Leica SWINGARM STAND User Manual [da]

Leica sving-

armsstativer

Brugsanvisning

2

Leica svingarmsstativer Brugsanvisning

1 Tilslutning for fokuseringsarme/ fokusdrev
2 Klemskrue til tilslutning
3 Horisontalarm
4 Drejeknap til fiksering af udlægget
5 Kardanled
6 Støttering
7 Klemskrue til fiksering af støtteringen
8 Drejeknap til fiksering af højdeindstillingen
9 Vertikalsøjle
10 Basisplade
11 Dæmpningsfødder

1

2
3

4

5
6
7
8

9

10

11

Svingarmsstativ ESD

Fig. 1

3

Leica svingarmsstativer Brugsanvisning

Svingarmsstativ Standard

1 Tilslutning for fokuseringsarme/ fokusdrev
2 Klemarm til tilslutning
3 Horisontalarm
4 Drejeknap til fiksering af udlægget
5 Kardanled
6 Drejeknap til fiksering af højdeindstillingen
7 Tap til begrænsning af svingeområdet
8 Støttering
9 Klemarm til fiksering af støtteringen
10 Vertikalsøjle
11 Basisplade
12 Dæmpningsfødder

1

2

3

4
5
6

7

8

9

10

11

12

Fig. 2

4

Leica svingarmsstativer Brugsanvisning

1 Tilslutning for fokuseringsarme/ fokusdrev
2 Klemarm til tilslutning
3 Horisontalarm
4 Drejeknap til fiksering af højdeindstillingen
5 Kardanled
6 Drejeknap til fiksering af udlægget
7 Skrue til indstilling af drejningsmodstanden
8 Håndsving til højdeindstilling
9 Tandstang på vertikalsøjle
10 Ring til begrænsning af svingeområdet
11 Klemarm til fiksering af ringen
12 Klemarm til fiksering af vertikalsøjlen
13 Basisplade
14 Dæmpningsfødder

1

2

3
4

5

6

7

8

9

10

11

12

13
14

Svingarmsstativ Stort

Fig. 1

5

Leica svingarmsstativer Brugsanvisning

6

Leica svingarmsstativer Brugsanvisning

7

Leica svingarmsstativer Brugsanvisning

Kære kunde

Tak for tilliden, og held og lykke med de ydedygtige
kvalitetsprodukter fra Leica Microsystems.

Vi har ved udviklingen af vores instrumenter lagt meget stor
vægt på, at betjeningen er nem og selvforklarende. Tag dig
alligevel tid til at læse brugsanvisningen, så du kender dit
Leica svingarmsstativs fordele og muligheder og kan udnytte
dem optimalt. Kontakt Leica-repræsentanten, hvis du har
spørgsmål. Adressen på den nærmeste forhandler og desuden
også værdifulde informationer om produkter og ydelser fra
Leica Microsystems kan du finde på vores hjemmeside
www

.leica-microsystems.com

Vi hjælper Dem gerne. For KUNDESERVICE har højeste prioritet
hos os. Både før og efter købet.

Leica Microsystems (Switzerland) Ltd.
Stereo & Macroscope Systems
www

.stereomicroscopy.com

Brugsanvisningen

Denne brugsanvisning findes på 20 andre sprog på den
interaktive CD-ROM.
Brugsanvisninger og opdateringer kan downloades fra vores
hjemmeside www

.stereomicroscopy.com.

I denne brugsanvisning er sikkerhedsforskrifterne for,
opbygningen og håndteringen af og tilbehøret til svingarms­stativerne ESD, Standard og Stort beskrevet.

8

Leica svingarmsstativer Brugsanvisning

Indholdsfortegnelse

Side

Indledning

Oversigt svingarmsstativ ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Oversigt svingarmsstativ Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Overblik svingarmsstativ Stort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Indholdsfortegnelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Sikkerhedskoncept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Generelle sikkerhedsforskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

Generelle sikkerhedsforskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13

Montering

Svingarmsstativer ESD og Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-16

Svingarmsstativ Stort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19

Fokuseringsarme og fokusdrev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21

Mikroskopholder/stereomikroskop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Betjening

Svingarmsstativ ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-25

Svingarmsstativ Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-27

Svingarmsstativ Stort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-29

Når du forlader arbejdspladsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Transport af svingarmsstativer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Udgangsstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Anvisninger vedr. horisontal svingning . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33

Tabel over tilladt vægt af udstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34-35

Liste over typisk vægt af udstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36-37

Appendiks

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Mål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39-44

Artikelnumre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Udvidelsesskema svingarmsstativer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46-47

9

Leica svingarmsstativer Brugsanvisning

Læs brugsanvisningen og sikkerhedsforskrifterne,
før apparatet tages i brug.

Leica svingarmsstativer er mekaniske apparater, som kan hjælpe
dig med at udvide dine stereomikroskopers og dine makrosko­pers rækkevidde og med at bevæge dem hen over store
arbejdsprøver. Belysninger og diverse tilbehørsmoduler f.eks. til
fotografi, TV, medbetragtning m.m. supplerer udstyret.

• Hvis instrumentet anvendes på andre måder, end det er
beskrevet i denne vejledning, kan det medfører personskader
eller tingsskader.

• Mekaniske dele må aldrig skrues fra hinanden, når dette ikke
udtrykkeligt er beskrevet i vejledningen.

• Leica svingarmsstativer er hovedsagelig beregnet til
anvendelse i lukkede rum.

• Ved anvendelse i fri luft skal det anvendte svingarmsstativ
beskyttes mod støv og væde. Elektrisk drevne belysninger må
ikke bruges i det fri.

Svingarmsstativerne ESD, Standard og Stortbestår af
ESD-afledende materiale og modvirker således, at der opstår
elektrostatisk opladning.

Generelle anvisninger

Formålsmæssig

anvendelse

Ikkeformålsmæssig

anvendelse

Anvendelsessted

Anvendelse

i ESD-beskyttede rum

Sikkerhedskoncept

10

Leica svingarmsstativer Brugsanvisning

Reparationsopgaver må kun udføres af serviceteknikere, der er
uddannet hos Leica. Der må kun anvendes originale reserve­dele fra Leica.

• Sørg for, at personalet, der skal betjene stativet, har læst og
forstået denne vejledning og især sikkerhedsforskrifterne.

• Sørg for, at Leica svingarmsstativerne kun bliver betjent, ved­ligeholdt og repareret af autoriseret og uddannet personale.

Arbejdspladser med svingarmsstativer letter og forbedrer ar­bejdet med store prøver, men de stiller også krav til brugerens
koncentrationsevne, synsapparat og muskulære holdeapparat.
Afhængigt af, hvor længe den uafbrudte aktivitet varer, kan der
opstå astenopiske lidelser og muskuloskeletale lidelser, så der
må tages egnede forholdsregler for at reducere belastningen:

• optimal indretning af arbejdspladsen og tilrettelæggelse af
arbejdsindholdet og arbejdsprocessen (hyppige skift i
arbejdets art).

• grundig uddannelse af personalet, hvor det tages hensyn til
ergonomiske aspekter og arbejdets organisering.

Det ergonomiske optikkoncept i Leica stereomikroskoperne og
svingarmsstativernes konstruktion har til formål at begrænse
belastningen af brugeren til et minimum.

Serviceopgaver

Krav til den

driftsansvarlige

Generelle sikkerhedsforskrifter

11

Leica svingarmsstativer Brugsanvisning

Ved montering af Leica produkter i produkter fra andre produ­center skal der tages hensyn til følgende:
Producenten af det samlede system hhv. den, der bringer det i
handelen, er ansvarlig for, at de gældende sikkerhedsforskrifter,
love og retningslinjer overholdes.

Overhold de alment gældende lovmæssige og nationale
forskrifter vedr. ulykkesforebyggelse og vedr. miljøbeskyttelse.

Ved bortskaffelsen af de pågældende produkter skal de
nationale love og forskrifter overholdes.

Symboler i brugsanvisningen

Sikkerhedsforskrifter

Dette symbol står ved anvisninger, som altid skal læses og
overholdes. Manglende overholdelse

• kan med føre fare for personer.

• kan medføre funktionsfejl eller skader på instrumentet.

Vigtig information

Dette symbol står ved supplerende informationer eller
forklaringer, som bidrager til forståelsen.

Aktion

왘 Dette symbol i teksten henviser til handlinger, der skal

udføres.

Supplerende anvisninger

• Dette symbol står i teksten ved supplerende informationer og
forklaringer.

Montering i produkter
fra andre producenter

Lovmæssige forskrifter

Bortskaffelse

12

Leica svingarmsstativer Brugsanvisning

Anvendelse af flange og bordklemme

Flange og bordklemme er tilbehør til
fastgørelse af vertikalsøjlen på

arbejdspladsen. De bærer hele stereo­mikroskopudstyret og skal derfor anbringes me­get omhyggeligt.

• Brug et tilstrækkeligt tykt (21-70mm) og hårdt
arbejdsbord til fastgørelsen af bordklemmen
(fig. 4.1).

• Kontrollér regelmæssigt at bordklemmen sidder
rigtigt, og stram den om nødvendigt.

• Kontrollér ved monteringen af flangen, at det
fagligt uddannede personale vælger den rigtige
skruetype og -længde til det aktuelle underlag.

Under arbejdet

Leica svingarmsstativerne er optimeret
til at give et maksimum af fleksibilitet

sammen med en så lille vægt og et så
lille pladsbehov som muligt. For at du kan udnytte
svingarmsstativets muligheder maksimalt, skal du
overholde følgende:

• Sæt stativet tilbage i udgangsstillingen, før der

skiftes stereomikroskop (se side 31).

• Følg anvisningerne om horisontal svingning,

inden du arbejder videre med ændret udstyr.
(S. 32)

Transport af svingarmsstativer

Læs anvisningerne på side 30, så sving-

armsstativet kan demonteres og trans-

porteres sikkert.

Montering af svingarmsstativerne

Svingarmsstativernes basisplade består
af tunge metaldele og kan ved ukorrekt

anvendelse på grund af den store vægt
medføre personskader eller beskadigelser på
arbejdspladsens omgivelser eller Leica stereo­mikroskopudstyret.

• Udfør monteringen af svingarmsstativerne med

to personer, så at en person hele tiden kan sikre
delene, der skal monteres. (Fig. 1)

• Brug ved monteringen af vertikalsøjlen på

basispladen et skridsikkert underlag (f.eks.
gummimåtte), så basispladen ikke kan rutsje
væk.

• Vælg altid et plant underlag for basispladen.

Støtteringen (ved horisontalarmene ESD

og Standard) beskytter horisontalarm

mod, at den utilsigtet falder ned.

• Flyt sikringsringen (fig. 2.2) med, hver gang

horisontalarmens position ændres,
og stram klemskruen hhv. -armen (fig. 2.1).

Sikringsskiven (fig. 3.1) gør det muligt at

svinge fokusdrevet frit over objektet, og-

så når tappen er monteret nedefra. Sam­tidig beskytter den stereomikroskopet mod, at det
utilsigtet falder ud, når du vil åbne klemarmen
(fig. 3.2) under arbejdet.

Klemarmen hhv. skruen på fokuserings-

armen (fig. 3.3) skal altid strammes,

inden stereomikroskopet sættes i
holderen.

Sikkerhedsforskrifter for svingarmsstativerne

Anvendelsen af dit Leica svingarmsstativ kræver, at sikkerhedsforskrifterne i denne
håndbog overholdes, så du selv, Leica stereomikroskopudstyret og arbejdspladsens
omgivelser beskyttes mod skader.

13

Leica svingarmsstativer Brugsanvisning

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3

1
2

1
2

Fig. 1 Montering af vertikalsøjlen på basispladen

med to personer

Fig. 3 Horisontalarm Standard med fokuserings-

arm monteret nedefra

1 Sikringsskive
2 Klemarm på horisontalarmen
3 Unbrakoskrue til fiksering af hældningen på

fokuseringsarmen

Fig. 2 Horisontalarm ESD med kardanled og

støttering på søjle 470/35

1 Klemskrue på støttering
2 Støttering

Fig. 4 Bordklemme til horisontalarm ESD og

Standard

Fig. 4

3

14

Leica svingarmsstativer Brugsanvisning

Vertikalsøjle ➜ basisplade

Til monteringen af basispladerne Lille og

Middel på vertikalsøjlen 470/35 kræves

der to personer, så det kan undgås, at

pladen tipper og forårsager skader!

왘 Stil basispladen på et skridsikkert underlag.
왘 Stik gevindskruen gennem basispladen nedefra.
왘 Sæt stjerneskiven på (fig.2.1).
왘 Mens den ene person sikrer basispladen, skru-

er den anden person vertikalsøjlen fast (fig.1)!

Vertikalsøjle ➜ bordklemme

왘 Stik gevindskruen gennem den passende boring

nedefra.

왘 Sæt stjerneskiven på.
왘 Skru vertikalsøjlen og bordklemmen sammen.

(Fig. 3)

왘 Skru bordklemmen med vertikalsøjlen fast på

det ønskede sted på arbejdsbordet.

Kontrollér, at arbejdsbordet (tykkelse:

21-70mm) er egnet til at give tilstrække-

lig støtte for svingarmsstativet inklusive

udstyr.

Kontrollér regelmæssigt, at bordklem-

men sidder rigtigt fast på arbejdsbordet.

Vertikalsøjle ➜ flange

왘 Stik gevindskruen gennem den passende boring

nedefra.

왘 Sæt stjerneskiven på.
왘 Skru vertikalsøjlen og flangen sammen med

unbrakonøglen.

Flangen (fig. 4) skal skrues fast på det
ønskede sted på arbejdspladsen af
personer, der er kvalificerede til det,
og det skal regelmæssigt kontrolleres,
at den sidder fast.

De fire skruer til fastgørelsen af flangen
medfølger ikke ved leveringen, da
skruens længde og type skal tilpasses til
underlaget.

Monteringen af svingarmsstativerne ESD og Standard

Svingarmsstativer består som følge af deres funktion af massive, tunge metaldele. Sørg
allerede under udpakningen for, at ingen kommer til skade på grund af nedfaldende
eller tippende dele.

Monteringen af basispladen og vertikalsøjlen skal altid udføres af to personer. De øvrige
sikkerhedsforskrifter på side 12 skal altid overholdes.

15

Leica svingarmsstativer Brugsanvisning

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3 Fig. 4

Fig. 1 Montering af vertikalsøjlen på basispladen

med to personer

Fig. 3 Montering af vertikalsøjlen 470/35 på

bordklemmen

Fig. 2 Basisplade med unbrakoskrue og stjerne-

skive til montering af horisontalarmene ESD
og Standard

1 Stjerneskive

Fig. 4 Flange til varig montering af vertikalsøjlen

470/35

1