Leica SWINGARM STAND User Manual [pl]

Podstawy

z ramieniem

wychylnym

Leica

Instrukcja obsługi

2

Instrukcja obsługi podstaw z ramieniem wychylnym Leica

1 Podłączenie ramienia/mechanizmu ogniskującego
2 Śruba zaciskowa do połączeń
3 Ramię poziome
4 Pokrętło do mocowania wspornika
5 Element poprzeczny
6 Pierścień bezpieczeństwa
7 Śruba zaciskowa do mocowania pierścienia

bezpieczeństwa
8 Pokrętło do mocowania regulacji wysokości
9 Kolumna pionowa
10 Płyta podstawna
11 Nóżki tłumiące

1

2
3

4

5
6
7
8

9

10

11

Podstawa z ramieniem wychylnym ESD

Rys. 1

3

Instrukcja obsługi podstaw z ramieniem wychylnym Leica

Standardowa podstawa z ramieniem wychylnym

1 Podłączenie ramienia/mechanizmu ogniskującego
2 Dźwignia zaciskowa do połączeń
3 Ramię poziome
4 Pokrętło do mocowania wspornika
5 Element poprzeczny
6 Pokrętło do mocowania regulacji wysokości
7 Wtyczka do ograniczania zakresu wychylenia
8 Pierścień bezpieczeństwa
9 Dźwignia zaciskowa do mocowania pierścienia

bezpieczeństwa
10 Kolumna pionowa
11 Płyta podstawna
12 Nóżki tłumiące

1

2

3

4
5
6

7

8

9

10

11

12

Rys. 2

4

Instrukcja obsługi podstaw z ramieniem wychylnym Leica

1 Podłączenie ramienia/mechanizmu ogniskującego
2 Dźwignia zaciskowa do połączeń
3 Ramię poziome
4 Pokrętło do mocowania regulacji wysokości
5 Element poprzeczny
6 Pokrętło do mocowania wspornika
7 Śruba do nastawiania reostatu
8 Korba do regulacji wysokości
9 Statyw na kolumnie pionowej
10 Pierścień do ograniczania zakresu wychylenia
11 Dźwignia zaciskowa do mocowania pierścienia
12 Dźwignia zaciskowa do mocowania kolumny

pionowej
13 Płyta podstawna
14 Nóżki tłumiące

1

2

3
4

5

6

7

8

9

10

11

12

13
14

Duża podstawa z ramieniem wychylnym

Rys. 1

5

Instrukcja obsługi podstaw z ramieniem wychylnym Leica

6

Instrukcja obsługi podstaw z ramieniem wychylnym Leica

7

Instrukcja obsługi podstaw z ramieniem wychylnym Leica

Drogi Użytkowniku,

Dziękujemy za wybranie naszych produktów. Mamy nadzieję,
że jakość i wydajność produktów firmy Leica Microsystems spełni
Państwa oczekiwania.

Opracowując nasze urządzenia, zwracamy szczególną uwagę na
proste, nie wymagające wyjaśnień wskazówki dotyczące ich
obsługi. Prosimy jednak o przeczytanie instrukcji obsługi, dzięki
której dowiecie się Państwo o wszystkich zaletach i możliwościach
oferowanych przez podstawy z ramieniem wychylnym Leica.
Dzięki wskazówkom zawartym w instrukcji, będziecie Państwo
mogli w pełni wykorzystać urządzenie. Jeśli w trakcie czytania
pojawią się jakieś pytania, prosimy o kontakt z lokalnym dystrybu­torem firmy Leica. Adres najbliższego przedstawiciela oraz cenne
informacje dotyczące produktów i usług firmy Leica Microsystems
znajdziecie Państwo na naszej stronie internetowej
www

.leica-microsystems.com

Chętnie przyjdziemy Państwu z pomocą. Obsługa klientów jest dla
nas bardzo ważna. Nie tylko przed sprzedażą, ale także później.

Leica Microsystems (Switzerland) Ltd.
Stereo & Macroscope Systems
www

.stereomicroscopy.com

Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja obsługi dostępna jest na interaktywnej płycie
CD w 20 dodatkowych językach.
Instrukcje obsługi i uaktualnienia można także pobrać z naszej
strony internetowej www

.stereomicroscopy.com.

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opisy dotyczące bezpieczeń­stwa, konfiguracji, obsługi i akcesoriów dla podstawy ESD,
standardowej i dużej.

8

Instrukcja obsługi podstaw z ramieniem wychylnym Leica

Spis treści

Strona

Wprowadzenie

Opis ogólny podstawy z ramieniem wychylnym ESD . . . . . . . . . . .2

Opis ogólny standardowej podstawy z ramieniem wychylnym . . .2

Opis ogólny dużej podstawy z ramieniem wychylnym . . . . . . . . . .4

Spis treści . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Koncepcja bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . .10-11

Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

dla podstawy z ramieniem wychylnym . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13

Montaż

Podstawa z ramieniem wychylnym ESD i standardowa . . . . .14-16

Duża podstawa z ramieniem wychylnym . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19

Ramiona i mechanizmy ogniskujące . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21

Przystawka mikroskopowa/mikroskop stereoskopowy . . . . . . . . .22

Obsługa

Podstawa z ramieniem wychylnym ESD . . . . . . . . . . . . . . . . .24-25

Standardowa podstawa z ramieniem wychylnym . . . . . . . . . .26-27

Duża podstawa z ramieniem wychylnym . . . . . . . . . . . . . . . .28-29

Pozostawianie miejsca pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Transport podstaw z ramieniem wychylnym . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Pozycja początkowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Uwagi dotyczące wychylenia poziomego . . . . . . . . . . . . . . . .32-33

Tabela dopuszczalnych ciężarów sprzętu . . . . . . . . . . . . . . . .34-35

Lista typowych ciężarów sprzętu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36-37

Załącznik

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Wymiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39-44

Numery elementów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Schemat montażu podstaw z ramieniem wychylnym . . . . . . .46-47

9

Instrukcja obsługi podstaw z ramieniem wychylnym Leica

Przed uruchomieniem urządzenia prosimy o przeczy­tanie instrukcji obsługi i instrukcji dotyczących
bezpieczeństwa.

Podstawy z ramieniem wychylnym Leica to urządzenia mechaniczne
służące do zwiększenia zasięgu mikroskopów stereoskopowych
i makroskopów oraz do przesuwania ich po dużych preparatach.
Urządzenie uzupełniają moduły oświetleniowe i różne moduły dodat­kowe, np. do fotografii, TV, tubus dla drugiego obserwatora i wiele
innych.

• Jeśli urządzenie jest wykorzystywane w sposób inny niż ten opisany
w niniejszej instrukcji, może to spowodować obrażenia ciała lub
zniszczenie wyposażenia.

• Nie wolno rozmontowywać elementów mechanicznych, jeśli nie
zostało to dokładnie opisane w niniejszej instrukcji.

• Podstawy z ramieniem wychylnym Leica przeznaczone są
głównie do użycia w zamkniętych pomieszczeniach.

• Jeśli podstawa z ramieniem wychylnym wykorzystywana jest na
wolnym powietrzu, powinna być zabezpieczona przed kurzem
i wilgocią. Elementów oświetlenia obsługiwanych elektrycznie
nie wolno stosować na wolnym powietrzu.

Podstawa ESD, standardowa i duża zbudowane są z materiału
odpornego na wyładowania elektryczne, który przeciwdziała
gromadzeniu się ładunku elektrostatycznego.

Uwagi ogólne

Przeznaczenie

Niewłaściwe

zastosowanie

Miejsce zastosowania

Zastosowanie

w pomieszczeniach

chronionych przed

wyładowaniami

elektrostatycznymi

Koncepcja bezpieczeństwa

10

Instrukcja obsługi podstaw z ramieniem wychylnym Leica

Napraw mogą dokonywać jedynie technicy przeszkoleni przez
firmę Leica. W urządzeniu wolno stosować jedynie oryginalne
części zamienne firmy Leica.

• Należy upewnić się, że pracownicy, którzy wykorzystują urzą­dzenie, przeczytali i rozumieją niniejszą instrukcję, w szczegól­ności wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy.

• Należy upewnić się, że tylko przeszkoleni pracownicy obsługują,
serwisują i konserwują podstawy Leica.

Podstawy z ramieniem wychylnym ułatwiają i przyspieszają pracę
z dużymi preparatami, stawiają one jednak jednocześnie użytkow­nikowi pewne wymagania odnośnie koncentracji czy wytrzymałości
oczu i mięśni. W zależności od czasu nieprzerwanej pracy, pojawić
się może osłabienie wzroku lub problemy mięśniowo-szkieletowe.
Dlatego też należy podjąć następujące kroki, by zredukować
obciążenie pracą:

• optymalna organizacja miejsca pracy, podział pracy i postępu
pracy (częsta zmiana zadań).

• szczegółowe przeszkolenie personelu, z wyszczególnieniem
aspektów ergonomii i organizacji.

Koncepcja optyki ergonomicznej mikroskopów stereoskopowych
Leica oraz konstrukcja podstaw z ramieniem wychylnym dążą do
ograniczenia wysiłku użytkownika do możliwie najniższego
poziomu.

Prace serwisowe

Obowiązki osoby

odpowiedzialnej za

urządzenie

Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

11

Instrukcja obsługi podstaw z ramieniem wychylnym Leica

W przypadku integracji produktów firmy Leica z urządzeniami
innych firm należy pamiętać o następujących kwestiach:
Producent całego systemu lub osoba wprowadzająca go na rynek
odpowiedzialna jest za spełnienie odpowiednich przepisów
i zarządzeń dotyczących bezpieczeństwa.

Należy stosować się do ogólnych i lokalnych przepisów dotyczą­cych zapobiegania wypadkom i ochrony środowiska.

Opisane w niniejszej instrukcji produkty należy utylizować zgodnie
z odpowiednimi przepisami i zarządzeniami.

Symbole wykorzystywane w niniejszej instrukcji

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Symbol ten oznacza szczególnie ważne informacje, których
nieprzestrzeganie

• może stwarzać niebezpieczeństwo dla personelu

• może spowodować nieprawidłową pracę lub uszkodzenie

sprzętu

Ważne informacje

Symbol ten oznacza dodatkowe informacje i wyjaśnienia, które
pomocne są dla zrozumienia danej kwestii.

Działanie

 Symbol ten umieszczony w tekście oznacza, że należy wykonać

pewne czynności.

Informacje wyjaśniające

• Taki symbol pojawiający się w tekście oznacza dodatkowe
informacje i wyjaśnienia.

Integracja

z produktami innych

firm

Wymagania prawne

Recykling

12

Instrukcja obsługi podstaw z ramieniem wychylnym Leica

Stosowanie kołnierza i zacisku stolika

Kołnierz i zacisk stolika to akcesoria
służące go montowania kolumny pionowej

w miejscu pracy. Ponieważ podtrzymują
one cały osprzęt mikroskopu stereoskopowego,
należy dołożyć należytej staranności w czasie ich
instalacji.

• Aby zamocować zacisk stolika (rys. 4.1), należy

skorzystać z wystarczająco grubego (21-70mm)
i wytrzymałego blatu.

• Sprawdzać regularnie właściwe ustawienie

zacisku stolika i poprawiać, jeśli jest to konieczne.

• W czasie montowania kołnierza należy upewnić

się, że personel techniczny stosuje właściwy typ
i długość śrub, które mają stanowić odpowiednie
podparcie.

W czasie pracy

Podstawy z ramieniem wychylnym Leica

są zoptymalizowane do zapewnienia

maksymalnej elastyczności przy mini­malnym ciężarze i wymaganiach dotyczących
miejsca pracy. Aby móc w pełni wykorzystywać
możliwości oferowane przez podstawę, należy
przestrzegać następujących zaleceń:

• Przed wymianą mikroskopu stereoskopowego

ustawić podstawę w pozycji początkowej.
(Patrz strona 31)

• Przed kontynuowaniem pracy z wymienionym

sprzętem należy zapoznać się z informacjami
dotyczącymi wychylenia poziomego. (Strona 32)

Transport podstaw z ramieniem wychylnym

Prosimy o przeczytanie uwag na str. 30

dotyczących bezpiecznego demontażu

i transportu podstawy z ramieniem
wychylnym.

Instalacja podstaw z ramieniem wychylnym

Płyta podstawna podstaw z ramieniem
wychylnym składa się z ciężkich, metalo-

wych elementów. W przypadku nieprawi­dłowego zastosowania, w związku ze swoim
ciężarem, może ona spowodować uszkodzenie ciała
lub miejsca pracy i mikroskopu stereoskopowego
Leica.

• Instalacji podstawy z ramieniem wychylnym należy

dokonywać z pomocą dwóch osób tak, aby jedna
osoba mogła zawsze zabezpieczać elementy,
które mają być zmontowane. (Rys. 1)

• Należy stosować podkładki przeciwpoślizgowe

(np. matę gumową) do montażu kolumny pionowej
na płycie podstawnej, aby płyta podstawna nie
mogła się przesunąć lub wyślizgnąć.

• Płyta podstawna powinna być zawsze ustawiana

na płaskiej, równej powierzchni.

Pierścień bezpieczeństwa (do poziomego
ramienia ESD i standardowego) zabez­piecza ramię poziome przed przypad­kowym upadkiem.

• Zakładać pierścień podtrzymujący (rys. 2.2) po

każdej zmianie położenia na ramieniu poziomym,
a następnie dokręcać śrubę lub dźwignię zaciska­jącą (rys. 2.1).

Podkładka oporowa (rys. 3.1) umożliwia
dowolne wychylanie mechanizmu ognisku-

jącego nad obiekt, nawet jeśli wtyczka
włożona jest od dołu. Zabezpiecza także mikroskop
przed przypadkowym wypadnięciem, w przypadku
otworzenia dźwigni zaciskającej (rys. 3.2) w czasie
pracy.

Dźwignia lub śruba zaciskająca na

ramieniu ogniskującym (rys. 3.3) muszą

być dokręcane przed włożeniem
mikroskopu stereoskopowego do przystawki.

Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa dla
podstawy z ramieniem wychylnym

Korzystanie z podstawy z ramieniem wychylnym Leica wymaga stosowania się do
wskazówek dotyczących bezpieczeństwa podanych w niniejszej instrukcji. Ma to na
celu zapobieżenie zranieniom i uszkodzeniom mikroskopu stereoskopowego Leica
i miejsca pracy.

13

Instrukcja obsługi podstaw z ramieniem wychylnym Leica

Rys. 1 Rys. 2

Rys. 3

1
2

1
2

Rys. 1 Montaż kolumny pionowej do płyty

podstawnej z pomocą dwóch osób

Rys. 3 Standardowe ramię poziome z ramieniem

ogniskującym zamontowanym od góry

1 Podkładka oporowa
2 Dźwignia zaciskowa na ramieniu poziomym
3 Śruba sześcienna do ustalania pochylenia na

ramieniu ogniskującym

Rys. 2 Ramię poziome ESD z elementem

poprzecznym i pierścieniem bezpieczeństwa
na kolumnie 470/35

1 Śruba zaciskowa na pierścieniu bezpieczeństwa
2 Pierścień bezpieczeństwa

Rys. 4 Zacisk stolika do ramienia poziomego ESD

i standardowego

Rys. 4

3

14

Instrukcja obsługi podstaw z ramieniem wychylnym Leica

Kolumna pionowa ➜ płyta podstawna

Do zamontowania małej i średniej płyty

podstawnej do kolumny pionowej 470/35

potrzebne są dwie osoby. Ma to na celu

niedopuszczenie do przewrócenia się płyty
i spowodowania zniszczeń.

 Umieścić płytę podstawną na bezpoślizgowej

powierzchni.

 Wsunąć trzpień gwintowany od dołu płyty

podstawnej.

 Umieścić podkładkę ząbkowaną na trzpieniu

(rys. 2.1).

 W czasie, gdy jedna osoba zabezpiecza płytę,

druga dokręca kolumnę pionową (rys. 1).

Kolumna pionowa ➜ zacisk stolika

 Wsunąć trzpień gwintowany od dołu,

do odpowiedniego otworu.

 Umieścić podkładkę ząbkowaną na trzpieniu.
 Skręcić kolumnę pionową i zacisk stolika. (Rys. 3)
 Dokręcić zacisk stolika wraz z kolumną pionową

do uzyskania odpowiedniej pozycji na stole.

Upewnić się, że blat (grubość: 21-70mm) zapewnia

odpowiednią podporę dla podstawy z

ramieniem wychylnym oraz jej akcesoriów.

Regularnie sprawdzać poprawność

zamocowania zacisku stolika na blacie.

Kolumna pionowa ➜ kołnierz

 Wsunąć trzpień gwintowany od dołu,

do odpowiedniego otworu.

 Umieścić podkładkę ząbkowaną na trzpieniu.
 Skręcić kolumnę pionową i kołnierz za pomocą

klucza do śrub sześciokątnych.

Kołnierz (rys. 4) powinien być dokręcany w
miejscu pracy przez przeszkolonych
pracowników i regularnie sprawdzany pod
kątem prawidłowego zamocowania.

Cztery śruby służące do mocowania
kołnierza nie wchodzą w skład standar­dowej dostawy, ponieważ długość i typ
śrub muszą być dostosowane do
powierzchni dającej podparcie.

Montaż podstawy z ramieniem wychylnym ESD
i standardowej

Odpowiednio do swojej funkcji, podstawy z ramieniem wychylnym zbudowane ciężkich,
metalowych elementów. W czasie rozpakowywania należy zwrócić uwagę, by nikt nie
został przygnieciony spadającymi lub przewracającymi się elementami.

Montaż płyty podstawnej i kolumny pionowej powinien być zawsze dokonywany przez dwie
osoby. Prosimy o przestrzeganie dodatkowych instrukcji dotyczących bezpieczeństwa
podanych na stronie 12.

15

Instrukcja obsługi podstaw z ramieniem wychylnym Leica

Rys. 1 Rys. 2

Rys. 3 Rys. 4

Rys. 1 Montaż kolumny pionowej do płyty

podstawnej z pomocą dwóch osób

Rys. 3 Montaż kolumny pionowej 470/35 do zacisku

stolika

Rys. 2 Płyta podstawna ze śrubą sześciokątną

i podkładką ząbkowaną do montażu ramienia
poziomego ESD i standardowego

1 Podkładka ząbkowana

Rys. 4 Kołnierz do stałego montażu kolumny

pionowej 470/35

1

16

Instrukcja obsługi podstaw z ramieniem wychylnym Leica

Pierścień bezpieczeństwa ➜ kolumna pionowa

 Nasunąć pierścień bezpieczeństwa na kolumnę

(rys. 1.3).

 Dokręcić śrubę zaciskającą (podstawa ESD) lub

dźwignię zaciskającą (podstawa standardowa)
(rys. 1.2).

Ramię poziome ➜ kolumna pionowa

 Otworzyć pokrętło do regulacji wysokości

(rys. 1.1).

 Ostrożnie założyć ramię poziome na kolumną

pionową w taki sposób, aby wsparło się na
pierścieniu bezpieczeństwa.

 Ustawić ramię poziome równolegle do osi długiej

płyty podstawnej.

 Rozkręcić pokrętło (rys. 1.1) regulacji wysokości.

Wyrównanie dźwigni mocujących

• W przypadku ramienia standardowego i dużego,
dźwignie zaciskające po zaciśnięciu mogą być
odwracane w dowolną stronę, co ma za zadanie
zapewnienie użytkownikowi możliwie największej
swobody ruchu:

 Zacisnąć odpowiednią dźwignię zaciskającą.
 Pociągnąć dźwignię w jej osi (rys. 2).
 Obrócić dźwignię w odpowiednią stronę i puścić.

Montaż ramienia i mechanizmu ogniskującego

Instrukcje dotyczące montażu ramienia i mecha­nizmu ogniskującego podano na stronie 20.

Rys. 1

Rys. 2

1

2

3

Rys. 1 Ramię poziome ESD z elementem

poprzecznym i pierścieniem bezpieczeństwa
na kolumnie pionowej 470/35

1 Pokrętło do mocowania wspornika
2 Śruba zaciskowa na pierścieniu bezpieczeństwa
3 Pierścień bezpieczeństwa

Rys. 2 Dźwignia zaciskowa na pierścieniu

bezpieczeństwa standardowego ramienia
poziomego

17

Instrukcja obsługi podstaw z ramieniem wychylnym Leica

18

Instrukcja obsługi podstaw z ramieniem wychylnym Leica

Kolumna pionowa ➜ płyta podstawna

Do zamontowania dużej płyty podstawnej
do kolumny pionowej 560/57 i 800/57

potrzebne są dwie osoby. Ma to na celu
niedopuszczenie do przewrócenia się kolumny
i spowodowania zniszczeń.

 Skierować kolumnę pionową i statyw (rys. 1.1)

w stronę wycięcia w podstawie, aby cztery otwory
w podstawie znalazły się w tych samych miej­scach, bo cztery otwory gwintowane w płycie.

 W czasie, gdy jedna osoba zabezpiecza kolumnę

pionową, druga dokręca kolumnę za pomocą
czterech śrub sześciennych. (Rys. 1.2)

Ramię poziome ➜ kolumna pionowa

 Otworzyć pokrętło regulacji wysokości

(str. 4, Rys. 1.4).

 Wyjąć śrubę z głowicy kolumny pionowej (rys. 2.1).
 3 Ostrożnie założyć ramię poziome na kolumną

pionową w taki sposób, aby wsparło się na
statywie (rys. 3).

 Ostrożnie obrócić korbę kilka razy, aż ślimak

w elemencie poprzecznym będzie dokładnie
zazębiony ze statywem i pojawi się górna krawędź
statywu.

 Założyć wcześniej wyjętą śrubę znajdującą się na

głowicy kolumny pionowej (rys. 2.1).

 Dokręcić pokrętło regulacji wysokości

(str. 4, Rys. 1.4).

Korzystanie z dźwigni zaciskających

Korzystanie z dźwigni zaciskających zostało opisane
na stronie 16.

Montaż ramienia i mechanizmu ogniskującego

Instrukcje dotyczące montażu ramienia i mecha­nizmu ogniskującego podano na stronie 20.

Montaż dużej podstawy z ramieniem wychylnym

Rys. 1 Montaż kolumny pionowej 560/57 lub 800/57

na dużej płycie podstawnej

1 Statyw ustawiony jest w kierunku wycięcia

w podstawie

2 Kolumna pionowa mocowana jest za pomocą

czterech śrub sześciennych

Rys. 2 Śruba sześcienna na głowicy kolumny

pionowej 560/57 lub 800/57

Rys. 3 Element poprzeczny na dużym ramieniu

poziomym jest ostrożnie zakładany na
kolumnę pionową.

19

Instrukcja obsługi podstaw z ramieniem wychylnym Leica

Rys. 1

Rys. 2

Rys. 3

2

1

1

20

Instrukcja obsługi podstaw z ramieniem wychylnym Leica

Rys. 1

Ramię ogniskujące ➜ ramię poziome

 Upewnić się, że ramię poziome znajduje się

w położeniu początkowym. (Patrz str. 31)

 Zacisnąć wszystkie dźwignie i śruby.
 Otworzyć dźwignię lub śrubę na połączeniu

ramienia ogniskującego w ramieniu poziomym.

 Zdjąć podkładkę oporową z wtyczki ramienia

ogniskującego.

 Włożyć wtyczkę (rys. 1.2) do gniazda (rys. 1.1) na

ramieniu poziomym.

 Zamknąć dźwignię lub śrubę zaciskającą na

ramieniu poziomym.

• Szczególnym przypadkiem jest połączenie belki

nośnej (10 447 259) i ramienia ogniskującego
(10 446 344):

 Zdjąć podkładkę oporową z belki nośnej.
 Odkręcić śrubę bezpieczeństwa na ramieniu

ogniskującym.

 Wsunąć ramię ogniskujące na kolumnę.
 Wkręcić śrubę bezpieczeństwa.
 Założyć podkładkę oporową.
 Zamknąć dźwignię lub śrubę zaciskającą na

ramieniu poziomym.

Montaż wtyczki ramienia ogniskującego od dołu

• Ogólnie rzecz biorąc, wtyczkę ramienia ogniskują-

cego można założyć na ramię poziome od góry,
od dołu i od przodu.

• Jeśli wtyczka jest założona na ramię poziome od

dołu, należy użyć podkładki oporowej (rys. 2.1):

 Wkręcić podkładkę oporową za pomocą odpo-

wiedniej śruby sześciennej do otworu gwintowa­nego wtyczki na ramieniu ogniskującym (rys.2.1).

Montaż ramienia i mechanizmu ogniskującego

Rys. 2

1

1 2

3

Rys. 1 Zakładanie ramienia ogniskującego na ramię

poziome

1 Gniazdo na ramieniu poziomym
2 Wtyczka ramienia ogniskującego
3 Dźwignia zaciskająca do mocowania ramienia

ogniskującego

Rys. 2 Ramię ogniskujące z wtyczką zamontowaną

od dołu

1 Podkładka oporowa

21

Instrukcja obsługi podstaw z ramieniem wychylnym Leica

Rys. 1

Mechanizm ogniskujący ➜ ramię poziome

 Upewnić się, że ramię poziome znajduje się

w położeniu początkowym (patrz str. 31).

 Zacisnąć wszystkie dźwignie i śruby.
 Otworzyć dźwignię zaciskającą na połączeniu

mechanizmu ogniskującego (rys. 1.1).

 Zdjąć podkładkę oporową z wtyczki mechanizmu

ogniskującego.

 Włożyć wtyczkę (rys. 1.2) do gniazda na ramieniu

poziomym.

 Zamknąć dźwignię zaciskającą (rys. 1.1).

1 2

Rys. 1 Mechanizm ogniskujący na dużym ramieniu

poziomym

1 Dźwignia zaciskowa na ramieniu poziomym
2 Wtyczka mechanizmu ogniskującego

1

2

22

Instrukcja obsługi podstaw z ramieniem wychylnym Leica

Rys. 1

Rys. 2

Montaż przystawki mikroskopu i mikroskopu
stereoskopowego

Przystawka mikroskopu ➜ mechanizm
ogniskujący

 Zdjąć śrubę bezpieczeństwa od przodu mecha-

nizmu ogniskującego.

 Ustawić przystawkę mikroskopu w taki sposób,

by dwie wtyczki pozycjonujące (rys. 1.1) weszły
w odpowiednie wyżłobienia w przystawce mikro­skopu.

 Włożyć śrubę bezpieczeństwa do otworu

w przystawce mikroskopu i zacisnąć za pomocą
klucza do śrub sześciokątnych. (Rys. 1.2)

Mikroskop stereoskopowy ➜ przystawka optyki

 Przed założeniem mikroskopu stereoskopowego

do przystawki mikroskopu sprawdzić i docisnąć
wszystkie dźwignie i śruby na podstawie z ramie­niem wychylnym oraz w mechanizmie/ramieniu
ogniskującym.

 Odkręcić śrubę (rys. 2.1) na pierścieniu

przystawki mikroskopu.

 Przy użyciu obu rąk ostrożnie włożyć mikroskop

stereoskopowy do przystawki mikroskopu.
(Rys. 2)

 Dokręcić śrubę (rys. 2.1) na przystawce

mikroskopu.

Dodatkowe informacje dotyczące montażu
przystawek mikroskopowych i podstaw
z ramieniem wychylnym podano w instrukcji

obsługi M2-105-0en.
Instrukcja ta zawiera także opis dodatkowych

adapterów i akcesoriów służących do podłączenia
oświetlenia do podstaw z ramieniem wychylnym
Leica (patrz przykład na stronie 37).

1

1

2

Rys. 1 Zakładanie przystawki optyki na ramię

poziome

1 Wtyczka połączeniowa na mechanizmie

ogniskującym

2 Śruba sześcienna do mocowania przystawki

Rys. 2 Zakładanie mikroskopu stereoskopowego do

przystawki optyki

1 Śruba do mocowania mikroskopu

stereoskopowego

23

Instrukcja obsługi podstaw z ramieniem wychylnym Leica

24

Podstawa z ramieniem wychylnym ESD

Podstawy z ramieniem wychylnym Leica

są zoptymalizowane pod względem

stabilności i bezpieczeństwa użytkowania.

Tym niemniej, nieprawidłowa kombinacja sprzętu,
wspornika i kąta wychylenia może spowodować, że
podstawa przewróci się. Dlatego też jest absolutnie
konieczne przeczytanie instrukcji dotyczących
bezpieczeństwa podanych na stronie 12-13.

Zmiana wspornika

 Zacisnąć wszystkie dźwignie i śruby.
 Otworzyć pokrętło do regulacji wspornika.

(Rys. 1.1)

 Wyciągnąć ramię poziome z elementu poprzecz-

nego do odpowiedniego wspornika.

 Zamknąć pokrętło na elemencie poprzecznym.

Zmiana wysokości roboczej

• Zmniejszenie wysokości roboczej:

 Otworzyć śrubę zaciskającą (rys. 1.3) na pier-

ścieniu bezpieczeństwa (rys. 1.4) i przymocować
go na odpowiedniej wysokości roboczej.

 Otworzyć pokrętło regulacji wysokości (rys. 1.2)

i opuścić ramię poziome do odpowiedniej
wysokości.

• Zwiększenie wysokości roboczej:

 Przytrzymać ramię poziome jedną ręką.
 Otworzyć pokrętło do regulacji wysokości.

(Rys. 1.2)

 Przesunąć ramię poziome w górę, aż do

osiągnięcia właściwej wysokości roboczej.

 Dokręcić pokrętło (rys. 1.2) regulacji wysokości.
 Przesunąć pierścień bezpieczeństwa (rys. 1.4),

aż znajdzie się pod elementem poprzecznym.

Wymiana osprzętu

 Przed wymianą mikroskopu stereoskopowego lub

założeniem dodatkowego sprzętu na podstawę
z ramieniem wychylnym ustawić ramię poziome
w pozycji początkowej (patrz str. 31).

 Upewnić się, że podstawa może pracować

z nowym sprzętem. Informacje dotyczące ciężaru
osprzętu i dopuszczalnego ciężaru całkowitego
znajdują się na stronach 32 do 37.

Boczne wychylenie osprzętu

Przed przesunięciem mikroskopu stereo­skopowego nad preparat jest absolutnie

konieczne założenie pierścienia
bezpieczeństwa na element poprzeczny i zamoco­wanie go. W innym przypadku ramię poziome może
upaść, jeśli pokrętło będzie poluzowane (rys. 1.2)
i spowodować obrażenia lub zniszczenie sprzętu czy
preparatu.

 Założyć pierścień bezpieczeństwa (rys. 1.3) na

element poprzeczny i zamocować go.

 Otworzyć pokrętło regulacji wysokości (rys. 1.1) na

elemencie poprzecznym.

 Wychylić osprzęt do pożądanej pozycji.
 Dokręcić regulację wysokości.

Obsługa podstaw z ramieniem wychylnym

Poniższe instrukcje obsługi przedstawiają prawidłowe wykorzystanie podstawy z ramie­niem wychylnym. Należy upewnić się, że personel obsługujący podstawę z ramieniem
wychylnym przeczytał, rozumie i przestrzega instrukcji obsługi, a w szczególności
instrukcji dotyczących bezpieczeństwa pracy. Oprócz tego, należy przed każdą kolejną
czynnością sprawdzać odpowiednie mocowanie wszystkich dźwigni i śrub.

Instrukcja obsługi podstaw z ramieniem wychylnym Leica

25

Instrukcja obsługi podstaw z ramieniem wychylnym Leica

Rys. 1

2

3
4

1

Rys. 1 Leica S6 na ramieniu poziomym ESD

z pierścieniem bezpieczeństwa na kolumnie
pionowej 470/35

1 Pokrętło do mocowania wspornika
2 Pokrętło do mocowania regulacji wysokości
3 Śruba zaciskowa do mocowania pierścienia

bezpieczeństwa

4 Pierścień bezpieczeństwa

26

Instrukcja obsługi podstaw z ramieniem wychylnym Leica

Standardowa podstawa z ramieniem
wychylnym

Wychylanie i wymiana wspornika

• Wychylanie i wymiana wspornika odbywa się
podobnie do opisu ramienia poziomego ESD.
(Patrz str. 24)

Ograniczanie zakresu obrotu

Używając specjalnego pierścienia bezpieczeń-

stwa można ograniczyć zakres obrotu
ramienia poziomego do kąta 90°. Funkcja ta jest
szczególnie przydatna do

• wygodnego odstawiania osprzętu przy

ograniczeniu obrotu

• pozostawania w danym zakresie obrotu w czasie

pracy

Aby móc wykorzystać tę funkcję należy upewnić się,
że wtyczka (rys. 1.4) na pierścieniu bezpieczeństwa
(rys. 1.5) jest skierowana do góry. Jeśli tak nie jest,
należy wykonać następujące czynności:

 Odkręcić śrubę na przystawce mikroskopu

(rys. 1.6).

 Zdjąć mikroskop stereoskopowy.
 Otworzyć pokrętło, by dokonać regulacji

wysokości (rys. 1.3).

 Zdjąć ramię poziome wraz z elementem

poprzecznym z kolumny pionowej.

 Zdjąć pierścień bezpieczeństwa (rys. 1.5)

z kolumny pionowej.

 Założyć go na kolumnę pionową w taki sposób,

by wtyczka skierowana była w górę.

 Dokręcić śrubę zaciskającą na pierścieniu

bezpieczeństwa (rys. 1.5).

 Założyć ramię poziome na kolumnę pionową

w taki sposób, by wtyczka na pierścieniu bezpie­czeństwa pasowała do wycięcia na elemencie
poprzecznym (rys. 1.1).

 Dokręcić wszystkie pokrętła na elemencie

poprzecznym.

Ograniczanie wspornika

Maksymalne wychylenie dla ramienia pozio­mego regulowane jest za pomocą śruby
ograniczającej. Jest to szczególnie

przydatne do

• wygodnego odstawiania osprzętu

• zapobiegania przechylaniu się sprzętu w wyniku
przeciążenia

 Ustawić podstawę w pozycji początkowej.

(Patrz strona 31)

 Otworzyć dźwignię regulacji wspornika na

elemencie poprzecznym.

 Przesunąć mikroskop stereoskopowy na

pożądaną odległość.

 Założyć ogranicznik regulowany (rys. 1.2) na

element poprzeczny (rys. 1.1).

27

Instrukcja obsługi podstaw z ramieniem wychylnym Leica

Rys. 1 MS5 ze zgrubnym/dokładnym mechanizmem

ogniskowania, lampą L2, podwójnym prze­wodem łączącym, uchwytem lampy do kolumny
pionowej 470/35, standardową podstawą
z ramieniem wychylnym i średniej wielkości płytą
podstawną

1 Element poprzeczny
2 Ogranicznik regulowany
3 Pokrętło do mocowania regulacji wysokości
4 Wtyczka do ograniczania zakresu wychylenia
5 Pierścień bezpieczeństwa
6 Śruba do mocowania przystawki optyki

6

3
4
5

1 2

Rys. 1

28

Instrukcja obsługi podstaw z ramieniem wychylnym Leica

Duża podstawa z ramieniem wychylnym

Zmiana wysokości roboczej

 Zamknąć pokrętło mocowania wspornika

(rys. 1.2).

 Otworzyć pokrętło regulacji wysokości na

elemencie poprzecznym (rys. 1.1).

 Przy użyciu korby (rys. 1.4) przesunąć system na

odpowiednią wysokość roboczą.

 Zamknąć pokrętło, aby zamocować regulację

wysokości (rys. 1.1)

Reostat korby może być regulowany w sposób

ciągły za pomocą załączonego klucza do śrub
sześciokątnych. Może to być konieczne, w zależ­ności od danego wydatku siły i ciężaru sprzętu.

 Wyregulować śrubę sześciokątną za pomocą

załączonego klucza dokonując kolejnych regulacji
o ćwierć obrotu. (Rys. 1.3)

• Dokręcanie śruby zgodnie z kierunkiem ruchu

wskazówek zegara zwiększa reostat, luzowanie
śruby w kierunku przeciwnym zmniejsza go.

Nie wolno siłować się z korbą; może ona
uszkodzić statyw lub bolec. Jeśli obra­canie stanie się bardzo trudne, sprawdzić

następujące elementy:

• Czy górna śruba na elemencie poprzecznym jest

dokręcona? Jeśli tak, należy ją odkręcić.

• Czy śruba sześciokątna na korbie nie jest zbyt

mocno dokręcona? Jeśli tak, należy ją stopniowo
odkręcać.

Zmiana wspornika

 Zamknąć pokrętło, aby zamocować regulację

wysokości (rys. 1.1)

 Otworzyć pokrętło mocowania wspornika

(rys. 1.2).

 Wyciągnąć ramię poziome z elementu poprzecz-

nego do odpowiedniego wspornika.

 Zamknąć pokrętło mocowania wspornika

(rys. 1.2).

Ograniczanie wspornika

Maksymalne wychylenie dla ramienia poziomego
regulowane jest za pomocą ogranicznika regulowa­nego.
Procedura jest identyczna jak w przypadku
standardowego ramienia poziomego opisanego na
stronie 26.

Wychylanie ramienia poziomego

Wychylenie boczne jest możliwe dzięki dźwigni
znajdującej się u podstawy kolumny pionowej:

 Zamknąć dwa pokrętła znajdujące się na

elemencie poprzecznym (rys. 1.1 i 1.2).

 Otworzyć dźwignię zaciskającą u podstawy

kolumny pionowej. (Rys. 1.8)

 Obrócić mikroskop stereoskopowy do odpowied-

niej pozycji.

 Zamknąć dźwignię zaciskającą.

Ograniczanie zakresu obrotu

Zakres obrotu może być także ograniczony na
dużej podstawie z ramieniem wychylnym do

dowolnego sektora o kącie 90°. Dokonuje się
tego za pomocą pierścienia znajdującego się u
podstawy kolumny pionowej (rys. 1.7):

 Otworzyć dźwignię zaciskającą do ograniczania

obrotu bocznego. (rys. 1.6)

 Obrócić mikroskop stereoskopowy do pożądanej

pozycji początkowej, jak to opisano powyżej.

 Obracać pierścień (rys. 1.7) do jednego z dwóch

ograniczników.

 Zamknąć dźwignię zaciskającą. (Rys. 1.6)
 Pozostawić dźwignię zaciskającą otwartą, jeśli

zakres obrotu nie ma być ograniczony.

Pierścień u podstawy kolumny pionowej
(rys. 1.7) musi być zamocowany za

pomocą dźwigni zaciskającej w taki
sposób, aby opierał się na podstawie (rys. 1.9).
Inne pozycje montażowe mogą uszkodzić statyw
(rys. 1.5) na kolumnie pionowej.

29

Instrukcja obsługi podstaw z ramieniem wychylnym Leica

Rys. 1

Rys. 1 MZ16 z aparatem cyfrowym Leica DFC300,

zgrubnym/dokładnym mechanizmem ognisko­wania i dużą podstawą z ramieniem wychylnym

1 Pokrętło do mocowania regulacji wysokości
2 Pokrętło do mocowania wspornika
3 Końcówka sześcienna do regulacji reostatu
4 Korba do regulacji wysokości
5 Statyw
6 Dźwignia zaciskająca na pierścieniu
7 Pierścień na podstawie kolumny pionowej
8 Dźwignia zaciskowa do mocowania kolumny

pionowej

9 Podstawa kolumny pionowej

1

2

5

6
7
8
9

3
4

30

Instrukcja obsługi podstaw z ramieniem wychylnym Leica

Pozostawianie miejsca pracy

Chronić inne osoby i miejsce pracy przed
obrażeniami i zniszczeniami poprzez
zabezpieczanie podstawy z ramieniem

wychylnym przed opuszczeniem miejsca pracy:

 Ustawić podstawę z ramieniem wychylnym

w pozycji początkowej (patrz str. 31).

 Dokręcić wszystkie pokrętła, dźwignie i śruby

zaciskające, aby nie dopuścić do przypadkowego
ruchu podstawy z ramieniem wychylnym.

Transport podstaw z ramieniem
wychylnym

Podstawy z ramieniem wychylnym Leica
zawierają ciężkie, metalowe elementy.

Jeśli konieczne jest zdemontowanie
podstawy w jednym miejscu i przeniesienie jej
w inne, należy zwrócić uwagę na następujące uwagi:

 Zawsze transportować płytę podstawną z zamon-

towaną kolumną pionową z pomocą dwóch osób.

 Zdjąć mikroskop stereoskopowy z

mechanizmu/ramienia ogniskującego.

 Zdjąć ramię poziome wraz z elementem

poprzecznym z kolumny pionowej.

 Duża płyta podstawna posiada wcięcie z jednej

strony, które ma za zadanie ułatwienie transportu.
(Rys. 1)

 W przypadku transportu na duże odległości należy

stosować odpowiednie urządzenie transportowe,
np. wózek.

Rys. 1

Rys. 1 Duża płyta podstawna z wcięciem

31

Instrukcja obsługi podstaw z ramieniem wychylnym Leica

Pozycja początkowa zapobiega szkodom

wynikającym z przewrócenia się

podstawy. Podstawa z ramieniem
wychylnym musi być ustawiona w pozycji
początkowej (rys. 2) przed:

• wyjęciem mikroskopu stereoskopowego

z przystawki mikroskopu.

• wymianą akcesoriów takich jak oświetlenie lub

moduły Ergo.

• opuszczeniem miejsca pracy.

 Ustawić ramię poziome równolegle do osi długiej

płyty podstawnej. (Rys. 1)

 Cofnąć wspornik ramienia poziomego do

elementu poprzecznego. (Rys. 2)

 Upewnić się, że wszystkie pokrętła i dźwignie lub

śruby zaciskające są dokręcone.

Pozycja początkowa

Poniższe instrukcje obsługi mogą być wykorzystane do stwierdzenia, czy całkowity
ciężar osprzętu mikroskopu stereoskopowego nie przekracza możliwości danego
wspornika przy zadanym zakresie obrotu. Należy instrukcje wykonywać dokładnie
i upewnić się, że wszyscy pracownicy obsługujący podstawy z ramieniem wychylnym
Leica przeczytali i rozumieją instrukcje.

Rys. 1

Rys. 2

Rys. 1 Duże ramię poziome ustawione równolegle

do osi długiej podstawy

Rys. 2 Duże ramię poziome w pozycji początkowej

32

Instrukcja obsługi podstaw z ramieniem wychylnym Leica

Wybór bezpiecznego kąta obrotu

• Maksymalny dopuszczalny ciężar dla podstawy

z ramieniem wychylnym Leica podano
w odpowiedniej tabeli, na stronie 34/35.

• Rozpoczynając od pozycji zero (rys. 1.1), można

obrócić urządzenie o kąt 30° przy maksymalnym
obciążeniu. (Rys. 1)

• W przypadku kątów obrotu >30° (rys. 2), należy

albo zmniejszyć ciężar lub wspornik na podstawie.
(Rys. 2)

• Na stronach 36/37 podano listę typowych

ciężarów sprzętu.

 Przed kontynuowaniem pracy z podstawą po

wymianie sprzętu należy dokładnie sprawdzić
kombinację zastosowanego wspornika i pożąda­nego kąta wychylenia.

Podstawy z ramieniem wychylnym Leica są zoptymalizowane pod względem zakresu
pracy i stabilności. Tym niemniej, nieprawidłowa kombinacja ciężaru, wspornika i kąta
wychylenia może spowodować, że podstawa przewróci się.

Przykłady typowych zastosowań

Poniższy przykład przedstawia w jaki sposób można
określić, czy planowana kombinacja mikroskopu
stereoskopowego, sprzętu i podstawy jest dopusz­czalna:

• Użytkownik chce wykorzystać standardowe ramię
poziome ze średnią podstawą i pochylonym
mechanizmem ogniskowania (10 447 256).

• Tabela na stronie 34 stwierdza, że taka kombinacja
umożliwia uzyskanie maksymalnego ciężaru
roboczego 5,2kg w pozycji zero (rys. 1.1).

• Użytkownik chce wykorzystać następujący
osprzęt mikroskopowy z powyższą podstawą:

Leica MZ6

10 445 614 Przystawka optyki Leica MZ6
10 445 619 Pochylony tubus binokularowy 45°
10 447 160 2 okulary 10x/21B, regulowane
10 422 563 Obiektyw achromatyczny 0.5x, seria M

Taka kombinacja posiada ciężar całkowity 1,8kg
(lista na stronie 36) i dlatego, może być wykorzysty­wana bez problemów w zakresie 30° przy pełnym
wsporniku!

Rys. 1 Optymalny zakres wychylenia ramienia pozio-

mego z maksymalnym obciążeniem

Rys. 2 Zakres wychylenia, przy którym wspornik

i kąt wychylenia muszą być dokładnie dopa­sowane do wybranego obciążenia roboczego

Uwagi dotyczące wychylenia poziomego

33

Instrukcja obsługi podstaw z ramieniem wychylnym Leica

Rys. 1

Rys. 2

1.1

34

Instrukcja obsługi podstaw z ramieniem wychylnym Leica

Tabela dopuszczalnych ciężarów sprzętu

Poniższa tabela dostarcza informacji dotyczących dopuszczalnego obciążenia w zależności
od wykorzystanego ramienia poziomego, kolumny pionowej, płyty podstawnej i ramienia lub
ogniskującego. Wartość maksymalna dotyczy odpowiedniej podstawy z ramieniem
wychylnym w pozycji początkowej (strona 29).

10 447 260 10 446 436 10 447 260 10 446 436

10 447 254/
10 447 255

10 447259 &
10 446 344

10 447 256

10 447 257

10 447 258

10 447 097 z
10 447 008

10 447 098 z
10 447 008

Ramię

poziome

z kolumną

Płyta

podstawna

Ramię ogniskujące / mechanizm ogniskujący

3,2kg

3,6kg

X

X

X

6,6kg

8kg

X

X

X

3,2kg

3,6kg

2kg

X

X

6,6kg

4,6kg

5,2kg

4,6kg

X

35

Instrukcja obsługi podstaw z ramieniem wychylnym Leica

10 446 437 10 446 437

10 447 254/
10 447 255

10 447259 &
10 446 344

10 447 256

10 447 257

10 447 258

10 447 099 z
10 447 014

10 447 099 z
10 447 230

Ramię

poziome

z kolumną

Płyta

podstawna

Ramię ogniskujące / mechanizm ogniskujący

14kg

14,5kg

13,5kg

11kg

11kg

13kg

13,5kg

12,5kg

11kg

10,5kg

36

Instrukcja obsługi podstaw z ramieniem wychylnym Leica

Lista typowych ciężarów sprzętu

Poniżej podano przykładowe informacje doty-

czące ciężaru różnych, typowych akcesoriów.
Lista ta, wraz z tabelą na stronie 34/35, umożliwia
oszacowanie, czy dany kąt wychylenia możliwy jest
do uzyskania w przypadku danego wspornika
i sprzętu.

Leica S8 APO

10 446 298 Leica S8 APO StereoZoom
10 446 261 Obiektyw wideo 0.63x
10 446 337 Obiektyw apochromatyczny 2.0x
12 730 044 DFC 480, wraz z kablem
10 447 131 2 okulary 10x/23

Całkowity ciężar osprzętu 2,9kg

Leica S6 E

10 446 294 Leica S6 E StereoZoom
10 447 130 Okular 10x/23
10 447 131 Okular 10x/23,
10 446 323 ErgoLens

®

0.6x-0.75x

Ciężar całkowity 1,7kg

Leica MZ6

10 445 614 Przystawka optyki Leica MZ6
10 445 619 Pochylony tubus binokularowy 45°
10 447 160 2 okulary 10x/21B, regulowane
10 422 563 Obiektyw achromatyczny 0.5x, seria M

Ciężar całkowity 1,8kg

Leica MZ7

5

10 446 371 Leica MZ75, przystawka optyki
10 446 275 Obiektyw plan 1.0x, seria M
10 445 822 ErgoTube

®

10°-50°
10 447 160 2 okulary 10x/21B, regulowane
10 446 309 Tubus foto Leica HD F
10 446 261 Obiektyw wideo/foto 0.63x
12 730 044 DFC480

Ciężar całkowity 4,8kg

Leica MZ9

5

10 446 272 Leica MZ95 przystawka do optyki
10 446 275 Obiektyw plan 1.0x, seria M
10 445 924 Tubus trójokularowy, seria M
10 447 160 2 okulary 10x/21B, regulowane
10 446 261 Obiektyw wideo/foto 0.63x
12 730 044 DFC 480
30 120 201 Oświetlenie RL-66/750

Ciężar całkowity 4,6kg

Leica MZ12

5

10 446 370 Leica MZ125 przystawka optyki
10 447 160 2 okulary 10x/21B, regulowane
10 445 819 Obiektyw plan 1.0x, seria M,
10 445 822 ErgoTube

®

ze zmiennym kątem

10°-50°

Ciężar całkowity 3,7kg

Leica MZ12

5

10 446 370 Leica MZ125 przystawka optyki
10 445 924 Tubus trójokularowy, seria M
10 447 160 2 okulary 10x/21B, regulowane
10 445 819 Obiektyw plan 1.0x, seria M,
10 446 123 ErgoWedge

®

5-25°
10 446 261 Obiektyw wideo/foto 0.63x
12 730 018 DC500
30 120 201 Oświetlenie RL-66/750

Ciężar całkowity 5,2kg

Leica MZ16

10 447 102 Leica MZ16 przystawka do optyki

z zoomem
10 447 160 2 okulary 10x/21B, regulowane
10 447 157 Obiektyw planapo 1.0x, seria M,

WD=55 mm
10 445 924 Tubus trójokularowy, seria M
10 446 261 Obiektyw wideo/foto 0.63x
12 730 044 DFC480
30 120 201 Oświetlenie RL-66/750

Ciężar całkowity 5,7kg

37

Instrukcja obsługi podstaw z ramieniem wychylnym Leica

Leica MZ16 A

10 447 103 Leica MZ16 A przystawka optyki
10 447 160 2 okulary 10x/21B, regulowane
10 445 822 ErgoTube

®

10°-50°
10 446 309 Tubus Docu HD V
10 447 075 Obiektyw plan 0.8x LWD, seria M
10 446 261 Obiektyw wideo/foto 0.63x
12 730 044 DFC480
30 120 201 Oświetlenie RL-66/750

Ciężar całkowity 6,9kg

Leica MZ16 FA

10 447 063 Leica MZ16 FA przystawka optyki
11 504 069 Obudowa lampy
10 447 160 2 okulary 10x/21B, regulowane
10 445 924 Tubus trójokularowy, seria M
10 447 157 Obiektyw planapo 1.0x, seria M,

WD=55mm
10 446 261 Obiektyw wideo/foto 0.63x
12 730 044 DFC480

Ciężar całkowity 9,2kg

38

Instrukcja obsługi podstaw z ramieniem wychylnym Leica

Duże ramię poziome
Typ Poziome ramię wychylne do mikroskopów stereoskopowych

i makroskopów Leica;
kąt wychylenia 360° z opcjonalnym ograniczeniem w sektorach 90°
Regulowany ogranicznik wspornika

Regulacja wysokości za pomocą statywu
Maks. wspornik: 560mm
Maks. obciążenie: 20kg (bez ramienia lub mechanizmu ogniskującego)
Standardowe ramię poziome
Typ Poziome ramię wychylne do mikroskopów stereoskopowych

i makroskopów Leica;

kąt wychylenia 360° z opcjonalnym ograniczeniem w sektorach 90°

Regulowany ogranicznik wspornika
Maks. wspornik: 476mm
Maks. obciążenie: 13,2kg (bez ramienia lub mechanizmu ogniskującego, ze średnią

płytą podstawną)
Ramię poziome ESD
Typ Poziome ramię wychylne do mikroskopów stereoskopowych

i makroskopów Leica;

kąt wychylenia 360°
Maks. wspornik: 452mm
Maks. obciążenie: 6,6kg (bez ramienia lub mechanizmu ogniskującego, z małą płytą

podstawną)
Kolumny pionowe
Kolumna pionowa 800/57 Kolumna pionowa do dużego ramienia poziomego

Wysokość: 800mm, średnica: 57mm

Anodowane aluminium; statyw do regulacji wysokości;

Dźwignia zaciskająca do ustalania wychylenia poziomego

Dźwignia zaciskająca do ustalania zakresu wychylenia
Kolumna pionowa 560/57 Kolumna pionowa do dużego ramienia poziomego

Wysokość: 560mm, średnica: 57mm

Anodowane aluminium;

Statyw do regulacji wysokości

Dźwignia zaciskająca do ustalania wychylenia poziomego

Dźwignia zaciskająca do ustalania zakresu wychylenia
Kolumna pionowa 470/35 Kolumna pionowa do ramienia poziomego ESD/standardowego

Wysokość: 470mm, średnica: 35mm

Stal chromowane
Płyty podstawne
Duża płyta podstawna Płyta podstawna do dużego ramienia poziomego

S x W x G: 400 x 300 x 28,5mm

Ciężar: 20kg
Średnia płyta podstawna Płyta podstawna do ramienia poziomego standardowego i ESD

S x W x G: 330 x 220 x 33,5mm

Ciężar: 17kg
Mała płyta podstawna Płyta podstawna do ramienia poziomego standardowego i ESD

S x W x G: 260 x 220 x 33,5mm

Ciężar: 13,5kg

Dane techniczne

39

Instrukcja obsługi podstaw z ramieniem wychylnym Leica

Wymiary

Duże ramię poziome

40

Instrukcja obsługi podstaw z ramieniem wychylnym Leica

Standardowe ramię poziome

41

Instrukcja obsługi podstaw z ramieniem wychylnym Leica

Ramię poziome ESD

42

Instrukcja obsługi podstaw z ramieniem wychylnym Leica

Kolumna pionowa 800/57

Kolumna pionowa 560/57

Kolumna pionowa 470/35

43

Instrukcja obsługi podstaw z ramieniem wychylnym Leica

Kołnierz

Zacisk stolika

44

Instrukcja obsługi podstaw z ramieniem wychylnym Leica

Duża, średnia i mała płyta podstawna

45

Instrukcja obsługi podstaw z ramieniem wychylnym Leica

Numery części i krótkie opisy

10 447 097 Ramię poziome ESD
10 447 098 Standardowe ramię poziome
10 447 008 Kolumna pionowa 470/35mm
10 447 260 Płyta podstawna, mała
10 446 436 Płyta podstawna, średnia
10 447 006 Kołnierz
10 447 007 Zacisk stołowy

10 447 254 Mechanizm ogniskujący, pochylany, seria M
10 447 255 Mechanizm ogniskujący, pochylany, seria S / seria Z
10 447 259 Belka nośna, pochylana, ∅ 25mm
10 446 344 Ramię ogniskujące, do kolumn ∅ 25mm

10 447 099 Ramię poziome, duże
10 447 014 Kolumna pionowa 560/57mm
10 447 230 Kolumna pionowa 800/57mm
10 446 437 Płyta podstawna, duża

10 447 256 Mechanizm ogniskujący, pochylany
10 447 257 Mechanizm zgrubnego/dokładnego ogniskowania, pochylany
10 447 258 Automatyczny mechanizm ogniskujący, pochylany, 300mm
10 447 196 Przystawka mikroskopowa do serii Z
10 446 394 Przystawka mikroskopowa do serii S / Z
10 445 617 Przystawka mikroskopowa do MS5 – MZ9

5

10 447 114 Przystawka mikroskopowa do MZ125 – MZ16 A
10 447 062 Przystawka mikroskopowa AX do MZ12

5 – MZ16 A

46

Instrukcja obsługi podstaw z ramieniem wychylnym Leica

Schemat montażu podstaw z ramieniem wychylnym

10 447 097

10 447 259

10 446 344

10 447 254

10 447 255

10 447 006

10 446 436

10 447 260

10 447 007

10 447 098

10 447 008

for M-Series

for S-Series / Z-Series (A,Y)

for S-Series / Z-Series (A,Y)

47

Instrukcja obsługi podstaw z ramieniem wychylnym Leica

10 447 258

10 447 257

10 447 256

10 447 099

10 447 014

10 447 230

10 446 437

10 445 617 MS5 - MZ9s

10 447 114 MZ12s - MZ16 A

10 446 394

for S-Series / Z-Series (A,Y)

10 447 062

AX

10 447 196

for Z-Series (AS)

Leica Microsystems – the brand
for outstanding products

Leica Microsystems – an international company
with a strong network of customer services

Australia: Gladesville, NSW Tel. [phone] Fax [phone]
Austria: Vienna Tel. [phone] Fax [phone]
Canada: Richmond Hill/Ontario Tel . + 1 905 762 20 00 Fax [phone]
China: Hong Kong Tel. [phone] Fax [phone]
Denmark: Herlev Tel. [phone] Fax [phone]
France: Rueil-Malmaison

Cédex Te l. [phone] Fax [phone]
Germany: Bensheim Tel. [phone] Fax [phone]
Italy: Milan Tel. [phone] Fax [phone]
Japan: Tokyo Tel . [phone] Fax [phone]
Korea: Seoul Tel. [phone] Fax [phone]
Netherlands: Rijswijk Tel. [phone] Fax [phone]
Portugal: Lisbon Tel. [phone] Fax [phone]
Singapore: Tel. [phone] Fax [phone]
Spain: Barcelona Tel. [phone] Fax [phone]
Sweden: Sollentuna Tel . [phone] Fax [phone]
Switzerland: Glattbrugg Tel. [phone] Fax [phone]
United Kingdom: Milton Keynes Tel . [phone] Fax [phone]
USA: Bannockburn/Illinois Tel. [phone] Fax [phone]

and representatives of Leica Microsystems
in more than 100 countries.

Leica Microsystems’ mission is to be the world’s first-choice provider of innovative
solutions to our customers’ needs for vision, measurement, lithography and analysis
of microstructures.

Leica, the leading brand for microscopes and scientific instruments, developed from
five brand names, all with a long tradition: Wild, Leitz, Reichert, Jung and Cambridge
Instruments. Yet Leica symbolizes innovation as well as tradition.

The companies of the Leica Microsystems
Group operate internationally in four business
segments, where we rank with the market
leaders.

●

Microscopy Systems

Our expertise in microscopy is the basis for all
our solutions for visualization, measurement
and analysis of microstructures in life sciences
and industry. With confocal laser technology
and image analysis systems, we provide three­dimensional viewing facilities and offer new
solutions for cytogenetics, pathology and mate­rials sciences.

●

Specimen Preparation

We provide comprehensive systems and ser­vices for clinical histo- and cytopathology
applications, biomedical research and indus­trial quality assurance. Our product range
includes instruments, systems and consum­ables for tissue infiltration and embedding,
microtomes and cryostats as well as auto­mated stainers and coverslippers.

●

Medical Equipment

Innovative technologies in our surgical micro­scopes offer new therapeutic approaches in
microsurgery.

●

Semiconductor Equipment

Our automated, leading-edge measurement and
inspection systems and our E-beam lithography
systems make us the first choice supplier for
semiconductor manufacturers all over the world.

In accordance with the ISO 9001 certificate, Leica Microsystems (Switzerland) Ltd,
Business Unit Stereo & Macroscope Systems has at its disposal a management system
that meets the requirements of the international standard for quality management. In
addition, production meets the requirements of the international standard ISO 14001 for
environmental management.

Ilustracje, opisy i dane techniczne nie są wiążące i mogą być zmieniane bez uprzedniego ostrzeżenia.

M2-217-0pl • © Leica Microsystems (Switzerland) Ltd. • CH-9435 Heerbrugg, 2002 – pl – VIII.2005 – RDV

Leica Microsystems (Switzerland) Ltd.
Stereo & Macroscope Systems
CH-9435 Heerbrugg

Phone [phone]
Fax [phone]
www.leica-microsystems.com
www.stereomicroscopy.com