
Paksua paperia tai kortteja
< 200 g/m²
EI VOI silputa:
Tukevia niittejä. Varmista,
ettei niitin jalan pituus ole
yli 6 mm.
Bulldog-liittimiä
Tarroja
Älä käytä aerosoleja. Älä käytä öljyä
Säiliö täynnä
Kun säiliö on täynnä, silppuripää nousee pois säiliön päältä.
Tämä estää silppuria jatkamasta silppuamista.
Tyhjennä säiliö ja aseta silppuripää takaisin säiliön päälle.
Voit nyt aloittaa silppuamisen.
VAROITUS
Jotta kone toimii, silppuripää on asetettava säiliön päälle
oikein.
• Tyhjennä silppuri, kun säiliö on täyttynyt. Muussa
tapauksessa silppurin teho heikkenee. Silputtavat
paperit voivat juuttua silppurin teriin, jos silppuria
käytetään säiliön ollessa täynnä. Tällöin myös laitteen
synnyttämä ääni voimistuu.
• Älä polje säiliössä olevaa paperisilppua tiiviimmäksi.
Kiiltävää paperia tai
paperiarkkeja, jotka on
painettu molemmilta puolilta
Suuria paperiliittimiä.
Varmista, ettei paperiliittimen
pituus ole yli 32 mm.
Nidottuja asiakirjoja
Aikakauslehtiä tai muita
asiakirjoja, jotka on nidottu
yhteen useilla niiteillä tai liittimillä
Vianetsintä
Jos silppuri ei käynnisty, tarkista seuraavat:
1. Onko laitteen pistotulppa kytketty oikein pistorasiaan?
2. Onko kytkin asennossa
3. Onko laitteessa paperitukos?
4. Onko moottori ylikuumentunut?
5. Onko silppurin luukku kiinni?
?
Lisävarusteet
Käytä ainoastaan Rexelin lisävarusteita:
Voiteluarkit (20) - 2101949
Voiteluarkit (12) - 2101948
Useita taitettuja arkkeja (A3arkkeja taitettuna puoliksi)
Muovikalvoja,
laminoituja asiakirjoja,
muovikansioita
Luottokortteja.
CD- ja DVD-levyjä
46
Page 47
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu
Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät materiaaleja ja
aineita, joilla voi olla haitallisia vaikutuksia ihmisten terveyteen
ja ympäristöön. Tämä symboli laitteessa, lisävarusteissa
tai pakkauksessa ilmaisee, että laitetta ei saa hävittää
lajittelemattoman kotitalousjätteen mukana, vaan se täytyy
kerätä erikseen! Hävitä laite sähköja elektroniikkaromun
kierrätykseen tarkoitetun keräilypisteen kautta EU-maissa ja
muissa Euroopan maissa, joissa on erilliset keräilyjärjestelmät
sähkö- ja elektroniikkaromulle. Hävittämällä laitteen oikein autat
välttämään mahdollisia ympäristöja terveyshaittoja, joita käytöstä
poistettujen laitteiden virheellinen hävittäminen voi muutoin
aiheuttaa. Materiaalien kierrättäminen edesauttaa luonnonvarojen
säilymistä.
Takuu
Laitteella on normaalikäytössä kahden vuoden takuu ostopäivästä
lukien sen toiminnan osalta. Tänä takuuaikana ACCO Brands
Europe harkintansa mukaan joko korjaa tai vaihtaa viallisen
laitteen veloituksetta. Takuu ei kata virheellisestä tai asiattomasta
käytöstä aiheutuneita vikoja.
Ostotodistus on esitettävä. Jos laitetta korjaa tai muuttaa
muu kuin ACCO Brands Europen valtuuttama henkilö, takuu
raukeaa. Tavoitteemme on varmistaa, että tuotteemme toimivat
ohjeissa kuvatulla tavalla. Tämä takuu ei vaikuta lakisääteisiin
oikeuksiin, joita kuluttajilla on eri maissa sovellettavan kansallisen
lainsäädännön nojalla ja joiden alaisuudessa tavaroiden myynti
tapahtuu.
47
Page 48
f
a
b
c
Ülevaade
a Näidikupaneel
b Paberikorvi vaateaken
c Ohutussümbolid
d Paberisööda pilu
e Toitelüliti
f Väljatõmmatav paberikorv
Lugege siinsed tähtsad
ohutusjuhtnöörid läbi ja
hoidke need alles
Kasutusjuhendi täieliku koopia, kasulikke
näpunäiteid ja tõrkeotsingu juhendi leiate
aadressilt www.leitz.com
Seadmel olev järgmine
sümbol näitab, et võite
seadme avamisel saada
raskelt vigastada või surma.
MITTE AVADA.
d
e
b
HOIATUS
m
Elektrilöögi oht. Mitte
avada. Seadmes pole
kasutaja hooldatavaid
osi. Seadet hooldavad
kvalifitseeritud töötajad.
• Kasutage seadet ainult ettenähtud otstarbel.
• Seade tuleb ühendada ainult toitepingega, mis vastab seadmel
näidatud elektrilisele väärtusele.
• Seade tuleb ühendada selle lähedal asuva pistikupesaga, mis
on hõlpsasti juurdepääsetav.
• Ärge ühendage seda mitmikadapteriga ega kasutage
pikendusjuhtmega.
• Nende juhtnööride järgimata jätmine võib tekitada kahju või
vigastusi ja muuta garantii kehtetuks.
• Ärge üritage seadet ise hooldada ega parandada.
• Paberjäätmete ringlussevõtu korral eraldage purustatud paber
ja krediitkaartide ribad.
• Ärge kasutage seadet kui kaabel või pistik on kahjustatud.
• Liigutades seadet, tuleb vältida ebatasaseid pindu või põrandal
olevaid esemeid.
• Lugege kõik ohutuseeskirjad ja juhised läbi. Tootja ei vastuta
materiaalse kahju ega kehavigastuste eest, mis on tingitud
seadme ebaõigest käsitsemisest või ohutuseeskirjade
eiramisest. Sellisel juhul muutub garantii kehtetuks.
• Seade on mõeldud kasutamiseks siseruumides. Ärge kasutage
seadet kunagi välitingimustes.
• Kaitske seadet niiskuse eest.
• Ärge kaotage valvsust ja jälgige alati hoolikalt, mida te teete.
Ärge kasutage elektriseadmeid, kui olete hajevil või alkoholi,
narkootikumide või ravimite mõju all. Elektriseadmete
kasutamisel võib ka hetkeline tähelepanematus lõppeda raskete
õnnetuste ja vigastustega.
• Ärge üritage seadet avada, ümber ehitada ega parandada.
Seadet tuleb kaitsta mahapillamise, mulgustumise, purunemise
ja kõrge rõhu eest.
• Seadme ümberehitamine ja tehniliste muudatuste tegemine on
keelatud.
• Enne kasutamist kontrollige, kas seade ja kaabel (ning vajaduse
korral adapter) on terved. Kui märkate kahjustusi, tugevat lõhna
või osade ülekuumenemist, tõmmake kõik pistikud viivitamata
välja ja lõpetage seadme kasutamine.
• Ärge kasutage pihustatavaid puhastusaineid ega pihustatavaid
määrdeaineid, kuna need võivad põhjustada äkksüttimise ohtu.
Hoiatus.
Terav äär. Ärge puudutage lõiketerasid.
Hoiatus.
Liikuvad osad. Ärge puudutage lõiketerasid.
Ärge kunagi eirake turvalukku (rangelt keelatud ja ohtlik, eriti kui
seade on toiteallikaga ühendatud).
48
Page 49
Näidikupaneel Ikoon Värv
Sisselülitamisnupp
Tagastusnupp
Paberipurustaja
töötamise näidik
Valge
Sinine
Vajutage purustaja
sisselülitamiseks
Vajutage
paberi käsitsi
eemaldamiseks
Põleb pidevalt
Hoiatusmärgid
Ei võta vastu CD-sid
Hoidke rippuvad ehted eemal
Ei ole krediitkaarte
Hoidke lipsud ja lohvakad riided eemal
Jahtumisnäidik
Automaatse
tagastuse näidik
Punane
Punane
Põleb, kui
paberipurustaja
jahtub
Vilgub, kui mootor
on tagastusrežiimis
Kasutamine
1. Eemaldage paberipurustaja pakendist ja asetage purustaja
pealmine osa paberikorvi peale.
2. Ühendage paberipurustaja sobiva võrgutoitega.
Veenduge, et toitelüliti oleks asendis „on“ („sees“). Sinine
purustaja töötamise ikoon
3. Purustamise alustamiseks vajutage nuppu ja vabastage
see. Vilkuv ikoon
Paberipurustaja on purustamiseks valmis.
4. Sisestage paberisööda pilusse „e“ paber, mida soovite
purustada.
Paberi purustamise ajal jääb sinine paberipurustaja töötamise
ikoon põlema.
Märkus. Veenduge, et sisestatav paber oleks korralikult
virnastatud.
Kui paberi paksus ei ületa purustaja mahutavust, käivitub
mootor ja teie dokumendid purustatakse. Lõiketerad
seiskuvad, kui purustamisprotsess on lõppenud.
5. Kui paberi paksus on suurem kui purustaja mahutavus, hakkab
automaatse tagastuse ikoon punaselt vilkuma
alustab tööd vastassuunas.
6. Kui see juhtub, eemaldage paberivirnast mõned paberilehed
ja proovige uuesti. Purustaja käivitub automaatselt ja purustab
paberi.
Hoiatus. Ärge mingil juhul kasutage paberisöödast
takistuste eemaldamiseks metallist esemeid (kääre,
kirjaavajat jne).
vilgub iga 3 sekundi tagant.
hakkab pidevalt siniselt põlema.
ja mootor
Hoidke pikad juuksed eemal
Ärge asetage kätt paberisööta
See seade ei ole mõeldud lastele kasutamiseks
Paberisööda pilu mahutavus
Aerosoolid puuduvad
Harvad ummistusjuhtumid
Kui paberiummistus ei kao, vajutage ja hoidke 2 sekundit all
nuppu
, seejärel vajutage ja hoidke 2 sekundit all nuppu .
Korrake, kuni ummistus kaob. Ärge kasutage kordamööda
kiirelt tagastus- ja edastusfunktsiooni, kuna see võib mootorit
kahjustada.
Tagastusfunktsioon
1. Teie mugavuse huvides on seadmele lisatud
tagastusfunktsioon
purustamise ajal purustamissuunda muuta.
2. Tagastusnuppu vajutades ja all hoides muudavad lõiketerad
suunda, võimaldades nii purustatava dokumendi eemaldamist.
3. Tagastusfunktsioon töötab ainult seni, kuni nuppu
vajutatakse. Tagastusnupu lahti laskmisel naaseb purustaja
valmisrežiimi.
juhuks, kui soovite dokumendi
Kasutusaeg
Kui paberipurustajat kasutada pidevalt 6 minutit või kauem, võib
see üle kuumeneda. Sellisel juhul hakkab ülekuumenemise ikoon
punaselt põlema.
Kui paberipurustaja on taas kasutamiseks valmis, lülitub punane
ülekuumenemise ikoon välja. Selleks kulub umbes 60 minutit.
Purustamise jätkamiseks vajutage nuppu On (Sees) ja alustage
dokumentide sisestamist paberisööda pilusse.
Vaikne purustamisrežiim
See paberipurustaja on varustatud tehnoloogiaga, mis võimaldab
vaikset purustamist.
See laseb teil paberit purustada, ilma et peaksite muretsema, et
te teisi sellega häirite.
49
Page 50
Seadme IQ Slim Home Office P4 purustamisvõime
VÕIB purustada järgmist.
• IQ Slim Home Office P4: 10 lehte
• Klammerdatud paber, klamber max 25 mm
kaugusel nurgast.
• 26/6 ja 24/6 või väiksemad klambrid.
• Väikeformaadis paber.
• IQ Slim Home Office P4: 10 lehte
• Kirjaklambriga paber, kirjaklamber max 25 mm kaugusel
nurgast.
• Väikesed/keskmised kirjaklambid
(max traadi paksus = 0,9 mm).
• > 80/100 g/m² paber.
Paks paber või kaart
< 200 g/m².
EI purusta järgmist.
Paksemad klambrid.
Kontrollige, et klambri jalgade
pikkus ei ületaks 6 mm.
Bulldogi stiilis klambrid.
Kleepuvad sildid.
Ärge kasutage seadme
läheduses aerosoole
Paberikorv on täis
Kui paberikorv on täis, lükkub paberipurustaja pealmine osa üles
ja paberikorvi pealt ära.
See peatab paberipurustaja purustamise.
Tühjendage paberikorv ja asetage paberipurustaja pealmine osa
tagasi paberikorvi peale.
Paberipurustaja on nüüd purustamiseks valmis.
HOIATUS
Seadme toimimiseks tuleb paberipurustaja pealmine osa
korrektselt paberikorvi peale asetada.
• Tühjendage paberikorv, kui see on täis, muidu
avaldab see purustaja jõudlusele negatiivset mõju.
Paberipurustaja kasutamine täis paberikorviga võib
lõiketerade vahel põhjustada paberiummistuse, mis
suurendab seadme mürataset.
• Ärge suruge purustatud paberit paberikorvis jalaga alla.
50
Läikepaber või leht, mis
on kaetud mõlemalt poolt
trükiga.
Suured kirjaklambid. Kontrollige,
et kirjaklambri pikkus ei oleks
suurem kui 32 mm.
Köidetud dokumendid.
Ajakirjad või muud dokumendid,
mis on kinnitatud mitme klambri
või kirjaklambriga.
Ärge kasutage
pudeli õli
Tõrkeotsing
Kui paberipurustaja ei käivitu, kontrollige järgmist.
1. Kas seade on korralikult ühendatud?
2. Kas lüliti on lükatud asendisse
3. Kas seadmes on paberiummistus?
4. Kas mootor on ülekuumenenud?
5. Kas paberipurustaja uks on suletud?
Tarvikud
Kasutage ainult Rexeli tarvikuid.
Õlilehed (20) - 2101949
Õlilehed (12) - 2101948
Mitu volditud lehte
(pooleks volditud lehed A3).
Kileümbrikud, lamineeritud
dokumendid, plastkaustad.
Krediitkaart
CD-d ja DVD-d.
?
Page 51
Elektri- ja elektroonikaseadmete
jäätmed (WEEE)
Elektri- ja elektroonikaseadmed sisaldavad materjale ja aineid,
mis võivad kahjustada inimeste tervist ja keskkonda. See
seadmel, lisatarvikutel või pakendil olev sümbol näitab,
et seadet ei tohi visata sorteerimata olmeprügi hulka, vaid
seda tuleb käidelda eraldi! Euroopa Liidus ja teistes Euroopa
riikides, kus on kasutusel elektri- ja elektroonikaseadmete
jäätmete eraldi kogumise süsteem, tuleb seade toimetada
elektri- ja elektroonikaseadmete ringlussevõtuga tegelevasse
kogumispunkti. Kui kõrvaldate seadme nõuetekohaselt, aitate
vältida võimalikke ohte inimeste tervisele ja keskkonnale, mis
võivad tuleneda kasutatud seadme ebaõigest käitlemisest.
Materjalide ringlussevõtmine aitab säästa loodusvarasid.
Garantii
Sellele seadmele kehtib tavapärase kasutuse korral tootja
antav garantii kahe aasta jooksul alates ostukuupäevast.
Garantiiperioodil võib ACCO Brands Europe defektse seadme
omal äranägemisel tasuta ära parandada või asendada. Seadme
väärkasutusest või ebasobival eesmärgil kasutusest tulenevad
defektid garantii alla ei kuulu.
Nõutav on ostukuupäeva tõendamine. Ettevõtte ACCO Brands
Europe volitamata isikute tehtud remont või muudatused teevad
garantii kehtetuks. Meie eesmärk on tagada, et meie seadmed
vastaksid märgitud spetsifikatsioonidele. Siinne garantii ei mõjuta
seaduslikke õigusi, mis tarbijatel on kauba müüki reguleerivate
siseriiklike kehtivate õigusaktide alusel.
51
Page 52
f
d
a
b
c
Pārskats
a Indikatoru panelis
b Tvertnes skatlodziņš
c Drošības simboli
d Papīra padeves atvere
e Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis
f Izvelkama tvertne
Lūdzu, izlasiet un saglabājiet šos
svarīgos drošības norādījumus
Pilno lietošanas instrukciju, noderīgus padomus un
problēmu novēršanas ceļvedi skatiet tīmekļa vietnē
www.leitz.com
Tālāk norādītais simbols, kas
atrodams uz produkta, brīdina,
ka, atverot iekārtu, iespējamas
smagas traumas vai nāves
iestāšanās. NEATVĒRT.
e
b
BRĪDINĀJUMS
m
Elektrošoka risks. Neatvērt.
Iekārtas iekšpusē nav detaļu,
kuru apkalpi varētu veikt
lietotājs. Uzticiet apkalpi
kvalificētiem darbiniekiem.
• Izmantojiet iekārtu tikai paredzētajiem mērķiem.
• Iekārtu drīkst pievienot tikai barošanas spriegumam, kas atbilst
uz iekārtas norādītajiem elektrības parametriem.
• Iekārta ir jāpievieno pie viegli pieejamas kontaktligzdas
aprīkojuma tuvumā.
• Nepievienojiet pie adaptera ar vairākām kontaktligzdām un
neizmantojiet pagarinātāju.
• Neievērojot šos norādījumus, iespējami bojājumi/traumas, un
jūsu garantija vairs nebūs derīga.
• Nemēģiniet pats apkalpot ierīci vai veikt tās remontu.
• Ja veicat pārstrādi, atdaliet sasmalcināto papīru un bankas
karšu gabaliņus.
• Neizmantojiet šo ierīci, ja kabelis vai spraudnis ir bojāts.
• Pārvietojot aprīkojumu, jāievēro piesardzība, lai izvairītos no
nelīdzenām virsmām vai uz grīdas esošiem priekšmetiem.
• Lūdzu izlasiet visu drošības informāciju un norādījumus.
Ražotājs nav atbildīgs par materiālu bojājumiem vai personu
savainojumiem, kas radušies nepareizas izmantošanas vai
drošības norādījumu neievērošanas rezultātā. Tādos gadījumos
garantija nedarbosies.
• Ierīce ir paredzēta lietošanai iekštelpās. Nelietojiet ierīci ārā.
• Neļaujiet ierīcei nonākt mitrumā.
• Nekad nezaudējiet uzmanību un vienmēr rīkojieties rūpīgi.
Neizmantojiet elektrisko aprīkojumu, ja jums ir grūtības saglabāt
koncentrēšanos vai modrību, kā arī narkotiku, alkohola vai zāļu
ietekmē. Izmantojot elektrisko aprīkojumu, arī īss neuzmanības
mirklis var izraisīt nopietnus negadījumus un traumas.
• Nemēģiniet atvērt, mainīt vai labot ierīci. Nemetiet to, neduriet,
nelauziet un nepakļaujiet augstam spiedienam.
• Ierīces pārveidošana un tehniskas izmaiņas nav atļautas.
• Pirms lietošanas pārbaudiet ierīci un kabeli (attiecīgā gadījumā
arī adapteri), lai pārliecinātos, ka tie nav bojāti. Ja ir redzami
jebkādi bojājumi, jūtams spēcīgs aromāts vai elementu
pārmērīga pārkaršana, nekavējoties atvienojiet visus vadus no
rozetes un pārtrauciet ierīces lietošanu.
• Neizmantojiet izsmidzināmus tīrīšanas līdzekļus vai
izsmidzināmas smērvielas, jo tās var pēkšņi uzliesmot.
Brīdinājums.
Asa mala. Nepieskarieties griežņiem.
Brīdinājums.
Kustīgas detaļas. Nepieskarieties griežņiem.
Nekādā gadījumā nemēģiniet apiet drošības bloķēšanu (tas ir
stingri aizliegts un bīstami, it īpaši, ja ierīce ir pievienota barošanas
avotam)
52
Page 53
Indikatoru
panelis
Ieslēgšanas poga
Reversās
darbības poga
Smalcinātāja
darbības
indikators
Dzesēšanas
indikators
Automātiskās
reversās darbības
indikators
Ikona Krāsa
Balta Nospiediet,
Zila Pastāvīgi deg
Sarkana
Sarkana
lai ieslēgtu
smalcinātāju
Nospiediet, lai
manuāli izņemtu
papīru
Deg, ja
smalcinātājs
atdziest
Mirgo, kad motors
darbojas pretējā
virzienā
Darbība
1. Izņemiet smalcinātāju no iepakojuma un novietojiet
smalcinātāja galvu uz tvertnes.
2. Pievienojiet smalcinātāju atbilstošam elektroapgādes tīklam.
Pārliecinieties, ka ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis atrodas
stāvoklī „ieslēgts”. Smalcinātāja darbības zilā ikona
ik pēc 3 sekundēm.
3. Lai sāktu smalcināšanu, nospiediet un atlaidiet pogu
Mirgojošā ikona
veikt smalcināšanu.
4. Ievietojiet papīru, kas jāsasmalcina, padeves atverē „e”.
Kamēr papīrs tiek smalcināts, degs smalcinātāja darbības zilā
ikona.
Piezīme. Pārliecinieties, vai ievietojamais papīrs ir rūpīgi salikts
kaudzē.
Ja papīra biezums atbilst smalcinātāja ietilpībai, motors sāks
darboties un dokumenti tiks sasmalcināti. Kad smalcināšanas
process ir pabeigts, griežņi apstāsies.
5. Ja papīra biezums ir lielāks par smalcinātāja ietilpību,
automātiskās reversās darbības ikona mirgos sarkanā krāsā
un motors darbosies pretējā virzienā.
6. Ja tā notiek, noņemiet dažas papīra lapas no papīra kaudzes
un mēģiniet vēlreiz. Smalcinātājs automātiski sāks darboties un
nodrošinās papīra sasmalcināšanu.
Brīdinājums. NEKĀDĀ GADĪJUMĀ neizmantojiet metāla
priekšmetus (šķēres, vēstuļu nažus utt.), mēģinot iztīrīt
papīra ievades atveri.
nepārtraukti deg zilā krāsā. Tagad varat
mirgos
.
Brīdinājuma simboli
Nedrīkst smalcināt CD
Turiet vaļīgas rotaslietas prom no padeves atveres
Nav kredītkartes
Turiet kaklasaites un brīvu apģērbu prom no padeves
atveres
Turiet garus matus prom no padeves atveres
Nelieciet rokas padeves atverē
Šo aprīkojumu nav paredzēts izmantot bērniem
Padeves atveres lokšņu ietilpība
Nav aerosolu
Reti iestrēgšanas gadījumi
Ja iestrēgušo papīru neizdodas atbrīvot, nospiediet un 2 sekundes
turiet nospiestu pogu
nospiestu pogu
Lūdzu, strauji nepārslēdzieties starp reverso un turpgaitas
funkciju, jo tādā veidā varat sabojāt motoru.
, pēc tam nospiediet un 2 sekundes turiet
. Atkārtojiet, līdz iestrēgušais papīrs ir atbrīvots.
Reversās darbības funkcija
1. Ja vēlaties mainīt smalcināšanas virzienu dokumenta
smalcināšanas laikā, jūsu ērtībai ir nodrošināta reversās
darbības funkciju
2. Nospiežot un turot reversās darbības pogu, griežņi mainīs
virzienu, ļaujot izņemt dokumentu, kas tiek smalcināts.
3. Reversās darbības funkcija būs aktīva tikai, kamēr ir
nospiesta poga
smalcinātājs atgriezīsies gatavības režīmā.
Darbības laiks
Ja smalcinātājs tiek lietots nepārtraukti 6 minūtes vai ilgāk, tas var
pārkarst. Ja tas notiek, pārkaršanas ikona
krāsā.
Kad smalcinātājs atkal ir gatavs izmantošanai, sarkanā
pārkaršanas ikona izslēdzas. Tas aizņem aptuveni 60 minūtes.
Lai atsāktu smalcināšanu, nospiediet ieslēgšanas pogu un sāciet
ievietot dokumentus padeves atverē.
.
. Kad tiek atlaista reversās darbības poga,
iedegsies sarkanā
Klusa smalcināšana
Šis smalcinātājs ir izstrādāts, izmantojot klusas smalcināšanas
tehnoloģiju.
Tas ļauj veikt smalcināšanu, neuztraucoties, ka traucēsiet
apkārtējiem.
53
Page 54
IQ Slim Home Office P4 smalcināšanas spēja
VAR smalcināt
• IQ Slim Home Office P4: 10 loksnes
• Papīrs ar skavām, kas atrodas ne tālāk kā 25 mm
no stūra
• 26/6 un 24/6 vai mazāka izmēra skavas
• Neliela formāta papīrs.
• IQ Slim Home Office P4: 10 loksnes
• Papīrs ar papīra saspraudi, kas atrodas ne tālāk kā
25 mm no stūra
• Mazas/vidējas papīra saspraudes
(maks. stieples biezums = 0,9 mm)
• > 80/100 gsm papīrs.
Biezs papīrs vai kartīte
< 200 gsm.
NEVAR smalcināt
Lielas skavas. Pārbaudiet,
vai skavu garums
nepārsniedz 6 mm.
Papīra klipši.
Līmējamas etiķetes.
Neizmantojiet aerosolus
iekārtas tuvumā
Pilna tvertne
Kad tvertne ir pilna, smalcinātāja galva tiks nobīdīta uz augšu no
tvertnes.
Tādējādi smalcinātājs vairs nevarēs veikt smalcināšanu.
Lūdzu, iztukšojiet tvertni un pēc tam novietojiet smalcinātāja galvu
atpakaļ uz tvertnes.
Tagad var sākt smalcināšanu.
BRĪDINĀJUMS
Smalcinātāja galva ir pareizi jānovieto uz atkritumu
tvertnes, lai iekārta varētu darboties.
• Iztukšojiet smalcinātāja tvertni, kad tā ir piepildīta;
pretējā gadījumā tiks nelabvēlīgi ietekmēta smalcinātāja
darbība. Smalcinātāja izmantošana ar piepildītu
smalcinātāja tvertni var izraisīt papīra iestrēgšanu
griežņos, kas palielina iekārtas trokšņa līmeni.
• Nespiediet sasmalcināto papīru tvertnē ar kājām.
54
Glancēts papīrs vai no abām
pusēm apdrukāta loksne.
Lielas papīra saspraudes.
Pārbaudiet, vai papīra
saspraude nav garāka
par 32 mm.
Sastiprināti dokumenti.
Žurnāli vai citi dokumenti,
kas sastiprināti ar vairākām
skavām vai saspraudēm.
Nedrīkst izmantot eļļu
Vairākas salocītas loksnes
(uz pusēm pārlocītas A3
loksnes).
Plastmasas loksnes,
laminēti dokumenti,
plastmasas kabatiņas.
Kredītkarte
CD un DVD.
Problēmu novēršana
Ja papīra smalcinātājs nesāk darboties, lūdzu, pārbaudiet šādus
aspektus:
1. Vai iekārta ir pareizi pieslēgta kontaktligzdai?
2. Vai slēdzis ir nospiests pozīcijā
3. Vai iekārtā ir iestrēdzis papīrs?
4. Vai motors ir pārkarsis?
5. Vai smalcinātāja durvis ir aizvērtas?
?
Piederumi
Izmantojiet tikai Rexel piederumus.
Eļļas loksnes (20) - 2101949
Eļļas loksnes (12) - 2101948
Page 55
Elektrisko un elektronisko iekārtu
atkritumi (EEIA)
Elektriskās un elektroniskās ierīces satur materiālus un vielas,
kurām var būt kaitīga ietekme uz cilvēku veselību un vidi. Ja uz
ierīces, tās piederumiem vai iepakojuma redzams šāds simbols,
tas nozīmē, ka ierīci nedrīkst izmest kopā ar nešķirotiem sadzīves
atkritumiem, bet tā ir jānodod atsevišķi! Atbrīvojieties no ierīces
vietās, kurās pārstrādei tiek pieņemti elektriskā un elektroniskā
aprīkojuma atkritumi ES un citu Eiropas valstu teritorijā, kurās
ieviestas atsevišķas sistēmas elektriskā un elektroniskā
aprīkojuma atkritumu savākšanai. Atbrīvojoties no ierīces
pienācīgi, jūs palīdzat novērst iespējamo apdraudējumu videi
un sabiedrības veselībai, ko varētu radīt aprīkojuma atkritumu
nepienācīga apstrāde. Materiālu pārstrāde palīdz saglabāt dabas
resursus.
Garantija
Normālos lietošanas apstākļos šīs iekārtas darbība ir garantēta
divus gadus no iegādes datuma. Garantijas periodā „ACCO
Brands Europe” pēc saviem ieskatiem bez maksas veiks bojātās
iekārtas remontu vai nomaiņu. Garantijā nav ietverti defekti, kas
radušies neatbilstošas lietošanas vai lietošanas neparedzētiem
mērķiem dēļ.
Jums būs jāuzrāda pirkuma apliecinājums, kurā norādīts iegādes
datums. Ja remontdarbus vai pārveidojumus veiks „ACCO Brands
Europe” nepilnvarotas personas, garantija vairs nebūs derīga.
Mūsu mērķis ir nodrošināt, lai mūsu produkti darbotos saskaņā
ar norādītajām specifikācijām. Šī garantija neietekmē juridiskās
tiesības, kuras patērētājiem ir saskaņā ar piemērojamiem preču
pārdošanu reglamentējošiem valsts tiesību aktiem.
55
Page 56
f
d
a
b
c
Apžvalga
a Indikatorių skydas
b Atliekų konteinerio peržiūros langas
c Saugos simboliai
d Popieriaus paėmimo anga
e Įjungimo / išjungimo jungiklis
f Ištraukiamas atliekų konteineris
Perskaitykite ir laikykitės šių
svarbių saugos instrukcijų
Visą naudojimo instrukcijos kopiją, naudingų patarimų ir
trikčių šalinimo vadovą rasite apsilankę svetainėje
www.leitz.com
Toliau pateiktas simbolis,
esantis ant produkto, nurodo,
kad jei atidarysite mašiną,
galite rimtai susižeisti ar žūti.
NEATIDARYTI.
e
b
ĮSPĖJIMAS
m
Elektros smūgio pavojus.
Neatidaryti. Viduje nėra jokių
dalių, kurias naudotojas gali
prižiūrėti. Techninę priežiūrą turi
atlikti kvalifikuoti darbuotojai.
• Naudokite įrenginį tik pagal paskirtį.
• Įrenginys turi būti prijungtas tik prie tokios maitinimo įtampos,
kuri atitinka ant įtaiso nurodytus elektros vardinius duomenis.
• Įtaisas turi būti įjungtas į lizdą, esantį šalia įrangos, kuris yra
lengvai pasiekiamas.
• Nejunkite naudodami lizdo šakotuvą arba ilginamąjį kabelį.
• Jei nesilaikysite šių nurodymų, galite sugadinti prietaisą ar
susižaloti, o garantija bus panaikinta.
• Nebandykite patys prižiūrėti ar taisyti įrenginio.
• Jei rūšiuojate atliekas, atskirkite susmulkinto popieriaus ir
kredito kortelių skiauteles.
• Nenaudokite šio įrenginio, jei kabelis arba kištukas pažeisti.
• Perkeldami įrangą, venkite bet kokių nelygių paviršių ar daiktų
ant grindų.
• Perskaitykite visą saugumo informaciją ir instrukcijas.
Gamintojas neatsako už žalą turtui ar asmens sužeidimus,
sukeltus netinkamo prietaiso naudojimo ar saugumo instrukcijų
nesilaikymo. Tokiais atvejais garantija negalioja.
• Šis prietaisas skirtas naudoti viduje. Niekada nenaudokite jo
lauke.
• Saugokite prietaisą nuo drėgmės.
• Visada būkite budrūs ir elkitės atsargiai. Nenaudokite elektros
prietaisų, jei negalite susikoncentruoti arba aiškiai suvokti
situacijos ar esate veikiama (-as) narkotikų, alkoholio ar vaistų.
Net akimirka nedėmesingumo naudojant elektros prietaisus gali
baigtis rimtu nelaimingu atsitikimu ar sužalojimu.
• Nebandykite atidaryti, pakeisti ar taisyti prietaiso. Nemėtykite,
nepradurkite, nelaužykite, neslėkite dideliu slėgiu.
• Draudžiama keisti prietaiso konstrukciją ar daryti techninius
pakeitimus.
• Prieš naudodami patikrinkite, ar prietaisas ir laidas (ir, jei
taikomas, adapteris) nėra pažeisti. Jei matomi pažeidimai,
jaučiamas stiprus kvapas, prietaiso dalys perkaista, nedelsdami
išjunkite visas jungtis iš elektros šaltinio ir nebenaudokite
įrenginio.
• Valiklių ar tepalų nepurkškite, nes gali kilti gaisro pavojus.
Įspėjimas.
Aštrus kraštas. Nelieskite pjaustytuvų.
Įspėjimas.
Judančios dalys. Nelieskite pjaustytuvų.
Niekada neatjunkite apsauginės blokuotės (griežtai draudžiama
ir pavojinga, ypač, kai įrenginys prijungtas prie maitinimo šaltinio).
56
Page 57
Indikatorių
skydas
Įjungimo
mygtukas
Atvirkštinės eigos
mygtukas
Indikatorius
„Smulkintuvas
veikia“
Indikatorius
„Smulkintuvas
vėsinamas“
Automatiškai
įjungiamos
atvirkštinės eigos
indikatorius
Piktograma
Spalva
Balta Paspauskite,
kad įjungtumėte
smulkintuvą
Paspauskite, kad
pašalintumėte
popierių rankiniu
būdu
Mėlyna
Šviečia nuolat
Raud-
Mirksi, kai variklis
ona
juda atvirkštine
eiga
Raud-
Mirksi, kai variklis
ona
juda atvirkštine
eiga
Veikimas
1. Išimkite smulkintuvą iš pakuotės ir ant atliekų konteinerio
viršaus uždėkite smulkintuvo galvutę.
2. Prijunkite smulkintuvą prie tinkamo maitinimo tinklo.
Įsitikinkite, kad įjungimo / išjungimo jungiklis yra nustatytas į
įjungimo padėtį. Mėlyna piktograma „Smulkintuvas veikia“
mirksės kas 3 sekundes.
3. Norėdami pradėti smulkinti, paspauskite ir atleiskite
mygtuką. Mirksinti piktograma
šviesa. Dabar galite smulkinti popierių.
4. Į paėmimo angą „e“ įdėkite norimą susmulkinti popierių.
Kol popierius smulkinamas, mėlyna piktograma „Smulkintuvas
veikia“ švies toliau.
Pastaba. Įsitikinkite, kad popierius, kurį ruošiate įdėti,
sukrautas tvarkingai.
Jei popieriaus šūsnies storis smulkintuvui nebus per didelis,
įsijungs variklis ir dokumentai bus susmulkinti. Pjaustytuvai
nustos judėti vos tik bus baigtas smulkinimo procesas.
5. Jei popieriaus šūsnies storis smulkintuvui per didelis,
automatiškai įjungiamos atvirkštinės eigos indikatorius pradės
mirksėti raudonai
6. Tokiu atveju pašalinkite keletą lapų iš popieriaus šūsnies ir
bandykite dar kartą. Smulkintuvas bus paleistas automatiškai
pradės ir popierius bus susmulkintas.
Įspėjimas. Bandydami išvalyti popieriaus įvesties angą,
niekada NENAUDOKITE metalinių daiktų (žirklių, laiškų
atplėšimo įrankių ir pan.).
ir variklis bus paleistas atvirkštine eiga.
pradės šviesti ryškiai mėlyna
Įspėjamieji simboliai
Nenaudoti CD
Laikykite papuošalus atokiau
Nr kredito kortelės
Laikykite kaklaraiščius ir laisvus drabužius atokiau
Laikykite ilgus plaukus atokiau
Nekiškite rankos į paėmimo angą
Ši įranga nėra skirta vaikams
Paėmimo angos lapų kiekio talpa
Nėra aerozolių
Retai pasitaikantys strigties atvejai
Jei užstrigusio popieriaus nepavyktų pašalinti, paspauskite ir
2 sek. palaikykite
palaikykite
Greitai atbulinės ir priekinės eigos funkcijų neperjunkite, nes galite
sugadinti variklį.
mygtuką, o paskui paspauskite ir 2 sek.
mygtuką. Veiksmą kartokite, kol pašalinsite kamštį.
Atvirkštinės eigos funkcija
1. Jei dokumento smulkinimo metu prireiktų keisti smulkinimo
kryptį, tam jūsų patogumui integruota atvirkštinės eigos
funkcija
2. Paspaudus ir palaikius atvirkštinės eigos mygtuką, pjovikliai
pakeis kryptį ir leis pašalinti smulkinamą dokumentą.
3. Atvirkštinės eigos funkcija bus naudojama tol, kol bus
spaudžiamas mygtukas
mygtuką, smulkintuve vėl bus įjungtas parengties režimas.
.
. Atleidus atvirkštinės eigos
Veikimo laikas
Naudojant smulkintuvą be pertraukos 6 minutes ar ilgiau,
įrenginys gali perkaisti. Tokiu atveju perkaitimo piktograma
pradės šviesti raudonai.
Kai smulkintuvas vėl bus parengtas naudoti, raudona perkaitimo
piktograma užges. Vėsinimas truks maždaug apie 60 minučių.
Norėdami tęsti smulkinimą, paspauskite įjungimo mygtuką ir
pradėkite tiekti dokumentus į paėmimo angą.
Tylus smulkinimas
Šiame smulkintuve integruota tylaus smulkinimo technologija.
Dėl šios technologijos smulkindami popierių galite nesibaiminti,
kad trukdysite kitiems.
57
Page 58
IQ Slim Home Office P4 smulkinimo galimybės
GALIMA smulkinti šiuos dalykus:
• IQ Slim Home Office P4: 10 lapus
• Sąsagėlėmis susegtą popierių, jei sąsagėlė yra ne
daugiau kaip 25 mm nuo popieriaus kampo
• 26/6 ir 24/6 arba mažesnes sąsagėles
• Mažo formato popierių.
• IQ Slim Home Office P4: 10 lapus
• Popierių su sąvaržėlėmis, jei sąvaržėlė yra ne daugiau
kaip 25 mm nuo kampo
• Mažas / vidutines sąvaržėles
(didžiausias vielos storis – 0,9 mm)
• >80 / 100 g/m² popierių.
Storą popierių arba korteles
<200 g/m².
NEGALIMA smulkinti šių dalykų:
Kietų sąsagėlių. Patikrinkite,
ar sąsagėlės kojelė ne
ilgesnė nei 6 mm.
Spyruoklinių sąvaržėlių.
Klijuojamų etikečių.
Nenaudokite aerozolių Nenaudoti alyvos
Pripildytas atliekų konteineris
Kai atliekų konteineris prisipildys, smulkintuvo galvutė bus
nustumta nuo atliekų konteinerio.
Smulkintuvas bus sustabdytas.
Ištuštinkite atliekų konteinerį, o smulkintuvo galvutę uždėkite atgal
ant atliekų konteinerio viršaus.
Vėl galite pradėti smulkinti.
ĮSPĖJIMAS
Smulkintuvo galvutė ant atliekų konteinerio turi būti
uždėta tinkamai, antraip mašina neveiks.
• Kai atliekų konteineris prisipildo, jį ištuštinkite, nes
to nepadarius bus neigiamai paveiktas smulkintuvo
veikimas. Dirbant smulkintuvu, kai atliekų konteineris
pripildytas, popierius gali užstrigti tarp pjaustytuvų, o
dėl to padidės mašinos keliamas triukšmas.
• Susmulkinto popieriaus atliekų konteineryje
nebandykite suslėgti koja.
58
Blizgų popierių arba lapus,
padengtus spaudmenimis
abiejose pusėse.
Didelių sąvaržėlių.
Patikrinkite, ar sąvaržėlė
ne ilgesnė nei 32 mm.
Susegtų dokumentų.
Žurnalų ar kitų dokumentų,
susegtų keliomis sąsagėlėmis
ar sąvaržėlėmis.
Kelis sulankstytus lapus
(A3 lapus, sulankstytus per
pusę).
CD ir DVD.
Problemų šalinimas
Jei popieriaus smulkintuvas nepaleidžiamas, patikrinkite toliau
nurodytus punktus:
1. Ar mašina prijungta teisingai?
2. Ar jungiklis pastatytas į padėtį
3. Ar mašinoje neįvyko popieriaus strigtis?
4. Ar neperkaito variklis?
5. Ar uždarytos smulkintuvo durelės?
?
Priedai
Naudokite tik „Rexel“ priedus.
Alyvos lapai (20) - 2101949
Alyvos lapai (12) - 2101948
Plastikinių lakštų,
laminuotų dokumentų,
plastikinių aplankų.
Kredito kortelė
Page 59
Elektros ir elektroninės įrangos (EEĮ)
atliekos
Elektros ir elektroniniuose prietaisuose yra medžiagų ir medžiagų,
kurios gali pakenkti žmonių sveikatai ir aplinkai.
Šis simbolis ant prietaiso, jo priedų ar įpakavimo reiškia, kad
prietaiso negalima laikyti nerūšiuojamomis buitinėmis atliekomis,
jį būtina perdirbti atskirai! Atiduokite šį prietaisą elektros ir
elektroninės įrangos perdirbimo surinkimo taške ES ar kitose
Europos šalyse, turinčiose atskiras elektros ir elektroninės
įrangos atliekų surinkimo sistemas. Tinkamai išmesdami šį
prietaisą padedate išvengti žalos aplinkai ir visuomenės sveikatai,
kurią galėtų sukelti netinkamas elgesys su prietaiso atliekomis.
Medžiagų perdirbimas prisideda prie gamtos išteklių tausojimo.
Garantija
Šios mašinos veikimas yra garantuojamas dvejus metus
nuo įsigijimo datos, esant normaliam naudojimui. Garantijos
laikotarpiu „ACCO Brands Europe“ savo nuožiūra nemokamai
pataisys arba pakeis sugadintą mašiną. Pažeidimai, atsiradę dėl
piktnaudžiavimo ar naudojimo netinkamais tikslais, nepatenka į
garantijos aprėptį.
Bus reikalaujama nurodyti įsigijimo datą. Jei asmenys, neturintys
„ACCO Brands Europe“ leidimo, atliko remontą ar keitimus,
garantija bus panaikinta. Mūsų tikslas yra užtikrinti, kad mūsų
gaminiai atitiktų nurodytas specifikacijas. Ši garantija neturi įtakos
juridinėms teisėms, kurias vartotojai turi pagal nacionalinius teisės
aktus, reglamentuojančius prekių pardavimą.
59
Page 60
f
d
a
b
c
Opis
a Panel z kontrolkami
b Okienko kosza na ścinki
c Znaki ostrzegawcze
d Otwór wejścia
e Włącznik/wyłącznik
f Wysuwany kosz
Ważne wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa – prosimy o ich
przeczytanie i zachowanie
Pełna instrukcja obsługi, porady i wskazówki oraz
sposoby usuwania problemów są dostępne na stronie
internetowej www.leitz.com
Na produkcie znajduje się
następujący symbol, który
oznacza, że w przypadku
otwarcia urządzenia istnieje
ryzyko poważnych obrażeń ciała
lub śmierci. NIE OTWIERAĆ.
e
b
m
• Urządzenia należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.
• Urządzenie należy podłączyć do źródła zasilania o napięciu
zgodnym z napięciem podanym na tabliczce znamionowej
urządzenia.
• Urządzenie należy podłączyć do gniazdka elektrycznego, które
jest łatwo dostępne i znajduje się blisko urządzenia.
• Nie podłączać do rozgałęziaczy i nie stosować przedłużaczy.
• Niestosowanie się do niniejszych instrukcji grozi uszkodzeniem/
zranieniem i powoduje unieważnienie gwarancji.
• Nie należy podejmować prób przeglądu technicznego ani
napraw urządzenia we własnym zakresie.
• W przypadku oddawania odpadów do recyklingu, należy
rozdzielać pocięty papier i odpadki kart kredytowych.
• Nie używać urządzenia, jeśli uszkodzony jest przewód zasilający
lub wtyczka.
• Podczas przemieszczania sprzętu należy uważać, aby unikać
nierównych powierzchni oraz przedmiotów znajdujących się na
podłodze.
• Przeczytaj wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa
oraz instrukcje. Producent nie ponosi odpowiedzialności
za szkody materialne lub uszkodzenie ciała spowodowane
przez nieprawidłowe obchodzenie się z urządzeniem lub
nieprzestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa. W takich
przypadkach gwarancja zostanie unieważniona.
• Urządzenie jest przeznaczone do użytku w pomieszczeniach
zamkniętych. Nigdy nie używaj urządzenia na zewnątrz.
• Trzymaj urządzenie z dala od wilgoci.
• Bądź czujny przez cały czas i zawsze uważaj, co robisz. Nie
używaj urządzenia elektrycznego, jeśli brak Ci koncentracji
lub czujności lub znajdujesz się pod wpływem środków
odurzających, alkoholu lub leków. Nawet chwila dekoncentracji
może doprowadzić do poważnych wypadków i urazów podczas
korzystania z urządzeń elektrycznych.
• Nie próbuj otwierać, modyfikować ani naprawiać urządzenia
samodzielnie. Uważaj aby nie upuścić, nie przebić, nie złamać
ani nie narazić urządzenia na wysokie ciśnienie.
• Zmiany i modyfikacje techniczne urządzenia są niedozwolone.
• Przed użyciem sprawdź urządzenie i kabel (oraz zasilacz) pod
kątem występowania uszkodzeń. Jeśli występuje jakiekolwiek
widoczne uszkodzenie, silny zapach lub nadmierne przegrzanie
podzespołów, odłączyć natychmiast wszystkie przyłącza i
przerwij korzystanie z urządzenia.
• Nie stosować środków czyszczących ani oliwiących w sprayu,
gdyż mogą one powodować zagrożenie pożarowe.
Uwaga:
Ostra krawędź. Nie dotykać noży.
Uwaga:
Ruchome elementy. Nie dotykać noży.
Nigdy nie omijać blokady bezpieczeństwa (ściśle zakazane i
niebezpieczne, zwłaszcza kiedy urządzenie jest podłączone do
źródła zasilania)
60
Page 61
Panel z
kontrolkami
Przycisk zasilania
Przycisk cofania
Kontrolka
wskazująca pracę
niszczarki
Kontrolka
sygnalizująca
chłodzenie
Kontrolka funkcji
automatycznego
cofania
Ikonka Kolor
Biały Naciśnięcie
Niebieski
Czerwony
Czerwony
przycisku
powoduje
włączenie
niszczarki.
Naciśnięcie
przycisku
umożliwia ręczne
usunięcie papieru.
Świeci się stale
Zapala się, gdy
niszczarka się
chłodzi.
Miga, gdy silnik
pracuje w biegu
wstecznym.
Znaki ostrzegawcze
Nie podawać płyt CD
Nie zbliżać luźno wiszących elementów biżuterii.
Nie podawać do zniszczenia kart kredytowych.
Nie zbliżać krawatów i luźnych części odzieży.
Nie zbliżać długich włosów.
Nie wkładać rąk do otworu wejścia.
Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez dzieci.
Pojemność otworu wejścia: liczba arkuszy
Brak aerozoli
Obsługa niszczarki
1. Wyjmij niszczarkę z opakowania i umieść głowicę niszczarki na
koszu.
2. Podłącz niszczarkę do właściwego źródła prądu.
Ustaw włącznik/wyłącznik w pozycji „włączone”. Niebieska
ikonka wskazująca pracę niszczarki
sekundy.
3. Aby rozpocząć niszczenie dokumentów, naciśnij i zwolnij
przycisk
stałe. Można teraz przystąpić do niszczenia dokumentów.
4. Umieść papier przeznaczony do zniszczenia w otworze wejścia
„e”.
W trakcie niszczenia papieru niebieska ikonka wskazująca
pracę niszczarki pozostaje zapalona.
Uwaga: Przed włożeniem papieru należy wyrównać plik.
Jeżeli plik papieru nie przekracza maksymalnej dopuszczalnej
liczby kartek, silnik się włączy i dokumenty zostaną zniszczone.
Po zakończeniu cięcia noże niszczarki automatycznie się
zatrzymają.
5. Jeżeli plik papieru przekracza maksymalną dopuszczalną liczbę
kartek, ikonka funkcji automatycznego cofania zacznie migać
na czerwono
6. W takim przypadku należy usunąć część kartek z pliku papieru
i ponowić próbę. Niszczarka uruchomi się automatycznie i
przyjmie papier do zniszczenia.
. Migająca ikonka zmieni się w niebieskie światło
i silnik będzie pracował w biegu wstecznym.
Uwaga: W żadnym wypadku NIE należy używać żadnych
przedmiotów metalowych (nożyc, nożyków do otwierania
listów itp.) do czyszczenia otworu wejścia.
będzie migała co 3
Rzadkie przypadki zaklinowania papieru
Gdyby zaklinowany papier nie został usunięty, należy nacisnąć i
przytrzymać przez 2 sekundy przycisk
i przytrzymać przez 2 sekundy przycisk
usunięcia zaklinowania. Nie należy przełączać funkcji cofania
i biegu do przodu zbyt szybko, gdyż może to spowodować
uszkodzenie silnika.
, a następnie nacisnąć
. Powtarzać do chwili
Funkcja cofania
1. Na wypadek potrzeby wycofania dokumentu w trakcie
niszczenia, dla wygody użytkownika niszczarka została
wyposażona w funkcję cofania
2.
Po naciśnięciu przycisku cofania noże niszczarki zmienią kierunek
działania, co pozwoli na wyjęcie niszczonego dokumentu.
3. Funkcja cofania działa tylko wtedy, gdy naciska się przycisk .
Po zwolnieniu przycisku cofania niszczarka powraca do trybu
gotowości do pracy.
.
Czas pracy
W przypadku ciągłego używania niszczarki przez 6 minut lub
dłużej, może dojść do przegrzania urządzenia. W takim przypadku
zaświeci się na czerwono ikonka sygnalizująca przegrzanie
Gdy niszczarka będzie gotowa do dalszej pracy, czerwony
sygnalizator przegrzania zgaśnie. Potrwa to około 60 minut.
Aby ponownie rozpocząć niszczenie dokumentów, należy nacisnąć
przycisk zasilania i zacząć wsuwać dokumenty do otworu wejścia.
.
Cicha praca
W konstrukcji niszczarki zastosowano technologię cichego cięcia.
Dzięki temu można niszczyć dokumenty nie martwiąc się, że
będzie to przeszkadzało innym.
61
Page 62
Możliwości niszczarki IQ Slim Home Office P4
NISZCZY następujące materiały:
• IQ Slim Home Office P4: 10 arkuszy
• Papier ze zszywkami, do 25 mm od rogu
• Zszywki 26/6, 24/6 i mniejsze
• Papier małych rozmiarów.
• IQ Slim Home Office P4: 10 arkuszy
• Papier ze spinaczem, do 25 mm od rogu
• Spinacze małe/średnie
(maks. grubość drutu: 0,9 mm)
• Papier > 80/100 g/m²
Gruby papier i tektura
< 200 g/m²
NIE NISZCZY następujących materiałów:
Duże zszywki.
Boki zszywki nie mogą
być dłuższe niż 6 mm.
Klipy biurowe
Etykiety samoprzylepne
Nie używać aerozoli Nie stosować oleju
Pełny kosz
Gdy kosz się zapełni, głowica niszczarki jest wypychana w górę i
odstaje od kosza.
Uniemożliwia to pracę niszczarki.
Należy opróżnić kosz i ponownie umieścić głowicę niszczarki na
koszu.
Można teraz rozpocząć niszczenie dokumentów.
UWAGA
Głowica niszczarki musi być prawidłowo umieszczona na
koszu, aby urządzenie mogło działać.
• Należy opróżniać kosz, gdy się zapełni; w przeciwnym
razie pogarsza się wydajność niszczarki. Eksploatacja
niszczarki przy pełnym koszu może powodować
zakleszczanie papieru w mechanizmie tnącym, co
zwiększy poziom hałasu.
• Nie należy ugniatać ścinków papieru w koszu nogami.
Papier błyszczący lub
arkusz pokryty drukiem po
obu stronach.
Duże spinacze. Długość
spinacza nie może
przekraczać 32 mm.
Dokumenty w oprawie
Czasopisma lub inne
dokumenty spięte więcej niż
jedną zszywką lub spinaczem.
Rozwiązywanie problemów
Jeśli niszczarka się nie uruchamia, należy sprawdzić:
1. Czy urządzenie jest prawidłowo podłączone do zasilania?
2. Czy przełącznik jest ustawiony w pozycji
3. Czy papier się nie zaklinował?
4. Czy silnik się nie przegrzał?
5. Czy drzwi niszczarki są zamknięte?
Akcesoria
Należy używać wyłącznie akcesoriów marki Rexel:
Arkusze smarujące (20) - 2101949
Arkusze smarujące (12) - 2101948
Plik złożonych arkuszy
(złożone na pół arkusze A3).
Arkusze plastikowe,
dokumenty laminowane,
plastikowe teczki/koszulki.
Kart kredytowych
Płyty CD i DVD
?
62
Page 63
Zużyty sprzęt elektryczny i
elektroniczny (WEEE)
Urządzenia elektryczne i elektroniczne zawierają materiały i
substancje, które mogą mieć szkodliwy wpływ na ludzkie zdrowie
i środowisko. Ten symbol umieszczony na urządzeniu,
akcesoriach lub opakowaniu wskazuje, że tego urządzenia
nie wolno wyrzucić do pojemnika na niesortowane odpady
komunalne, lecz należy go zutylizować oddzielnie! Urządzenie
należy zutylizować, przekazując do punktu zbiórki zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego na terenie UE i w innych
krajach europejskich, w których działają odrębne systemy zbiórki
zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Utylizacja
urządzenia w prawidłowy sposób pomoże uniknąć ewentualnych
zagrożeń dla środowiska naturalnego i zdrowia publicznego,
które w przeciwnym wypadku mogłyby nastąpić na skutek
nieprawidłowego przetwarzania zużytego sprzętu. Przetwarzanie
materiałów przyczynia się do ochrony zasobów naturalnych.
Gwarancja
Urządzenie jest objęte gwarancją eksploatacyjną ważną
przez okres 2 lat od daty zakupu, przy założeniu normalnego
użytkowania. W okresie gwarancyjnym firma ACCO Brands Europe
zobowiązuje się, według swojego uznania, bezpłatnie naprawić
lub wymienić wadliwe urządzenie. Gwarancja nie obejmuje
uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym użytkowaniem
lub wykorzystywaniem urządzenia do celów, do których nie jest
przeznaczone.
Aby skorzystać z gwarancji, należy przedstawić dowód zakupu.
Dokonanie napraw lub modyfikacji urządzenia przez osoby
nieupoważnione do tego przez firmę ACCO Brands Europe
spowoduje unieważnienie gwarancji. Dążymy do tego, aby nasze
produkty działały zgodnie ze specyfikacją. Niniejsza gwarancja
nie ogranicza przysługujących konsumentom praw wynikających
z przepisów obowiązujących w danym kraju i dotyczących
warunków sprzedaży towarów.
63
Page 64
f
d
a
b
c
Огляд
a Індикаторна панель
b Оглядове вікно контейнера
c Попереджувальні символи
d Приймальний отвір для паперу
e Перемикач увімкнення/вимкнення
f Висувний контейнер
Уважно прочитайте й збережіть
ці важливі інструкції з безпеки
Щоб ознайомитися з повною версією інструкцій з
експлуатації, корисними порадами та посібником
із пошуку й усунення несправностей, відвідайте
веб-сайт www.leitz.com
Наведений далі символ, який
нанесено на виріб, означає,
що відкривання апарата може
призвести до тяжкої травми
або летального випадку.
НЕ ВІДКРИВАТИ!
e
b
ОБЕРЕЖНО!
m
Небезпека ураження електричним
струмом. Не відкривати!
Усередині апарата немає деталей,
які обслуговуються користувачем.
Обслуговування цього апарата
має здійснювати кваліфікований
персонал.
• Використовуйте пристрій виключно за призначенням.
• Під’єднуйте цей пристрій виключно до такого джерела
електричного струму, напруга якого відповідає електричним
параметрам, нанесеним на пристрій.
• Під’єднуйте цей пристрій до електричної розетки, що
розташовується поряд і до якої легко дістати.
• Не під’єднуйте це обладнання до розгалужувача або ж до
шнура-подовжувача.
• Недотримання цих інструкцій може призвести до
пошкодження майна та (або) травмування людей, а також до
припинення дії гарантії.
• Не намагайтеся обслуговувати чи ремонтувати цей пристрій
самостійно.
• Для вторинної переробки відділіть обрізки паперу від
обрізків кредитних карт.
• Забороняється користуватися пристроєм, якщо його шнур
або вилку пошкоджено.
• Будьте обережними під час переміщення цього обладнання,
щоб не натрапити на нерівні поверхні чи сторонні предмети
на підлозі.
• Прочитайте всю інформацію про безпеку та вивчіть всі
інструкції. Виробник не несе відповідальності за випадки
матеріальної шкоди або травм, викликаних неправильним
поводженням з пристроєм чи недотримання техніки
безпеки. У таких випадках гарантія буде анульована.
• Пристрій призначений для використання в приміщенні. Не
використовуйте зовні приміщення.
• Тримайте пристрій подалі від вологи.
• Будьте пильні весь час і завжди будьте обережні, що
ви робите. Не використовуйте електрообладнання,
якщо вам бракує концентрації або свідомості, або якщо
ви знаходитесь під впливом наркотиків, алкоголю чи
ліків. Навіть момент неуважності може призвести до
серйозних нещасних випадків і травм при використанні
електроприладів.
• Неприпустимими відкривати, модифікувати чи ремонтувати
пристрій. Не кидайте, не пробивайте, не ламайте пристрій і
не піддавайте його впливу високого тиску.
• Не припустимими є внесення змін та технічні модифікації
пристрою.
• Перед використанням пристрою перевірте пристрій
та кабель (у разі необхідності адаптер) на наявність
пошкоджень. Якщо є якісь видимі пошкодження, сильний
запах, або перегрів компонентів, відразу від’єднайте всі
з’єднання і припинить використання пристрою.
• Не використовуйте аерозольні очищувачі або аерозольні
мастила, оскільки це може спричинити ризик раптової
пожежі.
Обережно!
Гострий край. Не торкайтеся ріжучих частин.
Обережно!
Рухомі частини. Не торкайтеся ріжучих частин.
У жодному разі не обходьте запобіжне автоблокування. Це
суворо заборонено та особливо небезпечно, якщо пристрій
підключено до джерела живлення.
64
Page 65
Індикаторна
панель
Кнопка ввімкнення
живлення
Кнопка руху
у зворотному
напрямку
Індикатор
«Подрібнювач
паперу в процесі
експлуатації»
Індикатор
охолодження
Індикатор
автоматичного
руху паперу
у зворотному
напрямку
Значок Колір
Білий Натисніть для
Синій
Червоний
Червоний
ввімкнення
подрібнювача
паперу
Натисніть, щоб
уручну вийняти
папір
Постійно світиться
Світиться під час
охолодження
подрібнювача
паперу
Мигтить, коли
двигун працює
у зворотному
напрямку
Експлуатація
1. Вийміть подрібнювач паперу з упаковки та встановіть
подрібнювальний пристрій на місце зверху контейнера.
2. Підключіть подрібнювач паперу до електромережі з
належними характеристиками.
Переконайтеся, що перемикач увімкнення/вимкнення
встановлено в положення ввімкнення. Синій значок
«Подрібнювач паперу в процесі експлуатації»
мигтіти кожні 3 секунди.
3. Щоб розпочати подрібнення, натисніть та відпустіть кнопку
. Значок , що миготів, почне безперервно світитися
синім кольором. Тепер можна виконувати подрібнення.
4. Вставте аркуші паперу, що підлягають подрібненню, у
приймальний отвір (е).
Під час подрібнення паперу синій значок «Подрібнювач
паперу в процесі експлуатації» продовжить світитися.
Примітка: перш ніж вставляти аркуші паперу,
переконайтеся, що їх акуратно складено.
Якщо товщина стопки паперу відповідає пропускній
здатності подрібнювача паперу, двигун запуститься, а ваші
документи буде подрібнено. Ріжучі частини зупиняться
після завершення подрібнення.
5. Якщо товщина стопки паперу перевищує пропускну
здатність подрібнювача паперу, значок автоматичного руху
паперу у зворотному напрямку блимне червоним кольором
, а двигун почне працювати у зворотному напрямку.
6. У цьому разі вийміть кілька аркушів паперу зі стопки та
повторно вставте папір у приймальний отвір. Подрібнювач
паперу автоматично запуститься та здійснить подрібнення
паперу.
Обережно! У жодному разі НЕ використовуйте будьякі металеві предмети (ножиці, ножі для відкриття
конвертів тощо) для прочищення приймального
отвору для паперу.
буде
Попереджувальні символи
Заборонено утилізувати CD-диски!
Уникайте потрапляння ювелірних виробів до пристрою!
Немає кредитних карток
Уникайте потрапляння краватки та одягу до пристрою!
Уникайте потрапляння довгого волосся до пристрою!
Не засовуйте руки до приймального отвору!
Це обладнання не призначено для використання дітьми
Кількість аркушів, що можна вставляти до отвору
Немає аерозолів
Поодинокі випадки заїдання
Якщо не вдалося усунути заїдання паперу, натисніть та
утримуйте кнопку протягом 2 секунд, а потім натисніть
та утримуйте кнопку протягом 2 секунд. Повторюйте цю
операцію, поки заїдання не буде усунене. Не перемикайтесь
швидко між функціями руху паперу у зворотному та прямому
напрямках, оскільки це може спричинити пошкодження двигуна.
Функція руху паперу у зворотному
напрямку
1.
Якщо необхідно змінити напрямок руху документа, що
подрібнюється, на зворотний, для зручності користувачів
передбачено функцію руху паперу у зворотному напрямку
2. Після натиснення та утримування кнопки ру ху паперу у
зворотному напрямку ріжучі частини змінять напрямок
руху, що дозволить повернути назад і вийняти документ, що
подрібнюється.
3. Функція руху паперу у зворотному напрямку буде активною,
доки натиснено
зворотному напрямку, подрібнювач паперу повернеться в
режим готовності до експлуатації.
. Якщо відпустити кнопку руху паперу у
.
Час експлуатації
Якщо подрібнювач паперу безперервно використовується
протягом щонайменше 6 хвилин, він може перегрітися. У
цьому разі значок перегріву засвітиться червоним.
Коли подрібнювач паперу буде готовий до продовження
експлуатації, червоний значок перегріву згасне. Процес
охолодження триватиме приблизно 60 хвилин.
Щоб відновити подрібнення, натисніть кнопку ввімкнення та
почніть вставляти документи в приймальний отвір.
Безшумне подрібнення
Цей подрібнювач паперу розроблено на основі технології
безшумного подрібнення.
Завдяки цьому можна подрібнювати папір, не турбуючись про
те, що ви заважаєте іншим.
65
Page 66
Продуктивність подрібнення IQ Slim Home Office P4
Пристрій МОЖЕ подрібнювати наступне:
• IQ Slim Home Office P4: Аркуші паперу 10
• Зшитий папір (якщо скоба розташовується не
далі, ніж за 25 мм від кута)
• Скоби 26/6 та 24/6 або дрібніше
• Папір малих форматів.
• IQ Slim Home Office P4: Аркуші паперу 10
• Папір зі скріпками (якщо скріпка розташовуються не
далі, ніж за 25 мм від кута)
• Скріпки малого/середнього розміру для паперу
(макс. товщина дроту 0,9 мм)
• Папір зі щільністю понад 80/100 г/кв. м.
Цупкий папір або картки зі
щільністю до 200 г/кв. м.
Глянцевий папір або
аркуші з друкованим
покриттям з обох боків.
Пристрій НЕ МОЖЕ подрібнювати наступне:
Масивні скоби. Переконайтеся,
що довжина ніжки скоби не
перевищує 6 мм.
Затискачі для паперу.
Наклейки.
Не розпилюйте
аерозолі поблизу
цього пристрою!
Контейнер заповнено до краю
Якщо контейнер заповнено до краю, подрібнювальний
пристрій висунеться вгору та від’єднається від контейнера.
Це зупинить роботу подрібнювача паперу.
Спорожніть контейнер і встановіть подрібнювальний пристрій
на місце зверху контейнера.
Після цього можна починати подрібнення.
ОБЕРЕЖНО!
Для можливості експлуатації апарата
подрібнювальний пристрій необхідно правильно
встановити на контейнері.
• Спорожніть контейнер подрібнювача паперу, якщо
його заповнено до краю, інакше продуктивність
подрібнювача паперу стане значно нижчою.
Експлуатація подрібнювача паперу із заповненим
до краю контейнером може призвести до заїдання
паперу в ріжучих частинах, що підвищить рівень
шуму під час роботи апарата.
• Не спресовуйте подрібнений папір у контейнері
66
ногами.
Кілька зігнутих аркушів
паперу (папір формату A3,
складений навпіл).
Великі скріпки для паперу.
Переконайтеся, що довжина
скріпки для паперу не
перевищує 32 мм
Зшиті документи.
Журнали та інші документи, які
зшивалися з використанням
багатьох скоб або скріпок.
Заборонено
використовувати
мастило з пляшок
Пластикові листи,
ламіновані документи,
пластикові теки.
Кредитна карта
Диски CD та DVD.
Пошук і усунення несправностей
Якщо подрібнювач паперу не запускається, виконайте описані
нижче перевірки.
1. Чи правильно підключено апарат до електромережі?
2. Чи переміщено перемикач у положення
3. Чи застряг папір в апараті?
4. Двигун перегрівся?
5. Чи зачинено дверцята подрібнювача паперу?
Допоміжне обладнання
Використовуйте виключно допоміжне обладнання Rexel.
Аркуші для змащування (20) - 2101949
Аркуші для змащування (12) - 2101948
?
Page 67
Гарантія
Виробник гарантує нормальну роботу цього апарата
впродовж двох років від дати покупки (за умови нормальної
експлуатації). Упродовж гарантійного періоду компанія
ACCO Brands Europe на власний розсуд безкоштовно забере
апарат, що має дефекти, на ремонт або ж замінить його на
новий. Чинна гарантія не поширюється на дефекти, зумовлені
неправильним використанням цього пристрою або ж його
використанням не за призначенням.
Для гарантійного обслуговування цього пристрою необхідне
підтвердження дати його купівлі. Ремонт або зміна конструкції
пристрою з боку осіб, яким компанія ACCO Brands Europe
не надала такі повноваження, призведе до припинення дії
гарантії. Ми завжди робимо все можливе, щоб реальна робота
нашої продукції відповідала заявленим характеристикам. Ця
гарантія не впливає на законні права споживачів, визначені
чинним державним законодавством, що регулює продаж
товарів.
67
Page 68
f
d
a
b
c
Обзор
a Индикаторная панель
b Смотровое окно корзины
c Символы обеспечения безопасности
d Приемное отверстие
e Выключатель электропитания
f Выдвижная корзина
Просим прочитать и сохранить
документ с этими важными
инструкциями по технике
безопасности
Для получения полной версии инструкций по
эксплуатации, советов по использованию устройства,
поиска и устранения неисправностей посетите вебсайт www.leitz.com
Данный знак, находящийся
на изделии, означает, что вы
можете получить серьезную
травму или погибнуть, если
откроете устройство.
НЕ ОТКРЫВАТЬ.
e
b
m
• Используйте устройство только по прямому назначению.
• Данное устройство должно подключаться только к источнику
питания с напряжением, соответствующим величинам,
указанным на устройстве.
• Устройство должно находиться вблизи от сетевой розетки с
удобным доступом.
• Не подключайте через тройник или удлинитель.
• Невыполнение этих инструкций может привести
к повреждению устройства, получению травмы и
аннулированию гарантии.
• Не предпринимайте попыток обслуживать или
ремонтировать устройство самостоятельно.
• В случае передачи на вторичную переработку следует
отделять обрезки бумаги от остатков кредитных карт.
• Не используйте устройство, если поврежден его сетевой
шнур или вилка.
• При перемещении устройства соблюдайте осторожность и
избегайте неровных поверхностей или препятствий.
• Ознакомьтесь со всеми правилами техники безопасности
и указаниями. Изготовитель не несет ответственности
за случаи материального ущерба или травмирования,
вызванные нарушением правил обращения или
несоблюдением правил техники безопасности. В таких
случаях гарантия аннулируется.
• Ознакомьтесь со всеми правилами техники безопасности
и указаниями. Изготовитель не несет ответственности
за случаи материального ущерба или травмирования,
вызванные нарушением правил обращения или
несоблюдением правил техники
• Не допускайте воздействия влаги на устройство.
• Всегда проявляйте бдительность и осторожность
при работе. Запрещается эксплуатировать
электрооборудование, если вы не проявляете
достаточную концентрацию внимания или бдительность
или находитесь под влиянием наркотических средств,
алкоголя или лекарственных препаратов. Даже секунда
невнимательности может привести к несчастным
случаям и серьезным травмам в процессе эксплуатации
электрооборудования.
• Запрещается предпринимать попытки открыть, изменить
или отремонтировать устройство. Запрещается ронять,
прокалывать, ломать или подвергать воздействию высокого
давления.
• Изменения устройства и технические модификации не
разрешаются.
• Перед использованием проверьте устройство и кабель
(и, если применимо, адаптер) на предмет повреждения.
В случае наличия какого-либо видимого повреждения,
сильного запаха или чрезмерного перегрева компонентов
немедленно отключите все разъемы от сети электропитания
и прекратите использование устройства.
• Не используйте чистящие средства или смазки в
аэрозольной упаковке, так как это может привести к пожару.
Предостережение!
Острые кромки. Не прикасайтесь к режущему механизму.
Предостережение!
Движущиеся компоненты. Не прикасайтесь к
режущему механизму.
Никогда не обходите защитную блокировку (строго
запрещено и опасно, особенно когда устройство подключено
к сети питания)
68
Page 69
Индикаторная
панель
Кнопка
включения
питания
Кнопка
обратного хода
Индикатор
работы
уничтожителя
Индикатор
охлаждения
Индикатор
автоматического
обратного хода
Значок Цвет
Белый Нажмите для
Синий Горит постоянно
Красный
Красный
включения
уничтожителя
Нажмите для
ручного удаления
бумаги
Горит во время
охлаждения
уничтожителя
Мигает, когда
двигатель
включается на
обратный ход
Предупреждающие символы
Не уничтожать компакт-диски
Не допускайте попадания украшений в устройство
Не измельчайте кредитные карты
Не допускайте попадания галстуков и свободных
предметов одежды в устройство
Не допускайте попадания длинных волос в устройство
Не засовывайте руки в приемное отверстие
Это устройство не предназначено для использования
детьми
Вместимость приемного отверстия (листов)
Эксплуатация
1. Извлеките уничтожитель из упаковки и установите верхнюю
часть с режущим механизмом на корзину.
2. Подключите уничтожитель бумаг к подходящей сети
электропитания.
Переведите выключатель электропитания в положение
«ВКЛ». Синий значок рабочего состояния уничтожителя
будет мигать каждые 3 секун
3. Чтобы начать уничтожение бумажных документов, нажмите
и отпустите кнопку
станет непрерывно светиться синим цветом. Теперь
уничтожитель готов к работе.
4. Вставьте уничтожаемую бумагу в приемное отверстие.
Все время, пока идет процесс уничтожения, значок
эксплуатации уничтожителя будет постоянно гореть синим
цветом.
Примечание. Вставляемую бумагу обязательно следует
сложить в стопку и подровнять.
Если толщина стопки бумаги не превышает конструктивных
возможностей уничтожителя, произойдет запуск
электродвигателя и ваши документы будут уничтожены.
Режущее устройство остановится сразу после окончания
процесса резки.
5. Если толщина стопки бумаги превышает конструктивные
возможности уничтожителя, начнет мигать красный
значок автоматического обратного хода
устройства начнет вращение в обратную сторону.
6. В такой ситуации удалите из стопки часть листов и
повторите попытку. Уничтожитель автоматически начнет
работу по ликвидации бумажных документов.
Предостережение! НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не
используйте металлические предметы (ножницы,
канцелярские ножи и т.п.) для очистки приемного
отверстия.
. Значок перестанет мигать и
, и двигатель
Нет аэрозолей
В редких случаях застревания бумаги
Если замятие бумаги устранить не удалось, нажмите и
удерживайте кнопку в течение 2 секунд, после чего нажмите
и удерживайте кнопку в течение 2 секунд. Повторяйте эту
операцию, пока затор не будет устранен. Не переключайтесь
быстро между функциями обратного хода и прямой подачи,
поскольку это может вызвать повреждение мотора.
Функция обратного хода
1. Если потребуется изменить направление резки на
обратное непосредственно во время резки документа,
то это удобно сделать с помощью специальной кнопки
обратного хода
2. При нажатии на кнопку обратного хода и ее удержании
режущие головки изменят направление вращения, что
позволит извлечь разрезаемый документ обратно из
уничтожителя.
3. Функция обратного хода работает только при нажатой
кнопке
уничтожитель бумаг переходит в режим готовности.
.
. Когда кнопка обратного хода отпущена,
Время работы
Непрерывное использование уничтожителя более 6 минут
может привести к его перегреву. В этом случае загорится
красный значок перегрева .
Когда уничтожитель остынет и снова будет готов к работе,
красный значок перегрева погаснет. Процесс остывания
длится примерно 60 минут.
Для возобновления уничтожения нажмите кнопку «Вкл» и
загрузите документы в приемное отверстие.
Тихая работа
В этом уничтожителе применена технология тихого
уничтожения документов.
Это позволяет выполнять уничтожение, не причиняя
неудобств окружающим.
69
Page 70
Материалы, уничтожаемые с помощью IQ Slim Home Office P4
ДОПУСКАЕТСЯ уничтожение следующих материалов:
• IQ Slim Home Office P4: 10 листов
• Бумаги со скобами, расположенными на
расстоянии не более 25 мм от угла листа.
• 26/6 и 24/6 или скобами меньшего размера
• Листы бумаги небольшого размера.
• IQ Slim Home Office P4: 10 листов
• Бумагу, скрепленную скрепками, расположенными
на расстоянии не более 25 мм от угла.
• Скрепками маленького / среднего размера
(толщина проволоки = 0,9 мм).
• Бумага плотностью > 80/100 г/кв.м.
Плотная бумага или карточки
плотностью < 200 г/кв.м.
Глянцевая бумага или
листы с двусторонней
печатью.
НЕ ДОПУСКАЕТСЯ уничтожение следующих материалов:
Очень прочные скобы.
Убедитесь, что длина ножки
скобы не превышает 6 мм.
Скрепки типа Bulldog
Наклейки
Запрещается
использовать
аэрозоли
Корзина заполнена
При заполнении корзины верхняя часть с режущим
механизмом начнет над ней приподниматься.
Это приведет к остановке уничтожителя.
Очистите корзину и установите на нее верхнюю часть с
режущим механизмом.
После этого уничтожитель готов к работе.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Для надлежащего функционирования устройства
необходимо, чтобы верхняя часть с режущим
механизмом была правильно установлена на корзине.
• Всегда очищайте корзину д ля отходов, когда она
заполнена, иначе это неблагоприятно сказывается
на работе уничтожителя бумаг. Эксплуатация
уничтожителя с переполненной корзиной для
отходов может привести к застреванию бумаги в
режущем механизме и повышению уровня шума,
производимого устройством.
• Не утрамбовывайте ногами нарезанную бумагу в
70
корзине.
Большая скрепка. Убедитесь,
что длина скрепки для бумаги
не превышает 32 мм.
Документы в переплете
Журналы и другие документы,
скрепленные несколькими
скобами или скрепками
Запрещается
использование
масла для смазки
Устранение неисправностей
Если уничтожитель бумаг не начинает работать после
включения, рекомендуем проверить следующее:
1. Правильно ли включено устройство в сеть?
2. Установлен ли переключатель в положение
3. Не застряла ли в устройстве бумага?
4. Не перегрелся ли мотор?
5. Закрыта ли дверца уничтожителя?
Дополнительные принадлежности
Используйте дополнительные принадлежности только
компании Rexel:
Листы для смазки (20) - 2101949
Листы для смазки (12) - 2101948
Несколько сложенных
листов бумаги (например,
листы формата А3,
сложенные пополам).
Листы из пластика,
ламинированные
документы,
полиэтиленовые папки.
Кредитные карты
Компакт-диски и
DVD-диски
?
Page 71
Отходы электрического и
электронного оборудования
Электрические и электронные устройства содержат
материалы и вещества, которые могут оказывать вредное
воздействие на здоровье человека и окружающую среду.
Не утилизировать с бытовыми отходами.
По окончании срока службы прибор должен быть
утилизирован в соответствии с правилами по утилизации
отходов в вашем регионе.
Гарантия
Работа данного устройства обеспечивается двухлетней
гарантией от даты приобретения при условии нормальной
эксплуатации. В рамках гарантийного периода компания
ACCO Brands Europe на свое усмотрение произведет либо
ремонт, либо замену неисправного устройства бесплатно.
Данная гарантия не распространится на неисправности,
вызванные несоблюдением правил эксплуатации или
использованием изделия в непредусмотренных целях.
Необходимо подтверждение даты приобретения. Работы
по ремонту и модификации, проведенные лицами, не
уполномоченными компанией ACCO Brands Europe,
прекращают действие гарантии. Мы стремимся обеспечить
высокие эксплуатационные свойства наших изделий
согласно предоставленной спецификации. Данная гарантия
не затрагивает юридические права потребителей в рамках
соответствующего национального законодательства,
регулирующего продажу товаров.
71
Page 72
f
d
a
b
c
Шолу
a Индикатор тақтасы
b Себетті қарау терезесі
c Қауіпсіздік таңбалары
d Қағаз беру ұясы
e Қосу/өшіру қосқышы
f Сыртқа тартылатын себет
Осы маңызды қауіпсіздік
нұсқауларын оқыңыз және
сақтап қойыңыз
Пайдалану нұсқауларының толық көшірмесін, пайдалы
кеңестерді және ақаулықтарды жою нұсқаулығын алу
үшін www.leitz.com сайтына кіріңіз.
Өнімде табылатын келесі
таңба құрылғыны ашқан
жағдайда сіздің қатты
жарақаттануыңыз немесе
өлуіңіз мүмкін екенін білдіреді.
АШУҒА БОЛМАЙДЫ.
e
b
ЕСКЕРТУ
m
Ток соғу қаупі бар. Ашуға
болмайды. Ішінде пайдаланушы
қызмет көрсететін бөлшектер
жоқ. Қызмет көрсету үшін білікті
маманға жүгініңіз.
• Құрылғыны тек оның арналған мақсаттары үшін
пайдаланыңыз.
• Құрылғы тек құрылғыда көрсетілген электрлік рейтингке
сәйкес келетін қуат кернеуіне қосылуы керек.
• Құрылғы оңай қол жеткізуге болатын құралға жақын жердегі
розеткаға қосылуы керек.
• Бірнеше розеткалы адаптерге қоспаңыз немесе ұзартқыш
кабельмен пайдаланбаңыз.
• Осы нұсқауларды орындамау зақымды/жарақатты тудыруы
және кепілдігіңізді жарамсыз етуі мүмкін.
• Құрылғыға өзіңіз қызмет көрсетуге немесе оны жөндеуге
әрекет етпеңіз.
• Өңдеу жағдайында туралған қағаз бен несие картасының
турамдарын бөліңіз.
• Кабелі немесе ашасы зақымдалған болса, бұл құрылғыны
пайдаланбаңыз.
• Құралды жылжыту кезінде қандай да бір тегіс емес
беттерден немесе едендегі заттардан аулақ болу үшін абай
болу керек.
• Қауіпсіздік туралы ақпараттар мен нұсқауларды оқып
шығуыңызды өтінеміз. Өндіруші дұрыс қолданбау немесе
қауіпсіздік нұсқауларын орындамау салдарынан болған
мүлікке зақым келу немесе жеке жарақат жағдайларына
жауапты емес. Ондай жағдайларда, кепілдік күшін жояды.
• Құрылғы ғимарат ішінде қолдануға арналған. Далада
қолдануға болмайды.
• Құрылығыны ылғалдан қашық ұстаңыз.
• Әрқашан абай болыңыз, әрекеттерді әрқашан абайлап
орындаңыз. Егер зейін қою деңгейіңіз төмен болса
немесе наша, арақ немесе дәрі қабылдасаңыз, электр
құрылғыларды қолданбаңыз. Электр құрылғыларын зейін
қоймай қолдану сәттерінің өзі де үлкен апатқа немесе ауыр
жарақат алуға себеп болуы мүмкін.
• Құрылғыны ашуға, өзгертуге немесе жөндеуге
әрекеттенбеңіз. Құлатып, тесіп немесе сындырып алмаңыз,
қысым түсуден сақтаңыз.
• Құрылғыны өзгертуге немесе техникалық өзгерістер енгізуге
рұқсат етілмейді.
• Қолдануға дейін, құрылғы мен қуат кабелінің (егер болса,
адаптердің) күйін тексеріп алыңыз. Егер көзге көрінетін
бүліну белгілері байқалса, күшті иіс шығарса немесе
бөлшектері шамадан тыс қызып кетсе, қосқыштарын
суырып, құрылғыны қолдануды бірден тоқтатыңыз.
• Спрей тазартқыштарды немесе спрей майлағыштарды
пайдаланбаңыз, себебі бұлар өртену қатерін тудыруы
мүмкін.
Абайлаңыз:
Өткір жүз. Кескіштерге тимеңіз.
Абайлаңыз:
Қозғалатын бөліктер. Кескіштерге тимеңіз.
Қауіпсіздік сақтандырғыш құлпын ешқашан елемеуге
болмайды (қатаң тыйым салынады және әсіресе, құрылғы
қуат көзіне қосылған кезде қауіпті).
72
Page 73
Индикатор
тақтасы
Қуатты қосу
түймесI
Кері қайтару
түймесі
«Турағыш жұмыс
істеп тұр»
индикаторы
Салқындату
индикаторы
Автоматты түрде
кері қайтару
индикаторы
Белгіше Түс
Ақ Турағышты қосу
Көк Тұрақты жанып
Қызыл
Қызыл
үшін басыңыз
Қағазды қолмен
шығарып алу үшін
басыңыз
тұрған
Турағыш
салқындап
жатқанда жанады
Мотор кері іске
қосылғанда
жыпылықтайды
Жұмыс
1. Турағышты орамынан шығарып алыңыз және турағыш
басын себеттің үстіне орналастырыңыз.
2. Турағышты тиісті желі көзіне қосыңыз.
Қосу/өшіру қосқышының «қосу» позицияда болуын
қамтамасыз етіңіз. Көк «турағыш жұмыс істеп тұр»
белгішесі
3. Турауды бастау үшін
Жыпылықтаған белгіше
турай аласыз.
4. Туралуы керек қағазды «e» беру ұясына салыңыз.
Қағаз туралып жатқанда, көк «турағыш жұмыс істеп тұр»
белгішесі жанулы күйде қалады.
Ескертпе: Қағаздың дұрыстап жинақталып салынғанын
тексеріңіз.
Қағаз қалыңдығы турағыштың сыйымдылығында болса,
мотор іске қосылады және құжаттарыңыз туралады. Турау
процесі аяқталған кезде кескіштер тоқтайды.
5. Қағаз қалыңдығы турағыштың сыйымдылығынан үлкен
болса, автоматты түрде кері қайтару белгішесі қызыл түсте
жыпылықтайды
6. Бұл орын алса, қағаз жинағынан парақтардың біразын алып
тастаңыз және әрекетті қайталаңыз. Турағыш автоматты
түрде іске қосылады және қағаздың туралуына мүмкіндік
береді.
3 секунд сайын жыпылықтайды.
түймесін басып, босатыңыз.
тұрақты көк шамға өзгереді. Енді
және мотор кері бағытта іске қосылады.
Абайлаңыз: Қағаз кірісін тазалау үшін ешқандай
жағдайларда ешқандай металл заттарды (қайшы, хат
ашқыштар, т.с.с.) пайдалануға БОЛМАЙДЫ.
Ескерту таңбалары
Ықшам дискілерді салуға болмайды
Бос әшекейлерді жақындатпаңыз
Kredi kartı yok
Галстуктер мен бос киімдерді жақындатпаңыз
Ұзын шашты жақындатпаңыз
Беру саңылауына жақындамаңыз
Бұл құрал балалардың пайдалануына арналмаған
Беру ұясының парақ сыйымдылығы
Аэрозольдар жоқ
Кептелудің кейбір сирек жағдайлары
Қағаз кептелісі тазаланбаса, түймесін 2 секунд басып
тұрыңыз, одан кейін
Кептеліс тазаланғанша қайталаңыз. Кері қайтару және Алға
функциялары арасында жылдам ауыспаңыз, себебі бұл
моторды зақымдауы мүмкін.
түймесін 2 секунд басып тұрыңыз.
Кері қайтару функциясы
1. Құжатты турау кезінде турау бағытын кері бағыттағыңыз
келсе, кері қайтару функциясы
бекітілген.
2. Кері қайтару түймесін басып тұру арқылы кескіштер
туралып жатқан құжатты шығарып алу бағытын өзгертеді.
3. Кері қайтару функциясы тек
кезде іске қосылады. Кері қайтару түймесі босатылғанда,
турағыш дайын режиміне қайтады.
қолайлылығыңыз үшін
түймесі басылып тұрған
Жұмыс уақыты
Турағыш 6 минут немесе одан көп уақыт бойы үздіксіз
пайдаланылғанда, турағыш қатты қызуы мүмкін. Бұл орын
алған жағдайда қатты қызу белгішесі
Турағыш қайтадан пайдалануға дайын кезде, қызыл қатты
қызу белгішесі өшеді. Бұл шамамен 60 минут уақыт алады.
Турауды жалғастыру үшін Қосу түймесін басыңыз және
құжаттарды беру ұясына салуды бастаңыз.
қызыл түсте жанады.
Тыныш турау
Бұл турағыш тыныш турау технологиясымен жасақталған.
Бұл сізге басқаларды мазаламайтын жолмен турауыңызға
мүмкіндік береді.
73
Page 74
IQ Slim Home Office P4 құралының турау мүмкіндігі
Келесілерді турай АЛАДЫ:
• IQ Slim Home Office P4: 10 парақ
• Қапсырылған қағаз, қапсырма бұрышы ең көбі
25 мм
• 26/6 және 24/6 немесе кішірек қапсырмалар
• Кішкентай өлшемді қағаз.
• IQ Slim Home Office P4: 10 парақ
• Қағаз қысқышы бар қағаз, қағаз қысқышының
бұрышы ең көбі 25 мм
• Кішкентай/орташа қағаз қысқыштары
(ең үлкен сым қалыңдығы = 0,9 мм)
• > 80/100 г/м² метр қағаз.
Қалың қағаз немесе карта
< 200 г/м².
Келесілерді турай АЛМАЙДЫ:
Үлкен қапсырмалар. Қапсырма
аяғының ұзындығы 6 мм-ден
үлкен еместігін тексеріңіз.
Бульдог қысқыштары.
Жабысқақ жапсырмалар.
Аэрозольдерді
пайдалануға болмайды
Себет толы
Себет толғанда, турағыш басы себеттен итеріліп тастайды.
Бұл турағыштың турауын тоқтатады.
Себетті босатыңыз, одан кейін турағыш басын қайтадан
себеттің үстіне орналастырыңыз.
Енді турауды бастай аласыз.
АБАЙЛАҢЫЗ
Құрылғы жұмыс істеуі үшін турағыш басы себетке
дұрыс орналастырылуы тиіс.
• Турағыш себеті толған кезде оны босатыңыз,
болмаса, турағыштың өнімділігіне кері әсер етуі
мүмкін. Турағышты толық турағыш себетімен іске
қосу кескіштерде қағаздың кептелуіне әкелуі мүмкін,
бұл құрылғының шу деңгейін арттырады.
• Туралған қағазды себетке аяғыңызбен басып
күштемеңіз.
74
Жылтыр қағаз немесе екі
жағында да баспасы бар
парақ.
Үлкен қағаз қысқыштары.
Қағаз қысқышының ұзындығы
32 мм-ден аспайтынын
тексеріңіз
Байланған құжаттар.
Журналдар немесе көптеген
қапсырмалармен немесе қысқыштармен
байланған басқа құжаттар.
Бөтелкедегі майды
пайдалануға болмайды
Ақаулықтарды жою
Қағаз турағыш іске қосылмаса, келесілерді тексеріңіз:
1. Құрылғы дұрыс қосылған ба?
2. Қосқыш
3. Құрылғыда қағаз кептетілген бе?
4. Мотор қатты қызған ба?
5. Турағыш есігі жабық па?
позициясына итерілген бе?
Қосалқы құралдар
Тек Rexel қосалқы құралдарын пайдаланыңыз.
Май парақтар (20) - 2101949
Май парақтар (12) - 2101948
Бірнеше рет бүктелген
парақтар (Жартылай
бүктелген A3 парақтары).
Пластик парақтар,
ламинатталған құжаттар,
пластик қалталар.
Kredi kartı
Ықшам дискілер
мен DVD дискілері.
Page 75
Кепілдік
Осы құрылғының жұмысына қалыпты пайдаланылған
жағдайда сатып алған күннен бастап екі жылға кепілдік
беріледі. Кепілдік мерзімі кезінде ACCO Brands Europe
компаниясы өз қарауымен ақаулы құрылғыны тегін жөндейді
немесе ауыстырады. Дұрыс пайдаланбаудан немесе тиісті
емес мақсаттар үшін пайдаланудан туындаған ақаулар
кепілдікте қамтылмайды.
Сатып алу күнінің дәлелі талап етіледі, ACCO Brands Europe
компаниясы рұқсат етпеген адамдар тарапынан жасалған
жөндеулер немесе өзгертулер кепілдікті жарамсыз етеді.
Өнімдеріміздің көрсетілген техникалық деректерге сай болуын
қамтамасыз ету біздің мақсатымыз. Бұл кепілдік тауарларды
сатуды басқаратын қолданыстағы ұлттық заңнамалар аясында
тұтынушылар иеленетін заңды құқықтарға әсер етпейді.
75
Page 76
f
d
a
b
c
Přehled
a Panel indikátorů
b Průhledné okno koše
c Bezpečnostní symboly
d Podávací štěrbina
e Vypínač
f Výsuvný koš
Tyto důležité bezpečnostní pokyny
si přečtěte a uschovejte
Kopii úplného znění těchto pokynů k obsluze, návody, tipy
a průvodce odstraňováním potíží najdete na webových
stránkách www.leitz.com
Následující symbol, který
je vyobrazen na přístroji,
značí, že pokud přístroj
otevřete, vystavujete se riziku
vážného zranění nebo smrti.
NEOTVÍRAT.
e
b
m
• Přístroj používejte pouze k tomu účelu, k němuž je určen.
• Přístroj musí být připojen ke zdroji napětí, jež odpovídá údaji
uvedenému na přístroji.
• Přístroj by měl být zapojen do elektrické zásuvky, která se
nachází v jeho blízkosti a je snadno přístupná.
• Nezapojujte ho do vícenásobné zásuvky ani nepoužívejte s
prodlužovacím kabelem.
• Nerespektování těchto pokynů může vést k poškození přístroje
nebo úrazu a bude mít za následek zneplatnění záruky.
• Nepokoušejte se sami o údržbu nebo opravu přístroje.
• Při recyklaci odpadu oddělte skartovaný papír a úlomky
platebních karet.
• Přístroj nepoužívejte, pokud napájecí kabel nebo zástrčka jsou
poškozeny.
• Při přemísťování přístroje je třeba opatrnosti a vyhnout se
nerovným povrchům nebo předmětům na podlaze.
• Přečtěte si všechny bezpečnostní informace a pokyny.
Výrobce není odpovědný za poškození materiálu či zranění
osob způsobené nesprávnou manipulací či nedodržením
bezpečnostních pokynů. V takových případech dochází ke
zrušení záruky.
• Tento přístroj je určen pouze pro použití ve vnitřních prostorách.
Nikdy jej nepoužívejte ve venkovních prostorách.
• Přístroj chraňte před vlhkostí.
• Neustále buďte ostražití a dávejte pozor na to, co děláte.
Nepoužívejte elektrické vybavení, je-li vaše koncentrace či
pozornost narušena nebo jste-li pod vlivem drog, alkoholu či
léků. I pouhý okamžik nepozornosti při užívání elektrického
vybavení může vést k vážným nehodám a zraněním.
• Nepokoušejte se přístroj otevírat, upravovat či opravovat.
Zabraňte pádu, proražení, zlomení či vystavení přístroje vysokým
tlakům.
• Úpravy přístroj a technické změny jsou přísně zakázány.
• Před použitím zkontrolujte, zda není přístroj či kabel (popr.
adaptér) poškozený. V případě viditelného poškození, silného
zápachu nebo nadměrného přehřívání součástí ihned rozpojte
veškerá zapojení a přestaňte přístroj používat.
• Nepoužívejte čisticí nebo mazací prostředky ve spreji, jelikož by
mohlo dojít k náhlému vzplanutí.
Varování:
Ostrá hrana. Nedotýkejte se řezacích nožů.
Varování:
Pohyblivé součásti. Nedotýkejte se řezacích nožů.
Nikdy se nesnažte obejít bezpečnostní blokovací
mechanismus (je to přísně zakázané a nebezpečné, zvláště
pokud je přístroj připojen ke zdroji napájení).
76
Page 77
Panel
indikátorů
Tlačítko zapnutí
Tlačítko zpětného
chodu
Indikátor provozu
skartovače
Indikátor
ochlazování
Indikátor
automatického
zpětného chodu
Ikona Barva
Bílá Stisknutím
Modrá Trvale svítí
Červená
Červená
skartovač zapnete
Stiskněte pro ruční
vyjmutí papíru
Rozsvítí se při
ochlazování
skartovače
Bliká, pokud motor
běží zpětným
chodem
Provoz
1. Vyjměte skartovač z obalu a skartovací hlavu umístěte na horní
část koše.
2. Připojte přístroj k odpovídajícímu zdroji napětí.
Ujistěte se, že je síťový vypínač (on/o) v poloze zapnuto
(„on“). Modrá ikona
blikat každé 3 sekundy.
3. Skartování zahájíte stisknutím a uvolněním tlačítka
ikona
zůstane svítit modře. Nyní můžete začít skartovat.
4. Vložte papír určený ke skartování do podávací štěrbiny „e“.
Modrá ikona signalizující provoz přístroje zůstane po dobu
skartování trvale svítit.
Poznámka: Ujistěte se, že vkládané listy jsou řádně zarovnané.
Je-li tloušťka papíru v rozmezí kapacity přístroje, motor se
spustí a dokumenty budou skartovány. Řezací nože se zastaví,
jakmile je proces skartování dokončen.
5. Jestliže tloušťka papíru převyšuje kapacitu skartovače, ikona
automatického zpětného chodu bude blikat červeně
motor poběží ve zpětném chodu.
6. Pokud k tomu dojde, odeberte ze stohu několik listů papíru a
skartování opakujte. Skartovač se automaticky spustí a dovolí,
aby byl papír rozřezán.
Varování: Za žádných okolností NEPOUŽÍVEJTE k
pročištění podávací štěrbiny kovové předměty (nůžky,
perořízky apod.).
signalizující provoz skartovače bude
. Blikající
a
Varovné symboly
Žádné CD disky
Udržujte volně visící klenoty/bižuterii v bezpečné
vzdálenosti od podávacího otvoru
Neskartujte platební karty
Udržujte volné oblečení a kravaty v bezpečné vzdálenosti
od podávacího otvoru
Udržujte dlouhé vlasy v bezpečné vzdálenosti od
podávacího otvoru
Nevkládejte ruce do podávacího otvoru přístroje
Tento přístroj není určen pro použití dětmi
Kapacita podávací štěrbiny
Žádné aerosoly
Vzácný případ ucpání
Pokud nejde zaseknutý papír odstranit, stiskněte tlačítko a
podržte je po dobu 2 sekund, poté stiskněte tlačítko
podržte po dobu 2 sekund. Postup opakujte, dokud se zaseknutý
papír neuvolní. Nepřepínejte příliš rychle mezi funkcemi zpětného
chodu a chodu vpřed. Může dojít k poškození motoru.
a rovněž je
Funkce zpětného chodu
1. Chcete-li během skartování dokumentu obrátit směr řezání,
můžete použít funkci zpětného chodu
vybaven.
2. Stisknutím a přidržením tlačítka zpětného chodu se řezací nože
začnou otáčet opačným směrem, abyste mohli rozřezávané
listy z mechanismu vyjmout.
3. Zpětný chod funguje pouze tehdy, držíte-li tlačítko
Po uvolnění tlačítka se přístroj přepne do režimu připraveného k
použití.
, kterou je přístroj
stisknuté.
Doba provozu
Budete-li přístroj nepřetržitě používat déle než 6 minut, může se
přehřát. Pokud k tomu dojde, rozsvítí se čer vená ikona
Když bude skartovač opět připraven k použití, ikona signalizující
přehřátí zhasne. To nastane přibližně za 60 minut.
Jestliže chcete pokračovat ve skartování, stiskněte tlačítko
zapnutí a začněte vkládat papír do podávací štěrbiny.
.
Tiché skartování
Tento skartovač používá technologii tichého skartování.
Díky tomu můžete skartovat s dobrým vědomím toho, že
nebudete rušit ostatní.
77
Page 78
Skartovací možnosti modelu IQ Slim Home Office P4
Přístroj JE schopen skartovat následující:
• IQ Slim Home Office P4: 10 listů
• Papíry sešité sešívačkou, do 25 mm od rohu
• Svorky 26/6 a 24/6 nebo menší
• Papír malého formátu.
• IQ Slim Home Office P4: 10 listů
• Papíry spojené kancelářskými sponkami, do 25 mm od rohu
• Malé/střední (max. tloušťka drátku = 0,9 mm)
• Papír s gramáží > 80/100 g/m².
kancelářské sponky
Silný papír nebo karton
< 200 g/m².
Lesklý papír nebo papír
potištěný po obou stranách.
Přístroj NENÍ SCHOPEN skartovat následující:
Velké svorky. Zkontrolujte,
zda délka ramena svorky
nepřesahuje 6 mm.
Spony Bulldog
Lepicí štítky
Nepoužívejte aerosoly
Velká kancelářská sponka.
Zkontrolujte, zda délka
kancelářské sponky
nepřesahuje 32 mm.
Svázané dokumenty
Časopisy nebo jiné
dokumenty svázané více
sponkami nebo svorkami
Plný koš
Když dojde k naplnění nádoby koše, skartovací hlava bude z koše
vytlačena.
Skartování se tím zastaví.
Vysypte koš a poté na jeho horní část opět umístěte skartovací
hlavu.
Nyní můžete začít skartovat.
VAROVÁNÍ
Skartovací hlava musí být na koši řádně umístěná, aby
mohl přístroj pracovat.
• Jakmile je koš skartovače plný, vyprázdněte jej, jinak
nebude přístroj optimálně pracovat. Provozujete-li
skartovač s plným košem, může se papír v nožích
zablokovat, což zvýší provozní hlučnost přístroje.
• Nesnažte se odpad v koši nohama pěchovat.
Více složených papírů (listy
A3 složené na polovinu).
Plastové fólie, laminované
dokumenty, plastové
pořadače.
Platební karty
Nepoužívejte olejová
maziva
CD a DVD disky
Odstraňování problémů
Pokud se skartovač papíru nespustí, zkontrolujte následující body:
1. Je přístroj správně zapojený?
2. Je spínač přepnutý do polohy
3. Je přístroj zablokovaný papírem?
4. Je motor přehřátý?
5. Jsou dvířka přístroje uzavřena?
?
Doplňky
Používejte pouze doplňky Rexel:
Olejové obálky (20) - 2101949
Olejové obálky (12) - 2101948
78
Page 79
Odpadní elektrická a elektronická
zařízení (OEEZ)
Elektrická a elektronická zařízení obsahují materiály a látky, které
mohou mít škodlivé účinky na lidské zdraví a životní prostředí.
Tento symbol na přístroji, příslušenství nebo balení značí,
že s daným přístrojem nesmí být nakládáno jako s netříděným
komunálním odpadem, ale je nutné jej likvidovat odděleně.
V rámci EU a v ostatních evropských zemích, které provozují
systémy na sběr elektrického a elektronického vybavení, odneste
přístroj k likvidaci do sběrného dvora určeného k recyklaci
odpadových elektrických a elektronických zařízení. Řádnou
likvidací přístroje pomáháte eliminovat možná rizika pro životní
prostředí a veřejné zdraví, která jinak mohou vzniknout v důsledku
nesprávného nakládání s odpadem. Recyklace materiálů přispívá
k ochraně přírodních zdrojů.
Záruka
Na provoz tohoto přístroje platí při běžném používání záruka dva
roky ode dne nákupu. Během záruční doby firma ACCO Brands
Europe podle svého uvážení vadný přístroj bezplatně opraví, nebo
vymění. Na závady způsobené nesprávným nebo nevhodným
používáním se nevztahuje záruka.
Je nutné předložit doklad o nákupu s datem. Opravy a změny
přístroje provedené osobou, jež k tomu není oprávněna firmou
ACCO Brands Europe, zruší platnost záruky. Snažíme se zajistit,
aby naše výrobky fungovaly v souladu s uvedenými technickými
údaji. Touto zárukou nejsou ovlivněna zákonná práva vztahující
se na prodej zboží, která spotřebitelům přísluší podle příslušných
státních zákonů.
79
Page 80
f
d
a
b
c
Prehľad
a Indikačný panel
b Priehľadný priezor na odpadovej nádobe
c Bezpečnostné symboly
d Otvor na podávanie papiera
e Zapínač/Vypínač
f Vyťahovacia odpadová nádoba
Prečítajte si a uchovajte tieto
dôležité bezpečnostné pokyny
Úplnú kópiu prevádzkových pokynov, užitočné tipy a
sprievodcu odstraňovaním problémov nájdete na adrese
www.leitz.com
Nasledujúci symbol, ktorý
nájdete na produkte, uvádza,
že v prípade otvorenia
prístroja by ste sa mohli
vážne alebo smrteľne zraniť.
NEOTVÁRAJTE.
m
Nebezpečenstvo zasiahnutia
elektrickým prúdom. Neotvárajte.
Vo vnútri sa nenachádzajú žiadne
súčasti, ktorých servis by mohol
vykonávať používateľ. Vykonávanie
servisu zverte kvalifikovaným
pracovníkom.
VÝSTRAHA
• Jednotku používajte len na určené účely.
• Jednotka sa musí pripájať výhradne k napájaciemu napätiu,
ktoré zodpovedá menovitému napätiu uvedenému na jednotke.
e
b
• Jednotka by sa mala pripájať k elektrickej zásuvke v blízkosti
zariadenia, ktorá je jednoducho prístupná.
• Nepripájajte k rozdvojkám ani nepoužívajte s predlžovacími
káblami.
• Nedodržanie týchto pokynov by mohlo viesť k poškodeniu/
zraneniu a spôsobí stratu platnosti vašej záruky.
• Nepokúšajte sa sami vykonávať servis ani opravu jednotky.
• V prípade recyklácie oddeľte skartovaný papier a skartované
kreditné karty.
• Túto jednotku nepoužívajte, ak boli kábel alebo zástrčka
poškodené.
• Pri posúvaní zariadenia by ste mali byť opatrní, aby ste sa vyhli
všetkým nerovným povrchom alebo predmetom na podlahe.
• Prečítajte si všetky bezpečnostné informácie a pokyny. Výrobca
nebude zodpovedný za prípady poškodenia materiálu alebo
zranenia osôb vyplývajúce z nesprávneho zaobchádzania alebo
nedodržania bezpečnostných pokynov. V takýchto prípadoch
dôjde k strate platnosti záruky.
• Toto zariadenie je určené na použitie vo vnútornom prostredí.
Nikdy ho nepoužívajte vo vonkajšom prostredí.
• Zariadenie uchovávajte mimo pôsobenia vlhkosti.
• Buďte neustále ostražití a vždy dávajte pozor na to, čo robíte.
Nepoužívajte elektrické zariadenie, ak sa nedokážete sústrediť
alebo triezvo uvažovať, alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu
či liekov. Dokonca aj chvíľa nepozornosti môže viesť k vážnym
nehodám a zraneniam pri používaní elektrického zariadenia.
• Nepokúšajte sa otvárať, upravovať ani opravovať toto
zariadenie. Dbajte na to, aby nedošlo k pádu, prepichnutiu,
rozbitiu zariadenia, pričom ho nevystavujte pôsobeniu vysokého
tlaku.
• Obmeny zariadenia ani technické úpravy sú neprípustné.
• Pred použitím skontrolujte, či na zariadení a kábli (a ak sa to
vzťahuje na tento prípad, aj adaptére) nedošlo k nejakému
poškodeniu. Ak sa vyskytuje nejaké viditeľné poškodenie, silný
zápach alebo nadmerné prehrievanie komponentov, ihneď
odpojte všetky pripojenia a prestaňte zariadenie používať.
• Nepoužívajte čističe v spreji alebo mazivá v spreji, keďže tieto
môžu predstavovať riziko náhleho požiaru.
Upozornenie:
Ostrá hrana. Nedotýkajte sa rezacích nožov.
Upozornenie:
Pohyblivé časti. Nedotýkajte sa rezacích nožov.
Nikdy nevynechávajte bezpečnostné blokovanie (prísne
zakázané a nebezpečné, najmä keď je skartovací stroj pripojený k
zdroju napájania).
80
Page 81
Indikačný
panel
Tlačidlo zapnutia
Tlačidlo spätného
chodu
Ikona Farba
Biela Stlačením zapnite
skartovací stroj
Stlačením ručne
odstránite papier
Výstražné symboly
Zákaz diskov CD
Nepribližujte sa s voľnými šperkami
Žiadne kreditné karty
Kontrolný
indikátor
„Skartovací stroj
je v prevádzke“
Kontrolný
indikátor
chladenia
Kontrolný
indikátor
automatického
spätného chodu
Modrá Stále zapnutá
Červená
Zasvieti sa, keď
sa skartovací stroj
chladí
Červená
Bliká, keď je motor
v spätnom chode
Prevádzka
1. Skartovací stroj vybaľte a umiestnite skartovaciu hlavu na vrch
odpadovej nádoby.
2. Skartovací stroj pripojte k príslušnému sieťovému zdroju.
Uistite sa, že je spínač v zapnutej polohe. Modrá ikona
skartovacieho stroja
blikne každé 3 sekundy.
3. Začnite skartovať stlačením a uvoľnením tlačidla
ikona
začne svietiť neprerušovane namodro. Teraz môžete
skartovať.
4. Vložte papier, ktorý má byť zoskartovaný, do ot voru na
podávanie „e“.
Počas skartovania papiera zostane modrá ikona zapnutého
stroja rozsvietená.
Poznámka: Uistite sa, že vložený papier je presne naskladaný.
Ak je hrúbka papiera v rámci kapacity skartovacieho stroja,
motor sa spustí a vaše dokumenty budú skartované. Po
ukončení procesu skartovania sa rezacie nože zastavia.
5. Ak hrúbka papiera presahuje kapacitu skartovacieho stroja,
ikona automatického spätného chodu bude blikať načerveno
a motor naberie spätný chod.
6. Ak sa to stane, odstráňte niekoľko listov zo zásobníka papiera
a skúste to znova. Skartovací stroj sa automaticky spustí a
umožní to skartovanie papiera.
Upozornenie: V žiadnom prípade nepoužívajte žiadne
kovové predmety (nožnice, otvárače listov atď.) pri
pokuse vyčistiť miesto vstupu papiera.
znázorňujúca, že stroj je zapnutý,
. Blikajúca
Nepribližujte sa s kravatami a voľnými odevmi
Nepribližujte sa s dlhými vlasmi
Nevkladajte ruky do podávacieho otvoru zariadenia
Toto zariadenie nie je určené na používanie deťmi
Kapacita podávacieho otvoru v hárkoch
Žiadne aerosóly
Ojedinelé prípady zaseknutia
Ak by sa uviaznutý papier neuvoľnil, stlačte a podržte tlačidlo
na 2 sekundy, a potom stlačte a podržte tlačidlo
Celý proces opakujte, kým zaseknutie nebude odstránené.
Neprepínajte rýchlo funkcie spätného chodu a chodu dopredu,
keďže sa tým môže poškodiť motor.
na 2 sekundy.
Funkcia spätného chodu
1. Pokiaľ by ste chceli obrátiť smer skartovania počas skartovania
dokumentu, bola pre vaše pohodlie pridaná funkcia spätného
chodu
.
2. Stlačením a podržaním tlačidla spätného chodu rezacie nože
zmenia smer, čo umožní vytiahnutie skartovaného dokumentu.
3. Funkcia spätného chodu funguje, len kým je stlačené tlačidlo
. Po uvoľnení tlačidla sa skartovací stroj vráti do pripravenej
pozície.
Čas prevádzky
Ak sa skartovací stroj používa nepretržite 6 minúty alebo
dlhšie, môže sa prehriať. Ak k tomu dôjde, ikona
načerveno.
Keď bude skartovací stroj opäť pripravený, červená ikona
znázorňujúca, že stroj je prehriaty, zhasne. Bude to trvať približne
60 minút.
Na pokračovanie v skartovaní stlačte tlačidlo zapnutia a začnite
dávať dokumenty do podávacieho otvoru.
sa rozsvieti
Tiché skartovanie
Tento skartovací stroj bol navrhnutý s tichou technológiou
skartovania.
To vám umožní skartovať bez obáv, že rušíte ostatných.
81
Page 82
Možnosti skartovania zariadenia IQ Slim Home Office P4
DOKÁŽE skartovať nasledovné:
• IQ Slim Home Office P4: 10 hárkov
• Zopnutý papier, svorka max. 25 mm od rohu
• 26/6 a 24/6 alebo menšie svorky
• Malý papier.
• IQ Slim Home Office P4: 10 hárkov
• Papier so sponkou na papier, sponka na papier max.
25 mm od rohu
• Malé/stredné sponky na papier
(max. hrúbka drôtika = 0,9 mm)
• Papier > 80/100 g/m².
Hrubý papier alebo kartón
< 200 g/m².
NEDOKÁŽE skartovať nasledovné:
Pevné sponky. Uistite sa, že
dĺžka nožičky sponky nie je
väčšia ako 6 mm.
Pružinové klipy.
Nálepky.
Zákaz aerosólov
Plná odpadová nádoba
Keď sa odpadová nádoba naplní, skartovacia hlava sa vysunie z
nádoby.
To zastaví skartovanie.
Vyprázdnite odpadovú nádobu a potom umiestnite skartovaciu
hlavu späť na vrch nádoby.
Môžete začať skartovať.
UPOZORNENIE
Aby stroj fungoval, musí byť skartovacia hlava správne
umiestnená na odpadovej nádobe.
• Keď je odpadová nádoba plná, vyprázdnite ju, aby ste
sa vyhli nepriaznivému vplyvu na výkon skartovacieho
stroja. Prevádzka skartovacieho stroja s plnou
odpadovou nádobou môže viesť k zaseknutiu papiera v
rezacích nožoch, čo zvýši hladinu hluku stroja.
• Skartovaný papier v odpadovej nádobe nestláčajte
nasilu nohou.
82
Lesklý papier alebo hárok
potlačený na oboch
stranách.
Veľké sponky na papier. Uistite
sa, že dĺžka sponky na papier
nie je väčšia ako 32 mm.
Zviazané dokumenty.
Časopisy alebo iné dokumenty
zviazané viacerými svorkami
alebo sponkami.
Nepoužívajte olej vo
fľašiach
Riešenie problémov
Ak sa skartovací stroj nezapne, skontrolujte nasledujúce:
1. Je stroj správne zapojený?
2. Je vypínač v pozícii
3. Je v stroji zaseknutý papier?
4. Prehrial sa motor?
5. Sú dvere skartovacieho stroja zatvorené?
?
Príslušenstvo
Používajte výhradne príslušenstvo značky Rexel.
Olejové hárky (20) - 2101949
Olejové hárky (12) - 2101948
Viaceré zložené hárky
(hárky A3 zložené napoly).
Plastové fólie,
laminované dokumenty,
plastové obaly.
Kreditná karta
Disky CD a DVD.
Page 83
Odpad z elektrických a elektronických
zariadení (OEEZ)
Elektrické a elektronické zariadenia obsahujú materiály a látky,
ktoré môžu mať škodlivé účinky na ľudské zdravie a životné
prostredie. Tento symbol na zariadení, príslušenstve alebo
obale znamená, že s týmto zariadením sa nesmie narábať ako
s netriedeným komunálnym odpadom, ale musí sa zbierať
osobitne! Zariadenie zlikvidujte prostredníctvom zberného miesta
na recykláciu elektrických a elektronických zariadení v rámci EÚ a
iných európskych krajín, ktoré prevádzkujú systémy separovaného
zberu opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení.
Likvidáciou zariadenia správnym spôsobom pomáhate zabrániť
možnému ohrozeniu životného prostredia a verejného zdravia,
ktoré by sa mohlo inak zapríčiniť nesprávnym zaobchádzaním s
opotrebovanými zariadeniami. Recyklácia materiálov prispieva k
šetreniu prírodných zdrojov.
Záruka
Prevádzka tohto zariadenia je krytá zárukou po dobu dvoch rokov
od dátumu kúpy, za podmienky bežného používania. V rámci
záručnej doby spoločnosť ACCO Brands Europe na základe
vlastného uváženia bezplatne buď opraví, alebo vymení pokazené
zariadenie. Na poruchy z dôvodu nesprávneho použitia alebo
použitia na nevhodné účely sa záruka nevzťahuje.
Bude vyžadovaný doklad o dátume kúpy. Opravy alebo
modifikácie vykonané osobami, ktoré nie sú poverené
spoločnosťou ACCO Brands Europe, spôsobia neplatnosť záruky.
Naším cieľom je zabezpečiť, aby naše produkty fungovali v rámci
uvedených technických údajov. Táto záruka neovplyvňuje zákonné
práva, ktoré majú spotrebitelia v rámci príslušných národných
právnych predpisov, ktor ými sa riadi predaj tovaru.
83
Page 84
f
d
a
b
c
Áttekintés
a Kijelzőpanel
b Ellenőrző ablak
c Biztonsági szimbólumok
d Papírbemeneti nyílás
e Főkapcsoló
f Kihúzható hulladéktartály
Olvassa el és őrizze meg ezeket a
fontos biztonsági előírásokat
A teljes használati utasítás, tanácsok és tippek,
valamint hibaelhárítási útmutató megtalálható a
www.leitz.com webhelyen.
A terméken látható alábbi
szimbólum azt jelenti, hogy a
gép felnyitása súlyos vagy akár
halálos sérülést is okozhat.
NE NYISSA FEL!
e
b
m
• A készülék kizárólag a rendeltetésének megfelelő célra
használható.
• A készüléket a rajta feltüntetett feszültségértékű
tápfeszültséghez kell csatlakoztatni.
• Úgy helyezze el a készüléket, hogy az elektromos hálózati
csatlakozóaljzat a közelben, könnyen elérhető helyen legyen.
• A készüléket ne csatlakoztassa elosztóra és ne használja
hosszabbító kábellel.
• Az utasítások be nem tartása a készülék károsodásához
vezethet vagy sérülést okozhat, és érvényteleníti a garanciát.
• Ne próbálja saját maga szervizelni vagy megjavítani a
készüléket.
• Újrahasznosítás esetén válassza külön a felaprított papírt és a
hitelkártyadarabokat.
• Ne használja a készüléket, ha a kábel vagy a csatlakozó sérült.
• A berendezés mozgatásakor ügyeljen arra, hogy elkerülje a
padló egyenetlenségeit és az esetleges akadályokat.
• A készülék rendeltetésszerűen beltéri körülmények között
használandó. Soha ne használja kinti körülmények között.
• A készülék rendeltetésszerűen beltéri körülmények között
használandó. Soha ne használja kinti körülmények között.
• A termék nedvességtől távol tartandó!
• Legyen mindenkor éber és mindig körültekintően járjon el.
Ne használjon villamos berendezést csökkent koncentrációs
képesség vagy tudatosság esetén, illetve kábítószer, alkohol
vagy gyógyszer hatása alatt. Villamos berendezés használata
esetén akár pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos balesethez és
sérüléshez vezethet.
• Ne próbálja a terméket felnyitni, módosítani, illetve javítani.
Ne ejtse le, lyukassza át, törje el, illetve tegye ki nagy nyomás
hatásának.
• A terméket nem szabad átalakítani, illetve műszaki jellegű
módosításokat végezni rajta.
• Használat előtt szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy a készülék
és a kábel (és, ha van ilyen, az adapter) nem sérült-e meg.
Ha károsodás bármely látható jelét észleli, illetve erős szagot
vagy a komponensek túlzott felmelegedését tapasztalja,
bontson azonnal minden csatlakozást és szüntesse be a termék
használatát.
• Ne használjon szórófejes tisztítószert vagy szórófejes
kenőanyagot, mert ezek belobbanó tüzet okozhatnak.
Figyelmeztetés:
Éles szélek. Ne érjen a vágóberendezéshez!
Figyelmeztetés:
Mozgó alkatrészek. Ne érjen a vágóberendezéshez!
Soha ne kerülje meg a biztonsági reteszelést (szigorúan
tilos és veszélyes, különösen akkor, ha az iratmegsemmisítő
csatlakoztatva van az áramforráshoz).
84
Page 85
Kijelzőpanel Ikon Szín
Bekapcsológomb
Visszamenet
gomb
Iratmegsemmisítő
működésjelző
Lehűlésjelző
Automatikus
visszamenet jelző
fehér Nyomja meg az
kék Folyamatosan
piros Világít, amikor az
piros Világít, amikor az
iratmegsemmisítő
bekapcsolásához
Nyomja meg
a papír kézi
eltávolításához
világít
iratmegsemmisítő
lehűlőben van
iratmegsemmisítő
lehűlőben van
Figyelmeztető szimbólumok
CD nem aprítható
Vigyázzon, nehogy lazán függő ékszerei a bemeneti
nyílás közelébe kerüljenek.
Ne aprítson hitelkártyákat
Vigyázzon, nehogy nyakkendője vagy más laza
ruhadarabja a bemeneti nyílás közelébe kerüljön.
Vigyázzon, nehogy hosszú haja a bemeneti nyílás
közelébe kerüljön.
Ne nyúljon a bemeneti nyílásba.
A készüléket gyermekek nem használhatják.
Üzemeltetés
1. Vegye ki az iratmegsemmisítőt a csomagolásból és az aprítófej
egységet helyezze rá a hulladéktartályra.
2. Csatlakoztassa az iratmegsemmisítőt a megfelelő elektromos
hálózathoz.
Ellenőrizze, hogy a főkapcsoló be legyen kapcsolva.
Az iratmegsemmisítő működésjelző kék
másodpercenként felvillan.
3. Az aprítás megkezdéséhez nyomja meg egyszer a
A villogó
most már használható.
4. Helyezze be az aprítandó papírt az „e” papírbemeneti nyílásba.
A papír aprítása közben az iratmegsemmisítő működésjelző
kék ikonja továbbra is folyamatosan világít.
Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy a behelyezendő papírköteg
megfelelően el legyen igazítva.
Ha a papírköteg vastagsága az iratmegsemmisítő
kapacitásán belül van, akkor a motor elindul, és megtörténik
a dokumentumok felaprítása. Az aprítás befejezése után a
vágóberendezés leáll.
5. Ha a papírköteg vastagsága meghaladja az iratmegsemmisítő
kapacitását, az automatikus visszamenet jelző
villog, és motor visszamenetben jár.
6. Ebben az esetben távolítson el néhány lapot a papírkötegből,
és próbálkozzon újra az aprítással. Az iratmegsemmisítő
automatikusan elindul, és megkezdi a papír aprítását.
ikon ezután folyamatosan kéken világít. A készülék
Figyelmeztetés: A papírbemeneti nyílás tisztításához
soha ne használjon fémtárgyat (pl. ollót vagy papírvágót).
ikonja 3
gombot.
ikon pirosan
Bemeneti nyílás lapkapacitása
Nincs aeroszol
Esetleges elakadás megszüntetése
Ha a papírelakadás nem szűnik meg, tartsa lenyomva a
gombot 2 másodpercig, majd tartsa lenyomva a
másodpercig. Ismételje meg addig, amíg az elakadás megszűnik.
Ne váltogasson gyorsan a visszamenet és előremenet funkció
között, mert ez károsíthatja a motort.
gombot 2
Visszamenet funkció
1. Amennyiben egy dokumentum aprítása közben meg szeretné
fordítani az aprító forgási irányát, akkor erre a célra szolgál a
visszamenet funkció.
2. A visszamenet gomb lenyomva tartásának hatására a
vágóberendezés az ellentétes irányba kezd járni, és lehetővé
teszi az éppen aprított dokumentum visszanyerését.
3. A visszamenet funkció csak addig működik, amíg a
lenyomva tartja. A visszamenet gomb felengedése után az
iratmegsemmisítő ismét készen áll a használatra.
gombot
Üzemelési idő
Ha az iratmegsemmisítőt 6 percig vagy tovább folyamatosan
használja, akkor a motor túlmelegedhet. Ebben az esetben a
túlmelegedést jelző
A túlmelegedést jelző piros ikon kialszik, amikor az iratmegsemmisítő
ismét használatra kész. Ez körülbelül 60 perc.
Az aprítás folytatásához nyomja meg a bekapcsológombot és kezdje
behelyezni az aprítandó dokumentumokat a bemeneti nyílásba.
ikon pirosan világít.
Csendes aprítás
Az iratmegsemmisítő az aprításhoz csendes aprítási technológiát
használ.
Ezért nem kell aggódnia amiatt, hogy a készülékkel másokat zavarna.
85
Page 86
IQ Slim Home Office P4 aprítási kapacitása
Az alábbiak aprítására alkalmas:
• IQ Slim Home Office P4: 10 lap
• Tűzött papír, max. 25 mm-re a papír sarkától
• 26/6 és 24/6 vagy kisebb tűzőkapcsok
• Kis méretű papír.
• IQ Slim Home Office P4: 10 lap
• Gemkapoccsal összefogott papír, max. 25 mm-re a
papír sarkától
• Kis/közepes (max. drótvastagság = 0,9 mm)
gemkapcsok
• > 80/100 g/m² papír.
Vastag papír vagy karton,
< 200 g/m².
Az alábbiak aprítására NEM alkalmas:
Nagy tűzőkapcsok. A
tűzőkapocs szára nem lehet
hosszabb, mint 6 mm.
Szárnyas iratcsipeszek
Öntapadós címkék.
Aeroszolos szer nem
használható.
Tartály megtelt
A hulladéktartály megtelése után az aprítófej kissé megemelkedik.
Ez megakadályozza az aprítás folytatását.
Ürítse ki a tartályt és helyezze vissza az aprítófej egységet a
hulladéktartályra.
Ezután elkezdheti az aprítást.
FIGYELMEZTETÉS
készülék csak akkor működik, ha az aprítófej egység
megfelelően van felhelyezve a tartályra.
• Ürítse ki a hulladéktartályt, ha megtelt, különben az
iratmegsemmisítő nem fog megfelelően működni. Ha
az iratmegsemmisítő megtelt hulladéktartállyal üzemel,
akkor a vágóberendezésnél elakadhat a papír, és a
készülék egyre hangosabb lesz.
• Az összeaprított papírt ne tapossa a hulladéktartály
fenekére.
86
Fényes papír vagy mindkét
oldalán nyomtatott lap.
Nagy gemkapocs. A
gemkapocs nem lehet
hosszabb, mint 32 mm.
Bekötött dokumentumok
Több tűzőkapoccsal vagy
gemkapoccsal összefogott képes
újságok vagy egyéb dokumentumok.
Olajat ne
Hibaelhárítás
Ha nem indul el az iratmegsemmisítő, akkor ellenőrizze a
következőket:
1. A hálózati tápkábel be van-e dugva a konnektorba?
2. A kapcsoló a
3. Nem akadt-e el a papír a készülékben?
4. Nem melegedett-e túl a motor?
5. Be van-e zárva az iratmegsemmisítő ajtaja?
állásban van-e?
Tartozékok
Kizárólag eredeti Rexel tartozékokat használjon:
Olajozólapok (20) - 2101949
Olajozólapok (12) - 2101948
Több összehajtott lap
(A3 lapok félbehajtva).
Műanyag lapok, laminált
dokumentumok,
műanyag mappák.
Hitelkártyákat
CD-k és DVD-k
Page 87
Elektromos és elektronikus
berendezések hulladékai
Az elektromos és elektronikus eszközök olyan anyagokat és
anyagokat tartalmaznak, amelyek káros hatással lehetnek az
emberi egészségre és a környezetre. A szimbólum a terméken,
tartozékokon vagy csomagoláson azt jelenti, hogy a terméket nem
szabad szelektálatlan települési hulladékként kezelni, hanem
elkülönítetten kell begyűjteni! A terméket az elektromos és
elektronikus berendezések hulladékainak újrafelhasználására
szolgáló begyűjtő központban ártalmatlanítsa az EU területén
és egyéb európai országokban, ahol külön begyűjtő rendszert
működtetnek az elektromos és elektronikus berendezések
hulladékai számára. A termék megfelelő ártalmatlanításával
hozzájárul a környezeti és közegészségügyi kockázat
elkerüléséhez, amelyet a berendezések hulladékainak nem
megfelelő kezelése okozhat. Az anyagok újrafelhasználása segíti a
természetes erőforrások megőrzését.
Garancia
A gép működéséért rendeltetésszerű használat esetén a
vásárlás dátumától számítva két év jótállást vállalunk. A jótállási
időszak alatt az ACCO Brands Europe – saját belátása szerint –
díjmentesen megjavítja vagy kicseréli a meghibásodott gépet. A
jótállás nem vonatkozik a helytelen vagy nem rendeltetésszerű
használat miatt fellépő hibákra.
A jótállás igénybevételéhez be kell mutatni a vásárlás dátumát
igazoló dokumentumot. Ha az ACCO Brands Europe által nem
feljogosított személy javítást vagy átalakítást végez a gépen, az
érvényteleníti a garanciát. Mindent megteszünk annak érdekében,
hogy termékeink a műszaki adatoknál leírtaknak megfelelő
teljesítményt nyújtsák. A jelen jótállás nem befolyásolja azokat
a törvényes jogokat, amelyekkel ügyfeleink az áruértékesítésre
vonatkozó nemzeti jogszabályok szerint rendelkeznek.
87
Page 88
f
d
a
b
c
Prezentare generală
a Panou cu indicatoare
b Fereastra de vizualizare a coșului
c Simboluri de securitate
d Fantă de alimentare cu hârtie
e Întrerupător pornire/oprire
f Coș detașabil
Vă rugăm să citiți și să păstrați
aceste importante instrucțiuni de
siguranță
Pentru un exemplar complet al instrucțiunilor de utilizare,
sugestii utile și un ghid de depanare, vizitați
www.leitz.com
Simbolul alăturat, aflat pe
produs, indică faptul că
deschiderea aparatului poate
provoca rănirea gravă sau
decesul. A NU SE DESCHIDE.
e
b
AVERTISMENT
m
Pericol de electrocutare. A
nu se deschide. Nu conține
piese care pot fi reparate de
utilizator. Pentru service,
apelați la personal calificat.
• Folosiți aparatul numai în scopurile preconizate.
• Aparatul trebuie conectat numai la o tensiune de alimentare
corespunzătoare valorilor nominale indicate pe acesta.
• Aparatul trebuie conectat la o priză ușor accesibilă, aflată în
apropierea lui.
• Nu utilizați un adaptor multiplu sau un prelungitor.
• Nerespectarea acestor instrucțiuni poate cauza daune/vătămări
și vă va anula garanția.
• Nu încercați să executați service-ul sau să reparați singur
aparatul.
• Dacă reciclați, separați deșeurile de hârtie de fragmentele de
carduri de credit.
• Nu folosiți acest aparat dacă cablul sau ștecărul sunt
deteriorate.
• Mutați aparatul cu grijă, evitând eventualele suprafețe
denivelate sau obiecte aflate pe podea.
• Citiţi toate informaţiile referitoare la siguranţă şi instrucţiunile.
Producătorul nu este responsabil în cazurile de daune materiale
sau rănire a persoanelor produse de manipularea incorectă sau
neconformarea cu instrucţiunile de siguranţă. În aceste cazuri,
garanţia va fi anulată.
• Dispozitivul este destinat utilizării în spaţii interioare. Nu utilizaţi
niciodată dispozitivul în spaţii exterioare.
• Ţineţi dispozitivul departe de umezeală.
• Fiţi întotdeauna vigilent şi aveţi întotdeauna grijă la ceea
ce faceţi. Nu folosiţi echipamente electrice dacă vă lipsesc
concentrarea sau conştientizarea sau sunteţi sub influenţa
drogurilor, alcoolului sau a medicaţiei. Chiar şi un singur
moment de neatenţie poate conduce la accidente şi răniri grave
atunci când folosiţi echipamente electrice.
• Nu încercaţi să deschideţi, modificaţi sau reparaţi dispozitivul.
Nu lăsaţi produsul să cadă, înţepaţi, rupeţi sau expuneţi la
presiuni înalte.
• Modificările aduse dispozitivului şi modificările tehnice nu sunt
permise.
• Verificaţi înainte de utilizare ca dispozitivul şi cablul (iar dacă
este aplicabil, adaptorul) să nu prezinte avarii. Dacă există
avarii evidente, un miros puternic sau supraîncălzire excesivă a
componentelor, deconectaţi imediat de la sursa electrică toate
conexiunilor şi opriţi utilizarea dispozitivului.
• Nu utilizați agenți de curățare sau lubrifiere aplicați prin
pulverizare întrucât aceștia se pot aprinde instantaneu,
prezentând pericol de incendiu.
Avertisment:
Muchie ascuțită. Nu atingeți lamele de tăiere.
Avertisment:
Piese în mișcare. Nu atingeți lamele de tăiere.
Nu ignorați mecanismul de blocare de siguranță (strict interzis
și extrem de periculos, mai ales când aparatul este conectat la o
sursă de alimentare).
88
Page 89
Panou cu
indicatoare
Buton de pornire
Buton de revers
Indicator În
funcțiune
Indicator de răcire
Indicator Revers
automat
Picto-
gramă
Culoare
Alb
Albastru
Roșu
Roșu
Apăsați acest buton
pentru a porni
distrugătorul.
Apăsați acest buton
pentru a îndepărta
manual hârtia.
Iluminat în mod
constant
Iluminat când
distrugătorul se
răcește.
Iluminat intermitent
când motorul este în
modul Revers
Punerea în funcțiune
1. Scoateți distrugătorul de documente din ambalaj și poziționați
capul aparatului pe coș.
2. Conectați distrugătorul la rețeaua de alimentare
corespunzătoare.
Verificați ca întrerupătorul Pornire/Oprire să fie în poziția de
pornire. Pictograma albastră În funcțiune
intermitent la intervale de 3 secunde.
3. Pentru a începe distrugerea documentelor, apăsați și dați
drumul butonului
va deveni albastru continuu. Puteți acum începe distrugerea
documentelor.
4. Introduceți documentele care urmează să fie distruse în fanta
de alimentare „e”.
Pe parcursul distrugerii documentelor, pictograma albastră În
funcțiune va rămâne iluminată.
Notă: Verificați ca hârtia introdusă să fie aranjată într-un teanc
perfect suprapus.
Dacă grosimea teancului se încadrează în cea permisă de
capacitatea distrugătorului, motorul va porni și documentele
vor fi distruse. Lamele de tăiere se vor opri după terminarea
operațiunii de distrugere.
5. Dacă grosimea teancului de hârtie este mai mare decât cea
permisă de capacitatea distrugătorului, pictograma Revers
automat
funcționa în modul Revers.
6. În acest caz, scoateți câteva coli din teancul de hârtie și
încercați din nou. Aparatul va porni automat și va permite
distrugerea hârtiei.
Avertisment: NU folosiți în niciun caz obiecte de metal
(foarfece, cuțite pentru scrisori etc.) pentru a încerca să
deblocați hârtia.
. Pictograma iluminată intermitent
va fi iluminată intermitent în roșu și motorul va
va fi iluminată
Simboluri de avertizare
Nu distruge CD-uri
Feriți bijuteriile pentru a nu fi prinse în aparat
Fără carduri de credit
Feriți cravatele și hainele largi pentru a nu fi prinse în aparat
Feriți părul lung pentru a nu fi prins în aparat
Nu umblați la fanta de alimentare
Acest aparat nu este destinat utilizării de către copii
Capacitate fantă de alimentare
Nu există aerosoli
Cazuri rare de blocare
Dacă blocajul persistă, apăsați și țineți apăsat butonul timp de
2 secunde, apoi apăsați și țineți apăsat butonul
secunde. Repetați până la deblocarea hârtiei. Trecerea alternativă
rapidă de la funcția de revers la funcția de înainte poate cauza
defectarea motorului.
timp de alte 2
Funcția de revers
1. Dacă doriți să schimbați direcția de distrugere în timpul
operațiunii propriu-zise, folosiți funcția de revers
este prevăzut aparatul.
2. La apăsarea și ținerea apăsată a butonului de revers, lamele
de tăiere își vor schimba direcția, permițând recuperarea
documentului în curs de distrugere.
3. Funcția de revers va fi activă numai atâta timp cât butonul
rămâne apăsat. Odată ce butonul de revers nu mai este apăsat,
distrugătorul va trece în modul Gata de funcționare.
cu care
Perioadă de funcționare
Distrugătorul de documente se poate supraîncălzi dacă este
folosit continuu mai mult de 6 minute. În acest caz, pictograma de
supraîncălzire
Când aparatul este gata să fie folosit din nou, pictograma roșie de
supraîncălzire se va stinge. Aceasta va dura circa 60 minute.
Pentru a relua distrugerea documentelor, apăsați butonul de
pornire și introduceți hârtie în fanta de alimentare.
va fi iluminată în roșu.
Funcționare silențioasă
Acest distrugător de documente încorporează o tehnologie de
funcționare silențioasă.
Ea vă permite să distrugeți documente fără a-i deranja pe cei din jur.
89
Page 90
Capacitate de distrugere pentru IQ Slim Home Office P4
POATE distruge următoarele:
• IQ Slim Home Office P4: 10 coli
• Coli capsate (capsele trebuie să fie la o distanță de
max. 25 mm de colț)
• Capse 26/6 și 24/6 sau mai mici
• Coli de hârtie mici
• IQ Slim Home Office P4: 10 coli
• Coli prinse cu agrafe de hârtie (agrafele trebuie să fie la
o distanță de max. 25 mm de colț)
• Agrafe de hârtie mici și medii
(grosimea max. a sârmei = 0,9 mm)
• Hârtie > 80/100 gsm
Hârtie groasă sau carton
< 200 gsm
NU POATE distruge următoarele:
Capse mari. Verificați ca
lungimea picioarelor capsei
să nu depășească 6 mm.
Agrafe „buldog”
Etichete adezive
Nu utilizați aerosoli Nu utilizați ulei îmbuteliat
Coș plin
La umplerea coșului, capul distrugătorului de documente va fi
împins în sus, desprinzându-se de coș.
În acest caz, aparatul se va opri.
Goliți coșul și poziționați capul distrugătorului înapoi pe coș.
Puteți acum începe să distrugeți documente.
ATENȚIE
Capul distrugătorului trebuie să fie corect poziționat
pentru ca aparatul să funcționeze.
• Goliți coșul distrugătorului de documente când este
plin, altfel performanța acestuia va fi afectată negativ.
Folosirea distrugătorului cu coșul plin poate duce la
blocarea hârtiei în lamele de tăiere, ceea ce va face ca
aparatul să funcționeze mai zgomotos.
• Nu tasați materialul distrus în coș cu piciorul.
90
Hârtie lucioasă sau o coală
imprimată pe ambele părți
Agrafe de hârtie mari. Verificați
ca lungimea agrafei de hârtie
să nu depășească 32 mm.
Documente legate.
Reviste sau alte
documente legate cu mai
multe capse sau agrafe.
Remedierea problemelor
Dacă distrugătorul de documente nu pornește, vă rugăm să
verificați următoarele:
1. Este aparatul corect conectat?
2. Este întrerupătorul în poziția
3. Este aparatul blocat cu hârtie?
4. Este motorul supraîncălzit?
5. Este ușa distrugătorului închisă?
?
Accesorii
Utilizați numai accesorii Rexel.
Coli impregnate cu ulei (20) - 2101949
Coli impregnate cu ulei (12) - 2101948
Coli multiple pliate
(coli A3 pliate în două)
Folii de plastic,
documente laminate,
dosare din plastic.
Card de credit
CD-uri și DVD-uri.
Page 91
Deșeuri de echipamente electrice și
electronice (DEEE)
Dispozitivele electrice și electronice conțin materiale și
substanțe care pot avea efecte dăunătoare asupra sănătății
umane și a mediului. Simbolul de pe dispozitiv, accesoriile sau
ambalajele indică faptul că acest dispozitiv nu trebuie tratat ca
deşeu municipal nesortat, ci trebuie colectat separat! Eliminaţi
dispozitivul prin intermediul punctelor de colectare pentru
reciclarea deşeurilor de echipamente electrice şi electronice
din cadrul UE şi din alte ţări europene care operează sisteme de
colectare selectivă pentru deşeurile de echipamente electrice
şi electronice. Prin eliminarea în mod corect a dispozitivului,
ajutaţi la evitarea posibilelor pericole pentru mediu şi sănătatea
umană, care altfel ar putea fi produse de tratarea incorectă a
deşeurilor de echipamente. Reciclarea materialelor contribuie la
conservarea resurselor naturale.
Garanție
Funcționarea acestui aparat este garantată timp de doi ani de la
data cumpărării, în condiții normale de utilizare. În perioada de
garanție, la propria sa discreție, ACCO Brands Europe va repara
sau va înlocui aparatul defect în mod gratuit. Defectele cauzate
de utilizarea incorectă sau în scopuri necorespunzătoare nu sunt
acoperite de garanție.
Va fi necesară dovada datei de cumpărare. Reparațiile sau
modificările făcute de persoane neautorizate de ACCO Brands
Europe vor anula garanția. Obiectivul nostru este de a ne asigura
că produsele noastre funcționează conform specificațiilor
prevăzute. Această garanție nu afectează drepturile legale
deținute de consumatori în conformitate cu legislația națională
aplicabilă care reglementează vânzarea de bunuri.
91
Page 92
f
d
a
b
c
Επισκόπηση
a Πίνακας ενδεικτικών λυχνιών
b Παραθυράκι κάδου
c Σύμβολα ασφαλείας
d Υποδοχή τροφοδοσίας χαρτιού
e Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
f Αφαιρούμενος κάδος
Διαβάστε και φυλάξτε αυτές τις
σημαντικές οδηγίες ασφάλειας
Για ένα πλήρες αντίγραφο των οδηγιών χρήσης,
συμβουλές και οδηγίες αντιμετώπισης προβλημάτων,
επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία
www.leitz.com
Το παρακάτω σύμβολο, το
οποίο εμφανίζεται επάνω στο
προϊόν, υποδεικνύει ότι μπορεί
να τραυματιστείτε σοβαρά ή
θανάσιμα αν το ανοίξετε.
ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ.
m
• Να χρησιμοποιείτε τη μονάδα μόνο για το σκοπό για τον οποίο
προορίζεται.
• Η μονάδα πρέπει να συνδέεται μόνο σε παροχή ρεύματος, η
τάση της οποίας αντιστοιχεί στην ονομαστική τιμή τάσης που
e
b
αναγράφεται στη μονάδα.
• Η μονάδα πρέπει να συνδέεται μόνο σε εύκολα προσβάσιμη
πρίζα κοντά στη μονάδα.
• Μη συνδέετε τη μονάδα σε πολύπριζο και μη χρησιμοποιείτε
καλώδιο προέκτασης.
• Εάν δεν τηρηθούν οι οδηγίες αυτές, ενδέχεται να προκληθεί
ζημιά/τραυματισμός και η εγγύησή σας θα ακυρωθεί.
• Μην επιχειρείτε να εκτελέσετε μόνοι σας εργασίες σέρβις ή
επισκευής στη μονάδα.
• Εάν κάνετε ανακύκλωση, ξεχωρίστε το κατεστραμμένο χαρτί από
τα κομμάτια πιστωτικών καρτών.
• Μη χρησιμοποιήσετε αυτή τη μονάδα εάν το καλώδιο ή το φις
έχει υποστεί ζημιά.
• Θα πρέπει να προσέχετε όταν μετακινείτε τη μονάδα, για να
αποφύγετε τυχόν μη επίπεδες επιφάνειες ή αντικείμενα στο
δάπεδο.
• Διαβάστε όλες τις πληροφορίες προφύλαξης και τις οδηγίες.
Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη σε περίπτωση βλάβης
των υλικών ή προσωπικού τραυματισμού λόγω μη σωστού
χειρισμού και μη τήρησης των οδηγιών ασφάλειας. Σε αυτές τις
περιπτώσεις, η εγγύηση δεν ισχύει.
• Η συσκευή έχει σχεδιασθεί για χρήση σε εσωτερικό χώρο. Ποτέ
μην χρησιμοποιείτε σε εξωτερικό χώρο.
• Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από υγρασία.
• Πρέπει να είστε συνέχεια σε επαγρύπνηση, και πάντα να
προσέχετε τι κάνετε. Μην χρησιμοποιείτε έναν ηλεκτρικό
εξοπλισμό αν δεν είστε συγκεντρωμένοι ή δεν έχετε
επίγνωση, ή βρίσκεστε υπό την επιρροή ναρκωτικών ουσιών,
αλκοόλ ή φαρμάκων. Ακόμα και μια στιγμή απροσεξίας
μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό ατύχημα ή τραυματισμό ενώ
χρησιμοποιείται ο ηλεκτρικός εξοπλισμός.
• Μην προσπαθείτε να ανοίξετε, να τροποποιήσετε ή να
διορθώσετε τη συσκευή. Μην ρίχνετε, τρυπάτε, σπάτε και να μην
εκτίθεται σε υψηλή θερμοκρασία.
• Απαγορεύεται οποιαδήποτε μετατροπή της συσκευής και
αλλαγή τεχνικής φύσης.
• Ελέγξτε τη συσκευή και το καλώδιο (και αν χρειάζεται, το
μετασχηματιστή) για οποιαδήποτε βλάβη πριν από τη χρήση. Αν
υπάρχει κάποια ορατή βλάβη, μια έντονη μυρωδιά, ή υπερβολική
θερμοκρασία στα εξαρτήματα, αποσυνδέστε άμεσα όλα τα
καλώδια και μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή.
• Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά σπρέι ή λιπαντικά σπρέι, καθώς
ενέχουν κίνδυνο ανάφλεξης.
Προειδοποίηση:
Αιχμηρό άκρο. Μην αγγίζετε τις λεπίδες κοπής.
Προειδοποίηση:
Κινούμενα μέρη. Μην αγγίζετε τις λεπίδες κοπής.
Ποτέ μην παρακάμπτετε την ενδοασφάλιση προστασίας
(απαγορεύεται αυστηρά και επικίνδυνο, ειδικά όταν η μονάδα είναι
συνδεδεμένη σε παροχή ρεύματος).
92
Page 93
Πίνακας
ενδεικτικών
λυχνιών
Κουμπί
ενεργοποίησης
Κουμπί
αντίστροφης
κίνησης
Ενδεικτική λυχνία
λειτουργίας
καταστροφέα
Ενδεικτική λυχνία
ψύξης
Ενδεικτική λυχνία
αυτόματης
αντίστροφης
κίνησης
Εικονίδιο Χρώμα
Λευκό Πατήστε το για να
Μπλε Συνεχώς αναμμένη
Κόκκινο
Κόκκινο
ενεργοποιήσετε
τον καταστροφέα
Πατήστε το για να
αφαιρέσετε χαρτί
με το χέρι
Ανάβει όταν ο
καταστροφέας
ψύχεται
Αναβοσβήνει
όταν ο κινητήρας
λειτουργεί
αντίστροφα
Σύμβολα προειδοποίησης
Απαγορεύονται τα CD
Διατηρείτε σε απόσταση τα χαλαρά κοσμήματα
Μην καταστρέφετε πιστωτικές κάρτες
Διατηρείτε σε απόσταση τις γραβάτες και τα χαλαρά ρούχα
Διατηρείτε σε απόσταση τα μακριά μαλλιά
Μη βάζετε τα χέρια σας στο άνοιγμα τροφοδοσίας
Αυτός ο εξοπλισμός δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά
Χωρητικότητα φύλλων υποδοχής τροφοδοσίας
Λειτουργία
1. Αφαιρέστε τον καταστροφέα από τη συσκευασία και
τοποθετήστε την κεφαλή του καταστροφέα επάνω στον κάδο.
2. Συνδέστε τον καταστροφέα σε μια κατάλληλη παροχή
ρεύματος.
Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
βρίσκεται στη θέση ενεργοποίησης. Το μπλε εικονίδιο
λειτουργίας καταστροφέα
δευτερόλεπτα.
3. Για να αρχίσετε να καταστρέφετε χαρτί, πατήστε και αφήστε το
κουμπί
. Το μπλε εικονίδιο που αναβοσβήνει είναι πλέον
σταθερά αναμμένο. Τώρα μπορείτε να καταστρέψετε χαρτί.
4. Τοποθετήστε το χαρτί που θέλετε να καταστρέψετε στην
υποδοχή τροφοδοσίας «e».
Ενώ καταστρέφεται χαρτί, το μπλε εικονίδιο λειτουργίας
καταστροφέα παραμένει αναμμένο.
Σημείωση: Φροντίστε να τοποθετήσετε το χαρτί σε
ευθυγραμμισμένες στοίβες.
Αν το πάχος του χαρτιού είναι μικρότερο από τη χωρητικότητα
του καταστροφέα, ο κινητήρας εκκινείται και τα έγγραφα
καταστρέφονται. Οι λεπίδες κοπής σταματούν να λειτουργούν
μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία καταστροφής.
5. Αν το πάχος του χαρτιού είναι μεγαλύτερο από τη χωρητικότητα
του καταστροφέα, το κόκκινο εικονίδιο αυτόματης αντίστροφης
κίνησης
αναβοσβήνει και ο κινητήρας λειτουργεί
αντίστροφα.
6. Αν συμβεί κάτι τέτοιο, αφαιρέστε μερικά φύλλα από τη στοίβα
χαρτιού και προσπαθήστε ξανά. Ο καταστροφέας αρχίζει να
λειτουργεί αυτόματα και καταστρέφει το χαρτί.
Προειδοποίηση: ΜΗ χρησιμοποιείτε, σε καμία περίπτωση,
μεταλλικά αντικείμενα (ψαλίδια, χαρτοκόπτες κλπ.) για να
προσπαθήσετε να καθαρίσετε την είσοδο χαρτιού.
θα αναβοσβήνει κάθε 3
Δεν υπάρχουν αερολύματα
Σπάνιες περιπτώσεις εμπλοκής
Αν το χαρτί που έχει εμπλακεί δεν απομακρυνθεί, πατήστε και
κρατήστε πατημένο το κουμπί για 2 δευτερόλεπτα και, στη
συνέχεια, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί για 2
δευτερόλεπτα. Επαναλάβετε μέχρι να απομακρυνθεί το χαρτί που
έχει εμπλακεί. Μην εναλλάσσετε γρήγορα τις λειτουργίες κίνησης
προς τα εμπρός και αντίστροφης κίνησης, καθώς ενδέχεται να
προκληθεί ζημιά στον κινητήρα.
Λειτουργία αντίστροφης κίνησης
1. Αν θέλετε να αντιστρέψετε την κατεύθυνση καταστροφής κατά
την καταστροφή ενός εγγράφου, είναι διαθέσιμο ένα κουμπί
αντίστροφης κίνησης
2. Αν πατήσετε και κρατήσετε πατημένο το κουμπί αντίστροφης
κίνησης, οι λεπίδες κοπής αλλάζουν κατεύθυνση, επιτρέποντας
την ανάκτηση του εγγράφου που καταστρέφεται.
3. Η λειτουργία αντίστροφης κίνησης εκτελείται μόνο για όσο
κρατάτε πατημένο το κουμπί
αντίστροφης κίνησης, ο καταστροφέας επανέρχεται στη
λειτουργία ετοιμότητας.
που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε.
Όταν αφήσετε το κουμπί
Χρόνος λειτουργίας
Όταν ο καταστροφέας χρησιμοποιείται συνεχώς για 6 λεπτά ή
περισσότερο, ενδέχεται να υπερθερμανθεί. Αν συμβεί κάτι τέτοιο,
θα ανάψει το κόκκινο εικονίδιο υπερθέρμανσης .
Όταν ο καταστροφέας είναι έτοιμος να χρησιμοποιηθεί ξανά, το
κόκκινο εικονίδιο υπερθέρμανσης θα σβήσει. Η διαδικασία αυτή θα
διαρκέσει περίπου 60 λεπτά.
Για να συνεχίσετε να καταστρέφετε χαρτί, πατήστε το κουμπί
ενεργοποίησης και αρχίστε να τοποθετείτε έγγραφα στην υποδοχή
τροφοδοσίας.
Αθόρυβη καταστροφή χαρτιού
Ο καταστροφέας αυτός έχει σχεδιαστεί με τεχνολογία αθόρυβης
καταστροφής χαρτιού.
Αυτό σας επιτρέπει να καταστρέφετε χαρτί με τη βεβαιότητα ότι
δεν θα ενοχλείτε τους άλλους.
93
Page 94
Δυνατότητα καταστροφής IQ Slim Home Office P4
ΜΠΟΡΕΙ να καταστρέψει τα παρακάτω:
• IQ Slim Home Office P4: 10 σελίδες
• Συραμμένο χαρτί, 25 mm μέσα από τη γωνία
• 26/6 και 24/6 ή μικρότεροι συνδετήρες
• Χαρτί μικρού μεγέθους.
• IQ Slim Home Office P4: 10 σελίδες
• Χαρτί με συνδετήρα, 25 mm μέσα από τη γωνία
• Μικροί/μεσαίοι (μέγ. πάχος σύρματος = 0,9 mm)
συνδετήρες.
• Χαρτί > 80/100 gsm.
Παχύ χαρτί ή κάρτα
< 200 gsm.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ να καταστρέψει τα παρακάτω:
Συνδετήρες βαριάς χρήσης.
Βεβαιωθείτε ότι το μήκος του
ποδιού του συνδετήρα δεν είναι
μεγαλύτερο από 6 mm.
Κλιπ με μεγάλους βραχίονες
Αυτοκόλλητες ετικέτες
Απαγορεύονται τα
αερολύματα
Κάδος γεμάτος
Όταν γεμίζει ο κάδος, η κεφαλή του καταστροφέα ανασηκώνεται
από τον κάδο.
Αυτό διακόπτει τη λειτουργία του καταστροφέα.
Αδειάστε τον κάδο και, στη συνέχεια, τοποθετήστε ξανά την
κεφαλή του καταστροφέα επάνω στον κάδο.
Τώρα μπορείτε να αρχίσετε να καταστρέφετε χαρτί.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Η κεφαλή του καταστροφέα πρέπει να τοποθετηθεί
σωστά πάνω στον κάδο για να λειτουργήσει το μηχάνημα.
• Αδειάζετε τον κάδο του καταστροφέα όταν είναι
γεμάτος, διαφορετικά θα επηρεαστεί αρνητικά η
απόδοση του καταστροφέα. Αν ο καταστροφέας
λειτουργεί με τον κάδο του γεμάτο, μπορεί να προκληθεί
εμπλοκή χαρτιού στις λεπίδες κοπής, γεγονός που
αυξάνει το επίπεδο θορύβου του μηχανήματος.
• Μη σπρώχνετε κατεστραμμένο χαρτί μέσα στον κάδο
χρησιμοποιώντας τα πόδια σας.
94
Γυαλιστερό χαρτί ή ένα
φύλλο τυπωμένο και από τις
δύο πλευρές.
Μεγάλο κλιπ. Βεβαιωθείτε ότι
το μήκος του συνδετήρα δεν
είναι μεγαλύτερο από 32 mm.
Συραμμένα έγγραφα
Περιοδικά ή άλλα έγγραφα
συνδεδεμένα με πολλαπλούς
συνδετήρες ή κλιπ.
Όχι λιπαντικά λάδια
Πολλαπλά διπλωμένα
φύλλα (φύλλα Α3
διπλωμένα στη μέση).
Πλαστικά φύλλα,
πλαστικοποιημένα έγγραφα,
πλαστικοί φάκελοι.
Πιστωτικές κάρτες
CD και DVD
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Αν ο καταστροφέας χαρτιού δεν λειτουργεί, ελέγξτε τα παρακάτω:
1. Το μηχάνημα είναι συνδεδεμένο σωστά στην πρίζα;
2. Ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση ;
3. Μήπως υπάρχει εμπλοκή χαρτιού στο μηχάνημα;
4. Μήπως έχει υπερθερμανθεί ο κινητήρας;
5. Η θύρα του καταστροφέα είναι κλειστή;
Εξαρτήματα
Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα της Rexel:
Λιπαντικά φύλλα (20) - 2101949
Λιπαντικά φύλλα (12) - 2101948
Page 95
Απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού (ΑΗΗΕ)
Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν υλικά
και ουσίες που μπορεί να έχουν επιβλαβείς επιπτώσεις στην
ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Το σύμβολο πάνω στη
συσκευή, τα αξεσουάρ ή τη συσκευασία υποδεικνύει ότι αυτή η
συσκευή δεν πρέπει θεωρείται ως αστικό απόβλητο χωρίς διαλογή,
αλλά πρέπει να συλλέγεται χωριστά! Η απόρριψη της συσκευής
πρέπει να γίνεται σε ένα σημείο συλλογής για την ανακύκλωση
απορριπτόμενου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού
εντός της ΕΕ, Ηνωμένου Βασιλείου και σε άλλες ευρωπαϊκές
χώρες που λειτουργούν χωριστά συστήματα συλλογής για
τον απορριπτόμενο ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό.
Απορρίπτοντας τη συσκευή με σωστό τρόπο, βοηθάτε στην
πρόληψη πιθανών κινδύνων για το περιβάλλον και τη δημόσια
υγεία λόγω μη σωστού χειρισμού του απορριπτόμενου εξοπλισμού.
Η ανακύκλωση των υλικών συμβάλλει στη διατήρηση των φυσικών
πόρων.
Εγγύηση
Η λειτουργία της συσκευής είναι εγγυημένη για δύο χρόνια
από την ημερομηνία αγοράς της, υπό τον όρο ότι υποβάλλεται
σε συνηθισμένη χρήση. Εντός της περιόδου της εγγύησης, η
ACCO Brands Europe, κατά τη διακριτική της ευχέρεια, είτε θα
επισκευάσει είτε θα αντικαταστήσει δωρεάν την ελαττωματική
συσκευή. Η εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώματα που οφείλονται σε
κακομεταχείριση ή σε χρήση για ακατάλληλο σκοπό.
Απαιτείται απόδειξη της ημερομηνίας αγοράς. Επισκευές
ή τροποποιήσεις που γίνονται από άτομα που δεν είναι
εξουσιοδοτημένα από την ACCO Brands Europe ακυρώνουν την
εγγύηση. Σκοπός μας είναι να εξασφαλίσουμε ότι τα προϊόντα μας
έχουν επιδόσεις σύμφωνες με τις αναφερόμενες προδιαγραφές.
Η παρούσα εγγύηση δεν επηρεάζει τα από του νόμου απορρέοντα
δικαιώματα τα οποία έχουν οι καταναλωτές, σύμφωνα με τη
νομοθεσία που ισχύει στη χώρα τους, που αφορά την πώληση
αγαθών.
95
Page 96
f
d
a
b
c
Genel bakış
a Gösterge paneli
b Çöp kutusunu izleme penceresi
c Güvenlik işaretleri
d Kâğıt besleme yuvası
e Açma/kapama düğmesi
f Çek çıkar çöp kutusu
Lütfen bu önemli güvenlik
talimatlarını okuyun ve saklayın
Kullanım talimatlarının eksiksiz bir nüshası,
yararlı bilgiler ve sorun çözme kılavuzu için, lütfen
www.leitz.com adresini ziyaret edin.
Ürünün üzerinde bulunan
aşağıdaki simge, makineyi
açarsanız ciddi bir şekilde
yaralanma veya ölme tehlikesi
olduğunu gösterir. MAKİNEYİ
AÇMAYIN.
m
• Makineyi sadece amacına uygun olarak kullanın.
• Bu makine sadece üzerinde belirtilen elektrik özelliklerine uygun
bir voltaj kaynağına bağlanmalıdır.
e
b
• Makine yakın ve kolay erişimli bir prize takılmalıdır.
• Makineyi çoklu priz adaptörüne takmayın ve uzatma kablosu
kullanmayın.
• Bu talimatlara uymamak hasar/yaralanma sonucunu doğurabilir
ve garantinizin geçersiz olmasına yol açar.
• Makinenin servisini veya onarımını kendiniz yapmaya çalışmayın.
• Geri dönüşüme gönderecekseniz, doğranmış kağıt ve kredi
kartlarını ayırın.
• Kablo veya fişin hasar görmüş olduğu durumlarda makineyi
kullanmayın.
• Makineyi taşırken bozuk zeminlerden veya yerdeki cisimlerden
kaçınmaya dikkat edin.
• Lütfen tüm güvenlik bilgilerini ve talimatları okuyun. Üretici,
cihazın doğru kullanılmamasından veya güvenlik talimatlarına
uyulmamasından kaynaklanan maddi hasarlardan veya fiziksel
yaralanmalardan sorumlu değildir. Bu gibi durumlarda garanti
geçersiz kılınır.
• Cihaz kapalı alanda kullanılmak üzere üretilmiştir. Asla açık
alanda kullanmayın.
• Cihazı nemden uzak tutun.
• Her zaman ihtiyatlı olun ve yaptığınız çalışma sırasında dikkati
elden bırakmayın. Konsantrasyon eksikliği yaşıyorsanız veya
bilinciniz azalmışsa veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi
altındaysanız elektrikli ekipmanları kullanmayın. Elektrikli
ekipmanlar kullanılırken bir anlık dikkatsizlik bile ciddi kazalara
ve yaralanmalara neden olabilir.
• Cihazı açmaya, modifiye etmeye veya onarmaya çalışmayın.
Düşürmeyin, delmeyin, kırmayın veya yüksek basınca maruz
bırakmayın.
• Cihaz üzerinde teknik değişiklikler yapmak yasaktır.
• Kullanmadan önce cihazı ve kablosunu (ve mümkünse
adaptörü) herhangi bir hasara karşı kontrol edin. Gözle görülür
herhangi bir hasar, ağır koku varsa veya parçalar aşırı ısınıyorsa
tüm bağlantıları derhal ayırın ve cihazı kullanmayı bırakın.
• Sprey temizleyiciler veya sprey yağlayıcılar kullanmayın, bunlar
ani yangın riski oluşturabilir.
Dikkat:
Keskin kenar. Kesicilere dokunmayın.
Dikkat:
Hareket eden parçalar. Kesicilere dokunmayın.
Güvenlik kilidini asla kurcalamayın (özellikle de makine bir güç
kaynağına bağlı ise kesinlikle yasak ve tehlikelidir).
96
Page 97
Gösterge
Paneli
Açma Düğmesi
Ters yönde
çalıştırma
düğmesi
Makine çalışıyor
göstergesi
Makine soğuyor
göstergesi
Otomatik ters
yönde çalıştırma
göstergesi
Simge Renk
Beyaz Makineyi
Mavi Sürekli yanar
Kırmızı
Kırmızı
çalıştırmak için
basın
Kâğıdı elle
çıkarmak için basın
durumda
Makine soğurken
yanar
Motor ters yönde
çalışırken yanıp
söner
Çalıştırma
1. Makineyi ambalajından çıkarın ve kesici kafayı çöp kutusunun
üzerine yerleştirin.
2. İmha makinesi uygun bir elektrik kaynağına bağlayın.
Açma/kapama düğmesinin “açık” konumda olduğunu kontrol
edin. Mavi makine çalışıyor simgesi
söner.
3. İmha işlemini başlatmak için
simgesi artık yanıp sönmez ve kesintisiz olarak mavi
yanmaya başlar. Artık imha işlemini gerçekleştirebilirsiniz.
4. İmha edilecek kâğıtları besleme yuvasına (e) sokun.
İmha işlemi sürerken mavi makine çalışıyor simgesi yanmaya
devam eder.
Not: Yerleştirilecek kâğıtların düzgünce istiflendiğinden emin
olun.
Kalınlık, imha makinesinin kapasitesini aşmıyorsa motor çalışır
ve kâğıtlar imha edilir. İmha işlemi tamamlandığında kesiciler
durur.
5. Kalınlık imha makinesinin kapasitesinin üstündeyse otomatik
ters yönde çalıştırma simgesi kırmızı renkte yanıp söner
motor ters yönde çalışır.
6. Bu durumda kâğıt yığınından birkaç yaprak çıkarın ve tekrar
deneyin. Makine otomatik olarak çalışmaya başlar ve kâğıtlar
imha edilir.
Dikkat: Kâğıt girişini temizlemek için hiçbir zaman metal
nesneler (makas, mektup açıcı vs.) KULLANMAYIN.
her 3 saniyede bir yanıp
ddüğmesine basın ve bırakın.
ve
İkaz simgeleri
CD imha edilemez
Mücevherat ve ziynet eşyalarını makineden uzak tutun
Kredi kartı imha etmeyin
Kravat ve giysileri makineden uzak tutun
Uzun saçları makineden uzak tutun
Elinizi besleme girişine sokmayın
Bu makine çocuklar tarafından kullanılmamalıdır
Besleme yuvasının yaprak kapasitesi
Aerosol yok
Nadiren gerçekleşen kâğıt sıkışmaları
Kâğıt sıkışması giderilmezse, düğmesini 2 saniye boyunca
basılı tutun, ardından 2 saniye boyunca
Sıkışma giderilene kadar bu işlemi tekrarlayın. Lütfen Ters Yönde
ve İleri Yönde çalıştırma işlevleri arasında hızlı geçiş yapmayın, aksi
takdirde motor zarar görebilir.
düğmesini basılı tutun.
Ters yönde çalıştırma işlevi
1. Ters yönde çalıştırma işlevi
makinenin çalışma yönünü tersine çevirmek isteyeceğiniz
durumlar düşünülerek tasarlanmıştır.
2. Ters yönde çalıştırma düğmesine basılı tuttuğunuzda kesiciler
ters yönde çalışmaya başlar ve böylece imha edilmekte olan
belgeyi geri alabilirsiniz.
3. Makine ancak
doğru çalışır. Düğme bırakıldığında makine tekrar hazır moda
geçer.
düğmesi basılı olarak tutulduğu sürece geriye
, bir belgeyi imha ederken
Çalıştırma süresi
İmha makinesi aralıksız olarak 6 dakika veya daha uzun bir süre
boyunca çalıştırılırsa aşırı ölçüde ısınabilir. Bu durumda aşırı
ısınma simgesi
İmha makinesi yeniden kullanılmaya hazır olduğunda kırmızı aşırı
ısınma simgesi söner. Soğuma işlemi yaklaşık 60 dakika sürer.
İmha işlemine devam etmek için Açık düğmesine basın ve
belgeleri besleme yuvasına yerleştirmeye başlayın.
kırmızı renkte yanar.
Sessiz imha işlemi
Bu kâğıt imha makinesi, sessiz imha teknolojisi ile tasarlanmıştır.
Bu teknoloji sayesinde başkalarını kimseyi rahatsız etmeyeceğinizi
bilmenin rahatlığıyla kâğıt imha edebilirsiniz.
97
Page 98
IQ Slim Home Office P4 imha kapasitesi
Aşağıdakileri imha EDEBİLİR:
• IQ Slim Home Office P4: 10 sayfa
• Zımbalı kağıt, tel kağıdın köşesinden en fazla
25mm içeride olmak üzere
• 26/6 ve 24/6 veya daha küçük zımba telleri
• Küçük boy kâğıt.
• IQ Slim Home Office P4: 10 sayfa
• Ataşla tutturulmuş kağıt, ataş kağıdın köşesinden en
fazla 25mm içeride olmak üzere
• Küçük/orta boy (maksimum tel kalınlığı = 0,9 mm) ataş.
• > 80/100 gr/m² kâğıt.
< 200 gr/m² kalın kâğıt veya
kartpostal.
Kuşe kâğıt veya her iki yüzü
de basılı kâğıt.
Aşağıdakileri imha EDEMEZ:
Büyük ve kalın zımba
telleri. Zımba teli bacak
uzunluğunun 6mm’den fazla
olmadığını kontrol edin.
Kıskaçlar
Yapışkan etiketler
Sprey kullanmayın Yağ kullanmayın
Çöp kutusu dolu
Çöp kutusu dolduğunda kesici kafası yukarı doğru itilir ve yerinden
çıkar.
Bu durumda imha işlemi durur.
Lütfen çöp kutusunu boşaltın ve ardından kesici kafasını çöp
kutusunun üzerine tekrar yerleştirin.
Artık imha işlemini başlatabilirsiniz.
DIKKAT
Makinenin çalışabilmesi için, kesici kafasının yerine
düzgünce yerleştirilmiş olması gerekir.
• Çöp kutusu dolduğunda boşaltın, yoksa makinenin
performansı olumsuz yönde şekilde etkilenir. Çöp
kutusu doluyken makineyi çalıştırmak kâğıdın
kesicilerde sıkışmasına yol açabilir ve bu da makinenin
çalışırken daha çok ses çıkarmasına neden olur.
• Çöp kutusundaki kâğıtları ayaklarınızla bastırmayın.
Büyük ataş. Ataş
uzunluğunun 32mm’den
fazla olmadığını kontrol edin.
Ciltlenmiş belgeler
Birden fazla zımba teli veya
ataşla birleştirilmiş dergi ya
da belgeler.
Sorun giderme
Makine çalışmıyorsa, lütfen şunları kontrol edin:
1. Makinenin fişi prize doğru şekilde takılmış mı?
2. Düğme
3. Makineye kâğıt sıkışmış mı?
4. Motor aşırı ısınmış mı?
5. Makine kapısı kapalı mı?
konumuna getirilmiş mi?
Aksesuarlar
Sadece Rexel aksesuarları kullanın:
Yağlama Sayfaları (20) - 2101949
Yağlama Sayfaları (12) - 2101948
Çok katlı yapraklar (örn.,
ikiye katlanmış A3 kâğıtlar).
Poşet dosyalar,
laminasyonlu belgeler,
plastik dosyalar.
Kredi kartı
CD ve DVD’ler
98
Page 99
Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman
(WEEE)
Elektrikli ve elektronik cihazlar, insan sağlığına ve çevreye zarar
verebilecek malzeme ve maddeler içermektedir. Bu sembol,
bu cihazın sınıflandırılmamış belediye atığı olarak muamele
görmemesi gerektiğini, ayrı olarak toplanması gerektiğini belirtir!
Cihazı, AB içinde ve kullanılmış elektrikli ve elektronik ekipman
için ayrı toplama sistemleri çalıştıran diğer Avrupa ülkelerinde
kullanılmış elektrikli ve elektronik ekipmanın geri dönüşümü için
bir toplama noktası aracılığıyla atın. Cihazı uygun şekilde imha
ederek, aksi takdirde atık ekipmanın uygunsuz muamelesinden
kaynaklanabilecek çevre ve halk sağlığı için olası tehlikeleri
önlemeye yardımcı olursunuz. Malzemelerin geri dönüşümü,
doğal kaynakların korunmasına katkıda bulunur.
Garanti
Bu makinenin işleyişi, normal şekilde kullanılması kaydıyla, satın
alındığı tarihten itibaren iki yıl süreyle garantilidir. Garanti süresi
içinde ACCO Brands Europe, kendi takdirine göre arızalı makineyi
ücretsiz olarak ya tamir edecek ya da değiştirecektir. Kullanma
hatalarından veya makinenin amacı dışında kullanılmasından
kaynaklanan arızalar garanti kapsamında değildir.
Garantiden yararlanabilmek için satın alma tarihinin kanıtlanması
gerekmektedir. ACCO Brands Europe tarafından yetki verilmemiş
kişilerce yapılacak onarımlar ya da değişiklikler garantiyi geçersiz
kılacaktır. Amacımız ürünlerimizin belirtilen teknik özelliklere göre
performans göstermesini sağlamaktır. Bu garanti, tüketicinin
satılan mallara ilişkin ulusal mevzuat uyarınca sahip olduğu yasal
hakları etkilemez.
99
Page 100
CD
1
3
120
60
1
on
3
3
e 4
2
2
5
6
100
Loading...