LEGRAND Netatmo User Manual
Manual del usuario Netatmo
Versio n 1 / S epte mbe r 2012
Una versión interactiva de este manual está
integrada en la aplicación Netatmo para
iPhone / iPad / Android.
También está disponible en
http://my.netatmo.com su cuenta pers onal.
Consejos y resolución de problemas
Consejos y resolución de problemas
¿Cómo funciona todo?
El módulo exterior (el pequeño) envía de forma inalámbrica sus medidas al módulo interior (el grande). El
módulo interior envía en Wi-Fi tanto sus propias medidas como las pertenecientes al módulo exterior a su
cuenta Netatmo personal en Internet.
Al iniciar la aplicación Netatmo en su iPhone, esas medidas se descargan de su cuenta personal y son
mostradas por la aplicación.
When configuring with an iPhone or iPad
When you configure your Netatmo Weather Station with an iPhone, the weather station is connected to the
wall adapter using its provided USB cable (USB to micro-USB) and the iPhone is connected to the weather
station using its own iPhone cable (lightning or 30-pin connector).
When configuring with a computer (Mac/Windows/Linux)
When you configure your Netatmo Weather Station with a computer, the weather station is not connected to
the wall adapter. The weather station is only connected to the computer using its provided USB cable (USB to
micro-USB). No additional cable is needed.
¿Cómo funciona todo?
¿Cómo funciona todo?
Configuration setup
Configuration setup
Módulo exterior
El módulo exterior es alimentado con 4 pilas AAA.
Al introducir las pilas, la parte superior del módulo debe mostrar una luz interminente de color verde
The indoor module does not work on batteries with the actual version of the firmware.
Módulo interior
El módulo interior es alimentado mediante el adaptador USB y el cable USB. Cuando es conectado, el módulo
interior debe iluminarse en azul.
Medidas a la demanda
Al tocar el botón de la parte superior de la cubierta del módulo, esta realiza una medición instantáneamente.
Las medidas actualizadas se envían directamente a su iPhone.
Fuente de alimentación
Fuente de alimentación
Medidas a la demanda
Medidas a la demanda
Lectura directa de CO2
Cuando realiza una medida a la demanda, el módulo interior muestra el nivel de CO2 utilizando el siguiente
código de colores:
- Verde = Buena
- Amarillo = podría mejorar
- Red = Debe ventilar la habitación .
Los datos exteriores no son mostrados?
Si los datos exteriores no se muestran en el panel de control Netatmo, mientras que las medidas interiores
son todavía visibles, la conexión entre los dos módulos podría no estar funcionando. Esto puede ocurrir
debido a una de las siguientes razones:
Razón 1: bajo nivel de pilas
Compruebe las pilas del módulo exterior. Al insertar las pilas, el módulo exterior debe parpadear en verde. En
caso de duda, cambielas.
Razón 2: Señal de radio débil
Si el módulo exterior se encuentra demasiado lejos del módulo interior, o si los dos módulos están separados
por obstáculos sólidos como paredes de hormigón, los datos no se transmiten correctamente. En ese caso,
asegúrese de acercar los dos módulos.
Los datos exteriores no son mostrados?
Los datos exteriores no son mostrados?
Ausencia de medidas
El panel de control de la aplicación Netatmo no muestra ninguna medición? Esto puede ocurrir debido a una
de las siguientes razones:
Razón 1: Fuente de alimentación no está
El módulo interior no tiene alimentación eléctrica. Desenchufe el adaptador de pared y vuelva a conectarlo : el
módulo interior debe encenderse (luz azul)
Razón 2: señal Wi-Fi es demasiado débil
Si el módulo interior se encuentra demasiado lejos de su router Wi-Fi, o separado por obstáculos sólidos
como paredes de hormigón, la estación puede no ser capaz de transmitir los datos correctamente. En ese
caso, asegúrese de acercar el módulo interior a su router o punto de acceso Wi-Fi.
No hay ningún dato?
No hay ningún dato?
Razón 3: Contraseña Wi-Fi ha cambiado
Si ha cambiado su contraseña Wi-Fi, la estación meteorológica Netatmo no será capaz de conectarse a la red
Wi-Fi y por tanto le serà imposible de transmitir los datos a su cuenta. Para corregir la configuración Wi-Fi de
su estación, href="http://my.netatmo.com/settings/download">siga este enlace.
Razón 4: Sin acceso a Internet
La estación Netatmo puede acceder a su router Wi-Fi, pero su acceso a Internet no está funcionando. En ese
caso, por favor revise su conexión a Internet.
Sensores
Sensores
Medidas de temperatura.
La temperatura es medida por los módulos de interior y exterior.
Las temperaturas mínimas y máximas son medidas de medianoche a medianoche.
Mínimo y máximo
Cuando sus tableros Netatmo interior y exterior esten completamente desplegados (deslice el panel de arriba
hacia abajo), debajo de la temperatura estan las temperaturas mínimas y máximas: mínimas en verde,
máximas en rojo.
Sensación Térmica
Termómetros
Termómetros
Para esto, la estación utiliza una combinación inteligente de dos fórmulas usuales: La temperatura de
sensación que representa el efecto del viento en las temperaturas frías y la temperatura de bochorno
que representa el efecto de la humedad en las temperaturas más altas
En su tablero Netatmo se muestra la sensación térmica. Esta temperatura calculada se obtiene al sumar el
efecto de la humedad y el viento en la transferencia del calor.
¿Lo sabías?
Las zonas de comodidad normales al interior son de 20°C y 24°C (68°F y 75.2°F) en invierno y 23°C hasta
26°C (73.4°F y 78.8°F) en verano.
Esta comodidad depende de los niveles de humedad: Mientras es más seco, más alto es el nivel de
comodidad..
Buenas prácticas para tener medidas de temperaura precisas
Podrá mejorar la exactitud de sus mediciones al prevenir que sus módulos esten expuestos a la luz solar
directa.
Igualmente, cualquier fuente de calor, como un uso muy frecuente del indicador luminoso del módulo interior
(el cual se tira en la parte de abajo) artificialmente aumentará el valor de la temperatura medida.
Medidas de presión
El módulo interior mide la presión al nivel del mar.
Presión al nivel medio del mar.
Al usar el barómetro incluido, el cual mide la presión absoluta, su estación Netatmo le mostrará la presión al
nivel del mar. Esto quiere decir la presión que sería si la estación Netatmo estuviese al nivel del mar.
El interes de la presión al nivel del mar en vez de la presión absoluta es que se pueden comparar sin importar
su elevación.
Es por esta razon que es la presión al nivel del mar la que se muestra en la televisión y la previsiones
meteorólogicas .
¿Cómo conoce la estación su altitud?
Al configurar la estación Netatmo con su iPhone, la aplicación utiliza el GPS del iPhone para localizar su
estación y calcular su altitud.
Como establecer la altitud de mi estación?
En el menu de "configuración / mi estación / el nombre de su estación / localización" puede establecer la
Barómetro
Barómetro
Loading...