Leica A60S User Manual [no]

Leica A60 S
Bruksanvisning

Innholdsfortegnelse

Leica A60 S

Gratulerer! 13
En oversikt over Leica A60 S 14

Montering av Leica A60 S

Støtte og sokkel 16
Sikkerhetsring og horisontal arm 17
Jording 18
Montering av optikkholder 19
Feste av Leica A60 20
Montering av belysning 21

Bruk av Leica A60 S

Justering av arbeidshøyde 23
Korrekt pupillavstand 25
Fokusering 26
Forstørrelsesdisplay 27
Dioptrisk korrigering og parfokalitet 28
Justering av dreiemomentet på fokusmotoren 29
Leica A60 LED ringlys 30
Bytte beskyttelsesglass 31

Mål

Mål 33

Optiske data

Optiske data 36

Bruksanvisning for Leica A60 S 2

Sikkerhetsmerknader

Bruksanvisning for Leica A60 S 3

Symboler brukt i denne bruksanvisningen

Advarsel! Fare!

Dette symbolet angir at det er svært



viktig informasjon som skal leses og

følges.

Hvis du ikke følger denne informasjonen, kan
det være årsak til følgende:

Ϙ Fare for skade på personell

Ϙ Feil og skader på instrumentet

Advarsel om farlig elektrisk spenning

Dette symbolet angir at det er svært



viktig informasjon som skal leses og

følges.

Hvis du ikke følger denne informasjonen, kan
det være årsak til følgende:

Ϙ Fare for skade på personell

Ϙ Feil og skader på instrumentet

Advarsel om varm overflate

Dette symbolet advarer mot å komme i



kontakt med tilgjengelige varme flater,

f.eks. lyspærer.

Viktig informasjon

Dette symbolet angir tilleggsinformasjon



eller forklaringer som bidrar til forståelse.

Bruksanvisning for Leica A60 S 4

Viktige merknader

Beskrivelse

Leica A60 S stereomikroskop møter dagens
nyeste teknologi. Farer kan imidlertid fort­satt oppstå under drift. Potensielle risikoer er
beskrevet nedenfor.

Denne bruksanvisningen skal leses før



installering, betjening og bruk av inst­rumentene. Vær spesielt nøye med å lese alle
sikkerhetsforskriftene.

Bruksanvisning

Denne bruksanvisningen inneholder viktige
instruksjoner for sikker bruk, vedlikehold og
tilbehør.

Leica A60 S stereomikroskop kommer



med en interaktiv CD-ROM med alle
relevante bruksanvisninger. Denne må
oppbevares på et trygt sted, tilgjengelig for
brukeren. Du kan også laste ned bruksanvis­ninger og oppdateringer fra nettsiden vår
www.leica-microsystems.com

Juridiske krav

Følg generelle og lokale forskrifter knyttet til
ulykkesforebygging og miljøvern.

EU-samsvarserklæring

Elektrisk drevet tilbehør er konstruert basert på
den aller nyeste teknologien og kommer med
en EU-samsvarserklæring.

Bruksanvisning for Leica A60 S 5

Instruksjoner om bruk

Tiltenkt bruk

Leica A60 S stereomikroskop er et optisk inst­rument for å forbedre synligheten av objekter
gjennom forstørrelse og belysning.

Stereomikroskopet skal kun brukes i lukkede
rom og må settes på et solid underlag.

Leica A60 S stereomikroskop kan brukes i rene
rom.

Plasser alltid stereomikroskopet slik at



du kan koble fra belysningen fra strøm­nettet når som helst. Strømledningen må være
tilgjengelig til enhver tid, da strømtilførselen
anses som hovedfrakobling for enheten.

Brukssted

Bruk stereomikroskopet i lukkede, støvfrie rom
ved +10  °C til +40 °C. Beskytt instrumentet
mot oljesøl, kjemikalier og høy luftfuktighet.
Elektrisk utstyr skal monteres minst 10 cm fra
veggen og unna brennbart materiale.

I varmt og/eller fuktig klima må de indivi-



duelle komponentene spesialbehandles

slik at det ikke danner seg sopp.

Ufagmessig bruk

Bruk av stereomikroskopet på noen



annen måte enn det som er beskrevet
i bruksanvisningen, kan føre til personskade
eller skade på materiale. Det kan også ødelegge
funksjonene til eventuelle beskyttelsestiltak.

Ikke bruk andre plugger (NEMA 5-15P),



og ikke skru av mekaniske komponen­ter hvis dette ikke er uttrykkelig angitt i bruk­sanvisningen.

Instrumentene hhv. tilbehørskomponen-



tene som beskrives i bruksanvisningen,
er testet med hensyn til sikkerhet og mulige
farer.

Bruksanvisning for Leica A60 S 6

Instruksjoner om bruk (forts.)

Det må tas kontakt med den Leica-



ansvarlige når instrumentet endres,
modifiseres eller brukes sammen med ikke­Leica-komponenter som ikke dekkes av denne
bruksanvisningen.

Ved ikke-autoriserte inngrep på appa-



ratet eller hvis apparatet ikke brukes i
henhold til tiltenkt bruk, opphører garantians­varet.

Transport

Bruk originalemballasje ved frakt eller transport
av enkeltmoduler der dette er mulig.

For å unngå skader på grunn av vibrasjoner,
bør kunden demontere alle bevegelige deler
i henhold til bruksanvisningen, og pakke dem
hver for seg.

Kassering

Kassering må skje i henhold til gjeldende lokale
lover og regler.

Integrering med tredjepartsprodukter

Når Leica-produkter skal integreres med tredje­partsprodukter, er produsenten av hele syste­met eller forhandleren ansvarlig for å følge
alle gjeldende sikkerhetsinstrukser, lover og
retningslinjer.

Bruksanvisning for Leica A60 S 7

Helserisiko og farer ved bruk

Helserisikoer

Arbeidsplasser som er utstyrt med



stereomikroskoper gjør det lettere å se
ting, men samtidig utgjør de en høy belastning
på øynene og musklene til brukeren. Avhen­gig av varigheten av uavbrutt arbeid på en slik
arbeidsplass, kan nedsatt syn og muskel- og
skjelettplager oppstå. Derfor er det nødvendig
å ta hensiktsmessige forholdsregler for å redu­sere arbeidsmengden:

Ϙ Optimal organisering av arbeidsplassen

Ϙ Hyppige endringer i aktivitet

Ϙ Grundig opplæring av personale med tanke

på ergonomiske og organisatoriske aspek­ter.

Den ergonomisk-optiske designen og kons­truksjonen til Leica-stereomikroskopene er
utviklet for å redusere brukerens anstrengelser
til et minimum.

Infeksjonsfare

Direkte kontakt med okularet er en



mulig overføringsmåte for bakterielle

infeksjoner og virusinfeksjoner i øyet.

Risikoen kan reduseres til et minimum



ved å bruke personlige okularer for hver

person eller bruk av utskiftbare øyekopper.

Farer ved bruk

Ϙ Stereomikroskop må kobles til en jordet

stikkontakt.

Ϙ Stereomikroskopet kan kun brukes når det

er i forsvarlig stand.

Bruksanvisning for Leica A60 S 8

Merknader for driftsselskapet

Merknader for driftsselskapet

Ϙ Kontroller at stereomikroskopet kun brukes

av kvalifiserte personer.

Ϙ Pass på at denne håndboken alltid er tilg-

jengelig der stereomikroskopet brukes.

Ϙ Utfør kontroller med jevne mellomrom for

å sikre at autoriserte brukere følger sikker­hetskravene.

Ϙ Nye brukere må få grundig opplæring, og

betydningen av varselsmerker og -meldin­ger må forklares.

Ϙ Deleger individuelle ansvarsområder for

oppstart av, betjening av og service på inst­rumentet. Følg med på hvorvidt dette blir
fulgt opp.

Ϙ Bruk kun stereomikroskopet i forsvarlig

stand.

Ϙ Leica-representanten eller Leica Microsys-

tems (Schweiz) AG, Industry Division, 9435
Heerbrugg, Sveits, må informeres umiddel­bart om eventuelle produktfeil som poten­sielt kan forårsake skader.

Ϙ Hvis du bruker tilbehør fra andre produsen-

ter sammen med stereomikroskopet, må
du sørge for at disse produsentene bekref­ter at produktene er sikkerhetsteknisk fors­varlige. Denne bruksanvisningen skal alltid
overholdes.

Ϙ Modifikasjoner eller service på stereomik-

roskopet kan kun utføres av teknikere som
er uttrykkelig godkjent av Leica.

Ϙ Kun originaldeler fra Leica skal brukes

ved reparasjoner på produktet.

Ϙ Etter reparasjoner eller tekniske endringer,

må apparatet stilles inn på nytt i henhold til
våre tekniske forskrifter.

Ϙ Hvis instrumentet er endret eller reparert

av uautoriserte personer, ikke vedlikeholdt
på riktig måte (vedlikehold utført av andre
enn oss) eller håndtert på feil måte, tar ikke
Leica på seg noe ansvar.

Ϙ Den elektriske installasjonen i bygget må

være i henhold til nasjonal standard, jord­beskyttelse for strøm (feilstrømbeskyttelse)
er f.eks. anbefalt.

Bruksanvisning for Leica A60 S 9

Om stell

Generelle instruksjoner

Ϙ Beskytt stereomikroskopet mot fuktighet,

damp og syrer og fra alkaliske, etsende og
korroderende materialer. Kjemikalier må
ikke oppbevares i nærheten.

Ϙ Beskytt stereomikroskopet mot olje og fett.

Bruk aldri fett på føringsflater og mekaniske
deler.

Ϙ Følg anvisningene til desinfeksjonsmiddel-

produsenten.

Ϙ Det anbefales å inngå en serviceavtale med

Leica.

Rengjøre belagte deler og plastdeler

Ϙ Støv og skitt kan ernes med en myk børste

eller en lofri bomullsklut.

Ϙ Fjern grovere skitt med en fuktet engangs-

klut.

Ϙ Aceton, xylen eller tynnere som inneholder

nitrogen skal IKKE brukes.

Ϙ Aldri bruk kjemikalier til å gjøre rent fargede

overflater eller tilleggsutstyr med gummi­deler. Dette kan skade overflaten, og prøver
kan bli kontaminert av løse partikler.

Rengjøre glassoverflater

Ϙ Fjern støv enten med en fin, tørr og fettfri

børste laget av hår, ved hjelp av vakuum
eller ved trykkblåsing.

Ϙ Fjern skitt med en ren klut som er fuktet

med destillert vann.

Ϙ Fjern vanskelige flekker med alkohol, kloro-

form eller petroleumseter.

Bruksanvisning for Leica A60 S 10

Tilbehør, vedlikehold og reparasjon

Tilbehør

Kun følgende tilbehør kan brukes sammen med
stereomikroskopet:

Ϙ Leica-tilbehør beskrevet i denne bruksan-

visningen.

Ϙ Annet tilbehør, forutsatt at de er blitt

uttrykkelig godkjent av Leica Microsystems
som teknisk sikre i denne sammenhengen.

Vedlikehold

Ϙ Leica A60 S stereomikroskop er så godt som

vedlikeholdsfri. For å opprettholde drifts­sikkerheten og påliteligheten anbefaler vi
at du for sikkerhets skyld oppretter kontakt
med den ansvarlige serviceorganisasjonen.

Der kan det avtales jevnlige inspeksjoner



eller eventuelt inngås en vedlikeholdsav-

tale.

Ϙ Det anbefales å inngå en serviceavtale med

Leica.

Ϙ Kun OEM-deler skal benyttes til vedlikehold

og reparasjoner.

Reparasjoner og servicearbeid

Ϙ Det må bare brukes originale reservedeler

fra Leica Microsystems.

Ϙ Slå av strømmen og trekk ut strømlednin-

gen før instrumentet åpnes.

Ϙ Berøring av strømkretsen som står under

spenning, kan medføre personskade.

Bruksanvisning for Leica A60 S 11

Leica A60 S

Bruksanvisning for Leica A60 S 12

Gratulerer!

Du har nettopp kjøpt en Leica A60 S – et utmer­ket valg! De enestående funksjonene på dette
stereomikroskopet er den fleksible designen,
brukervennligheten og vedlikeholdsfri ytelse.
Det er robust og pålitelig, og eksepsjonelt godt
egnet til produksjonsoppgaver, materialtesting,
kvalitetskontroll og andre industrielle formål.

Ved utviklingen av Leica A60 S har vi lagt stor
vekt på en enkel, selvforklarende betjening. Ta
deg tid til å lese bruksanvisningen, og notatene
på driftssikkerhet slik at du lærer om alle funks­jonene og mulighetene til stereomikroskopet
og dermed bruke det optimalt. Hvis du har
ytterligere spørsmål, ber vi deg kontakte din
lokale Leica-forhandler. Vi hjelper deg gjerne!

Bruksanvisning for Leica A60 S 13

En oversikt over Leica A60 S

1

2

4

3

8

5

1 Støtte

2 Horisontal arm

3 Låseskrue på tverrbjelken

4 Sikkerhetsring

5 Sokkel med jordingspunkt

6

7

9

10

6 Forstørrelseshjul (zoom)

7 Okularer

8 Fokusmotor

9 Optikkholder

10 Leica A60 LED ringlys

Bruksanvisning for Leica A60 S 14

Montering av Leica A60 S

Bruksanvisning for Leica A60 S 15

Støtte og sokkel

Instruksjoner for sikker montering

Fordi sokkelen er så tung kan feil bruk



føre til skader i området rundt. Be derfor

alltid om hjelp til monteringen.

Montering av støtte

1. Skyv plateskruen gjennom sokkelen fra
undersiden.

2. Sett den riflete låseskiven på skruen.

3. Skru støtten på plass ved hjelp av sekskant­nøkkelen som følger med.

Bruksanvisning for Leica A60 S 16

Sikkerhetsring og horisontal arm

Montering av sikkerhetsring

Sikkehetsringen er det viktigste sikker-



hetsaspektet i hele konfigurasjonen. Den

hindrer den horisontale armen i å falle ned.

1. Skyv sikkerhetsringen over støtten, og
stram med klemskruen.

Montering av horisontal arm

1. Skyv tverrbjelken med den horisontale
armen over støtten slik at tverrbjelken
ligger trygt oppå sikkerhetsringen. Nå kan
du rotere den horisontale armen i den
retningen du ønsker.

Feste av horisontal arm

 Av sikkerhetsmessige årsaker bør du



feste den horisontale armen når du

forlater arbeidsstasjonen.

1. Roter den horisontale armen slik at den står
i en trygg posisjon.

2. Trekk til klemskruen på tverrbjelken.

Bruksanvisning for Leica A60 S 17

Jording

Jording av sokkelen

Baksiden på sokkelen har et jordings-



punkt som kan brukes til jording av konfi-

gurasjonen. Jordingskabel følger ikke med.

Bruk

1. Koble jordingskabelen til sokkelens
jordingspunkt.

Bruksanvisning for Leica A60 S 18

Montering av optikkholder

Montering

1. Sett inn kontaktpinnen fra undersiden og
inn i hullet på den horisontale armen.

2. Fest stereomikroskopet ved hjelp av skiven
og sikkerhetsskruen.

Fri bevegelse av stereomikroskopet

Når sikkerhetsskruen er montert, kan stereomi­kroskopet roteres fritt..

Bruksanvisning for Leica A60 S 19

Feste av Leica A60

Feste

Svingarmstativet er utformet på en slik



måte at Leica A60 S kan beveges slik
brukeren ønsker. Det kan imidlertid være natur­lig å feste stereomikroskopet på plass i enkelte
tilfeller.

1. Stram klemskruen på siden forsiktig. Da

festes stereomikroskopet i den aktuelle
posisjonen.

Bruksanvisning for Leica A60 S 20

Montering av belysning

Lysmontering

Leica A60 LED-ringlyset er montert med



en enkelt skrue på undersiden av mikro­skopet.

Ringlyset kan monteres i en hvilken som



helst sideposisjon slik at det kan brukes
av både venstre- og høyrehendte brukere.

Montering

1. Koble ledningen til ringlyset.

2. Skyv ringlyset så langt det går, og skru den
på plass.

3. Koble til strømforsyningen.

Standardleveringen av belysningen



omfatter to borrelåsstriper som du kan
bruke til å lede kabelen langs den horisontale
armen.

Diffuseren (tilleggsutstyr) er festet og



skrudd på nedenfor ringlyset.

Bruksanvisning for Leica A60 S 21

Bruk av Leica A60 S

Bruksanvisning for Leica A60 S 22

Justering av arbeidshøyde

www.leica-m icrosystems.com

5

10

30

25

20

D

5x

30

25

20

30x

C

F2

100 mm 122 mm

Arbeidsavstand

Arbeidsavstanden er avstanden mellom



objektivet og prøven i fokus. For Leica

A60 S er dette 122 mm.

122 mm

I tillegg gir fokuseringsarmen på Leica A60 S
en reisebane på 50 mm som brukes til fokuse­ring på prøven. Dette gir deg mye frihet til for
eksempel å fokusere på steder med forskjellige
høyder på et kretskort.

Hjelp til oppsett

Under installasjonen, bruk avstandsstangen i
"Hurtigstartguide" til orientering:

Ϙ Uten lys bør avstanden mellom den nedre

delen av mikroskopet og prøven være 122
mm.

Max

122 mm

100 mm

G2

H

Ϙ Med lys montert bør avstanden mellom

den nedre delen av lyset og prøven være
100 mm.

Sikkerhetstiltak

Hver gang arbeidslyset justeres, må



sikkerhetsringen strammes på nytt.
Ellers kan en utilsiktet senking gjøre skade på
prøven eller stereomikroskopet.

Bruksanvisning for Leica A60 S 23

Justering av arbeidshøyde (forts.)

Justering av arbeidshøyde

1. Hold den horisontale armen godt fast og
frigjør sikkerhetsringen.

2. Flytt den horisontale armen til ønsket
høyde.

3. Trekk til låseskruen på tverrbjelken.

4. Før sikkerhetsringen over på tverrbjelken
og stram klemskruen.

5. Løsne låseskruen på tverrbjelken slik at den
horisontale armen kan beveges fritt igjen.

Bruksanvisning for Leica A60 S 24

Riktig pupillavstand

Pupillavstanden er korrekt innstilt hvis du ser
ett sirkulært bildefelt når du ser på en prøve.

Hvis du er en nybegynner på stereomikroskop,
kan det hende du trenger litt tid å bli vant til
dette. Ikke bekymre deg. Etter en liten stund vil
det skje automatisk.

Hvis du bruker briller, brett øyekoppene



tilbake, hvis ikke, brett dem forover.

Stille inn øyeavstand

1. Se inn i okularene.

2. Hold okularene med begge hender. Skyv
okularene sammen eller skill dem til du ser
et sirkulært bilde.

3. Nærm deg okularene sakte med øynene til
du kan se hele bildefeltet uten at hjørner
kuttes.

✗

✓

Bruksanvisning for Leica A60 S 25

Fokusering

Når du fokuserer, heves og senkes stereo-



mikroskopet med fokusmotoren. Prøven
er i skarpt fokus så snart den er i fokuspunktet
på optikken.

Fokusmotoren kan betjenes med enten



venstre eller høyre hånd.

Hvis nøyaktig fokusering ikke er mulig,



sjekk om arbeidsavstanden er i det
tillatte området (se side 23).

Fokusering

1. Still inn forstørrelseshjulet til det laveste
nivået (5).

2. Begynn å fokusere på prøven.

3. Still inn forstørrelseshjulet til det høyeste
nivået (30).

4. Bruk fokusmotoren for fin fokus.

Etter at skarpheten er justert, fortsetter



den å være konstant (parfokal) selv ved
endring av forstørrelsesnivåene – så lenge du
har konfigurert diopter-innstillingene på okula­ret riktig for dine øyne (se side 28)

Bruksanvisning for Leica A60 S 26

Forstørrelsesdisplay

Du kan lese de konfigurerte forstørrel-



sene på vriknappen på høyre side.

For tabeller med optiske data, inkludert



objektfeltdiameter, se side 36.

Bruksanvisning for Leica A60 S 27

Dioptisk korreksjon og parfokalitet

Parfokalitet

Som alle andre Leica stereomikroskop, er



Leica A60 S parfokalt tilpasset. Forutset­ningen for dette er den riktige innstillingen av
dioptrier for den respektive brukeren. Følgende
justeringer må utføres bare én gang av hver
enkelt bruker.

Justering

1. Angi dioptrisk korreksjon for begge okula-

rer til "0".

2. Velg den minste forstørrelsen og fokuser på

en flat prøve.

3. Velg den største forstørrelsen og juster
skarpheten.

4. Velg den minste forstørrelsen igjen, men
ikke se inn i okularene.

6. Roter okularet mot klokken "+" så langt det
går (+5 diopterinnstillinger).

7. Se kun gjennom det venstre okularet.

8. Drei okularet sakte i retningen "-" til prøven
blir skarp.

9. Se gjennom det høyre okularet og gjenta
punkt 8.

10. Velg høyeste forstørrelse og refokuser om
nødvendig.

Hvis du nå justerer forstørrelsen fra høyeste
til laveste nivå, blir prøven alltid brakt i skarpt
fokus. Hvis ikke, gjenta prosedyren. Mikrosko­pet er nå parfokalt tilpasset øynene dine.

11. Skriv ned verdiene dine og konfigurere
dem hver gang FØR du begynner å arbeide.
Kontroller diopterinnstillingene med jevne
mellomrom.

Bruksanvisning for Leica A60 S 28

Justere dreiemomentet på fokusmotoren

Justering av dreiemomentet

Er fokusmotoren for lett eller for vanskelig å
justere? Ikke noe problem – dreiemotstanden
kan justeres individuelt, avhengig av hva du
foretrekker:

1. Ta tak i motorhjulene med begge hender
og drei dem mot hverandre til ønsket dreie­motstand oppnås ved fokusering.

Bruksanvisning for Leica A60 S 29

Leica A60 LED ringlys

Lyset på Leicas A60 LED-ringlys kan



være veldig sterkt. Slå der for alltid på
lyset før du ser gjennom okularene! Unngå å se
direkte inn i lampene.

Ringlyset gir mange fordeler du ikke bør



være foruten:

Ϙ Konstant fargetemperatur (dagslys) gjen-

nom hele livssyklusen

Ϙ Lang levetid på opptil 50 000 timer i gjen-

nomsnitt

Ϙ Absolutt vedlikeholdsfritt, pæren trenger

ikke å skiftes.

Ϙ Ekstremt lavt strømforbruk

Bruke tastaturet

Ϙ Bruk -tasten til å slå lyset på eller av.

Ϙ Bruk - og -tastene til å justere lysstyrken

i 10 trinn.

Ϙ Trykk på en av de to knappene for å justere

mengden av lys i små trinn.

Ϙ Hold knappen inne for å endre lysmengden

raskere.

Bruksanvisning for Leica A60 S 30

Bytte beskyttelsesglass

Beskyttelsesglassene beskytter optik-



ken mot skitt og mulige skader. Bruk
aldri Leica A60 uten beskyttelsesglass for da
kan støv og skitt kan komme inn i optikken.

Beskyttelsesglasset anses som en



forbruksvare. Ordrenummer: 10 446 324

Sørg for å installere det nye beskyttel-



sesglasset så raskt som mulig og på et
rent sted slik at ikke støv og skitt kan komme
inn i mikroskopet.

Bytte beskyttelsesglass

1. Fjern ringlyset på Leica A60 LED (se side

21).

2. Fjern beskyttelsesglasset ved å vri bunnen
forsiktig av stereomikroskopet.

3. Skru på plass det nye beskyttelsesglasset.

Bruksanvisning for Leica A60 S 31

Mål

Bruksanvisning for Leica A60 S 32

Mål

402

500

ø 34.8

ø 35

257100

356

176

32

230

192

266

384

792

174

792

Bruksanvisning for Leica A60 S 33

Optiske data

Bruksanvisning for Leica A60 S 34

Optiske data

Optiske data:

Zoomposisjon Totalforstørrelse Diam. objektfelt mmDybdeskarphet *

0.5 5.0 46.0 13.62

0.63 6.3 36.5 9.03

0.8 8.0 28.8 5.89

1.0 10.0 23.0 3.96

1.25 12.5 18.4 2.66

1.6 16.0 14.4 1.71

2.0 20.0 11.5 1.15

2.5 25.0 9.2 0.76

3.0 30.0 7.7 0.54

* ifølge Berek

Bruksanvisning for Leica A60 S 35