Legrand AABK1 User Manual [en, fr, es]

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Blank, 1-Module Dispositif à 1 module, blanc Lisa, 1 módulo

Frame

Ground Wire Mise à la terre

Cable a tierra

NOTE – This 1-Module blank is designed to be installed next to other adorne es to completely close the wall plate opening.

REMARQUE : ce dispositif à 1 module blanc est conçu pour être installé aux côtés d’autres dispositifs adorne complètement l’orifice de la plaque murale.

NOTA: Esta placa lisa de 1 módulo está diseñada para ser instalada con otros dispositivos adorne por completo la apertura de la placa de pared.

Boîtier

Bastidor

1-Module devic-

à 1 module et ainsi fermer

de 1 módulo para cerrar

Wall Plate Plaque murale

Placa de pared

Wire other 1-Module device using the instructions that came with it. Snap

1-Module device into frame then snap blank into frame.

Connectez l’autre dispositif à 1 module en suivant les instructions fournies. Enclenchez le dispositif à 1 module dans le boîtier puis enclenchez le dispositif blanc

dans le boîtier

ENCLENCHEMENT ENCASTRE

Snap wall plate to frame. There are three click-stops to adjust the fit of the wall plate to the switch and the wall.

Enclencher la plaque murale au boitier. Trois arrêts par enclenchement sont disponibles pour permettre de choisir l’alignement de la plaque murale avec la surface frontale du dispositif.

Encastre la placa de pared al bastidor. Hay tres topes de profundidad con clics para que pueda elegir la forma en la que la placa de pared se alinea con la superficie frontal del dispositivo.

Never apply cleaner directly to the blank or wall plate. Apply to a soft cloth and use cloth to remove any smudges from the product.

N’appliquez jamais de nettoyant directement dans le dispositif blanc ou la plaque murale.

CLIC CLIC

Nunca aplique el limpiador directamente sobre la placa lisa o la placa de pared. Use un paño suave para quitar cualquier mancha que pudiera haber en el producto.

For more information and helpful how-to videos, visit www.adornemyhome.com/install.

Visiter le site www.adornemyhome.com/ install pour obtenir plus d’information ou visualiser des vidéos instructifs et pratiques.

Appliquez sur un chiffon doux et utilisez ce dernier pour retirer toute trace du produit.

Para obtener más información y videos instructivos útiles, visite www.adornemyhome.com/ install.

Conecte los cables de otro dispositivo de 1 módulo siguiendo las instrucciones que lo acompañan. Encastre el dispositivo de 1 módulo en el bastidor y luego la placa lisa sobre el bastidor.

Technical Assistance:

Assistance technique :

Asistencia técnica:

(877) 295-3472

www.adornemyhome.com/install

Label containing:

UPCA Bar Code

SKU #

Color

LIMITED LIFETIME WARRANTY Limited lifetime warranty information for adorne products is available at www.adornemyhome.com/warranty. Limited warranty information for adorneTM products may also be obtained free of charge by sending a written request, along with your proof of purchase (including purchase date), to: Legrand Attn: adorne Customer Service/Warranty Department 50 Boyd Avenue Syracuse, NY 13209

GARANTIE À VIE LIMITÉE Des informations concernant la garantie à vie limitée des produits adorne sont disponibles sur www.adornemyhome. com/warranty. Des informations sur la garantie à vie limitée des produits adorneTM peuvent aussi être obtenues gratuitement en envoyant une demande écrite, accompagnée d’une preuve d’achat (avec la date d’achat), à : Legrand Attn: adorne Customer Service/Warranty Department 50 Boyd Avenue Syracuse, NY 13209

GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA Hay disponible información sobre la garantía limitada de por vida para los productos adorne en www.adornemyhome.com/ warranty. También puede obtenerse información sobre la garantía limitada para los productos adorneTM sin cargo si se envía un pedido por escrito, junto con una prueba de compra (que incluya la fecha de compra), a: Legrand Attn: adorne Customer Service/Warranty Department 50 Boyd Avenue Syracuse, NY 13209

No: 363067

05/12 Rev. 1