KEOR MULTIPLUG 600, 800 VA
Содержание
1 Введение 64
2 Меры безопасности 64
3 Монтаж 65
4 Управляющее программное обеспечение ИБП 68
5 Сигнализация
6 Замена батареи 69
7 Устранение возможных неисправностей 71
8 Технические характеристики 72
68
63
RU
®
1 Введение
Keor Multiplug – это источник бесперебойного питания (ИБП) бытового и коммерческого
назначения. В данном руководстве содержится информация для пользователей ИБП Keor
Multiplug мощностью 600 и 800 ВА. Перед тем, как приступать к монтажу ИБП, настоятельно
рекомендуется внимательно изучить требования настоящего руководства и тщательно
следовать приведённым в нём инструкциям. Перед тем, как обращаться в службу технической
поддержки при возникновении проблем с ИБП, выполните все проверки, описанные в
настоящем документе.
Новейшую версию этого документа можно скачать на сайтеe: www.ups.legrand.com.
2 Меры безопасности
- ИБП предназначен для обеспечения бесперебойным питанием оборудования для обработки
данных. Мощность подключённой нагрузки не должна превышать мощность ИБП, которая
указана на паспортной табличке на задней стороне изделия.
- Убедитесь, что ваш ИБП рассчитан на напряжение имеющейся электросети. Подключайте ИБП к
исправной сетевой розетке исправным заводским шнуром питания с соответствующей вилкой.
- Кнопка ВКЛ./ОТКЛ. на ИБП не имеет гальванической развязки с внутренними элементами изделия.
Для изоляции ИБП необходимо отсоединить его от электросети, вытащив шнур питания из розетки.
- Не открывайте корпус ИБП, так как на внутренних элементах изделия может сохраняться
опасное для жизни высокое напряжение, даже когда ИБП отключён от питающей сети. Изделие
не содержит элементов, которые могут быть самостоятельно заменены пользователем.
- Управление ИБП осуществляется с передней панели. Не прикасайтесь к панели острыми и
колюще-режущими предметами.
- ИБП Keor Multiplug предназначен для работы в закрытых сухих и чистых помещениях,
вдали от горючих жидкостей и агрессивных веществ.
- Не устанавливайте ИБП рядом с устройствами, излучающими сильные электромагнитные
поля и/или устройствами, обладающие повышенной чувствительностью к электромагнитным
полям (электродвигатели, дисководы, динамики, адаптеры, мониторы, видео оборудование и т.д.).
- Не допускайте попадания жидкости на корпус ИБП или внутрь его.
- Не устанавливайте ИБП во влажных помещениях, а также рядом с водой или химическими
растворами.
- Не помещайте ИБП под прямыми лучами солнца или вблизи источников тепла.
- Убедитесь, что атмосфера на месте установки не является сильно запыленной, а температура
и влажность воздуха находятся в допустимых пределах.
- Не устанавливайте ИБП в запыленной или коррозионной атмосфере или возле огнеопасных
объектов. Данный ИБП не предназначен для эксплуатации вне помещения.
- Во избежание перегрева ИБП не устанавливайте на него никакие предметы. Обеспечьте не
менее 20 см свободного пространства между ИБП и другими объектами.
- Для подключения ИБП к электросети используйте кабель питания с заземлением. Убедитесь
в исправности заземления сети питания в вашем здании.
- Установите ИБП возле сетевой розетки, к которой он будет подключен. Розетка должна
быть легко доступна.
- Перед тем, как переносить ИБП на другое место, отключите его и отсоедините батареи.
Учитывайте, что даже отсоединенные батареи представляют опасность с точки зрения
поражения электрическим током.
- Неиспользуемый ИБП следует перезаряжать каждые 2-3 месяца. Батареи автоматически
перезаряжаются после установки и включения ИБП.
64
3 Монтаж
KEOR MULTIPLUG 600, 800 VA
3 100 38
3 100 39
®
x
x
x
x
x
x
?
?
?
?
?
?
F
G
1
0
3
1
0
2
/
3
0
3 100 40
3 100 41
200 мм
200 mm
200 мм
200 mm
200 мм
200 mm
http://ups.legrand.com/biblioteca/
8 Hours
8часов
100%
SCANNER
СКАНЕР
+
-
ЛАЗЕРНЫЙ
LASER
ПРИНТЕР
RU
65
®
3 Монтаж
IN
OUT
66
KEOR MULTIPLUG 600, 800 VA
IN
OUT
180 mm
1
8
0
mm
2
http://ups.legrand.com
1
8
0
m
m
ВНИМАНИЕ
Не подключайте к ИБП лазерные принтеры и сканеры, так как они имеют высокий
пусковой ток.
ВНИМАНИЕ
Не подключайте к ИБП электрооборудование бытового назначения, такое как: фен для
сушки волос, кондиционер воздуха и холодильник.
RU
67
®
4 Программное обеспечение ИБП
Контролировать параметры ИБП и управлять корректным завершением работы подключенных
к нему компьютеров можно с помощью программного обеспечения UPS Communicator
(работает только под Windows), которое можно скачать с сайта Legrand www.ups.legrand.com
в разделе программного обеспечения. На сайте также доступно для скачивания руководство
пользователя UPS Communicator и другая полезная информация.
Подключение
Таблица сигналов светодиодов и зуммера
Состояние Синий светодиод
Питание от сети
Питание от батареи
В режиме питания от
батарей: батарея разряжена
Аварийный режим
Срабатывание защиты от
перегрева
68
Всегда вкл. ОТКЛ. ОТКЛ.
Мигает через
10 с
Мигает через
1 с
ОТКЛ. ВКЛ. Непрерывный сигнал
ОТКЛ.
Красный
светодиод
ОТКЛ.
ВКЛ.
Мигает каждую
секунду
5 Сигнализация
Зуммер
1 сигнал каждые
10 с
1 сигнал каждую
секунду
НЕТ
6 Замена батареи
ОТКЛ.
OFF
KEOR MULTIPLUG 600, 800 VA
69
RU
®
6 Замена батареи
ВНИМАНИЕ
- Работать с батареями разрешается квалифицированному персоналу, обученному мерам
безопасности и правилам обращения с аккумуляторами.
- Запрещается бросать батареи в огонь, они могут взорваться!
- Запрещается деформировать или вскрывать батареи. Электролит из батарей токсичен и
опасен для кожи и глаз.
- Поскольку цепь батареи не изолирована от сети, то существует риск поражения
электрическим током из-за опасного напряжения между выводами батареи и землей.
Перед тем, как дотрагиваться до батареи, проверьте отсутствие напряжения тестером.
- Батарея представляет риск с точки зрения поражения электрическим током и короткого
замыкания.
Меры предосторожности при обращении с батареями:
A. Снимите часы, кольца и другие металлические предметы.
B. Используйте инструменты с изолированными ручками.
C. Работайте в резиновых перчатках и диэлектрических ботах.
D. Не кладите на батареи инструменты и металлические предметы.
E. Перед тем, как отсоединять и присоединять батарею, обесточьте ИБП , чтобы прекратить ее зарядку.
70
KEOR MULTIPLUG 600, 800 VA
7 Устранение возможных неисправностей
Неисправность Возможная причина Решения
Не горят светодиоды на
передней панели.
Непрерывно
подается звуковой
сигнал, но
напряжение сети в
норме.
Звуковой сигнал
подается каждые 2с, но
напряжение сети в норме.
Малое время
автономной работы при
исчезновении сетевого
напряжения.
Батарея разряжена. Заряжайте батарею не менее
8 ч.
Неисправность батареи. Замените батарею
однотипной.
ИБП не включается. Нажмите снова на
кнопку включения.
ИБП перегружен. Сначала отключите
часть нагрузок. Перед
тем, как подключать их
снова, убедитесь, что
мощность нагрузки не
превышает мощности,
указанной в технических
характеристиках ИБП.
Неисправность ИБП. Отправьте изделие в
сервисный центр.
Неисправность батареи. Замените батарею
однотипной.
Неисправна зарядная плата. Отправьте изделие в
сервисный центр.
ИБП перегружен. Отключите часть
нагрузок.
Слишком низкое
напряжение батареи.
Заряжайте батарею не менее
8 ч.
Напряжение сети в норме,
но светодиод мигает.
Неисправность батареи.
Возможно, она вызвана
высокой температурой
окружающей среды
или неправильным
использованием батареи.
Отсоединился шнур питания. Отсоедините и заново
Замените батарею
однотипной.
подсоедините шнур
питания.
RU
71
®
8 Технические
3 100 38
3 100 40
3 100 39
3 100 41
Мощность
Номинальная мощность 600 ВA 800 ВA
Номинальная мощность 360 Вт 480 Вт
Коэффициент мощности 0,6
Вход
Номинальное напряжение 230 (220-240) В пер. тока
Номинальный ток 3,4 A 4,5 A
Нижнее предельное напряжение
переключения с питания от сети на питание
180 В пер. тока ± 5%
от батареи
Нижнее предельное напряжение
переключения с питания от батареи на
190 В пер. тока ± 5%
питание от сети
Верхнее предельное напряжение переключения
с питания от сети на питание от батареи
270 В пер. тока ± 5%
Верхнее предельное напряжение
переключения с питания от батареи на
260 В пер. тока ± 5%
питание от сети
Номинальная частота сети 50/60 Гц
Нижний предел частоты для переключения
с питания от сети на питание от батареи
Верхний предел частоты для переключения
с питания от батареи на питание от сети
45/47 Гц ± 1 Гц
55/53 Гц ± 1 Гц
Подключения на входе
Входной кабель
3 x 0,75 мм
2
с литой вилкой немецкого /
французского стандарта
Выход
Режим питания от сети
Форма выходного сигнала соответствует
входному сигналу
Режим питания от батареи Ступенчатая синусоида
Частота в режиме питания от сети Такая же, как на входе
Напряжение в режиме питания от сети Такое же, как на входе
Длительность переходного процесса
(10 %->90 % установившегося состояния)
<150 мс (включение при подключенной
нагрузке, нагрузка 100 %, 2 мкФ/Вт)
Напряжение в режиме питания от батареи 230 В пер. тока ± 10 %
Частота в режиме питания от батареи 50/60 Гц
Допустимая емкость нагрузки 1,2 мкФ
Пиковое напряжение в режиме питания от батареи 230 В < Vp < 400 В
72
KEOR MULTIPLUG 600, 800 VA
3 100 38
3 100 40
Подключения на выходе
Розетки
Защита от короткого замыкания
Режим питания от сети Предохранитель 7 A, 250 В пер. тока
Режим питания от батареи Отключение в течение 3 периодов частоты сети
Тепловая защита
Режим питания от батареи
КПД
Режим питания от сети > 95 %
Режим питания от батареи > 70 %
Уровень шума
Режим питания от сети < 40 дБ
Режим питания от батареи < 45 дБ
Переключение
Время переключения 2~6 мс тип.
Батарея
Тип батареи 1x 12 В/7 Ач 1 x 12 В/9 Ач
Напряжение плавающего заряда 13,7 В ± 0,25 В
Ток заряда ок. 0,5 A, макс. 1 A
Защита от чрезмерного заряда:
Выходное напряжение/частота холодного
старта
6 по немецкому/итальянскому стандарту
с батарейной поддержкой и защитой от
перенапряжений (3 100 38 / 3 100 39)
6 по немецкому/итальянскому стандарту с
защитой от перенапряжений (3 100 40 / 3 100 41)
6 по французскому стандарту с батарейной
поддержкой и защитой от перенапряжений
(3 100 40 / 3 100 41)
2 по французскому стандарту с защитой от
перенапряжений (3 100 40 / 3 100 41)
Срабатывание и отключение: > 130 ± 5 °C,
новое включение: < 75 ± 5 °C
Прекращение заряда при напряжении
батареи > 14,5 В ± 0,25 В
230 В/50 Гц
3 100 39
3 100 41
RU
73
®
8 Технические
3 100 38
3 100 40
Время перезарядки макс. 8 ч (до 90 % емкости)
Ток утечки батареи макс. 300 мкА
Время автономной работы
Интерфейс связи
Порт USB
Включение питания
Пуск Кнопка питания
Прочие функции
Защита от перенапряжений в телефонной
линии и локальной сети
Ограничитель перенапряжении 158J
Ограничиваемая энергия перенапряжения
в сети
Ограничиваемая энергия перенапряжения
в линии RJ11/RJ45
Условия окружающей среды
Рабочая температура 0 °C ÷ 40 °C
10 мин. – автономное питание одной типовой
рабочей станции
Разъемы RJ11/RJ45
312 Дж
19,8 Дж
3 100 39
3 100 41
Температура хранения -15 °C ÷ 50 °C
Рабочая влажность 0 ÷ 90%
Высота над уровнем моря 0 ÷ 3000 мм
Размеры и масса
Размеры ИБП, г х ш х в (мм) 229 x 250 x 97,5
Масса ИБП (кг) 3,8 4,1
Компания Legrand оставляет за собой право в любое время изменять содержание этого
документа и сообщать об изменениях в любой форме.
74
Loading...