Legrand 95181I User Manual [en, es, fr]

INSTALLATION INSTRUCTIONS

wèuuà

íâIwèâîàt

ÑqsÉ

àuîíèqÑIóxyíu

rÑqsÉ

íâIabZñIêâîèsu íâIíèqàêvâèáuè

Ñqáçê

íâIqttyíyâàqÑ íèqàêvâèáuèê

rÑqsÉrÑqsÉ

xâí

àuîíèqÑ

abZIñqs

fZIxù

wèuuà

íèqàêvâèáuèê

RaS

RbS

wèâîàt

óyèu

RaSíèqàêvâèáuèIyêIîêîqÑÑúIçqèíIâvIíxuIvyôíîèuX RbSvîêuIçèâíusíIuqsxIíèqàêvâèáuèIqêIèusâááuàtutIrú

íèqàêvâèáuèIáqàîvqsíîèuèX

LOW VOLTAGE INCANDESCENT DIMMERS

R E A D A N D S A V E T H E S E I N S T R U C T I O N S !

MULTIPLE GANGING OF CONTROLS

Any combination of dimmer models may be ganged together. Using vise or heavy-duty pliers, remove the outer fins on either or both sides, as necessary, at the break-off points on the thin metal line at the base of the third fin. Dimmers can be ganged without removing fins by proper selection and placement of outlet boxes. When fins are removed, de-rate the maximum load according to the following De-Rating Table:

To be installed by a certified electrician or other qualified person.

WARNING – To prevent severe shock or electrocution, always turn power OFF

at the service panel before installing this unit, working on the circuit, or changing a lamp.

CAUTION – To reduce the risk of overheating and possible damage to other equipment, do not install to control a receptacle, or a motor-operated appliance. Connect dimmers only in a 120VAC, 60 Hz circuit to control the primary of a transformer-supplied incandescent load. Maximum VArating of dimmer applies to transformer input, not load on the transformer secondary.

Do not use dimmer with incandescent lamps whose power requirements exceeds maximum power (stated in Watts) of the dimmer.

Do not use to control a solid-state transformer. Use copper wire only.

DIRECTIONS

1. Disconnect power to circuit at the panel by removing fuse or turn circuit breakers OFF before installing.

2. Remove wall plate and switch mounting screws, pull existing switch from wall box.

3. Disconnect existing switch from circuit.

4. Connect dimmer as shown in the installation diagram with wire connectors provided.

5. Install dimmer in wall box, with words on the dimmer right side up, using mounting screws provided.

6. Attach wall plate, then restore power to the circuit.

NOTE: It is normal for the dimmer to feel warm during operation. A 50W minimum load is required. Use a separate neutral wire for each phase of a multiphase system containing a dimmer, and for high power single phase applications where flickering is present.

DIMMER TYPES

Rotary

Slide

DIMMER MAXIMUM

RATING LOAD

FINS REMOVED

ONE SIDE TWO SIDES

1000VA 800W 600W 550W

600VA 450W 400W 350W

CAUTION : Sharp or jagged metal edges might be exposed where sections were broken off. Use care when handling the dimmer after this operation.

ILLUSTRATION FOR GANGING

ouble-Gang

ixed Combination-Gang

in Break-Off Points

HOW TO CUT PLASTIC FACEPLATE:

If fins are removed for ganging, the faceplate must be adjusted to match. You may either score the groove on the back of the faceplate thoroughly with a

razor sharp packing knife, or you may partially score the groove, then complete the break with pliers.

TO CUT THE FACEPLATE WITH KNIFE ONLY:

1. Lay faceplate face down on soft clean cloth, on a flat solid surface to preserve finish.

2. Run knife vertically throughout groove repeatedly until plastic separates.

3. Dress rough edges using very fine-grained sand paper.

TO CUT THE FACEPLATE USING PLIERS AND KNIFE:

1. Lay faceplate face down on soft clean cloth, on a flat solid surface to preserve finish.

2. Run knife vertically throughout groove several times.

3. Hold faceplate firmly in one hand and use pliers to bend the flat edge of the fin away from the groove. Behind the opposing ends first, then make a final break at the middle, separating fin from faceplate.

4. Dress rough edges using very fine-grained sand paper.

INSTALLATION DIAGRAM (wiring is same for each dimmer type)

Wiring Diagram Installation Diagram

WIRE NUT USAGE CHART

Use Only Copper Wire With This Device

Wire Combinations Strips Lengths Color

1#14 & 1#16; 1#14 & 2#18; 2,3#16; 1#16 & 1-3#18; 1/2" Except 9/16" Orange 3-5#18; 2#18 For #16 & #18 AWG

1#10 & 1#14; 1#12 & 1#14 2,3#14; 2#14 &1,2#16; 1/2" Except 5/8" Yellow 2#14 & 2,3#18;1#14 & 1-4#16; 1#14 & 1-4#18 For #18 AWG

1#10 & 1,2#12; 1#10 & 1-3#14; 2,3#12; 1#12 & 7/16" Except 1/2" Red 1-3#14; 1#12 & 3#16; 3,4#14 For #16

1#14 & 1,2#16; 1#14 & 1,2#18; 2,3#16; 2-5#18 7/16" For #14 & #16 Ivory

1/2" For #18

WARRANTIES

ÑqáçqèqRêS

qIíèqàêvâèáqtâèuê qtysyâàqÑuê

àuwèâàuwèâ

sqÑyuàíu

àuîíèqÑ

qIvîuàíu

tuIabZñ

ñuètu

qIíèqàêvâèáqtâè

RaS

ÑÍàuq

íyuèèq

RaSuÑIíèqàêvâèáqtâèIàâèáqÑáuàíuIuêIçqèíuItuÑIqçqèqíâX RbSçèâíuwqIsâàIvîêyrÑuIqIsqtqIíèqàêvâèáqtâèIsâáâIuê

èusâáuàtqtâIçâèIuÑIvqrèysqàíuX

èt

qIíyuèèq

wè

àuîíèqÑIrÑqàsâ

IÑqIvîuàíuItuIabZñ

qIíèqàêvâèáqtâè

Lifetime Warranty. The device you have purchased is warranted under normal use against defects in workmanship and materials for as long as you own the device. If the device fails due to manufacturing defect during normal use, return the device for replacement to the store where purchased or send to:

Pass & Seymour Legrand

50 Boyd Avenue

Syracuse, NY 13209

All requests for replacement must include a dated sales receipt (legible copies acceptable).

ALL OTHER WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO A PERIOD OF TWO YEARS FROM THE DATE OF PURCHASE. YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY AGAINST PASS & SE Y M O U R LE G R A N D UN D E R ANY WAR RANTY SHALL BE TH E EQUIVALENT REPLACEMENT OF THE DEVICE. IN NO EVENT SHALL ANY WARRANTY APPLY TO ANY DEFECT ARISING OUT OF ANY ALTERATION OF THE D EVICE, IMPROPER WIRING, IMPROPER INSTALLATION, MISUSE, ABNORMAL USE OR NEGLIGENCE. IN NO EVENT SHALL PASS & SEYMOUR LEGRAND BE LIABLE FOR LOST PROFITS, INDIRECT, SPECIAL, EXEMPLARY, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states do not allow limitations on how long implied warranties last and do not allow exclusion or limitation of incidental or consequential damages. Some of the above limitations or exclusions may not apply to every purchaser.

TIPOS DE REDUCTORES DE LUZ

otatorio

Corredera

ESQUEMA DE INSTALACIÓN (El alambrado es el mismo para cada tipo

de reductor de luz)

INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

REDUCTORES DE LUZ INCANDESCENTE

DE BAJO VOLTAJE

L E A Y G U A R D E E S T A S I N S T R U C C I O N E S

Para ser instalado por electricista certificado u otra persona capacitada. ADVERTENCIA: Para prevenir una sacudida eléctrica severa o

electrocución, siempre CORTE la electricidad en el panel de servicio antes de instalar esta unidad, trabajar en el circuito, o cambiar una lámpara.

AVISO: Para reducir el riesgo de recalentamiento y posiblemente dañar a otro equipo, no instale para controlar un receptáculo, un artefacto motorizado. Conecte el reductor de luz solo en circuito de 120VAC, 60Hz para controlar el primario de una carga incandescente alimentada por transformador.

Máxima potencia de VA del reductor de luz se aplica a la entrada del transformador, no a la carga sobre el secundario del transformador.

No use el reductor de luz con lámparas incandescentes cuyas requisitos de potencia exija la potencia máxima (indicada en Wats) del reductor de luz.

No use al reductor de luz para controlar a un transformador de estado sólido. Solo utilice cables de cobre.

INSTRUCCIONES:

1. Corte la electricidad al circuito en el panel quitando el fusible o APAGANDO el interruptor automático antes de la instalación.

2. Quite la chapa de pared y los tornillos de montura de chucho, hale el chucho existente de la caja embutida en la pared.

3. Desconecte el chucho existente del circuito.

4. Conecte el reductor de luz como es demostrado en el esquema de instalación con los conectores de cables suministrados.

5. Instale al reductor de luz en la caja embutida en la pared, con las palabras en el reductor de luz mirando hacia arriba, use los tornillos de montura suministrados.

6. Conecte la chapa de pared, y luego vuelva a conectar le electricidad al circuito.

NOTA: Es normal que el reductor de luz se sienta caliente durante su funcionamiento. Una carga mínima de 50W es requerida. Use un cable separado neutral para cada fase de un sistema polifásico que tiene un reductor de luz, y para aplicaciones de una fase de alta potencia donde ocurre centelleo.

squema De A Lambrado

squema De Instalación

AGRUPACIÓN MÚLTIPLE DE REDUCTORES DE LUZ

Cualquier combinación de modelos de reductores de luz pueden ser agrupados juntos. Usando una prensa de tornillo o una pinza de servicio pesado, quite las aletas exteriores en cualquier de los dos lados o en los dos lados, como sea necesario, en los puntos de abertura en la línea de metal fina en la base de la tercera aleta. Reductores de luz pueden ser agrupados sin quitar a las aletas por medio de la selección y colocación apropiada de las cajas de salida. Cuando se han quitado las aletas, reajuste el cargo máximo según el Cuadro de Reajuste siguiente:

CLASIFICACIÓN DE CARGA

REDUCTOR DE LUZ MÁXIMA

ALETAS ELIMINADAS

UN LADO DOS LADOS

1000VA 800W 600W 550W

600VA 450W 400W 350W

AVISO: Bordes de metal afilados o dentados pueden ser expuestos donde se han partido secciones. Mantenga cuidado cuando este manejando el reductor de luz después de esta operación.

ESQUEMA PARA AGRUPACIÓN

Agrupación

Doble

Agrupación

De Combinación Mixta

Puntos De Abertura

De Las Aletas

COMO CORTAR LA PLACA DE RECUBRIMIENTO DE PLÁSTICO:

Si las aletas sehan quitado para agrupación, la placa de recubrimientotiene que ser ajustada para que coincida. Usted puede o rayar a fondo la ranura en la parte de atrás de la placa de recubrimiento con una cuchilla de empaquetar que esté bien afilada, o puede rayar la ranura parcialmente, y completar la quiebra con pinzas.

PARA CORTAR LA PLACA DE RECUBRIMIENTO CON SOLO UNA CUCHILLA:

1. Acueste a la placa de recubrimiento mirando hacia abajo sobre una tela suave y limpia, sobre una superficie sólida y plana para preservar la terminación.

2. Corra la cuchilla verticalmente a través de la ranura varias veces hasta que se separe el plástico.

3. Lije los bordes ásperos con papel de lija de grano fino.

PARA CORTAR LA PLACA DE RECUBRIMIENTO USANDO UNA CUCHILLA Y PINZAS:

1. Acueste a la placa de recubrimiento mirando hacia abajo sobre una tela suave y limpia, sobre una superficie sólida y plana para preservar la terminación.

+ 2 hidden pages