Leica SWINGARM STAND User Manual [nl]

Leica

zwenkarm-

statieven

Gebruiksaanwijzing

2

Leica zwenkarmstatieven gebruiksaanwijzing

1 Aansluiting voor focalisatie-armen/ -instelwielen
2 Klemschroef voor aansluiting
3 Horizontale arm
4 Draaiknop voor vastzetten van de uitlading
5 Draaikoppeling
6 Draagring
7 Klemschroef voor vastzetten van de draagring
8 Draaiknop voor vastzetten van de hoogteverstelling
9 Verticale kolom
10 Basisplaat
11 Dempende voetjes

1

2
3

4

5
6
7
8

9

10

11

Zwenkarmstatief ESD

Afb. 1

3

Leica zwenkarmstatieven gebruiksaanwijzing

Zwenkarmstatief Standaard

1 Aansluiting voor focalisatie-armen/ -instelwielen
2 Klemhendel voor aansluiting
3 Horizontale arm
4 Draaiknop voor vastzetten van de uitlading
5 Draaikoppeling
6 Draaiknop voor vastzetten van de hoogteverstelling
7 Pen voor begrenzing van de zwenksector
8 Draagring
9 Klemhendel voor vastzetten van de draagring
10 Verticale kolom
11 Basisplaat
12 Dempende voetjes

1

2

3

4
5
6

7

8

9

10

11

12

Afb. 2

4

Leica zwenkarmstatieven gebruiksaanwijzing

1 Aansluiting voor focalisatie-armen/ -instelwielen
2 Klemhendel voor aansluiting
3 Horizontale arm
4 Draaiknop voor vastzetten van de hoogteverstelling
5 Draaikoppeling
6 Draaiknop voor vastzetten van de uitlading
7 Schroef voor instelling van de draaiweerstand
8 Slinger voor de hoogteverstelling
9 Tandstang op verticale kolom
10 Ring voor begrenzing van het zwenkbereik
11 Klemhendel voor vastzetten van de ring
12 Klemhendel voor vastzetten van de verticale kolom
13 Basisplaat
14 Dempende voetjes

1

2

3
4

5

6

7

8

9

10

11

12

13
14

Zwenkarmstatief Groot

Afb. 1

5

Leica zwenkarmstatieven gebruiksaanwijzing

6

Leica zwenkarmstatieven gebruiksaanwijzing

7

Leica zwenkarmstatieven gebruiksaanwijzing

Geachte klant

Wij danken u voor uw vertrouwen en wensen u veel genoegen
en succes met de hoogwaardige en doelmatige producten van
Leica Microsystems.

Wij hebben bij de ontwikkeling van onze instrumenten bijzonder
veel aandacht besteed aan een eenvoudige, intuïtieve bedie­ning. Neem echter toch de tijd om de gebruiksaanwijzing door
te lezen, zodat u de voordelen en mogelijkheden van uw Leica
zwenkarmstatief leert kennen en optimaal kunt benutten. Mocht
u ooit vragen hebben, neem dan alstublieft contact op met uw
Leica-vertegenwoordiger. Het adres van uw dichtstbijzijnde
vertegenwoordiging, maar ook waardevolle informatie over
producten en diensten van Leica Microsystems vindt u op onze
homepage www

.leica-microsystems.com

Wij helpen u graag. Want klantenservice staat bij ons hoog in
het vaandel. Voor en na de aanschaf.

Leica Microsystems (Switzerland) Ltd.
Stereo & Macroscope Systems
www

.stereomicroscopy

.com

De gebruiksaanwijzing

Deze gebruiksaanwijzing vindt u in nog 20 andere talen op de
interactieve CD-ROM.
Gebruiksaanwijzingen en updates kunt u downloaden vanaf
onze homepage www

.stereomicroscopy.com.

In deze gebruiksaanwijzing zijn de veiligheidsvoorschriften,
de opbouw, de hantering en de accessoires van de zwenkarm­statieven ESD, Standaard en Groot beschreven.

8

Leica zwenkarmstatieven gebruiksaanwijzing

Inhoudsopgave

Pagina

Inleiding

Overzicht zwenkarmstatief ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Overzicht zwenkarmstatief Standaard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Overzicht zwenkarmstatief Groot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Inhoudsopgave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Veiligheidsconcept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Algemene veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

Veiligheidsvoorschriften zwenkarmstatieven . . . . . . . . . . . .12-13

Montage

Zwenkarmstatieven ESD en Standaard . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-16

Zwenkarmstatief Groot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19

Focalisatie-armen en -instelwielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21

Microscoophouder/stereomicroscoop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Bediening

Zwenkarmstatief ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-25

Zwenkarmstatief Standaard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-27

Zwenkarmstatief Groot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-29

Verlaten van de werkplek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Transport van zwenkarmstatieven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Uitgangspositie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Aanwijzingen voor horizontaal zwenken . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33

Tabel met toegestane uitrustingsgewichten . . . . . . . . . . . . .34-35

Lijst met typische uitrustingsgewichten . . . . . . . . . . . . . . . . .36-37

Bijlage

Technische specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Afmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-44

Artikelnummers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Demontageschema zwenkarmstatieven . . . . . . . . . . . . . . . . .46-47

9

Leica zwenkarmstatieven gebruiksaanwijzing

Lees vóór inbedrijfstelling de gebruiksaanwijzing en
veiligheidsaanwijzingen.

De Leica zwenkarmstatieven zijn mechanische apparaten die u
helpen de reikwijdte van uw stereomicroscopen en macros­copen te vergroten en deze over grote te bewerken preparaten
te bewegen. Verlichtingen en diverse accessoiremodules,
b.v. voor fotografie, TV, medeobservatie, enz., completeren de
uitrusting.

• Wordt het instrument anders gebruikt dan beschreven in deze
handleiding, dan zou dit kunnen resulteren in persoonlijk letsel
of materiële schade.

• Mechanische onderdelen mogen nooit uit elkaar worden
geschroefd, wanneer dit niet uitdrukkelijk in de gebruiks­aanwijzing is beschreven.

• De Leica zwenkarmstatieven zijn voornamelijk bestemd voor
gebruik in gesloten ruimtes.

• Bij gebruik in de buitenlucht moet het gebruikte zwenkarm­statief worden beschermd tegen stof en natheid. Elektrisch
werkende verlichtingen en accessoires mogen niet in de
buitenlucht worden gebruikt.

De

zwenkarmstatieven ESD, Standaard en Grootbestaan uit
ESD-afleidend materiaal en werken zo het ontstaan van
elektrostatische opladingen tegen.

Algemene

aanwijzingen

Gebruik volgens de

voorschriften

Oneigenlijk

gebruik

Standplaats

Gebruik

in ESD-beveiligde

ruimtes

Veiligheidsconcept

10

Leica zwenkarmstatieven gebruiksaanwijzing

Reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend uitgevoerd
worden door bij Leica geschoolde servicetechnici. Er mogen
uitsluitend originele reserveonderdelen van Leica worden
gebruikt.

• Zorg ervoor, dat het bedienend personeel deze gebruiksaan­wijzing en met name de veiligheidsaanwijzingen gelezen en
begrepen heeft.

• Zorg ervoor, dat de Leica zwenkarmstatieven uitsluitend door
geautoriseerd en geschoold personeel worden bediend,
onderhouden en gerepareerd.

Werkplekken met zwenkarmstatieven vereenvoudigen en
verbeteren het werk met grote preparaten, maar zij stellen ook
eisen aan het concentratievermogen, de ogen en de spieren
van de gebruiker. Afhankelijk van de duur van ononderbroken
werkzaamheden kunnen asthenopische klachten en klachten
m.b.t. het spierstelsel optreden, zodat geschikte maatregelen
voor vermindering van de belasting moeten worden getroffen:

• Optimale vormgeving van werkplek, werkinhoud en werk­verloop (frequent wisselen van handelingen).

• Uitgebreide instructie van het personeel waarbij rekening
wordt gehouden met ergonomische en arbeidsorgani­satorische aspecten.

Het ergonomische optiekconcept van de Leica stereomicrosco­pen en de constructie van de zwenkarmstatieven hebben tot
doel, de belasting van de gebruiker tot een minimum te
beperken.

Servicewerk-

zaamheden

Eisen aan de eigenaar

Algemene veiligheidsvoorschriften

11

Leica zwenkarmstatieven gebruiksaanwijzing

Bij montage van Leica producten in producten van andere
fabrikanten moet gelet worden op het volgende:
De fabrikant van het complete systeem resp. diegene die het op
de markt brengt, is verantwoordelijk voor het naleven van de
geldende veiligheidsvoorschriften, wetten en richtlijnen.

Neem de algemeen geldende wettelijke en landelijke voor­schriften met betrekking tot ongevallenpreventie en milieu­bescherming in acht.

Voor de afvoer van deze producten moeten de landspecifieke
wetten en voorschriften worden toegepast.

Symbolen in de gebruiksaanwijzing

Veiligheidsinstructies

Dit symbool staat bij informatie die absoluut gelezen en in acht
genomen moet worden. Het niet in acht nemen van deze
informatie

• kan personen in gevaar brengen.

• kan tot storing of beschadiging van het instrument leiden.

Belangrijke informatie

Dit symbool wordt vermeld bij extra informatie of toelichtingen
die bijdragen aan het begrijpen van de gebruiksaanwijzing.

Actie

왘 Dit symbool verwijst in een tekstgedeelte naar uit te voeren

handelingen.

Aanvullende opmerkingen

• Dit symbool wordt in een tekstgedeelte vermeld bij
aanvullende informatie en toelichtingen.

Inbouw in producten

van andere fabrikanten

Wettelijke

voorschriften

Afvalverwerking

12

Leica zwenkarmstatieven gebruiksaanwijzing

Gebruik van flens en tafelklem

Flens en tafelklem zijn accessoires voor
bevestiging van de verticale kolom aan

uw werkplek. Deze dragen de complete
stereomicroscoopuitrusting en moeten daarom
uiterst zorgvuldig worden aangebracht.

• Gebruik voor de bevestiging van de tafelklem

(afb. 4.1) een werkblad dat dik genoeg
(21-70mm) en stevig is.

• Controleer met regelmatige tussenpozen of de

tafelklem goed zit en draai deze eventueel
vaster aan.

• Zorg ervoor dat deskundig personeel bij de

montage van de flens de juiste schroefsoort en

-lengte kiest voor de betreffende ondergrond.

Tijdens het werk

Leica zwenkarmstatieven zijn optimaal

samengesteld, om u een hoge mate aan

flexibiliteit bij minimaal gewicht en
benodigde ruimte te verschaffen. Om de volledige
capaciteit van uw zwenkarmstatief te kunnen
benutten, moet worden gelet op de volgende
stappen:

• Zet uw statief voor een wissel van de stereo-

microscoop in de uitgangspositie. (Zie pagi­na 31)

• Neem goed nota van de aanwijzingen voor

horizontaal zwenken, voordat u verder werkt
met gewijzigde uitrusting. (pag. 32)

Transport van zwenkarmstatieven

Lees voor de veilige opbouw en het

transport van het zwenkarmstatief a.u.b.

de aanwijzingen op pag. 30.

Opbouw van de zwenkarmstatieven

De basisplaat van de zwenkarmstatieven
bestaat uit zware metalen delen en kan

bij onvakkundig gebruik door het hoge
gewicht leiden tot letsel bij personen of beschadi­ging van de werkomgeving of van uw Leica
stereomicroscoopuitrusting.

• Voer de opbouw van de zwenkarmstatieven uit

met twee personen, zodat een persoon de op te
bouwen delen steeds kan vastzetten. (afb. 1)

• Gebruik bij de montage van de verticale kolom

op de basisplaat een stroeve ondergrond
(b.v. rubbermat), zodat de basisplaat niet kan
wegglijden.

• Kies altijd een vlakke standplaats voor de

basisplaat.

De draagring (bij horizontale armen ESD

en Standaard) beschermt de horizontale

arm tegen abusievelijk omlaag vallen.

• Schuif de borgring (afb. 2.2) bij iedere positiever-

andering op de horizontale arm bij en draai
klemschroef resp. -hendel (afb. 2.1) vast.

Het borgplaatje (afb. 3.1) stelt u in staat

om het focalisatie-instelwiel ook bij van

onderaf gemonteerde pen vrij over het
object te zwenken. Tegelijkertijd is dit een
bescherming voor uw stereomicroscoop, zodat
deze niet abusievelijk eruit valt wanneer u de
klemhendel (afb. 3.2) tijdens het werk wilt openen.

Klemhendel resp. schroef op de focali-

satie-arm (afb. 3.3) moeten voordat de

stereomicroscoop in de houder wordt
geplaatst, absoluut worden vastgedraaid.

Veiligheidsvoorschriften zwenkarmstatieven

Het gebruik van uw Leica zwenkarmstatief vereist naleven van de veiligheidsinstructies
in dit handboek, zodat u, uw Leica stereomicroscoopuitrusting alsmede uw werkomge­ving worden behoed voor letsel c.q. schade.

13

Leica zwenkarmstatieven gebruiksaanwijzing

Afb. 1 Afb. 2

Afb. 3

1
2

1
2

Afb. 1 Montage van de verticale kolom aan de

basisplaat met twee personen

Afb. 3 Horizontale arm Standaard met van

onderaf gemonteerde focalisatie-arm

1 Borgplaatje
2 Klemhendel op horizontale arm
3 Inbusschroef voor vastzetten van helling

op focalisatie-arm

Afb. 2 Horizontale arm ESD met draaikoppeling

en draagring op kolom 470/35

1 Klemschroef op draagring
2 Draagring

Afb. 4 Tafelklem voor horizontale arm ESD en

Standaard

Afb. 4

3

14

Leica zwenkarmstatieven gebruiksaanwijzing

Verticale kolom ➜ basisplaat

Voor de montage van de basisplaten

Klein en Middelgroot aan de verticale

kolom 470/35 zijn twee personen nodig,

om kantelen van de plaat en daaruit resulterende
schade te vermijden!

왘 Zet de basisplaat op een stroeve ondergrond.
왘 Schuif de tapschroef van onderaf door de

basisplaat.

왘 Steek de kartelring erop (afb. 2.1).
왘 Terwijl één persoon de basis vasthoudt,

schroeft de tweede persoon de verticale kolom
vast (afb.1)!

Verticale kolom ➜ tafelklem

왘 Schuif de tapschroef van onderaf door het

passende boorgat.

왘 Steek de kartelring erop.
왘 Schroef de verticale kolom aan de tafelklem vast.

(Afb. 3)

왘 Schroef de tafelklem met verticale kolom vast

op de hiervoor bestemde plaats van uw
werkblad.

Zorg ervoor dat het werkblad (dikte:

21-70mm) geschikt is om het zwenkarm-

statief inclusief uitrusting voldoende

steun te geven.

Controleer met regelmatige tussenpozen

of de tafelklem stevig aan het werkblad

zit.

Verticale kolom ➜ flens

왘 Schuif de tapschroef van onderaf door het

passende boorgat.

왘 Steek de kartelring erop.
왘 Schroef de verticale kolom vast aan de flens

met de inbussleutel.

De flens (afb. 4) moet door dienovereen­komstig gekwalificeerde personen op de
hiervoor bestemde plaats aan het
werkblad worden geschroefd en er
moet regelmatig worden gecontroleerd
of alles goed vast zit.

De vier schroeven voor de bevestiging
van de flens zijn niet bij de levering
inbegrepen, aangezien lengte en soort
schroef moeten worden aangepast aan
de ondergrond.

Montage van de zwenkarmstatieven ESD en Standaard

Overeenkomstig hun functie bestaan zwenkarmstatieven uit massieve, zware metalen
delen. Zorg er reeds bij het uitpakken voor dat niemand letsel kan oplopen door vallen­de of kantelende delen.

De montage van basisplaat en verticale kolom moet altijd worden uitgevoerd door twee
personen. U moet absoluut goed nota nemen van de andere veiligheidsvoorschriften op
pagina 12.

15

Leica zwenkarmstatieven gebruiksaanwijzing

Afb. 1 Afb. 2

Afb. 3 Afb. 4

Afb. 1 Montage van de verticale kolom aan de

basisplaat met twee personen

Afb. 3 Montage van de verticale kolom 470/35 aan

de tafelklem

Afb. 2 Basisplaat met inbusschroef en kartelring

voor montage van de horizontale armen
ESD en Standaard

1 Kartelring

Afb. 4 Flens voor permanente montage van de

verticale kolom 470/35

1