Leica A60F User Manual [hu]

Leica A60 F
Kasutusjuhend

Sisukord

Leica A60 F 12

Palju õnne! 13
Leica A60 F tutvustus 14

Leica A60 F kokkupanek 15

Lauaklamber 16
Paindõlg ja optikakandur 17
Valgusti kokkupanek 18

Leica A60 F kasutamine 19

Töökõrguse kohandamine 20
Õige pupillidevaheline kaugus 21
Fookustamine 22
Suurenduskuva 23
Dioptrite reguleerimine ja parfokaalsus 24
Fookustusajami jäikuse reguleerimine 25
Leica A60 LED rõngasvalgusti 26
Kaitseklaasi väljavahetamine 27

Mõõtmed 28

Mõõtmed 29

Optilised andmed 31

Optilised andmed 32

Leica A60 F kasutusjuhend 2

Ohutuseeskiri

Leica A60 F kasutusjuhend 3

Kasutusjuhendis kasutatud sümbolid

Hoiatus! Ohtlik!

See sümbol märgib eriti tähtsat teavet,



mida tuleb kindlasti lugeda ja järgida.

Mittejärgimine võib põhjustada:

Ϙ Ohtu töötajatele

Ϙ Seadiste tõrkeid ja kahjustusi

Ohtliku elektripinge hoiatus

See sümbol märgib eriti tähtsat teavet,



mida tuleb kindlasti lugeda ja järgida.

Mittejärgimine võib põhjustada:

Ϙ Ohtu töötajatele

Ϙ Seadiste tõrkeid ja kahjustusi

Oht kuumade pindade tõttu

See sümbol hoiatab kuumade pindade,



nt elektripirnide puudutamise eest.

Tähtis teave

See sümbol tähistab lisateavet, mis on



mõeldud selgituseks.

Leica A60 F kasutusjuhend 4

Olulised märkused

Kirjeldus

Leica A60 F stereomikroskoop vastab kaasaegse
tehnika nõuetele. Siiski võib kasutamise käigus
esineda mitmeid ohte. Võimalikke ohtusid on
kirjeldatud allpool.

Enne seadme paigaldamist või kasut-



amist peab selle kasutusjuhendi kind­lasti läbi lugema. Eelkõige pöörake tähelepanu
kõigile ohutusjuhenditele.

Kasutusjuhend

Kasutusjuhend sisaldab tähtsaid juhiseid tööo­hutuse, hooldamise ja lisatarvikute kohta.

Teie Leica A60 F stereomikroskoo-



biga on kaasas interaktiivne CD-ROM
koos kõigi vajalike kasutusjuhenditega.
Hoidke seda turvalises kohas ja kasutajale
vabalt kättesaadaval. Võite kasutusjuhendeid
ja uuendusi alla laadida ka veebilehelt
www.leica-microsystems.com

Õigusteave

Järgige üldisi ja kohalikke eeskirju õnnetuste
ennetamise ja keskkonnakaitse osas.

EÜ vastavusdeklaratsioon

Elektriga töötavad tarvikud on valmistatud
kaasaegseima tehnoloogia põhjal ja nendega
kaasneb EÜ vastavusdeklaratsioon.

Leica A60 F kasutusjuhend 5

Kasutusjuhised

Sihipärane kasutus

Leica A60 F stereomikroskoop on optiline seade
esemete nähtavuse parandamiseks suurenduse
ja valgustuse kaasabil.

Stereomikroskoopi võib kasutada üksnes sule­tud ruumides ning see tuleb paigutada jäigale
aluspinnale.

Leica A60 F stereomikroskoopi võib kasutada
steriilsetes ruumides.

Paigutage stereomikroskoop alati nii,



et võiksite valgusti toitevõrgust vaja­duse korral välja võtta. Toitejuhe peab olema
alati ligipääsetav, kuna selle otstarve on voolu
katkestamine.

Kasutuskoht

Kasutage stereomikroskoopi suletud ja tolmu­vabades ruumides temperatuuril +10 °C kuni
+40 °C. Kaitske seadet õli, kemikaalide ja liigse
niiskuse eest. Paigaldage elektriseadmed
vähemalt 10 cm kaugusele seinast ja ohutusse
kaugusse süttivatest ainetest.

Sooja ning sooja ja niiske kliimaga piir-



kondades tuleb seadme detaile eriti
põhjalikult hooldada, et vältida seente tekki­mist seadmestikule.

Mittesihipärane kasutamine

Stereomikroskoobi kasutamine muul



viisil kui kasutusjuhendis kirjeldatud,
võib põhjustada kehavigastusi või varalisi
kahjustusi. See võib piirata ka olemasolevate
kaitseabinõude tööd.

Ärge paigaldage ühtki muud pistikut



(NEMA 5-15P) ega kerake lahti mehaa­nilisi osi, kui seda pole juhendis selgesõnaliselt
nõutud.

Selles kasutusjuhendis kirjeldatud



seadmeid ja tarvikuid on turvalisuse ja

potentsiaalsete ohtude suhtes testitud.

Leica A60 F kasutusjuhend 6

Kasutusjuhised (järg)

Enne seadme muutmist, modifits-



eerimist või muude firmade toodetud
komponentidega kasutamist tuleb juhul, kui
selliseid tegevusi ei ole kasutusjuhendis kirjel­datud, pidada nõu vastutava Leica esindusega!

Volitamata muudatuste tegemine



seadme juures või selle mittesihipärane
kasutamine tühistab kõik õigused ja garanti­inõuded.

Transport

Võimaluse korral kasutage üksikmoodulite
tarneks või transportimiseks originaalpa­kendeid.

Selleks, et vältida vibratsioonist tulenevaid
kahjustusi, peaks kasutaja kõik liikuvad osad
vastavalt kasutusjuhendile lahti võtma ja need
eraldi pakkima.

Jäätmekäitlus

Jäätmekäitlus peab vastama kohalikele seadus­tele ja eeskirjadele.

Ühendamine muu firma toodetega

Paigaldades Leica tooteid muude firmade
toodetesse, vastutab ohutusnõuete, seaduste
ja eeskirjade järgimise eest terviksüsteemi
tootja või edasimüüja.

Leica A60 F kasutusjuhend 7

Terviseriskid ja ohud kasutajale

Terviseriskid

Stereomikroskoopidega varustatud



töökohad võimaldavad teha vaatlustööd
ja annavad suuremad võimalused, kuid nad
koormavad rohkem ka kasutaja silmi ja hoide­lihaseid. Sõltuvalt katkestusteta töö kestusest
võivad välja areneda nägemisvaevused ja
lihaskonna probleemid. Seetõttu tuleb tarvitu­sele võtta asjakohased meetmed töökoormuse
vähendamiseks:

Ϙ Töökoha optimaalne paigutus

Ϙ Tegevuse sagedane vaheldumine

Ϙ Töötajate põhjalik koolitus, kus käsitletakse

ergonoomika ja töökorralduse aspekte

Leica stereomikroskoopide ergonoomiline opti­line disain ja ülesehitus peaksid viima kasutaja
lihaspinge miinimumi.

Nakkusoht

Otsene kokkupuude okulaaridega võib



edasi kanda silma viiruslikke ja bakteri-

aalseid põletikke.

Nakkusohu vähendamiseks võib igaüks



kasutada isiklikke okulaare või eemalda-

tavaid silmapadjakesi.

Ohud kasutamisel

Ϙ Stereomikroskoop tuleb ühendada maan-

datud pistikupesaga.

Ϙ Stereomikroskoopi võib kasutada üksnes

siis, kui see on täiesti töökorras.

Leica A60 F kasutusjuhend 8

Teave seadme eest vastutavale isikule

Teave seadme eest vastutavale isikule

Ϙ Veenduge, et stereomikroskoopi kasutavad

üksnes vastava väljaõppega isikud.

Ϙ Veenduge, et see juhend on stereomikro-

skoobi kasutuskohas alati kättesaadav.

Ϙ Tehke regulaarseid kontrolle ja veenduge,

et volitatud kasutajad järgivad ohutus­nõudeid.

Ϙ Uusi kasutajaid juhendades tehke seda

põhjalikult ning selgitage ka ohutussiltide
ja teadete tähendusi.

Ϙ Määrake kindlaks igaühe kohustused

seadme käivitamisel, kasutamisel ja
hooldamisel ning jälgige nende kohustuste
täitmist.

Ϙ Kasutage ainult töökorras stereomikrosko-

opi.

Ϙ Teavitage oma Leica esindust või ettevõtet

Leica Microsystems (Schweiz) AG, Industry
Division, 9435 Heerbrugg, Šveits, otsekohe
mis tahes tootedefektidest, mis võivad
põhjustada vigastusi või varalist kahju.

Ϙ Kui kasutate koos stereomikroskoobiga

muude tootjate tarvikuid, veenduge, et
need tootjad kinnitavad vastava kombina­tsiooni kasutamise ohutust. Järgige nende
tarvikute kasutusjuhendi ettekirjutusi.

Ϙ Stereomikroskoope võivad muuta või

hooldada üksnes Leica vastava volitusega
tehnikud.

Ϙ Hooldamisel tohib kasutada ainult Leica

Microsystemsi originaalvaruosi.

Ϙ Pärast hooldamist või tehnilisi muudatusi

tuleb seadet uuesti reguleerida vastavalt
tehnilistele nõuetele.

Ϙ Kui seadet muudavad või hooldavad voli-

tamata isikud, kui seda ei ole nõuetekoha­selt hoitud või kui seda käsitsetakse valesti,
loobub Leica igasugusest vastutusest.

Ϙ Ehitise elektripaigaldis peab vastama riikli-

kule standardile, näiteks on soovitatav
kasutada rikkevoolukaitset.

Leica A60 F kasutusjuhend 9

Hooldusjuhised

Üldisi juhiseid

Ϙ Kaitske stereomikroskoopi niiskuse, suitsu,

hapete, aluste ning söövitavate ainete eest.
Ärge hoidke seadme läheduses kemikaale.

Ϙ Kaitske stereomikroskoopi õli ja rasva eest.

Ärge määrige ega õlitage mehaanilisi osi
ega liugpindu.

Ϙ Järgige desinfektsioonivahendi tootja juhi-

seid.

Ϙ Soovitame sõlmida hoolduslepingu Leica

Service'iga.

Kattega osade ja plastosade puhastamine

Ϙ Tolm ja mustus tuleb eemaldada pehme

harja või pehme puuvillase mittekiulise
lapiga.

Ϙ Eemaldage suurem mustus ühekordse

niiske lapiga.

Ϙ Atsetooni, ksüleeni või nitroühendeid

sisaldavaid lahusteid EI tohi kasutada.

Ϙ Ärge kunagi kasutage värviliste pindade

või kummiga kaetud osadega tarvikute
puhastamiseks kemikaale. See võib pindu
kahjustada ja proovidele võib sattuda
mahahõõrutud puru.

Klaaspindade puhastamine

Ϙ Eemaldage tolm peene, kuiva ja rasvavaba

karvadest valmistatud harja, kummipirni
või tolmuimeja abil.

Ϙ Eemaldage mustus puhta, destilleeritud

vees niisutatud lapiga.

Ϙ Eemaldage nakkuv mustus alkoholi, kloro-

formi või petrooleetriga.

Leica A60 F kasutusjuhend 10

Tarvikud, hooldus ja parandamine

Lisaseadmed

Koos stereomikroskoobiga võib kasutada
üksnes alljärgnevaid tarvikuid:

Ϙ Selles kasutusjuhendis kirjeldatud Leica

tarvikud.

Ϙ Muud tarvikud, tingimusel et Leica Micro-

systems on need selles kontekstis tehnili­selt ohututena heaks kiitnud.

Hooldamine

Ϙ Leica A60 F stereomikroskoop on põhimõt-

teliselt hooldusvaba Selleks, et tagada
mikroskoobi alaline ohutu ja usaldusväärne
töö, soovitame ettevaatusabinõuna pöör­duda vastutava hooldusteeninduse poole.

Võite korraldada perioodilisi ülevaatusi



või sõlmida soovi korral hoolduslepingu.

Ϙ Soovitame sõlmida hoolduslepingu Leica

Service'iga.

Ϙ Hooldusel ja parandamisel tohib kasutada

üksnes optikaseadmete tootja varuosi.

Parandustööd ja hooldamine

Ϙ Kasutada tohib ainult Leica Microsystemsi

originaalvaruosi.

Ϙ Enne instrumentide avamist lülitage elekter

välja ja eemaldage kaabel elektrivõrgust.

Ϙ Pinge all vooluringi puudutamine võib

põhjustada vigastusi.

Leica A60 F kasutusjuhend 11

Leica A60 F

Leica A60 F kasutusjuhend 12

Täname!

Olete ostnud mikroskoobi Leica A60 F ­suurepärane valik! Selle stereomikroskoobi
väljapaistvad omadused on paindlik disain,
kasutusmugavus ja täiesti hooldusvaba töö.
Vastupidav ja usaldusväärne seade sobib hästi
tootmistegevuseks, materjalide katsetamiseks,
kvaliteedikontrolliks ja muudeks tööstuslikeks
rakendusteks.

Leica A60F väljatöötamisel panime suurt rõhku
lihtsale ja kasutajasõbralikule toimimisele.
Lugege siiski hoolega läbi kasutusjuhend ja
tööohutust puudutavad märkused, et saada
selgeks stereomikroskoobi omadused ja suut­likkus ning seda võimalikult tõhusalt kasutada.
Küsimuste korral pöörduge palun kohalikku
Leica esindusse. Oleme rõõmuga Teie teenistu­ses!

Leica A60 F kasutusjuhend 13

Leica A60 F tutvustus

1

2

1 Paindõlg

3

4

5

6

7

2 Pöördliigend

3 Okulaarid

4 Suurenduse muutmine (suum)

5 Fookustusajam

6 Optikakandur

7 Leica A60 LED rõngasvalgusti

8 Kinnitushoob (PILDIL PUUDUB)

Leica A60 F kasutusjuhend 14

Leica A60 F kokkupanek

Leica A60 F kasutusjuhend 15

Lauaklamber

Ohutu kokkupaneku juhised

Lauaklamber on loodud lauaplaatidele



paksusega kuni 100 mm.

Enne kokkupanekut veenduge, et



lauaplaat vastab seadme raskusele.
Muidu võivad inimesed saada viga ning stereo­mikroskoop ja proov kahjustusi.

Lauaklambri kokkupanek

1. Lükake klamber lauaplaadi peale nii
kaugele kui see ulatub.

2. Pingutage kaht polti.

3. Sisestage paindõlg klambrisse.

Lauaklambri kohandamine

Kui klamber ei vasta lauaplaadi paksusele,
on seda võimalik kohandada. Selleks keerake
poldid lahti ja liigutage klambri liikuvat osa
üles- või allapoole.

Leica A60 F kasutusjuhend 16

Paindõlg ja optikakandur

Kandevõime

Paindõlg on tehases reguleeritud nii, et



Leica A60 F ja LED rõngasvalgusti oleksid
tasakaalus – ilma et oleks tarvis kinnitushooba
pingutada.

Võite kinnitushooba pingutades töökõr-



guse vajaduse korral lukustada.

Kokkupanek

1. Keerake ühendusvarda mõlemad kinnitus­poldid lahti.

2. Kallutage ühendusvarrast 90° võrra tagasi.

3. Pingutage uuesti fookustusõla ühendus­varda kuuskantpolte. See lukustab ühtlasi
ka kalde.

4. Sisestage ühendusvardad eestpoolt hori­sontaalõla avasse.

5. Pingutage horisontaalõla külgmist kinnitu­spolti.

Leica A60 F kasutusjuhend 17

Valgusti kokkupanek

Valgusti kokkupanemine

Leica A60 LED rõngasvalgusti on paigal-



datud ühe poldiga mikroskoobi all.

Rõngasvalgustit võib paigaldada mis



tahes külgmisse asendisse, et kohandada
seda vasaku- ja paremakäeliste kasutajate
isiklike eelistustega.

Kokkupanek

1. Ühendage toitejuhe rõngasvalgustiga.

2. Lükake rõngasvalgusti nii kaugele, kui see
ulatub, ja kruvige kohale.

3. Ühendage toitejuhe vooluvõrguga.

Valgusti standardvarustuses on kaks



takjapaela, mis aitavad juhet hori-

sontaalõla küljes hoida.

Optiline hajuti kinnitatakse ja kruvitakse



rõngasvalgusti alla.

Leica A60 F kasutusjuhend 18

Leica A60 F kasutamine

Leica A60 F kasutusjuhend 19

Töökõrguse kohandamine

www.leica-m icrosystems.com

5

10

30

25

20

D

5x

30

25

20

30x

C

F2

100 mm 122 mm

Töökaugus

Töökaugus tähistab kaugust objektiivi



ja fookustatud proovi vahel. Leica A60 F

puhul on see 122 mm.

122 mm

Lisaks annab Leica A60F fookustusõlg 50 mm
pikkuse liikumistee, mida proovi fookusta­miseks kasutada. See annab täie vabaduse
fookustamiseks erinevate kõrgustega kohtades,
näiteks mikroskeemil.

Abi reguleerimisel

Reguleerimise ajal kasutage "Kiirjuhendis"
olevat joonlauda:

Max

122 mm

100 mm

G2

H

Ϙ Ilma valgustita peaks kaugus mikroskoobi

alumise osa ja proovi vahel olema 122 mm.

Ϙ Valgustiga peaks kaugus valgusti alumise

osa ja proovi vahel olema 100 mm.

Töökõrguse kohandamine

1. Seadke paindõlg soovitud kõrgusele.

2. Pingutage vajadusel kinnitushooba, et
kaitsta mikroskoopi ootamatute kõrguse­muudatuste eest.

Leica A60 F kasutusjuhend 20

Õige pupillidevaheline kaugus

Pupillidevaheline kaugus on õige, kui te näete
proovi vaadates ühtainust ümarat välja.

Kui olete algaja stereomikroskoobi kasutaja,
võib teil kuluda veidi aega sellega harjumiseks.
Ärge muretsege — mõne aja pärast muutub
see toiming automaatseks.

Kui kannate prille, keerake silmapadjad



tagasi; vastasel juhul keerake need ette-

poole.

Pupillidevahelise kauguse reguleerimine

1. Vaadake okulaaridesse.

2. Hoidke okulaaridest kahe käega. Lükake
okulaare kokku või lahku, kuni näete ringi
kujutist.

3. Lähenege aeglaselt okulaaridele, kuni
näete tervet kujutist kõigi nurkadega.

✗

✓

Leica A60 F kasutusjuhend 21

Fookustamine

Fookustamine tõstab ja langetab stereo-



mikroskoopi fookustusajami abil. Proov
tuuakse teravasse fookusesse niipea, kui see
asub optika fookuspunktis.

Fookustusajamit saavad kasutada nii



vasaku- kui ka paremakäelised.

Kui täpne fookustamine ei ole võimalik,



kontrollige, kas töökaugus on nõutud
vahemikus (vt lk 20).

Fookustamine

1. Seadke suurenduse muutja madalaimale
tasemele (5).

2. Alustage proovi fookustamist.

3. Seadke suurenduse muutja kõrgeimale
tasemele (30).

4. Kasutage fookustusajamit peenfookusta­miseks.

Kui teravus on reguleeritud, jääb see



konstantseks (parfokaalseks), isegi
suurenduse muutmisel – kui olete seadnud
dioptrite väärtuse okulaaril oma silmadele
vastavaks (vt lk 24)

Leica A60 F kasutusjuhend 22

Suurenduskuva

Valitud suurendust võite näha parem-



poolselt rattakeselt.

Optiliste andmete, kaasa arvatud optilise



välja diameetrite tabeli leiate lehekül-

jelt 32.

Leica A60 F kasutusjuhend 23

Dioptrite reguleerimine ja parfokaalsus

Parfokaalsus

Nagu kõik leica stereomikroskoobid,



nii on ka Leica A60 F parfokaalse objek­tiiviga. Selle eeltingimus on dioptrite õige
reguleerimine vastavalt kasutajale. Järgmisi
toiminguid peab iga kasutaja sooritama vaid
ühe korra.

Reguleerimine

1. Seadke mõlema okulaari dioptrite väär-

tuseks "0".

2. Valige kõige väiksem suurendus ja fookus-

tage lame proov.

3. Valige kõige suurem suurendus ja teravus­tage uuesti.

4. Valige taas kõige väiksem suurendus, aga
ärge vaadake okulaaridesse.

6. Pöörake okulaare vastupäeva "+" suunas
kuni lõpuni (+5 dioptrit).

7. Vaadake läbi vasaku okulaari.

8. Keerake okulaari aeglaselt "-" suunas, kuni
proov on teravustatud.

9. Vaadake läbi parema okulaari ja korrake
punkti 8.

10. Valige kõige suurem suurendus ja fookus­tage vajadusel uuesti.

Kui te valite nüüd suurenduse madalaima
taseme, jääb proov ikka teravalt fookusesse.
Vastasel juhul korrake toimingut. Mikroskoop
on nüüd parfokaalselt sobiv teie silmadega.

11. Kirjutage need väärtused üles ja regulee­rige mikroskoopi iga kord ENNE töö alusta­mist. Kontrollige dioptrite seadeid regu­laarselt.

Leica A60 F kasutusjuhend 24

Fookustusajami jäikuse reguleerimine

Jäikuse reguleerimine

Kas fookustusajam on liiga kergesti või liiga
raskesti reguleeritav? Jõumomenti võib
hõlpsasti reguleerida vastavalt teie isiklikele
eelistustele:

1. Võtke ajami nuppudest mõlema käega
kinni ja keerake neid teineteise poole, kuni
saavutate fookustamiseks sobiva jõumo­mendi.

Leica A60 F kasutusjuhend 25

Leica A60 LED rõngasvalgusti

Leica A60 LED rõngasvalgusti valgus



võib olla väga ere. Lülitage seega
valgusti alati sisse enne okulaaridesse vaata­mist! Vältige otse LED-tuledesse vaatamist.

Rõngasvalgusti pakub teile rida eeliseid,



mis võivad osutuda väga vajalikeks:

Ϙ Püsiv värvitemperatuur (päevavalgus) kogu

elutsükli kestel

Ϙ Pikk eluiga kestusega umbes 50 000

töötundi

Ϙ Täielikult hooldusvaba; tulesid pole tarvis

vahetada.

Ϙ Äärmiselt madal voolutarve

Klahvistiku kasutamine

Ϙ Kasutage nuppu , et valgustit sisse või

välja lülitada.

Ϙ Kasutage nuppe ja , et reguleerida

heledust 10 ühiku kaupa.

Ϙ Puudutage üht neist kahest nupust, et

reguleerida valgushulka väiksemate
ühikute kaupa.

Ϙ Hoidke nuppu all, et muuta valgushulka

kiiremini.

Leica A60 F kasutusjuhend 26

Kaitseklaasi väljavahetamine

Kaitseklaas kaitseb optikat mustuse ja



võimalike kahjustuste eest. Ärge kasu­tage Leica A60 mikroskoopi ilma kaitseklaasita,
sest mustus ja tolm võivad sattuda optikadetai­lidesse.

Kaitseklaasi loetakse tarbekaubaks. Telli-



muse number: 10 446 324

Paigaldage uus kaitseklaas kindlasti



esimesel võimalusel ja puhastes tingi­mustes, et tolm ja mustus ei pääseks mikrosko­obi sisse.

Kaitseklaasi väljavahetamine

1. Eemaldage Leica A60 LED rõngasvalgusti
(vtlk 18).

2. Eemaldage kaitseklaas, keerates ettevaatli­kult stereomikroskoobi alust.

3. Keerake uus kaitseklaas oma kohale.

Leica A60 F kasutusjuhend 27

Mõõtmed

Leica A60 F kasutusjuhend 28

Mõõtmed

995

105

102

301 398

144

58

max. 100

1190

1190

296

356

100

174

Leica A60 F kasutusjuhend 29

Optilised andmed

Leica A60 F kasutusjuhend 30

Optilised andmed

Optilised andmed:

Suumi asend Kogusuurendus Objekti välja

läbimõõt (mm)

0,5 5,0 46,0 13,62

0,63 6,3 36,5 9,03

0,8 8,0 28,8 5,89
1,0 10,0 23,0 3,96

1,25 12,5 18,4 2,66

1,6 16,0 14,4 1,71
2,0 20,0 11,5 1,15
2,5 25,0 9,2 0,76
3,0 30,0 7,7 0,54

* Bereki järgi

Välja sügavus*

Leica A60 F kasutusjuhend 31