Leica SWINGARM STAND User Manual [pt]

Tripés de braço

basculante Leica

Manual de instruções

Manual de instruções de tripés de braço basculante Leica

1 Conexão para braços/mecanismos de focagem 2 Parafuso de aperto para conexão 3 Braço horizontal 4 Botão rotativo para fixar o raio de acção 5 Junta universal 6 Anel de apoio 7 Parafuso de aperto para fixar o anel de apoio 8 Botão rotativo para fixar o ajuste de altura 9 Coluna vertical 10 Placa base 11 Pés de amortecimento

2 3

5 6 7 8

10 11

Tripé de braço basculante ESD

Fig. 1

Manual de instruções de tripés de braço basculante Leica

Tripé de braço basculante standard

1 Conexão para braços/mecanismos de focagem 2 Alavanca de aperto para conexão 3 Braço horizontal 4 Botão rotativo para fixar o raio de acção 5 Junta universal 6 Botão rotativo para fixar o ajuste de altura 7 Perno para delimitar o sector basculante 8 Anel de apoio 9 Alavanca de aperto para a fixação do anel de apoio 10 Coluna vertical 11 Placa base 12 Pés de amortecimento

4 5 6

11 12

Fig. 2

Manual de instruções de tripés de braço basculante Leica

1 Conexão para braços/mecanismos de focagem 2 Alavanca de aperto para conexão 3 Braço horizontal 4 Botão rotativo para fixar o ajuste de altura 5 Junta universal 6 Botão rotativo para fixar o raio de acção 7 Parafuso para o ajuste da resistência à torção 8 Manivela para o ajuste de altura 9 Cremalheira na coluna vertical 10 Anel para delimitação da faixa de giro 11 Alavanca de aperto para fixar o anel 12 Alavanca de aperto para fixar a coluna vertical 13 Placa base 14 Pés de amortecimento

3 4

5 6

13 14

Tripé de braço basculante grande

Fig. 1

Manual de instruções de tripés de braço basculante Leica

Prezada cliente Prezado cliente

Agradecemos a sua confiança e desejamo-lhe muito prazer e sucesso com os produtos altamente qualitativos e fiáveis da Leica Microsystems.

Durante o desenvolvimento dos nossos instrumentos demos elevado valor a uma utilização simples e explícita. Deverá, no entanto, consultar o presente manual de instruções, de modo a conhecer as vantagens do seu tripé de braço basculante Leica e para poder tirar o melhor proveito do mesmo. No caso de eventuais dúvidas deve contactar o agente autorizado Leica. O endereço do agente autorizado mais perto de si e também informações importantes sobre produtos e serviços da Leica Microsystems são indicados na nossa Homepage www

.leica-microsystems.com

Estamos ao seu dispor. O SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE é, para nós, de elevada importância. Antes e após a compra de um dos nossos produtos.

Leica Microsystems (Switzerland) Ltd. Stereo & Macroscope Systems www

.stereomicroscopy.com

O manual de instruções

Este manual de instruções está disponível em mais 20 idiomas no CD-ROM interactivo. Manuais de instruções e actualizações estão disponíveis na nossa Homepage www

.stereomicroscopy.com para serem descarre-

gados.

No presente manual de instruções encontram-se descritos os regulamentos de segurança, a montagem, o manuseamento e os acessórios dos tripés de braço basculante ESD, standard e grande.

Manual de instruções de tripés de braço basculante Leica

Índice

Página

Introdução

Vista geral do tripé de braço basculante ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Vista geral do tripé de braço basculante standard . . . . . . . . . . . . . . 2

Vista geral do tripé de braço basculante grande . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Conceito de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Regulamentos gerais de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

Regulamentos de segurança dos tripés de braço basculante .12-13

Montagem

Tripés de braço basculante ESD e standard . . . . . . . . . . . . . . . . .14-16

Tripé de braço basculante grande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19

Braços e mecanismos de focagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21

Suporte de microscópio/microscópio de duas oculares . . . . . . . . .22

Manuseamento

Tripé de braço basculante ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-25

Tripé de braço basculante standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-27

Tripé de braço basculante grande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-29

Abandonar o local de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Transporte dos tripés de braço basculante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Posição inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Indicações para pivotagem horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33

Tabela dos pesos de equipamento permitidos . . . . . . . . . . . . . . .34-35

Lista dos pesos típicos no equipamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36-37

Apêndice

Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39-44

Números dos artigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Esquema de desmontagem de tripés de braço basculante . . . .46-47

Manual de instruções de tripés de braço basculante Leica

Antes da colocação em funcionamento deve ler o manual de instruções e as indicações de segurança.

Os tripés de braço basculante Leica são aparelhos mecânicos, que lhe ajudam a aumentar o alcance do seu microscópio de duas oculares e macroscópios e de o movimentar sobre grandes amostras de trabalho. Iluminações e diversos módulos adicionais como, por exemplo, para fotografia, TV, observação auxiliar entre outros, completam o equipamento.

• Se o aparelho for manuseado de um modo diferente ao modo aqui descrito, corre-se o perigo de danos físicos e materiais.

• As peças mecânicas nunca devem ser desaparafusadas umas das outras, se tal não estiver expressamente descrito nas instruções.

• Os tripés de braço basculante Leica estão previstos sobretudo para a utilização em espaços fechados.

• No caso de utilização do tripé de braço basculante ao ar livre, este deve ser protegido contra pó e humidade. Iluminações de comando eléctrico não podem ser utilizadas ao ar livre.

tripés de braço basculante ESD, standard e grande, são compostos por material não condutor de ESD, opondo-se ao surgimento de cargas electrostáticas.

Indicações gerais

Utilização de acordo

com o fim para o qual foi

concebido

Utilização imprópria

Local de utilização

Utilização

em locais protegidos

contra ESD

Conceito de segurança

Manual de instruções de tripés de braço basculante Leica

Os trabalhos de reparação podem apenas ser efectuados pelos técnicos de serviço, formados pela Leica. Além disso podem, apenas, ser utilizadas peças originais da Leica.

• Verifique-se de que os funcionários que irão trabalhar com este aparelho tenham lido e entendido este manual e particularmente as indicações de segurança.

• Certifique-se que os tripés de braço basculante Leica só são manuseados e sujeitos a trabalhos de manutenção e de reparação por pessoal autorizado e devidamente instruído.

Locais de trabalho com tripés de braço basculante facilitam e melhoram o trabalho com grandes amostras, mas criam igualmente exigências à capacidade de concentração, à visão e estrutura muscular do utilizador. Dependendo da duração de uma actividade contínua, os utilizadores em questão, poderão sentir dores musculares e ósseas, assim como, de astenopia, motivo pelo qual devem ser tomadas as devidas precauções para a redução dos esforços em questão:

• Organização adequada do local de trabalho, das tarefas de trabalho e do método de trabalho (alternância frequente entre as várias tarefas).

• Instrução minuciosa dos funcionários sob a consideração dos aspectos ergonómicos e organizacionais do trabalho.

O conceito óptico ergonómico dos microscópios de duas oculares Leica e a construção de tripés de braço basculante visam reduzir o esforço do observador.

Trabalhos de serviço

Solicitações ao

utilizador

Regulamentos gerais de segurança

Manual de instruções de tripés de braço basculante Leica

Na montagem de produtos Leica, em produtos de outro fabricante, deve observar: O fabricante do sistema completo resp., o responsável pela sua distribuição, responde pela observação e respeito das leis, directivas e normas de segurança em vigor.

Respeite e observe as regulamentações específicas de cada país, referentes à prevenção de acidentes e à protecção do meio ambiente.

No que se refere à eliminação dos produtos, em questão, deve agir em conformidade com as leis e regulamentos específicos do seu país.

Símbolos usados neste manual

Indicações de segurança

Este símbolo situa-se junto a informações, cujo conteúdo tem que ser obrigatoriamente lido e respeitado. O desrespeito

• pode colocar pessoas em perigo.

• pode provocar avarias de funcionamento ou danos no aparelho.

Informações importantes

Este símbolo aparece junto de informações ou explicações que têm a finalidade de facilitar a compreensão.

Acção

 Este símbolo aponta, dentro de um texto, para actividades que

devem ser realizadas.

Avisos complementares

• Este símbolo é colocado, dentro de um texto, junto a informações e explicações complementares.

Montagem em produtos

de outros fabricantes

Regulamentações legais

Remoção para

reciclagem

Manual de instruções de tripés de braço basculante Leica

Utilização de flange e dispositivo de fixação à mesa

A flange e o dispositivo de fixação à mesa são acessórios para a fixação da coluna

vertical no seu local de trabalho. Eles suportam todo o equipamento do microscópio de duas oculares e, por essa razão, devem ser colocados com bastante cuidado.

• Para a fixação do dispositivo de fixação à mesa

(Fig. 4.1) utilize uma placa de trabalho suficientemente espessa (21-70mm) e dura.

• Verifique regularmente o ajuste correcto do

dispositivo de fixação à mesa e, se necessário, reaperte-o.

• Certifique-se de que, pessoal tecnicamente

adequado, durante a montagem do flange, selecciona o tipo e comprimento de parafusos correcto para a correspondente base.

Durante o trabalho

Os tripés de braço basculante Leica estão

optimizados para lhe assegurar um

máximo em flexibilidade, mantendo o peso e a necessidade de espaço reduzidos. Para poder aproveitar o total desempenho do seu tripé de braço basculante, devem observar-se os seguintes passos:

• Antes de uma substituição do microscópio de

duas oculares, coloque o seu tripé na posição inicial. (Ver página 31)

• Antes de prosseguir o trabalho com equipamento

modificado, observe as indicações relativas à pivotagem horizontal. (Pág. 32)

Transporte de tripés de braço basculante

Para desmontar e transportar de modo

seguro o tripé de braço basculante, é

favor ler as indicações na pág. 30.

Configuração dos tripés de braço basculante

A placa base dos tripés de braço basculante é constituída por peças

metálicas pesadas e em caso de utilização inadequada, devido ao elevado peso, pode dar origem a ferimentos em pessoas ou danos na periferia de trabalho ou do seu equipamento do microscópio de duas oculares Leica.

• Efectue a montagem dos tripés de braço

basculante com duas pessoas, para que uma pessoa esteja sempre a segurar as peças a montar. (Fig. 1)

• Ao efectuar a montagem da coluna vertical sobre

a placa base utilize uma base anti-derrapante (p.ex., esteira de borracha), para que a placa base não deslize.

• Seleccione sempre uma superfície de apoio plana

para a placa base.

O anel de apoio (em braços horizontais ESD e

standard) protege o braço horizontal

contra uma queda inadvertida.

• A cada alteração de posição faça seguir o anel de protecção (Fig. 2.2) no braço horizontal e aperte o parafuso ou alavanca de aperto (Fig. 2.1).

A anilha de retenção (Fig. 3.1) permite-lhe girar o mecanismo de focagem livremente

sobre o objecto, mesmo em caso de perno montado pelo lado de baixo. Ao mesmo tempo protege o seu microscópio de duas oculares contra uma queda inadvertida, caso pretenda abrir a alavanca de aperto (Fig. 3.2) durante o trabalho.

A alavanca de aperto ou o parafuso no

braço de focagem (Fig. 3.3) devem ser

obrigatoriamente apertados antes de se colocar o microscópio de duas oculares no suporte.

Regulamentos de segurança dos tripés de braço basculante

A utilização do seu tripé de braço basculante Leica exige o cumprimento das indicações de segurança neste manual, para proteger o seu equipamento do microscópio de duas oculares Leica e o ambiente de trabalho contra danos.

Manual de instruções de tripés de braço basculante Leica

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3

1 2

Fig. 1 Montagem da coluna vertical na placa base

com duas pessoas

Fig. 3 Braço horizontal standard com braço de

focagem montado pelo lado de baixo

1 Anilha de retenção 2 Alavanca de aperto no braço horizontal 3 Parafuso de sextavado interno para fixar a

inclinação no braço de focagem

Fig. 2 Braço horizontal ESD com junta universal e

anel de apoio na coluna 470/35

1 Parafuso de aperto no anel de apoio 2 Anel de apoio

Fig. 4 Dispositivo de fixação à mesa para braço

horizontal ESD e standard

Fig. 4

Manual de instruções de tripés de braço basculante Leica

Coluna vertical ➜ Placa base

Para a montagem das placas base

pequena e média na coluna vertical 470/35

são necessárias duas pessoas, para evitar

um tombar da placa e os danos dai resultantes!

 Coloque a placa base sobre uma base anti-

derrapante.

 Introduza o perno roscado pelo lado de baixo

através da placa base.

 Coloque a anilha de aperto dentada (Fig.2.1).  Enquanto uma pessoas segura a base, a segunda

pessoa aparafusa a coluna vertical (Fig.1)!

Coluna vertical ➜ Dispositivo de fixação à mesa

 Introduza o perno roscado pelo lado de baixo

através do orifício adequado.

 Coloque a anilha de aperto dentada.  Aparafuse a coluna vertical e o dispositivo de fixação

à mesa. (Fig. 3)

 Aparafuse o dispositivo de fixação à mesa em

conjunto com a coluna vertical no local previsto na sua placa de trabalho.

Certifique-se que a placa de trabalho

(espessura: 21-70mm) é adequada para

assegurar uma fixação suficiente do tripé

de braço basculante e do equipamento.

Verifique regularmente o ajuste firme do

dispositivo de fixação à mesa na placa de

trabalho.

Coluna vertical ➜ Flange

 Introduza o perno roscado pelo lado de baixo

através do orifício adequado

 Coloque a anilha de aperto dentada.  Aparafuse a coluna vertical e o flange com a

chave de sextavado interno.

O flange (Fig. 4) deve ser aparafusado por pessoas qualificadas no ponto previsto do local de trabalho e inspeccionado regularmente em relação a boa fixação.

Os quatros parafusos para a fixação do flange não estão incluídos no conteúdo da remessa, visto que o comprimento e o tipo de parafuso terem de ser adaptados à base.

Montagem dos tripés de braço basculante ESD e standard

Os tripés de braço basculante, de acordo com a sua função, são constituídos por pesadas peças metálicas maciças. Logo ao desempacotar, certifique-se de que ninguém possa ferir-se pela queda ou tombo de peças.

A montagem da placa base e da coluna vertical deve ser sempre efectuada por duas pessoas. É absolutamente necessário respeitar os outros regulamentos de segurança na página 12.

Manual de instruções de tripés de braço basculante Leica

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3 Fig. 4

Fig. 1 Montagem da coluna vertical na placa base

com duas pessoas

Fig. 3 Montagem da coluna vertical 470/35 no

dispositivo de fixação à mesa

Fig. 2 Placa base com parafuso de sextavado inter-

no e anilha de aperto dentada para a montagem dos braços horizontais ESD e standard

1 Anilha de aperto dentada

Fig. 4 Flange para a montagem permanente da colu-

na vertical 470/35

+ 33 hidden pages

Leica SWINGARM STAND User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual