Leica SWINGARM STAND User Manual [fi]

Leica-kääntö-

varsijalustat

Käyttöohje

2

Leica-kääntövarsijalustojen käyttöohje

1 Liitäntä tarkennusvarsille/ -käytöille
2 Kiristysruuvi liitännälle
3 Vaakavarsi
4 Kääntönuppi ulokkeen kiinnittämiseen
5 Ristinivel
6 Tukirengas
7 Kiristysruuvi tukirenkaan kiinnittämiseen
8 Kääntönuppi korkeusasetuksen kiinnittämiseen
9 Pystypilari
10 Aluslevy
11 Vaimennusjalat

1

2
3

4

5
6
7
8

9

10
11

Kääntövarsijalusta ESD

Kuva 1

3

Leica-kääntövarsijalustojen käyttöohje

Kääntövarsijalusta Vakio

1 Liitäntä tarkennusvarsille/ -käytöille
2 Kiristysvipu liitännälle
3 Vaakavarsi
4 Kääntönuppi ulokkeen kiinnittämiseen
5 Ristinivel
6 Kääntönuppi korkeusasetuksen kiinnittämiseen
7 Tappi kääntösektorin rajoittamiseen
8 Tukirengas
9 Kiristysvipu tukirenkaan kiinnittämiseen
10 Pystypilari
11 Aluslevy
12 Vaimennusjalat

1

2

3

4
5
6

7

8

9

10

11
12

Kuva 2

4

Leica-kääntövarsijalustojen käyttöohje

1 Liitäntä tarkennusvarsille/ -käytöille
2 Kiristysvipu liitännälle
3 Vaakavarsi
4 Kääntönuppi korkeusasetuksen kiinnittämiseen
5 Ristinivel
6 Kääntönuppi ulokkeen kiinnittämiseen
7 Ruuvi kääntövastuksen asettamiseen
8 Kampi korkeusasetukseen
9 Hammastanko pystypilarilla
10 Rengas kääntöalueen rajoitukseen
11 Kiristysvipu renkaan kiinnittämiseen
12 Kiristysvipu pystypilarin kiinnittämiseen
13 Aluslevy
14 Vaimennusjalat

1

2

3
4

5
6

7
8

9

10

11

12

13
14

Kääntövarsijalusta Suuri

Kuva 1

5

Leica-kääntövarsijalustojen käyttöohje

6

Leica-kääntövarsijalustojen käyttöohje

7

Leica-kääntövarsijalustojen käyttöohje

Arvoisa
asiakas

Kiitämme teitä luottamuksestanne ja toivotamme teille paljon
iloa ja menestystä Leica Microsystemsin arvokkaista ja
tehokkaista tuotteista.

Olemme laitteidemme kehityksessä laittaneet mitä suurinta
arvoa yksinkertaiseen itsestään selventävään käyttöön.
Siitä huolimatta varaa aikaa ja lue käyttöohje, jotta tunnet
Leica-kääntövarsijalustasi edut ja mahdollisuudet ja voit
hyödyntää sitä optimaalisesti. Jos on kysyttävää, on syytä
kääntyä Leica-edustajanne puoleen. Lähimmän edustajan
osoitteen, mutta myös arvokkaita tietoja tuotteista ja Leica
Microsystemsin palveluista saa kotisivuiltamme
www

.leica-microsystems.com

Autamme mielellämme. ASIAKASPALVELU kirjoitetaan meillä
isoilla kirjaimilla. Ennen ja jälkeen kaupan.

Leica Microsystems (Switzerland) Ltd.
Stereo & Macroscope Systems
www

.stereomicroscopy

.com

Käyttöohje

Tämä käyttöohje löytyy 20 muulla kielellä interaktiivisella
CD-ROM:lla.
Käyttöohjeet ja päivitykset ovat kotisivuillamme
www

.stereomicroscopy.com

käytettävissä lataamista varten.

Kyseisissä käyttöohjeissa ovat kuvattuina kääntövarsijalustan
turvallisuusohjeet, asennus, käsittely ja varusteet, ESD,
Vakio ja Suuri.

8

Leica-kääntövarsijalustojen käyttöohje

Sisällys

Sivu

Esittely

Kääntövarsijalustan ESD yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kääntövarsijalustan Vakio yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kääntövarsijalustan Suuri yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sisällysluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Yleiset turvallisuusmääräykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

Kääntövarsijalustan turvallisuusmääräykset . . . . . . . . . . . . .12-13

Kokoaminen

Kääntövarsijalustat ESD ja Vakio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-16

Kääntövarsijalusta Suuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19

Tarkennusvarret- ja käytöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21

Mikroskooppikannatin/Stereomikroskooppi . . . . . . . . . . . . . . . .22

Hoito

Kääntövarsijalusta ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-25

Kääntövarsijalusta Vakio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-27

Kääntövarsijalusta Suuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-29

Poistuminen työpaikalta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Kääntövarsijalustan kuljettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Perusasento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Vihjeitä vaakasuoraan kääntämiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33

Taulukko sallituista varustepainoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34-35

Luettelo tyypillisistä varustepainoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36-37

Liite

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Mitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-44

Nimikenumerot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Kääntövarsijalustojen rakennekaavio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46-47

9

Leica-kääntövarsijalustojen käyttöohje

Lue käyttöohje ja turvallisuusohjeet ennen
käyttöönottoa.

Leica-kääntövarsijalustat ovat mekaanisia laitteita, jotka auttavat
laajentamaan stereomikroskoopin ja makroskoopin ulottumaa ja
liikuttamaan niitä suurten työnäytteiden ylitse. Valaisimet ja
erilaiset tarvikemoduulit, esim. valokuvausta, TV:tä, yhteistark­kailua varten mm. täydentävät varustusta.

• Jos laitetta käytetään toisin kuin tässä ohjeessa on kuvattu,
voivat henkiläöt tai esineet vaurioitua.

• Mekaanisia osia ei milloinkaan saa ruuvata irti toisistaan,
jos tätä ei ole nimenomaan ohjeessa kuvattu.

• Leica-kääntövarsijalustat ovat pääasiallisesti tarkoitettu
käytettöön suljetuissa tiloissa.

• Ulkona käytettäessä käytetty kääntövarsijalusta on suojat­tava pölyltä ja kosteudelta. Sähkökäyttöiset valaistukset eikä
saa käyttää ulkona.

Kääntövarsijalustat ESD, Vakio ja Suuri ovat ESD-poisjohtavasta
materiaalista ja vaikuttavat näin sähköstaattisten varausten
muodostumista vastaan.

Yleiset huomautukset

Käyttötarkoituksen

mukainen käyttö

Käyttötarkoituksen

vastainen käyttö

Käyttöpaikka

Käyttö

ESD-suojatuissa

tiloissa

Turvallisuuskonsepti

10

Leica-kääntövarsijalustojen käyttöohje

Korjaustöitä saavat suorittaa vain Leican kouluttamat huoltotek­nikot. Ainoastaan alkuperäisten Leica -varaosien käyttö on
sallittua.

• Varmista, että käyttävä henkilöstö ovat lukeneet ja ymmärtä­neet ohjeen ja erityisesti turvallisuusohjeet.

• Huolehdi, että Leica -kääntövarsijalustoja käyttää, huoltaa ja
ottaa käyttöön vain valtuutettu ja koulutettu henkilöstö.

Kääntövarsijalustoilla varustetut työpaikat helpottavat ja paran­tavat työtä suurten näytteiden kanssa, mutta ne myös asettavat
vaatimuksia keskittymiskyvylle, katselulaitteelle ja käyttäjän
tukevalle pitolaitteelle. Riippuen keskeytymättömän käytön
kestoajasta voi ilmetä katsomiseen liittyviä rasituksia sekä
lihaksiin ja luustoon liittyviä rasituksia, niin että on tartuttava
sopiviin toimenpiteisiin kuormituksen vähentämiseksi:

• työskentelypaikan, työn sisällön ja töiden vaiheiden paras
mahdollinen toteutus (suoritettavien töiden tiheä vaihtu­minen).

• henkilökunnan perusteellinen opastaminen kiinnittäen
erityistä huomiota ergonomisiin ja työskentelyn toteuttamista
koskeviin näkökohtiin.

Leican stereomikroskooppien ergonomisen suunnittelun ja
kääntöjalustojen rakenteen tavoitteena on tehdä käyttäjän
työskentelystä mahdollisimman rasittamatonta.

Huoltotyöt

Käyttäjää koskevat

vaatimukset

Yleiset turvallisuusmääräykset

11

Leica-kääntövarsijalustojen käyttöohje

Leican tuotteiden asennuksessa vieraisiin tuotteisiin on
huomioitava:
Kokonaisjärjestelmän tai vastaavan valmistaja, joka tuo sen
markkinoille, on vastuullinen voimassaolevien turvallisuusmää­räyksien, lakien ja direktiivien noudattamisesta.

Noudata tapaturmanehkäisyä ja ympäristönsuojelua koskevia
yleisesti voimassa olevia lakisääteisiä ja maakohtaisia
määräyksiä.

Kyseisten uotteiden hävittämisessä on noudatettava
maakohtaisia lakeja ja määräyksiä.

Symbolit käyttöohjeessa

Turvallisuusohjeet

Näet tämän symbolin käyttöohjeen kohdissa, jotka on ehdotto­masti luettava. Noudata annettuja ohjeita! Ohjeen noudatta­matta jättäminen voi

• voi aiheuttaa henkilövahinkoja.

• voi aiheuttaa virhetoiminnon tai vahingoittaa laitteita.

Tärkeä tieto

Tämä symboli löytyy kohdista, joissa annetaan lisätietoja tai
selityksiä, jotka helpottavat ymmärtämistä.

Toimenpide

 Tämä symboli ilmoittaa suoritettavista toimenpiteistä.

Lisäohjeita

• Tämä symboli ilmoittaa täydentävistä tiedoista ja selityksistä.

Asennus vieraisiin

tuotteisiin

Lakisääteiset

määräykset

Hävittäminen

12

Leica-kääntövarsijalustojen käyttöohje

Laipan ja pöytäpuristimen käyttö

Laippa ja pöytäpuristin ovat varusteita
pystypilarin kiinnitykseen työpaikal-

lanne. Ne kantavat koko stereo­mikrooppivarustusta ja täytyy siksi asentaa
erityisen huolellisesti.

• Käytä pöytäpuristimen (Kuva 4.1) kiinnittämi-

seen riittävän paksua (21-70mm) ja kovaa
työlevyä.

• Tarkista säännöllisin välein pöytäpuristimen

oikea tiukkuus ja kiristä sitä tarvittaessa.

• Varmista, että asiantunteva henkilöstö laipan

asennuksen yhteydessä on valittu oikea
ruuvilaji ja -pituus kullekin alustalle.

Työn aikana

Leica-kääntövarsijalustat on optimoitu,

jotta niille annetaan niiden enimmäis-

määräan joustavuutta minimaalisella
painolla ja tilantarpeella. Jotta sen kääntövarsija­lustan täysi tehokkuus voidaan hyödyntää,
seuraavat vaiheet täytyy huomioida:

• Siirrä jalusta ennen stereomikroskoopin vaihtoa

perusasentoon. (Katso Sivu 31)

• Huomioi ennen jatkotyötä muutetulla varustuk-

sella ohjeet vaakakäännöstä. (Katso Sivu 32)

Kääntövarsijalustojen kuljettaminenvon

Kääntövarsijalustan turvallista purka-

mista ja kuljetusta varten on Sivulla 30

olevat ohjeet on luettava.

Kääntövarsijalustojen asennus

Kääntövarsijalustojen pohjalevy sisältää
raskaita metalliosia ja voi epäasialli-

sessa käytössä suuren painonsa vuoksi
johtaa henkilöiden loukkaantumiseen tai työympä­ristön tai Leica-stereomikroskooppivarustuksenne
vaurioitumiseen.

• Suorita kääntövarsijalustan asentaminen

kahden henkilön toimesta, jotta toinen henkilö
aina voi varmistaa asennettavat osat. (Kuva 1)

• Käytä pystypilarin asentamisesssa pohjalevylle

liukumatonta alustaa (esim. kumimatto), jotta
pohjalevy ei voi luiskahtaa pois.

• Valitse aina tasainen pinta pohjalevylle.

Tukirengas (vaakavarsilla ESD ja Vakio)

suojaa vaakavartta vahingossa tapahtu-

valta alasputoamiselta.

• Suorita turvarenkaan (Kuva 2.2) tarkastus jokaisen

vaakavarrella suoritettavan paikkamuutoksen
yhteydessä sekä kiristä puristusruuvi ja -vipu
(Kuva 2.1).

Varmistuskiekko (Kuva 3.1) mahdollistaa

tarkennuskäytön myös alhaalta

asennetulla tapilla vapasti kääntää
kohteen ylitse. Samanaikasesti se suojaa
stereomikroskooppianne vahingossa tapahtuvalta
alasputoamiselta, kun halutaan avata puristusvipu
(Kuva 3.2) työn aikana.

Puristusvipu ja -ruuvi tarkennusvarrella

(Kuva 3.3) täytyy ennen stereomikros-

koopin lisäämistä ehdottomasti kiristää
kannattimeen.

Turvallisuusmääräykset kääntövarsijalustat

Leica-kääntövarsijalustan käyttö vaatii tässä käsikirjassa olevien turvallisuusohjeiden
noudattamista, jotta sinä, Leica-stereomikroskooppivarustuksenne sekä työympäristönne
säilyvät vahingoilta.

13

Leica-kääntövarsijalustojen käyttöohje

Kuva 1 Kuva 2

Kuva 3

1
2

1
2

Kuva 1 Pystypilarin asennus pohjalevyllä kahden

henkilön toimesta

Kuva 3 Vaakavarsi vakio alhaalta asennetun

tarkennusvarren kanssa

1 Varmistuskiekko
2 Kiristysvipu vaakavarrella
3 Kuusiokoloruuvi kiinnitykseen ja kallistukseen

tarkennusvarrella

Kuva 2 Vaakavarsi ESD ristinivelen ja tukirenkaan

kanssa pilarilla 470/35

1 Puristusruuvi tukirenkaalla
2 Tukirengas

Kuva 4 Pöytäpuristin vaakavarrelle ESD ja Vakio

Kuva 4

3

14

Leica-kääntövarsijalustojen käyttöohje

Pystypylväs ➜ Aluslevy

Pohjalevyjen Pieni ja Keskikoko asen-

nusta varten pystypilarilla 470/35 tarvi-

taan kaksi henkilöä, jotta vältetään levyn

kallistuminen ja siitä johtuvat vahingot!

 Laita pohjalevy luistamattomalle alustalle.
 Työnnä kierreruuvi alhaalta pohjalevy läpi.
 Kiinnittää viuhkalevy (Kuva 2.1).
 Toisen henkilön varmistaessa pohjan toinen

henkilö ruuvaa pystypilarin kiinni (Kuva 1)!

Pystypilari ➜ Pöytäpuristin

 Työnnä kierreruuvi alhaalta sopivan porauksen

läpi.

 Kiinnittää viuhkalevy.
 Kiinnitä pystypilari ja pöytäpuristin ruuveilla.

(Kuva 3)

 Ruuvaa pöytäpuristin kiinni työlevylläsi varat-

tuun paikkaan yhdessä pystypilarin kanssa.

Varmista, että työlevy (Paksuus:

21-70mm) on sopiva, jotta kääntövarsija-

lusta varustus mukaanlukien antaa

riittävästi pitoa.

Tarkista pöytäpuristimien tiukka istuvuus

työpaikalla säännöllisin välein.

Pystypylväs➜ Laippa

 Työnnä kierreruuvi alhaalta sopivan porauksen

läpi

 Kiinnittää viuhkalevy.
 Ruuvaa pystypilari ja laippa kiinni kuusiokolo-

avaimella.

Vastaavasti koulutetun henkilön täytyy
ruuvata laippa (Kuva 4) kiinni työpaikalla
varattuun paikkaan ja tarkistaa
istuuvuus säännöllisesti.

Neljä ruuvia laipan kiinnitykseen eivät
sisälly toimituslaajuuteen, koska ruuvin
pituus ja laji täytyy sovittaa alustaan.

Kääntövarsijalostojen ESD ja Vakio kokoaminen

Kääntövarsipilarit sisältävät niiden toimintoa vastaten massiivisia, raskaita metalliosia.
Varmista jo purkamisen yhteydessä, ettei kukaan voi loukkaantua alasputoavien tai
kallistuvien osien johdosta.

Pohjalevyn ja pystypilarin asennuksen täytyy aina suorittaa kahden henkilön toimesta.
Lisäksi muita Sivun 12 turvallisuusohjeita on ehdottomasti noudatettava.

15

Leica-kääntövarsijalustojen käyttöohje

Kuva 1 Kuva 2

Kuva 3 Kuva 4

Kuva 1 Pystypilarin asennus pohjalevyllä kahden

henkilön toimesta

Kuva 3 Pystypilarin 470/35 asennus pöytäpuristi-

mella

Kuva 2 Pohjalevy kuusiokoloruuvin ja viuhkalevyn

kanssa vaakavarsien ESD ja Vakio
asennukseen

1 Viuhkalevy

Kuva 4 Laippa pystypilarin 470/35 kestävään

asennukseen

1

16

Leica-kääntövarsijalustojen käyttöohje

Tukirengas➜ Pystypylväs

 Työnnä tukirengas pilarin yli (Kuva 1.3).
 Kiristä puristusruuvi (ESD) ja puristusvipu

(Vakio) (Kuva 1.2).

Vaakavarsi➜ Pystypylväs

 Avaa kääntönuppi korkeusasetusta (Kuva 1.1)

varten.

 Aseta vaakavarsi varovasti pystypilarille,

kunnes se nojaa tukirenkaaseen.

 Suuntaa vaakavarsi yhdensuuntaiseksi

pohjalevyn pitkän sivun kanssa.

 Kiristä kääntönuppi (Kuva 1.1) jälleen korkeus-

asetusta varten.

Puristusvivun asennoiminen

• Vaakavarrella Vakio ja Suuri puristusvivut
pääsevät kiinniruuvauksen jälkeen kääntymään
jokaiseen asentoon, jotta niille mahdollistetaan
suurin mahdollinen liikkumisvapaus:

 Kiristä kyseiset puristusvivut.
 Vedä puristusvipua akselissaan ulospäin

(Kuva 2).

 Käännä vipu haluttuun paikkaan ja päästä se

jälleen irti.

Tarkennusvarsien ja -käytön asennus

Lue edelleen ohjeet tarkennusvarsien ja -käytön
asennukseen Sivulta 20.

Kuva 1

Kuva 2

1

2
3

Kuva 1 Vaakavarsi ESD ristinivelen ja tukirenkaan

kanssa pystypilarilla 470/35

1 Kääntönuppi ulokkeen kiinnittämiseen
2 Puristusruuvi tukirenkaalla
3 Tukirengas

Kuva 2 Puristusvipu vaakavarrelle Vakio

17

Leica-kääntövarsijalustojen käyttöohje

18

Leica-kääntövarsijalustojen käyttöohje

Pystypylväs ➜ Aluslevy

Pohjalevyjen Suuri asennusta varten
pystypilarilla 560/57 ja 800/57 tarvitaan
kaksi henkilöä, jotta vältetään levyn

kallistuminen ja siitä johtuvat vahingot!

 Paikoita pystypilari hammastangon (Kuva 1.1)

kanssa perustan aukon suuntaan niin, että neljä
porausta jalassa seisovat samalla tavalla
peittäen neljään levyllä olevaan kierreporauk­seen nähden.

 Toisen henkilön varmistaessa pystypilarin

toinen henkilö ruuvaa pilarin kiinni neljällä
kuusiokoloruuvilla. (Kuva 1.2)

Vaakavarsi➜ Pystypylväs

 Avaa kääntönuppi korkeudenasetusta

(S. 4, Kuva 1.4) varten.

 Irrota pystypilarin (Kuva 2.1) päässä oleva ruuvi.
 Aseta vaakavarsi huolellisesti pystypilarille,

kunnes se nojaa tukirenkaaseen (Kuva 3).

 Käännä kampea varovasti muutamia kierroksia,

kunnes ristinivelessä oleva ruuvi täysin tarttuu
hammastankoon ja hammastangon yläpää jälleen
ilmestyy.

 Aseta jälleen sisään aikaisemmin pystypilarin

päästä poistettu ruuvi (Kuva 2.1).

 Kiristä jälleen korkeusasetusta varten oleva

kääntönuppi (S. 4, Kuva 1.4).

Kiristysvivun käyttäminen

Puristusvivun käyttämistä varten lue edelleen
ohjeet Sivulta 16.

Tarkennusvarsien ja -käytön asennus

Lue edelleen ohjeet tarkennusvarsien ja -käytön
asennukseen Sivulta 20.

Suuren kääntövarsijalustan asennus

Kuva 1 Pystypilarin 560/57 ja 800/57 asennus

pohjalevyllä Suuri

1 Hammastanko on paikoitettava perustan aukon

suuntaan

2 Pystypilari ruuvataan kiinni kuusiokoloruuvilla

Kuva 2 kuusiokoloruuvi pystypilarin 560/57 ja

800/57 päässä

Kuva 3 Ristinivel vaakavarrella Suuri asetetaan

varovasti pystypilarille.

19

Leica-kääntövarsijalustojen käyttöohje

Kuva 1

Kuva 2

Kuva 3

2

1

1

20

Leica-kääntövarsijalustojen käyttöohje

Kuva 1

Tarkennusvarsi ➜ Vaakavarsi

 Varmista, että vaakavarsi on alkuasennossa.

(Katso S. 31)

 Kiinnitä kaikki vivut ja ruuvit.
 Avaa vaakavarren tarkennusvarren liitännällä

oleva vipu ja ruuvi.

 Irrota varmistuskiekko tarkennusvarren liitäntä-

tapilta.

 Laita tappi (Kuva 1.2) sisään vaakavarrella

olevaan holkkiin (Kuva 1.1).

 Sulje jälleen vaakavarrella oleva kiristysvipu

ja -ruuvi.

• Erikoistapaus esittää yhdistelmän vastaanotto­pilarista (10 447 259) tarkennusvarren kanssa
(10 446 344):

 Poista varmistuskiekko vastaanottopilarista.
 Avaa tarkennusvarrella oleva varmistusruuvi.
 Työnnä takennusvarsi pilarille.
 Lukitse varmistusruuvi.
 Ruuvaa varmistuskiekko jälleen kiinni.
 Sulje jälleen vaakavarrella oleva kiristysvipu

ja -ruuvi.

Tarkennusvarsi-tapin asennus alhaalta

• Tappi tarkennusvarsista voidaan laittaa
ylhäältä, alhaalta ja vaakavarren edestä.

• Jos tappi asennetaan alhaalta vaakavarrella,
varmistuskiekkoa (Kuva 2.1) täytyy ehdottomasti
käyttää:

 Ruuvaa varmistuskiekko siihen kuuluvan

kuusiokoloruuvin kanssa tapin poraukseen
tarkennusvarrella (Kuva 2.1).

Tarkennusvarsien ja -käytön asennus

Kuva 2

1

1 2

3

Kuva 1 Tarkennusvarren asettaminen

vaakavarrella

1 Holkki vaakavarrella
2 Tarkennusvarren tappi
3 Kiristysvipu tarkennusvarren kiinnittämiseen

Kuva 2 Tarkennusvarsi alhaalta asennetun tapin

kanssa

1 Varmistuskiekko

21

Leica-kääntövarsijalustojen käyttöohje

Kuva 1

Tarkennuskäyttö ➜ Vaakavarsi

 Varmista, että vaakavarsi on alkuasennossa

(katso S.31).

 Kiinnitä kaikki vivut ja ruuvit.
 Avaa tarkennuskäyttöliitännässä oleva

kiristysvipu (Kuva 1.1).

 Irrota varmistusruuvi tarkennuskäytön

liitäntätapilta.

 Laita tappi (Kuva 1.2) sisään vaakavarrella

olevaan holkkiin.

 Sulje kiristysvipu uudelleen (Kuva 1.1).

1 2

Kuva 1 Tarkennuskäyttö vaakavarrella Suuri

1 Kiristysvipu vaakavarrella
2 Tarkennuskäytön tappi

1

2

22

Leica-kääntövarsijalustojen käyttöohje

Kuva 1

Kuva 2

Mikroskoopin kannattimen ja stereomikroskoopin asennus

Mikroskoopin kannatin ➜ Tarkennuskäyttö

 Varmistusruuvin poistaminen tarkennuskäytön

etupuolella.

 Aseta mikroskoopin kannatin niin, että kaksi

paikoitustappia (Kuva 1.1) tarttuvat sopiviin
syvennyksiin mikroskoopin kannattimelle.

 Pistä varmistusruuvi mikroskoopin kannatti-

mella olevan porauksen läpi ja ruuvaa nämä
kuusiokoloavaimen kanssa jälleen kiinni.
(Kuva 1.2)

Stereomikroskooppi ➜ Optiikkakannatin

 Tarkista ja kiinnitä kaikki vivut ja ruuvit kääntö-

varsijalustalla ja tarkennuskäytöllä/ -varrella
ennen stereomikroskoopin laittamista
mikroskoopin kannattimeen.

 Avaa ruuvi (Kuva 2.1) mikroskoopin

kannattimella.

 Laita stereomikroskooppi molemmin käsin

varovasti sisään mikroskoopin kannattimeen.
(Kuva 2)

 Kiristä ruuvi (Kuva 2.1) mikroskoopin kannatti-

mella uudelleen.

Lisäohjeita mikroskoopin kannattimien
asennukseen löytyy käyttöohjeesta

M2-105-0en.
Sieltä löytyy myös lisäadapteri ja varusteet valais-

tuksen kiinnittämiseen Leican kääntövarsijalus­toilla (katso esimerkki Sivulla 37).

1

1

2

Kuva 1 Optiikkakannattimen asettaminen

tarkennuskäytöllä

1 Yhdistystappi tarkennuskäytöllä
2 Kuusiokoloruuvi kannattimen kiinnittämiseen

Kuva 2 Stereomikroskoopin asentaminen

optiikkakannattimeen

1 Ruuvi stereomikroskoopin kiinnittämiseen

23

Leica-kääntövarsijalustojen käyttöohje

24

Kääntövarsijalusta ESD

Leica-kääntövarsijalustat on optimoitu
vakavuuden ja turvallisen käytön

suhteen. Siitä huolimatta väärä
yhdistelmä varusteita, ulottumaa ja kääntökulmaa
johtaa jalustan kaatumiseen. Lue siksi ehdotto­masti turvallisuusohjeet Sivulta 12-13.

Ulottuman muuttaminen

 Kiinnitä kaikki vivut ja ruuvit.
 Avaa kääntönuppi ulottumamuutosta varten.

(Kuva 1.1)

 Vedä vaakavartta ulos ristinivelestä tarvittavaan

ulottumaan saakka.

 Sulje ristinivellä oleva kääntönuppi.

Työkorkeuden muuttaminen

• Työkorkeuden alentaminen:

 Avaa kiristysruuvi (Kuva 1.3) tukirenkaalla

(Kuva 1.4) ja kiinnitä tämä halutulle työskentely­korkeudelle.

 Avaa kääntönuppi korkeusasetusta varten

(Kuva 1.2) ja laske vaakavarsi haluttuun
korkeuteen.

• Työkorkeuden suurentaminen:

 Pidä vaakavartta kiinni kädellä.
 Avaa kääntönuppi korkeusasetusta varten.

(Kuva 1.2)

 Työnnä vaakavartta ylöspäin, kunnes haluttu

työkorkeus on saavutettu.

 Kiristä korkeusasetuksen (Kuva 1.2)

kääntönuppi takaisin kiinni.

 Johda tukirengas (Kuva 1.4) alas ristiniveleen

saakka.)

Varustuksen vaihto

 Siirrä vaakavarsi lähtöasentoon (katso Sivua 31)

ennen kuin vaihdat stereomikroskoopin tai
lisäät lisävarustuksen kääntövarsijalustalle.

 Varmista, että jalusta kannattaa muutetun

varustuksen. Ohjeita varustuspainoille ja salli­tuille kokonaispainoille löytyy Sivuilta 32 - 37.

Varustuksen sivuttaiskääntö

Ennen kuin käännät stereomikroskoopin
näytteesi päälle, on välttämätöntä johtaa

ja kiristää tukirengas ristinivelelle.
Vaakavarsi voi muutoin pudota alas (Kuva 1.2)
kääntönupin löysäämisen yhteydessä ja aiheuttaa
vahinkoja henkilöille, varustukselle ja näytteille.

 Johda tukirengas (Kuva 1.3) ristiniveleen saakka

ja kiinnitä tämä.

 Avaa ristinivelellä oleva kääntönuppi korkeus-

asetusta (Kuva 1.1) varten.

 Käännä varustuksesi haluttuun asentoon.
 Kiinnitä korkeusasetus uudelleen.

Kääntövarsijalustan käyttö

Seuraavat käyttöohjeet näyttävät kääntövarsijalustasi oikean käytön. Varmista, että
Leican kääntövarsijalustalla työskentelevät yksinomaan henkilöt, jotka ovat lukeneet
ja ymmärtäneet tämän käyttöohjeen ja erityisesti turvallisuusohjeet. Tarkasta lisäksi
ennen jokaista työn aloitusta kaikkien vipujen ja ruuvien oikea tiukkuus.

Leica-kääntövarsijalustojen käyttöohje

25

Leica-kääntövarsijalustojen käyttöohje

Kuva 1

2

3
4

1

Kuva 1 Leica S6 vaakavarrella ESD pystypylväällä

470/35 tukirenkaan kanssa

1 Kääntönuppi ulokkeen kiinnittämiseen
2 Kääntönuppi korkeusasetuksen kiinnittämiseen
3 Kiristysruuvi tukirenkaan kiinnittämiseen
4 Tukirengas

26

Leica-kääntövarsijalustojen käyttöohje

Kääntövarsijalusta Vakio

Ulottuman kääntäminen ja muuttaminen

• Ulottuman kääntäminen ja muuttaminen
toimivat tarkalleen kuten vaakavartta ESD
varten on kuvattu. (Katso S. 24)

Ääntöalueen rajoitus

Voit erityisen tukirenkaan avulla rajoittaa
vaakavarren 90°-sektoriin. Tämä toiminto on

erityisen hyödyllinen

• varustuksen rajoituksen mukavaan uudelleen­paikoittamiseen

• työn aikana tietyllä kääntöalueella pysymiseen

Jotta tätä toimintoa voidaan käyttää, tukirenkaalla
(Kuva 1.5) olevan tapin (Kuva 1.4) täytyy osoittaa
ylöspäin. Jos näin ei ole, suoritetaan seuraavat
vaiheet:

 Avaa mikroskoopin kannattimella (Kuva 1.6)

oleva ruuvi.

 Ota pois stereomikroskooppi.
 Avaa korkeusasetuksen (Kuva 1.3) kiinnittä-

misen kääntönuppi.

 Ota vaakavarsi sekä ristinivel pystypylväästä.
 Ota tukirengas (Kuva 1.5) pois pystypylväästä.
 Aseta se tapin kanssa ylöspäin pystypylväälle.
 Kiristä tukirenkaalla oleva kiinnitysruuvi takaisin

(Kuva 1.5) paikalleen.

 Aseta vaakavarsi niin pystypylväälle, että tappi

tarttuu tukirenkaalla ristinivelen aukkoon
(Kuva 1.1).

 Kiinnitä kaikki ristinivelellä olevat kääntönupit.

Ulottuman rajoitus

Max. siirtymisen vaakavarrelle saa
asetettua rajoitusruuvin avulla. Tämä on

erityisen hyödyllistä, jotta:

• varustus voidaan mukavasti uudelleen
paikkoittaa

• vältetään järjestelmän kaatuminen liian
painavasta varustuksesta johtuen

 Siirrä jalusta lähtöasentoon.

(Katso S. 31)

 Avaa ristinivelellä ulottumasäätöä varten oleva

vipu.

 Siirrä stereomikroskooppi halutulle siirtymiselle.
 Johda aseteltava pysäytin (Kuva 1.2)

ristinivelelle (Kuva 1.1) saakka.

27

Leica-kääntövarsijalustojen käyttöohje

Kuva 1 MS5 tarkennuskäyttö Karkea/Tarkka,

Lamppu L2, kaksoisjoutsekaula, Lampun­pidin pystypylväälle 470/35, Kääntövarsija­lusta Vakio ja pohjalevy keskikoko

1 Ristinivel
2 Säädettävä pysäytys
3 Kääntönuppi korkeusasetuksen kiinnittämiseen
4 Tappi kääntöalueen rajoitukseen
5 Tukirengas
6 Ruuvi stereomikroskoopin kiinnittämiseen

6

3
4
5

1 2

Kuva 1

28

Leica-kääntövarsijalustojen käyttöohje

Kääntövarsijalusta Suuri

Työkorkeuden muuttaminen

 Sulje kääntönuppi ulottuman säätämiseksi

(Kuva 1.2).

 Avaa ristinivelellä oleva kääntönuppi korkeus-

asetuksen (Kuva 1.1) kiinnittämiseksi.

 Siirrä järjestelmä nyt kammella (Kuva 1.4)

haluttuun työkorkeuteen.

 Lopuksi sulje jälleen kääntönuppi korkeus-

asetuksen (Kuva 1.1) kiinnittämiseksi

Kammen kääntövastus voidaan asettaa

portaattomasti mukanatoimitetulla kuusioko­loavaimella. Tämä on halutun voimainponnis­tuksen ja und varustuksen painon mukaan
välttämätöntä.

 Säädä kuusiokoloruuvi mukanatoimitetulla

avaimella neljännekierroksin. (Kuva 1.3)

• Ruuvin kiristäminen myötäpäivään nostaa kään-

tövastusta, ruuvin löysääminen vastapäivään
pienentää sitä.

Älä milloinkaan käännä kampea väkival­taisesti, koska muutoin hammastanko tai

hammasratas voivat vaurioitua. Jos sitä
saa käännettyä vain hyvin raskaasti, tarkista
seuraavat kohdat:

• Onko ylempi ruuvi ristinivelellä suljettu?

Avaa tarvittaessa.

• Onko kammella oleva kuusiokoloruuvi kiristetty

liian tiukkaan? Avaa tarvittaessa portaittain.

Ulottuman muuttaminen

 Sulje kääntönuppi korkeusasetuksen (Kuva 1.1)

kiinnittämiseksi

 Avaa kääntönuppi ulottuman (Kuva 1.2)

kiinnittämiseksi

 Vedä vaakavartta ulos ristinivelestä tarvittavaan

ulottumaan saakka.

 Sulje kääntönuppi ulottuman säätämiseksi

(Kuva 1.2)

Ulottuman rajoitus

Suurimman siirtymisen vaakavarrelle saa
säädettyä aseteltavien pysäyttimien avulla.
Tämä tapahtuu kuten vaakavarren Vakio
yhteydessä Sivulla 26 on kuvattu.

Vaakavarren kääntäminen

Sivuttainen kääntäminen mahdollistetaan
pystypilarin jalalla olevalla vivulla:

 Sulje molemmat ristivelellä (Kuva 1.1 ja 1.2)

olevat kääntönupit.

 Avaa pystypilarin jalalla oleva kiristysvipu.

(Kuva 1.8)

 Käännä stereomikroskooppi haluttuun

asentoon.

 Sulje kiristysvipu uudelleen.

Kääntöalueen rajoittaminen

Myös suurella kääntövarsijalustalla

kääntöaluetta saadaan vapaasti rajoitettua
valittavaan 90°-sektoriin. Tämän toiminnon
vastaanottaa pystypilarin (Kuva 1.7) jalalla oleva
rengas:

 Avaa sivuttaista kääntörajoitusta varten oleva

kiristysvipu. (Kuva 1.6)

 Käännä stereomikroskooppi haluttuun

lähtöasentoon kuten yllä on kuvattu.

 Käännä rengasta (Kuva 1.7) toiseen kahdesta

vasteesta.

 Sulje kiristysvipu uudelleen. (Kuva 1.6)
 Jätä kiristysvipu auki, kun et halua rajoittaa

kääntöaluetta.

Rengas pystypylvään jalalla (Kuva 1.7)
täytyy niin kiinnittää kiristysvivulla, että se

nojaa jalkaan (Kuva 1.9).
Muut asennusasennot voivat vahingoittaa
hammastankoa (Kuva 1.5) pystypilarilla.

29

Leica-kääntövarsijalustojen käyttöohje

Kuva 1

Kuva 1 MZ16 Leican digitaalikameralla DFC300,

tarkennuskäyttö Karkea/Tarkka ja
kääntövarsijalusta Suuri

1 Kääntönuppi korkeusasetuksen kiinnittämiseen
2 Kääntönuppi ulokkeen kiinnittämiseen
3 Inbus kääntövastuksen asettamiseen
4 Kampi korkeusasetukseen
5 Hammastanko
6 Kiristysvipu renkaalla
7 Rengas pystypylvään jalalla
8 Kiristysvipu pystypilarin kiinnittämiseen
9 Pystypylvään jalka

1

2

5
6

7
8
9

3
4

30

Leica-kääntövarsijalustojen käyttöohje

Poistuminen työpaikalta

Suojaa muut henkilöt ja heidän työpaik­kansa vahingoilta varmistamalla poistu­misen kääntövarsijalustan työpaikalta:

 Siirrä kääntövarsijalusta lähtöasentoon (katso

Sivu 31).

 Kiinnitä kaikki kääntönupit, kiinnitysvivut ja

-ruuvit, jotta kääntövarsijalustaa ei voida
vahingossa liikuttaa.

Kääntövarsijalustan kuljetus

Leica-kääntövarsijalusta sisältää
painavia metalliosia. Jos purat jalustan
työpaikalta ja haluat kuljettaa toiselle

työpaikallen, noudata seuraavia ohjeita:

 Kuljeta aina pohjalevy asennetun pystypilarin

kanssa kahden henkilön toimesta.

 Ota stereomikroskooppi pois tarkastuskäy-

töstä/-varresta.

 Ota vaakavarsi sekä ristinivel pystypylväästä.
 Suuressa pohjalevyssä on toisella puolella

upotettu kahva, joka helpottaa kuljetusta.
(Kuva 1)

 Käytä kuljetukseen pidemmille matkoille sopivia

kuljetusapuneuvoja, kuten esim. rullavaunuja.

Kuva 1

Kuva 1 Pohjalevy Suuri upotetulla kahvalla

31

Leica-kääntövarsijalustojen käyttöohje

Lähtöasento estää jalustan kaatumi­sesta johtuvat vahingot. Kääntövarsija­lustan täytyy ehdottomasti siirtää

lähtöasentoon (Kuva 2), sitä ennen:

• stereomikroskooppi otettava pois mikroskoopin
kannattimesta.

• varusteet kuten valaisimet tai Ergo-moduulit on
vaihdettava.

• poistu työpaikalta.

 Suuntaa vaakavarsi yhdensuuntaiseksi

pohjalevyn pitkän sivun kanssa. (Kuva 1)

 Aja vaakavarren ulottuma takaisin ristiniveleen

saakka. (Kuva 2)

 Varmista, että kaikki kääntönupit sekä kiristys-

vivut ja -ruuvit on kiinnitetty.

Lähtöasento

Seuraavilla käyttöohjeilla voit todeta, onko stereomikroskooppivarustuksesi koko­naispaino sopiva varatulle ulottumalle ja kääntöalueelle. Noudata näitä ohjeita
ehdottomasti ja huolehdi, että kaikki henkilöt, jotka työskentelevät Leica-kääntö­varsijalustojen luona, ovat lukeneet ja ymmärtäneet nämä ohjeet.

Kuva 1

Kuva 2

Kuva 1 Vaakavarsi Suuri suunnattu yhdensuuntai-

seksi pitkän pohjalevyn sivun kanssa

Kuva 2 Vaakavarsi Suuri lähtöasennossa

32

Leica-kääntövarsijalustojen käyttöohje

Turvallisen kääntökulman valinta

• Suurimman sallitun perävaunun kuorman Leica­kääntövarsijalustalle saat otettua vastaavasta
taulukosta Sivulla 34/35.

• Nolla-asennosta (Kuva 1.1) ulos menevästi voit
kääntää suurimmalla perävaunun kuormalla
±30° saakka. (Kuva 1)

• Kääntökulmalla >30° (Kuva 2) täytyy vähentää
joko jalustalla olevaa painoa tai ulottumaa.
(Kuva 2)

• Luettelo tyypillisistä varustelupainoista löytyy
Sivulta 36/37.

 Ennen kuin jatkat työskentelyä muutetulla

varustuksella kääntövarsijalustalla, täytyy
yhdistelmä ennalta määrätystä ulottumasta ja
tarvittavasta kääntökulmasta varovasti testata.

Leica-kääntövarsijalustat on optimoitu maksimaaliselle ulottuvuudelle ja vakavuudelle.
Siitä huolimatta se voi johtaa väärällä painon, ulottuman ja kääntökulman yhdistel­mällä jalustan kaatumiseen.

Esimerkki tyypillisestä sovelluksesta

Seuraava esimerkki näyttää, miten toteat, onko
suunniteltu yhdistelmä stereomikroskoopista,
varustelusta ja kääntövarsijalustasta sallittu:

• Haluat käyttää vaakavartta Vakio keskikokoi­sella pohjalla ja kallistettavalla tarkennuskäy­töllä (10 447 256).

• Taulukossa Sivulla 34 näkyy, että tämä
yhdistelmä sallii nolla-asennossa (Kuva 1.1)
suurimman perävaunun kuorman 5,2kg.

• Haluat käyttää tällä kääntövarsijalustalla
seuraavaa stereomikroskooppivarustusta:

Leica MZ6

10 445 614 Leica MZ6 objektiivin pidin
10 445 619 binokulaarivinotubus 45°
10 447 160 2 okulaari 10x/21B, säädettävä
10 422 563 akromaattinen objektiivi 0.5x,

M-sarja

Tällä yhdistelmällä on kokonaispaino 1,8kg (luettelo
Sivulla 36) ja on niin ollen ongelmattomasti käytet­tävissä alueella ±30° täydellä ulottumalla!

Kuva 1 Vaakavarren optimaalinen kääntöalue

suurimmalla perävaunun kuormalla

Kuva 2 Kääntöalue, jossa ulottuma ja kääntöalue

täytyy huolellisesti sovittaa valittuun
perävaunun kuormaan

Ohjeita vaakasuoraan kääntämiseen

33

Leica-kääntövarsijalustojen käyttöohje

Kuva 1

Kuva 2

1.1

34

Leica-kääntövarsijalustojen käyttöohje

Taulukko sallituista varustelupainoista

Seuraava taulukko antaa tiedon sallitusta perävaunun kuormasta riippuvuudessa
käytettyyn vaakavarteen, pystypilariin, pohjalevyyn ja tarkennusvarteen ja -käyttöön.
Maksiarvo pätee kullekin kääntövarsijalustalle lähtöasennossa (Sivu 29).

10 447 260 10 446 436 10 447 260 10 446 436

10 447 254/
10 447 255

10 447259 &
10 446 344

10 447 256

10 447 257

10 447 258

10 447 097 kanssa
10 447 008

10 447 098 kanssa
10 447 008

Vaakavarsi

Aluslevy

Tarkennusvarsi/ tarkennuskäyttö

3,2kg

3,6kg

X

X

X

6,6kg

8kg

X

X

X

3,2kg

3,6kg

2kg

X

X

6,6kg

4,6kg

5,2kg

4,6kg

X

35

Leica-kääntövarsijalustojen käyttöohje

10 446 437 10 446 437

10 447 254/
10 447 255

10 447259 &
10 446 344

10 447 256

10 447 257

10 447 258

10 447 099 kanssa
10 447 014

10 447 099 kanssa
10 447 230

Vaakavarsi

Aluslevy

Tarkennusvarsi/ tarkennuskäyttö

14kg

14,5kg

13,5kg

11kg

11kg

13kg

13,5kg

12,5kg

11kg

10,5kg

36

Leica-kääntövarsijalustojen käyttöohje

Luettelo tyypillisistä varustepainoista

Seuraava listaus antaa yleiskatsauksen

erilaisten, tyypillisten varustusten kokonais­painosta. Yhdessä sivulla 34/35 olevan taulukon
kanssa antaa arvion, onko tarvittava kääntökulma
ja ulottuma varatun varustuksen kanssa yhteenso­piva.

Leica S8 APO

10 446 298 Leica S8 APO stereozoom 1.0x-8.0x
10 446 261 video-objektiivi 0.63x
10 446 337 apokromaattinen objektiivi 2.0x,

S8 APO
12 730 044 Leica DFC480 digitaalikamera
10 447 131 2 okulaari 10x/23, säädettävä,

S-sarja

Varustuksen kokonaispaino 2,9kg
Leica S6 E

10 446 294 Leica S6 E stereozoom 0.63x-4.0x
10 447 130 okulaari 10x/23, kiinteä S-sarja
10 447 131 okulaari 10x/23, säädettävä, S-sarja

10 446 323 ErgoLens

®

0.6x-0.75x, 77-137mm

Kokonaispaino 1,7kg
Leica MZ6

10 445 614 Leica MZ6 objektiivin pidin
10 445 619 binokulaarivinotubus 45°
10 447 160 2 okulaari 10x/21B, säädettävä
10 422 563 akromaattinen objektiivi 0.5x,

M-sarja

Kokonaispaino 1,8kg
Leica MZ7

5

10 446 371 Leica MZ75 objektiivin pidin
10 446 275 objektiivi Plan 1.0x, M-sarja

10 445 822 ErgoTube

®

10°-50°
10 447 160 2 okulaari 10x/21B, säädettävä
10 446 309 dokumentaatioputki HD V
10 446 261 video-objektiivi 0.63x
12 730 044 Leica DFC480 digitaalikamera

Kokonaispaino 4,8kg

Leica MZ9

5

10 446 272 Leica MZ95 objektiivin pidin
10 446 275 objektiivi Plan 1.0x, M-sarja
10 445 924 trinokulaaritubus, M-sarja
10 447 160 2 okulaari 10x/21B, säädettävä
10 446 261 video-objektiivi 0.63x
12 730 044 Leica DFC480 digitaalikamera
30 120 201 rengasvalo RL-66/750

Kokonaispaino 4,6kg

Leica MZ12

5

10 446 370 Leica MZ125 objektiivin pidin
10 447 160 2 okulaari 10x/21B, säädettävä
10 445 819 objektiivi Plan 1.0x, M-sarja

10 445 822 ErgoTube

®

10°-50°

Kokonaispaino 3,7kg

Leica MZ12

5

10 446 370 Leica MZ125 objektiivin pidin
10 445 924 trinokulaaritubus, M-sarja
10 447 160 2 okulaari 10x/21B, säädettävä
10 445 819 objektiivi Plan 1.0x, M-sarja

10 446 123 ErgoWedge

®

5°-25°
10 446 261 video-objektiivi 0.63x
12 730 018 Leica DC500 Digitalkamera & SW Kit
30 120 201 rengasvalo RL-66/750

Kokonaispaino 5,2kg

Leica MZ16

10 447 102 Leica MZ16 objektiivin pidin
10 447 160 2 okulaari 10x/21B, säädettävä
10 447 157 objektiivi Planapo 1.0x, M-sarja,

TE=55mm
10 445 924 trinokulaaritubus, M-sarja
10 446 261 video-objektiivi 0.63x
12 730 044 Leica DFC480 digitaalikamera
30 120 201 rengasvalo RL-66/750

Kokonaispaino 5,7kg

37

Leica-kääntövarsijalustojen käyttöohje

Leica MZ16 A

10 447 103 Leica MZ16 A objektiivin pidin
10 447 160 2 okulaari 10x/21B, säädettävä

10 445 822 ErgoTube

®

10°-50°
10 446 309 dokumentaatioputki HD V
10 447 075 objektiivi Plan 0.8x LWD, M-sarja
10 446 261 video-objektiivi 0.63x
12 730 044 Leica DFC480 digitaalikamera
30 120 201 rengasvalo RL-66/750

Kokonaispaino 6,9kg

Leica MZ16 FA

10 447 063 MZ16 FA objektiivin pidin
11 504 069 lamppukotelo 106z, Hg 100W,

4-linssinen, 1,5m
10 447 160 2 okulaari 10x/21B, säädettävä
10 445 924 trinokulaaritubus, M-sarja
10 447 157 objektiivi Planapo 1.0x, M-sarja,

TE=55mm
10 446 261 video-objektiivi 0.63x
12 730 044 Leica DFC480 digitaalikamera

Kokonaispaino 9,2kg

38

Leica-kääntövarsijalustojen käyttöohje

Vaakavarsi Suuri
Tyyppi Vaakasuora kääntövarsi Leican stereomikroskooppia ja makroskooppia

varten;
360° kääntökulma valinnaisella sektorirajoituksella 90°
Aseteltava pysäytin ulottuman rajoitukseen

Korkeusasetus hammastangon avulla
Max. ulottuma: 560mm
Max. perävaunun kuorma: 20kg (ilman tarkennusvartta tai -käyttöä)
Vaakavarrelle Vakio
Tyyppi Vaakasuora kääntövarsi Leican stereomikroskooppia ja makroskooppia

varten;

360° kääntökulma valinnaisella sektorirajoituksella 90°

Aseteltava pysäytin ulottuman rajoitukseen
Max. ulottuma: 476mm
Max. perävaunun kuorma: 13.2kg (ilman tarkennusvartta tai -käyttöä, pohjalevyllä keskikoko)
Vaakavarsi ESD
Tyyppi Vaakasuora kääntövarsi Leican stereomikroskooppia ja makroskooppia

varten;

360° kääntökulma
Max. ulottuma: 452mm
Max. perävaunun kuorma: 6,6kg (ilman tarkennusvartta tai -käyttöä, pohjalevyllä Pieni)
Pystypilarit
Pystypilari 800/57 Pystypilari vaakavarrelle Suuri

Korkeus: 800mm, läpimitta: 57mm

eloksoitua alumiinia hammastanko korkeusasetukseen;

Kiristysvipu vaakakäännön kiinnityksen

Kiristysvipu kääntösektorin kiinnitykseen
Pystypilari 560/57 Pystypilari vaakavarrelle Suuri

Korkeus: 560mm, läpimitta: 57mm

eloksoitu alumiini;

hammastanko korkeusasetukseen

Kiristysvipu vaakakäännön kiinnityksen

Kiristysvipu kääntösektorin kiinnitykseen
Pystypilari 470/35 Pystypilari vaakavarrelle ESD/Vakio

Korkeus: 470mm, läpimitta: 35mm

kromattu teräs
Aluslevy
Pohjalevy Suuri Pohjalevy vaakavarrelle Suuri

LxKxS: 400x300x28,5mm

Paino: 20kg
Pohjalevy keskikoko Pohjalevy vaakavvarrelle Vakio ja ESD

LxKxS: 330x220x33,5mm

Paino: 17kg
Pohjalevy Pieni Pohjalevy vaakavarrelle Vakio ja ESD

LxKxS: 260x220x33,5mm

Paino: 13,5kg

Tekniset tiedot

39

Leica-kääntövarsijalustojen käyttöohje

Mitat

Vaakavarsi Suuri

40

Leica-kääntövarsijalustojen käyttöohje

Vaakavarrelle Vakio

41

Leica-kääntövarsijalustojen käyttöohje

Vaakavarsi ESD

42

Leica-kääntövarsijalustojen käyttöohje

Pystypilari 800/57

Pystypilari 560/57

Pystypilari 470/35

43

Leica-kääntövarsijalustojen käyttöohje

Laippa

Pöytäpuristin

44

Leica-kääntövarsijalustojen käyttöohje

Aluslevy suuri, keski ja pieni

45

Leica-kääntövarsijalustojen käyttöohje

Tuotenumerot lyhytmerkintöineen

10 447 097 Vaakavarsi ESD
10 447 098 Vaakavarsi Vakio
10 447 008 Pystypylväs 470/35mm
10 447 260 Aluslevy pieni
10 446 436 Aluslevy keski
10 447 006 Laippa
10 447 007 Pöytäpuristin

10 447 254 Tarkennuskäyttö, kallistuva, M-sarja
10 447 255 Tarkennuskäyttö, kallistettava, S-sarja / Z-sarja
10 447 259 Vastaanottopilari, kallistettava, ∅ 25mm
10 446 344 Tarkennusvarsi, pilareille, joilla ∅ 25mm

10 447 099 Vaakavarsi, Suuri
10 447 014 Pystypilari 560/57mm
10 447 230 Pystypilari 800/57mm
10 446 437 Aluslevy Suuri

10 447 256 Tarkennuskäyttö, kallistuva
10 447 257 Tarkennuskäyttö Karkea/Tarkka, kallistuva
10 447 258 Moottoritarkennus, kallistuva, 300mm
10 447 196 Mikroskoopin kannatin Z-sarjaan
10 446 394 Mikroskoopin kannatin S-sarjaan / Z-sarjaan
10 445 617 Mikroskoopin kannatin MS5 – MZ9

5

10 447 114 Mikroskoopin kannatin MZ125 – MZ16 A
10 447 062 Mikroskoopin kannatin AX MZ12

5 – MZ16 A varten

46

Leica-kääntövarsijalustojen käyttöohje

Purkukaavio kääntövarsijalustat

10 447 097

10 447 259

10 446 344

10 447 254

10 447 255

10 447 006

10 446 436

10 447 260

10 447 007

10 447 098

10 447 008

for M-Series

for S-Series / Z-Series (A,Y)

for S-Series / Z-Series (A,Y)

47

Leica-kääntövarsijalustojen käyttöohje

10 447 258

10 447 257

10 447 256

10 447 099

10 447 014

10 447 230

10 446 437

10 445 617 MS5 - MZ9s

10 447 114 MZ12s - MZ16 A

10 446 394
for S-Series / Z-Series (A,Y)

10 447 062

AX

10 447 196
for Z-Series (AS)

Leica Microsystems – the brand
for outstanding products

Leica Microsystems – an international company
with a strong network of customer services

Australia: Gladesville, NSW Tel. [phone] Fax [phone]
Austria: Vienna Tel. [phone] Fax [phone]
Canada: Richmond Hill/Ontario Tel. [phone] Fax [phone]
China: Hong Kong Tel. [phone] Fax [phone]
Denmark: Herlev Tel. [phone] Fax [phone]
France: Rueil-Malmaison

Cédex Tel. [phone] Fax [phone]
Germany: Bensheim Tel. [phone] Fax [phone]
Italy: Milan Tel . [phone] Fax [phone]
Japan: Tokyo Tel. [phone] Fax [phone]
Korea: Seoul Tel. [phone] Fax [phone]
Netherlands: Rijswijk Tel. [phone] Fax [phone]
Portugal: Lisbon Tel. [phone] Fax [phone]
Singapore: Tel. [phone] Fax [phone]
Spain: Barcelona Tel. [phone] Fax [phone]
Sweden: Sollentuna Tel . [phone] Fax [phone]
Switzerland: Glattbrugg Tel. [phone] Fax [phone]
United Kingdom: Milton Keynes Tel. [phone] Fax [phone]
USA: Bannockburn/Illinois Tel. [phone] Fax [phone]

and representatives of Leica Microsystems
in more than 100 countries.

Leica Microsystems’ mission is to be the world’s first-choice provider of innovative
solutions to our customers’ needs for vision, measurement, lithography and analysis
of microstructures.

Leica, the leading brand for microscopes and scientific instruments, developed from
five brand names, all with a long tradition: Wild, Leitz, Reichert, Jung and Cambridge
Instruments. Yet Leica symbolizes innovation as well as tradition.

The companies of the Leica Microsystems
Group operate internationally in four business
segments, where we rank with the market
leaders.

●

Microscopy Systems

Our expertise in microscopy is the basis for all
our solutions for visualization, measurement
and analysis of microstructures in life sciences
and industry. With confocal laser technology
and image analysis systems, we provide three­dimensional viewing facilities and offer new
solutions for cytogenetics, pathology and mate­rials sciences.

●

Specimen Preparation

We provide comprehensive systems and ser­vices for clinical histo- and cytopathology
applications, biomedical research and indus­trial quality assurance. Our product range
includes instruments, systems and consum­ables for tissue infiltration and embedding,
microtomes and cryostats as well as auto­mated stainers and coverslippers.

●

Medical Equipment

Innovative technologies in our surgical micro­scopes offer new therapeutic approaches in
microsurgery.

●

Semiconductor Equipment

Our automated, leading-edge measurement and
inspection systems and our E-beam lithography
systems make us the first choice supplier for
semiconductor manufacturers all over the world.

In accordance with the ISO 9001 certificate, Leica Microsystems (Switzerland) Ltd,
Business Unit Stereo & Macroscope Systems has at its disposal a management system
that meets the requirements of the international standard for quality management. In
addition, production meets the requirements of the international standard ISO 14001 for
environmental management.

Leica Microsystems (Switzerland) Ltd.
Stereo & Macroscope Systems
CH-9435 Heerbrugg

Phone [phone]
Fax [phone]
www.leica-microsystems.com
www.stereomicroscopy.com

Kuvat, kuvaukset ja tekniset tiedot eivät ole sitovia – Pidätämme oikeuden muuttaa tietoja ilmoittamatta siitä etukäteen.

M2-217-0fi • © Leica Microsystems (Schweiz) AG • CH-9435 Heerbrugg, 2002 – fi – VIII.2005 – RDV