Leica SWINGARM STAND User Manual [pl]
Podstawy
z ramieniem
wychylnym
Leica
Instrukcja obsługi
2
Instrukcja obsługi podstaw z ramieniem wychylnym Leica
1 Podłączenie ramienia/mechanizmu ogniskującego
2 Śruba zaciskowa do połączeń
3 Ramię poziome
4 Pokrętło do mocowania wspornika
5 Element poprzeczny
6 Pierścień bezpieczeństwa
7 Śruba zaciskowa do mocowania pierścienia
bezpieczeństwa
8 Pokrętło do mocowania regulacji wysokości
9 Kolumna pionowa
10 Płyta podstawna
11 Nóżki tłumiące
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Podstawa z ramieniem wychylnym ESD
Rys. 1
3
Instrukcja obsługi podstaw z ramieniem wychylnym Leica
Standardowa podstawa z ramieniem wychylnym
1 Podłączenie ramienia/mechanizmu ogniskującego
2 Dźwignia zaciskowa do połączeń
3 Ramię poziome
4 Pokrętło do mocowania wspornika
5 Element poprzeczny
6 Pokrętło do mocowania regulacji wysokości
7 Wtyczka do ograniczania zakresu wychylenia
8 Pierścień bezpieczeństwa
9 Dźwignia zaciskowa do mocowania pierścienia
bezpieczeństwa
10 Kolumna pionowa
11 Płyta podstawna
12 Nóżki tłumiące
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Rys. 2
4
Instrukcja obsługi podstaw z ramieniem wychylnym Leica
1 Podłączenie ramienia/mechanizmu ogniskującego
2 Dźwignia zaciskowa do połączeń
3 Ramię poziome
4 Pokrętło do mocowania regulacji wysokości
5 Element poprzeczny
6 Pokrętło do mocowania wspornika
7 Śruba do nastawiania reostatu
8 Korba do regulacji wysokości
9 Statyw na kolumnie pionowej
10 Pierścień do ograniczania zakresu wychylenia
11 Dźwignia zaciskowa do mocowania pierścienia
12 Dźwignia zaciskowa do mocowania kolumny
pionowej
13 Płyta podstawna
14 Nóżki tłumiące
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Duża podstawa z ramieniem wychylnym
Rys. 1
5
Instrukcja obsługi podstaw z ramieniem wychylnym Leica
6
Instrukcja obsługi podstaw z ramieniem wychylnym Leica
7
Instrukcja obsługi podstaw z ramieniem wychylnym Leica
Drogi Użytkowniku,
Dziękujemy za wybranie naszych produktów. Mamy nadzieję,
że jakość i wydajność produktów firmy Leica Microsystems spełni
Państwa oczekiwania.
Opracowując nasze urządzenia, zwracamy szczególną uwagę na
proste, nie wymagające wyjaśnień wskazówki dotyczące ich
obsługi. Prosimy jednak o przeczytanie instrukcji obsługi, dzięki
której dowiecie się Państwo o wszystkich zaletach i możliwościach
oferowanych przez podstawy z ramieniem wychylnym Leica.
Dzięki wskazówkom zawartym w instrukcji, będziecie Państwo
mogli w pełni wykorzystać urządzenie. Jeśli w trakcie czytania
pojawią się jakieś pytania, prosimy o kontakt z lokalnym dystrybutorem firmy Leica. Adres najbliższego przedstawiciela oraz cenne
informacje dotyczące produktów i usług firmy Leica Microsystems
znajdziecie Państwo na naszej stronie internetowej
www
.leica-microsystems.com
Chętnie przyjdziemy Państwu z pomocą. Obsługa klientów jest dla
nas bardzo ważna. Nie tylko przed sprzedażą, ale także później.
Leica Microsystems (Switzerland) Ltd.
Stereo & Macroscope Systems
www
.stereomicroscopy.com
Instrukcja obsługi
Niniejsza instrukcja obsługi dostępna jest na interaktywnej płycie
CD w 20 dodatkowych językach.
Instrukcje obsługi i uaktualnienia można także pobrać z naszej
strony internetowej www
.stereomicroscopy.com.
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opisy dotyczące bezpieczeństwa, konfiguracji, obsługi i akcesoriów dla podstawy ESD,
standardowej i dużej.
8
Instrukcja obsługi podstaw z ramieniem wychylnym Leica
Spis treści
Strona
Wprowadzenie
Opis ogólny podstawy z ramieniem wychylnym ESD . . . . . . . . . . .2
Opis ogólny standardowej podstawy z ramieniem wychylnym . . .2
Opis ogólny dużej podstawy z ramieniem wychylnym . . . . . . . . . .4
Spis treści . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Koncepcja bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . .10-11
Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
dla podstawy z ramieniem wychylnym . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13
Montaż
Podstawa z ramieniem wychylnym ESD i standardowa . . . . .14-16
Duża podstawa z ramieniem wychylnym . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19
Ramiona i mechanizmy ogniskujące . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21
Przystawka mikroskopowa/mikroskop stereoskopowy . . . . . . . . .22
Obsługa
Podstawa z ramieniem wychylnym ESD . . . . . . . . . . . . . . . . .24-25
Standardowa podstawa z ramieniem wychylnym . . . . . . . . . .26-27
Duża podstawa z ramieniem wychylnym . . . . . . . . . . . . . . . .28-29
Pozostawianie miejsca pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Transport podstaw z ramieniem wychylnym . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Pozycja początkowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Uwagi dotyczące wychylenia poziomego . . . . . . . . . . . . . . . .32-33
Tabela dopuszczalnych ciężarów sprzętu . . . . . . . . . . . . . . . .34-35
Lista typowych ciężarów sprzętu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36-37
Załącznik
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Wymiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39-44
Numery elementów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Schemat montażu podstaw z ramieniem wychylnym . . . . . . .46-47
9
Instrukcja obsługi podstaw z ramieniem wychylnym Leica
Przed uruchomieniem urządzenia prosimy o przeczytanie instrukcji obsługi i instrukcji dotyczących
bezpieczeństwa.
Podstawy z ramieniem wychylnym Leica to urządzenia mechaniczne
służące do zwiększenia zasięgu mikroskopów stereoskopowych
i makroskopów oraz do przesuwania ich po dużych preparatach.
Urządzenie uzupełniają moduły oświetleniowe i różne moduły dodatkowe, np. do fotografii, TV, tubus dla drugiego obserwatora i wiele
innych.
• Jeśli urządzenie jest wykorzystywane w sposób inny niż ten opisany
w niniejszej instrukcji, może to spowodować obrażenia ciała lub
zniszczenie wyposażenia.
• Nie wolno rozmontowywać elementów mechanicznych, jeśli nie
zostało to dokładnie opisane w niniejszej instrukcji.
• Podstawy z ramieniem wychylnym Leica przeznaczone są
głównie do użycia w zamkniętych pomieszczeniach.
• Jeśli podstawa z ramieniem wychylnym wykorzystywana jest na
wolnym powietrzu, powinna być zabezpieczona przed kurzem
i wilgocią. Elementów oświetlenia obsługiwanych elektrycznie
nie wolno stosować na wolnym powietrzu.
Podstawa ESD, standardowa i duża zbudowane są z materiału
odpornego na wyładowania elektryczne, który przeciwdziała
gromadzeniu się ładunku elektrostatycznego.
Uwagi ogólne
Przeznaczenie
Niewłaściwe
zastosowanie
Miejsce zastosowania
Zastosowanie
w pomieszczeniach
chronionych przed
wyładowaniami
elektrostatycznymi
Koncepcja bezpieczeństwa
10
Instrukcja obsługi podstaw z ramieniem wychylnym Leica
Napraw mogą dokonywać jedynie technicy przeszkoleni przez
firmę Leica. W urządzeniu wolno stosować jedynie oryginalne
części zamienne firmy Leica.
• Należy upewnić się, że pracownicy, którzy wykorzystują urządzenie, przeczytali i rozumieją niniejszą instrukcję, w szczególności wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy.
• Należy upewnić się, że tylko przeszkoleni pracownicy obsługują,
serwisują i konserwują podstawy Leica.
Podstawy z ramieniem wychylnym ułatwiają i przyspieszają pracę
z dużymi preparatami, stawiają one jednak jednocześnie użytkownikowi pewne wymagania odnośnie koncentracji czy wytrzymałości
oczu i mięśni. W zależności od czasu nieprzerwanej pracy, pojawić
się może osłabienie wzroku lub problemy mięśniowo-szkieletowe.
Dlatego też należy podjąć następujące kroki, by zredukować
obciążenie pracą:
• optymalna organizacja miejsca pracy, podział pracy i postępu
pracy (częsta zmiana zadań).
• szczegółowe przeszkolenie personelu, z wyszczególnieniem
aspektów ergonomii i organizacji.
Koncepcja optyki ergonomicznej mikroskopów stereoskopowych
Leica oraz konstrukcja podstaw z ramieniem wychylnym dążą do
ograniczenia wysiłku użytkownika do możliwie najniższego
poziomu.
Prace serwisowe
Obowiązki osoby
odpowiedzialnej za
urządzenie
Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
11
Instrukcja obsługi podstaw z ramieniem wychylnym Leica
W przypadku integracji produktów firmy Leica z urządzeniami
innych firm należy pamiętać o następujących kwestiach:
Producent całego systemu lub osoba wprowadzająca go na rynek
odpowiedzialna jest za spełnienie odpowiednich przepisów
i zarządzeń dotyczących bezpieczeństwa.
Należy stosować się do ogólnych i lokalnych przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom i ochrony środowiska.
Opisane w niniejszej instrukcji produkty należy utylizować zgodnie
z odpowiednimi przepisami i zarządzeniami.
Symbole wykorzystywane w niniejszej instrukcji
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Symbol ten oznacza szczególnie ważne informacje, których
nieprzestrzeganie
• może stwarzać niebezpieczeństwo dla personelu
• może spowodować nieprawidłową pracę lub uszkodzenie
sprzętu
Ważne informacje
Symbol ten oznacza dodatkowe informacje i wyjaśnienia, które
pomocne są dla zrozumienia danej kwestii.
Działanie
Symbol ten umieszczony w tekście oznacza, że należy wykonać
pewne czynności.
Informacje wyjaśniające
• Taki symbol pojawiający się w tekście oznacza dodatkowe
informacje i wyjaśnienia.
Integracja
z produktami innych
firm
Wymagania prawne
Recykling
12
Instrukcja obsługi podstaw z ramieniem wychylnym Leica
Stosowanie kołnierza i zacisku stolika
Kołnierz i zacisk stolika to akcesoria
służące go montowania kolumny pionowej
w miejscu pracy. Ponieważ podtrzymują
one cały osprzęt mikroskopu stereoskopowego,
należy dołożyć należytej staranności w czasie ich
instalacji.
• Aby zamocować zacisk stolika (rys. 4.1), należy
skorzystać z wystarczająco grubego (21-70mm)
i wytrzymałego blatu.
• Sprawdzać regularnie właściwe ustawienie
zacisku stolika i poprawiać, jeśli jest to konieczne.
• W czasie montowania kołnierza należy upewnić
się, że personel techniczny stosuje właściwy typ
i długość śrub, które mają stanowić odpowiednie
podparcie.
W czasie pracy
Podstawy z ramieniem wychylnym Leica
są zoptymalizowane do zapewnienia
maksymalnej elastyczności przy minimalnym ciężarze i wymaganiach dotyczących
miejsca pracy. Aby móc w pełni wykorzystywać
możliwości oferowane przez podstawę, należy
przestrzegać następujących zaleceń:
• Przed wymianą mikroskopu stereoskopowego
ustawić podstawę w pozycji początkowej.
(Patrz strona 31)
• Przed kontynuowaniem pracy z wymienionym
sprzętem należy zapoznać się z informacjami
dotyczącymi wychylenia poziomego. (Strona 32)
Transport podstaw z ramieniem wychylnym
Prosimy o przeczytanie uwag na str. 30
dotyczących bezpiecznego demontażu
i transportu podstawy z ramieniem
wychylnym.
Instalacja podstaw z ramieniem wychylnym
Płyta podstawna podstaw z ramieniem
wychylnym składa się z ciężkich, metalo-
wych elementów. W przypadku nieprawidłowego zastosowania, w związku ze swoim
ciężarem, może ona spowodować uszkodzenie ciała
lub miejsca pracy i mikroskopu stereoskopowego
Leica.
• Instalacji podstawy z ramieniem wychylnym należy
dokonywać z pomocą dwóch osób tak, aby jedna
osoba mogła zawsze zabezpieczać elementy,
które mają być zmontowane. (Rys. 1)
• Należy stosować podkładki przeciwpoślizgowe
(np. matę gumową) do montażu kolumny pionowej
na płycie podstawnej, aby płyta podstawna nie
mogła się przesunąć lub wyślizgnąć.
• Płyta podstawna powinna być zawsze ustawiana
na płaskiej, równej powierzchni.
Pierścień bezpieczeństwa (do poziomego
ramienia ESD i standardowego) zabezpiecza ramię poziome przed przypadkowym upadkiem.
• Zakładać pierścień podtrzymujący (rys. 2.2) po
każdej zmianie położenia na ramieniu poziomym,
a następnie dokręcać śrubę lub dźwignię zaciskającą (rys. 2.1).
Podkładka oporowa (rys. 3.1) umożliwia
dowolne wychylanie mechanizmu ognisku-
jącego nad obiekt, nawet jeśli wtyczka
włożona jest od dołu. Zabezpiecza także mikroskop
przed przypadkowym wypadnięciem, w przypadku
otworzenia dźwigni zaciskającej (rys. 3.2) w czasie
pracy.
Dźwignia lub śruba zaciskająca na
ramieniu ogniskującym (rys. 3.3) muszą
być dokręcane przed włożeniem
mikroskopu stereoskopowego do przystawki.
Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa dla
podstawy z ramieniem wychylnym
Korzystanie z podstawy z ramieniem wychylnym Leica wymaga stosowania się do
wskazówek dotyczących bezpieczeństwa podanych w niniejszej instrukcji. Ma to na
celu zapobieżenie zranieniom i uszkodzeniom mikroskopu stereoskopowego Leica
i miejsca pracy.
13
Instrukcja obsługi podstaw z ramieniem wychylnym Leica
Rys. 1 Rys. 2
Rys. 3
1
2
1
2
Rys. 1 Montaż kolumny pionowej do płyty
podstawnej z pomocą dwóch osób
Rys. 3 Standardowe ramię poziome z ramieniem
ogniskującym zamontowanym od góry
1 Podkładka oporowa
2 Dźwignia zaciskowa na ramieniu poziomym
3 Śruba sześcienna do ustalania pochylenia na
ramieniu ogniskującym
Rys. 2 Ramię poziome ESD z elementem
poprzecznym i pierścieniem bezpieczeństwa
na kolumnie 470/35
1 Śruba zaciskowa na pierścieniu bezpieczeństwa
2 Pierścień bezpieczeństwa
Rys. 4 Zacisk stolika do ramienia poziomego ESD
i standardowego
Rys. 4
3
14
Instrukcja obsługi podstaw z ramieniem wychylnym Leica
Kolumna pionowa ➜ płyta podstawna
Do zamontowania małej i średniej płyty
podstawnej do kolumny pionowej 470/35
potrzebne są dwie osoby. Ma to na celu
niedopuszczenie do przewrócenia się płyty
i spowodowania zniszczeń.
Umieścić płytę podstawną na bezpoślizgowej
powierzchni.
Wsunąć trzpień gwintowany od dołu płyty
podstawnej.
Umieścić podkładkę ząbkowaną na trzpieniu
(rys. 2.1).
W czasie, gdy jedna osoba zabezpiecza płytę,
druga dokręca kolumnę pionową (rys. 1).
Kolumna pionowa ➜ zacisk stolika
Wsunąć trzpień gwintowany od dołu,
do odpowiedniego otworu.
Umieścić podkładkę ząbkowaną na trzpieniu.
Skręcić kolumnę pionową i zacisk stolika. (Rys. 3)
Dokręcić zacisk stolika wraz z kolumną pionową
do uzyskania odpowiedniej pozycji na stole.
Upewnić się, że blat (grubość: 21-70mm) zapewnia
odpowiednią podporę dla podstawy z
ramieniem wychylnym oraz jej akcesoriów.
Regularnie sprawdzać poprawność
zamocowania zacisku stolika na blacie.
Kolumna pionowa ➜ kołnierz
Wsunąć trzpień gwintowany od dołu,
do odpowiedniego otworu.
Umieścić podkładkę ząbkowaną na trzpieniu.
Skręcić kolumnę pionową i kołnierz za pomocą
klucza do śrub sześciokątnych.
Kołnierz (rys. 4) powinien być dokręcany w
miejscu pracy przez przeszkolonych
pracowników i regularnie sprawdzany pod
kątem prawidłowego zamocowania.
Cztery śruby służące do mocowania
kołnierza nie wchodzą w skład standardowej dostawy, ponieważ długość i typ
śrub muszą być dostosowane do
powierzchni dającej podparcie.
Montaż podstawy z ramieniem wychylnym ESD
i standardowej
Odpowiednio do swojej funkcji, podstawy z ramieniem wychylnym zbudowane ciężkich,
metalowych elementów. W czasie rozpakowywania należy zwrócić uwagę, by nikt nie
został przygnieciony spadającymi lub przewracającymi się elementami.
Montaż płyty podstawnej i kolumny pionowej powinien być zawsze dokonywany przez dwie
osoby. Prosimy o przestrzeganie dodatkowych instrukcji dotyczących bezpieczeństwa
podanych na stronie 12.
15
Instrukcja obsługi podstaw z ramieniem wychylnym Leica
Rys. 1 Rys. 2
Rys. 3 Rys. 4
Rys. 1 Montaż kolumny pionowej do płyty
podstawnej z pomocą dwóch osób
Rys. 3 Montaż kolumny pionowej 470/35 do zacisku
stolika
Rys. 2 Płyta podstawna ze śrubą sześciokątną
i podkładką ząbkowaną do montażu ramienia
poziomego ESD i standardowego
1 Podkładka ząbkowana
Rys. 4 Kołnierz do stałego montażu kolumny
pionowej 470/35
1
Loading...