LEGRAND 406 52 User Manual
S.S.I. de catégorie B
Alarme incendie type 2a
Tableau d’extension de mise en sécurité
Réf. 406 52
Module deux lignes de mise en sécurité
Réf. 406 90
MANUEL DE MISE EN ŒUVRE
Sommaire
EVACUA
TION
GENERALE
EVACUA
TION
GENERALE
D
EF
A
U
T
MOD
U
LE
GEN
ER
A
L
DEFAUT
M
O
DULE
DEFAUT
M
O
DULE
DEFAUT
M
O
DULE
DEFAUT
M
O
DULE
LIGN
ED
E
C
OMMA
N
D
E
LIGNEDE
COMMANDE
F
E
U
BOUCL
E
1
BOUCL
E
2
BOUCL
E
3
BOUCL
E
4
BOUCL
E
5
B
OU
C
L
E
6
BOUCL
E
7
B
OU
C
L
E
8
ARRET
SIGNAUX
SONORES
SI
NECESSAIRE
APPUYERSUR:
L
EV
OYANT
ROUGE
:F
E
U/
BO
UCL
E
V
OUSP
E
RME
T
DE
L
OCAL
I
S
E
R
L
A
Z
ONEDE F
E
U
TEST
SIGNALISA
TIONS
DEFAUT
M
O
DULE
DEFAUT
M
O
DULE
DEFAUT
M
O
DULE
DEFAUT
M
O
DULE
BOUCL
E
1
BOUCL
E
2
BOUCL
E
3
BOUCL
E
4
BOUCL
E
5
B
OU
C
L
E
6
BOUCL
E
7
B
OU
C
L
E
8
TEST
SIGNALISA
TIONS
ARRET
SIGNAUX
SONORES
ESSAI
SOURCEAUX.
40652
EVACUA
TION
GENERALE
EVACUA
TION
GENERALE
DE
FAUT
M
ODUL
E
DE
FAUT
M
ODUL
E
DE
FAUT
M
ODUL
E
DE
FAUT
M
ODUL
E
BIL
AN
L
IG
NE
DE
CO
MMANDE
FE
U
LIG
NE
1
LIG
NE
2
LIG
NE
3
LIG
NE
4
LIG
NE
5
LIG
NE
6
LIG
NE
7
LIG
NE
8
A
R
R
ET
SIGN
A
U
X
SON
OR
ES
TEST
SIGNALISA
TIONS
DEF
AUT
S
YS
TEME
P
ROGRAM
.
S
E
C
U
RITE
DEF
A
UT
BIL
A
N
S
E
C
U
RITE
DEF
A
UT
BIL
A
N
S
E
C
U
RITE
DEF
A
UT
BIL
A
N
S
E
C
U
RITE
DEF
A
UT
BIL
A
N
S
E
C
U
RITE
DEF
A
UT
BIL
A
N
S
E
C
U
RITE
DEF
A
UT
BIL
A
N
S
E
C
U
RITE
DEF
A
UT
BIL
A
N
S
E
C
U
RITE
DEF
A
UT
BIL
A
N
Lexique
Présentation
Contenu de l’emballage ...................................... 2
Présentation du produit ........................................ 3
Descriptif du tableau ........................................ 4-5
Principe de fonctionnement .................................. 5
Etat de veille générale ........................................ 5
Préparation
Principe de câblage ........................................... 6
Installation
Démontage ....................................................... 7
Mise en place ................................................... 7
Evolutif de 2 à 8 lignes / réf. 406 52 .................. 8
Associé à un 406 50 ......................................... 8
Lignes de mise en sécurité ............................... 9-12
Alimentation des lignes de mise en sécurité ........... 13
Raccordements ............................................... 14
Essais avant mise en service -
Utilisation
Tableau de mise en sécurité réf. 406 52 .............. 15
Programmation
Regroupement de lignes sur une seule commande... 16
Retard de déclenchement.................................... 17
C.M.S.I. : centralisateur de mise en sécurité incendie
.M.S.I. :
S
.A.S. :
D
système de mise en sécurité incendie
dispositif actionné de sécurité qui participe à
la mise en sécurité d’un bâtiment pour les
onctions d’évacuation , de compartimentage,
f
de désenfumage, par exemple : dispositif
électromagnétique pour issues de secours,
portes coupe-feu, exutoires de désenfumage,...
D.M. : déclencheur manuel
D.S. : dif
fuseur sonore
B.P. : bouton poussoir
Contenu de l’emballage
2
Présentation
E
V
A
C
U
A
T
ION
GE
N
E
R
A
L
E
E
V
A
C
U
A
T
ION
GE
N
E
R
A
L
E
D
EF
A
U
T
MO
D
U
LE
G
EN
ER
A
L
DEFAUT
MODUL
E
DEFAUT
MODUL
E
DEFAUT
MODUL
E
DEFAUT
MODUL
E
LI
G
N
E
D
E
C
O
MMA
N
D
E
LI
GN
ED
E
C
OMMA
N
D
E
F
EU
BO
UCL
E
1
BOUCL
E
2
BO
UCL
E
3
BOUCL
E
4
BOUCL
E
5
BOUCL
E
6
BOUCL
E
7
BOUCL
E
8
A
R
R
ET
SIG
N
A
U
X
SO
N
O
R
ES
SIN
EC
ESSA
IR
E
A
PPU
YER
SU
R
:
LEVO
Y
ANTRO
UG
E:FEU/
BO
UCLE
VO
USPERMET DE
LO
CALI
SER
LA
ZO
NEDE FEU
TE
S
T
S
I
GNALI
S
A
TI
ONS
DEFAUT
MODUL
E
DEFAUT
MODUL
E
DEFAUT
MODUL
E
DEFAUT
MODUL
E
BO
UCL
E
1
BOUCL
E
2
BO
UCL
E
3
BOUCL
E
4
BOUCL
E
5
BOUCL
E
6
BOUCL
E
7
BOUCL
E
8
TE
S
T
S
I
GNALI
S
A
TI
ONS
ARRET
S
I
GNAUX
SONORES
E
S
S
AI
S
OURCEAUX
.
40652
EVA
C
U
A
TION
GEN
ER
A
LE
EVA
C
U
A
TION
GEN
ER
A
LE
D
E
F
A
U
T
M
O
D
U
LE
D
E
F
A
U
T
M
O
D
U
LE
D
E
F
A
U
T
M
O
D
U
LE
D
E
F
A
U
T
M
O
D
U
LE
BI
L
AN
LI
G
NEDE
CO
M
M
ANDE
F
EU
L
IG
NE
1
L
IG
NE
2
L
IG
NE
3
L
IG
NE
4
L
IG
NE
5
L
IG
NE
6
L
I
G
NE
7
L
I
G
NE
8
ARRET
SI
G
NAUX
SO
NO
RES
TEST
S
IGNALIS
A
TIONS
D
E
FA
U
T
M
OD
U
L
E
D
E
FA
U
T
M
OD
U
L
E
D
E
FA
U
T
M
OD
U
L
E
D
E
FA
M
OD
LI
G
NEDE
CO
MMANDE
LI
G
NE
DE
CO
M
M
ANDE
F
E
U
B
O
U
C
L
E
1
B
O
U
C
L
E
2
B
O
U
C
L
E
4
B
O
U
C
L
E
5
B
O
U
C
L
E
6
A
R
R
E
T
S
IG
N
A
U
X
S
O
N
O
R
E
S
S
I
N
E
C
E
S
S
A
I
R
E
A
P
P
U
Y
E
R
S
U
R
:
L
E
V
O
Y
A
N
TR
O
U
G
E
:
F
E
U
/
B
O
U
C
L
E
V
O
U
S
P
E
R
M
E
TD
E L
O
C
A
L
I
S
E
RL
A
Z
O
N
E
D
E
F
E
U
D
E
FA
U
T
M
O
D
U
L
E
G
E
N
E
R
A
L
4
0
6
52
EV
ACUA
TI
O
N
G
ENERALE
D
E
F
A
U
T
M
O
D
U
LE
D
E
M
B
I
LA
N
LI
GN
E
3
LI
GN
E
4
LI
GN
E
5
LI
GN
E
6
LI
G
N
E
7
A
R
R
ET
SI
GN
A
U
X
SON
OR
ES
TEST
SI
G
N
A
LI
SA
TI
O
N
S
D
E
F
A
U
T
S
YS
T
E
M
E
P
R
O
GR
A
M
.
S
EC
U
R
I
T
E
DEF
A
U
T
B
I
L
A
N
S
EC
U
R
I
T
E
DEF
A
U
T
B
I
L
A
N
S
EC
U
R
I
T
E
DEF
A
U
T
B
I
L
A
N
S
EC
U
R
I
T
E
DEF
A
U
T
B
I
L
A
N
S
EC
U
R
I
DEF
A
U
T
B
I
L
A
N
DEF
A
U
B
I
L
A
N
B
I
L
A
N
LI
GN
E
1
LI
GN
E
2
REA
RMEMEN
T
B
O
U
C
L
E
5
D
E
F
A
U
T
M
O
D
U
LE
D
E
F
A
U
T
M
O
D
U
LE
DEFAUT
M
ODULE
GENERAL
40652
DEFAUT
SYSTEM
E
P
ROGRAM.
DE
FA
U
T
B
I
LAN
LIG
NE DE
CO
MMANDE
B
OU
C
L
E
1
T
I
SATIONS
DEFAUT
MODULE
DEFAUT
MODULE
DEFAUT
MODULE
DE
FAUT
MO
DULE
DE
NDE
FEU
BOUCL
E
1
BOUCL
E
2
BOUCL
E
3
BOUCL
E
4
B
OU
C
L
E
5
BOUCL
E
6
B
OU
CL
E
7
B
O
U
C
L
E
8
D
E
R
A
N
G
•
•
•
OU
-
H
S-
TE
S
T
D
EF
AUT
BILAN
D
EF
AUT
BILAN
D
EF
AUT
BILAN
D
EF
AUT
BILAN
D
EF
AUT
BILAN
BILAN
DEFAUT
MODULE
DEFAUT
MODULE
DEFAUT
MODULE
DE
FAUT
MO
DULE
DE
NDE
FEU
LIGNE
1
LIGNE
2
LIGNE
3
LIGNE
4
LIGN
E
5
LIG
NE
6
LIG
N
E
7
LIG
N
E
8
BILAN
D
EF
AU
T
SYSTEME
PROGRA
M.
S
E
CU
RI
T
E
D
E
F
A
U
T
BI
LA
N
S
E
CU
RI
T
E
D
E
F
A
U
T
BI
LA
N
S
E
CU
RI
T
E
D
E
F
A
U
T
BI
LA
N
S
E
CU
RI
T
E
D
E
F
A
U
T
BI
LA
N
S
E
CU
RI
T
E
D
E
F
A
U
T
BI
LA
N
S
E
CU
RI
T
E
D
E
F
A
U
T
BI
LA
N
S
E
CU
RI
T
E
D
E
F
A
U
T
BI
LA
N
S
E
CU
RI
T
E
D
E
F
A
U
T
BI
LA
N
1/a 2/b 1/a 2/b 1/a 2/b 1/a 2/b
+
C
R
DC
F
C
-
123
D23
J5
J
D
7
R23
C.R.T
.
R24
U10
S
2
S1
C14
C17
C23C22C24
C9
C12
S3
R18
1
5
+
K A
U2
U
11 U12
R4
D17
C
31
D16
R39
R11
R17
R21
R7
D14
D13
D10
D8
D
B
CONT.
A
L. EXT.
.
S
Présentation du produit
Trappe amovible
de câblage
Carte bornier
(page 5)
Trappe
amovible
Socle
peut être monté sur
ehausse réf. 406 98 (page 7)
r
de câblage
3
Présentation
REARMEMENT
T
EST
S
IGNALISATIONS
ARRET
SIGNAUX
SONORES
DEFAUT
MODULE
L
IGNE
2
B
OUCLE
3
B
OUCLE
4
DEFAUT
MODULE
DEFAUT
MODULE
DEFAUT
MODULE
41
LIGNE
5
LIGNE
6
LIGNE
8
LIGNE7LIGNE
DEFAUT
SYSTEME
D
EFAUT
MODULE
GENERAL
PROGRAM .
BILAN
SECURITE
DEFAUT
BILAN
SECURITE
DEFAUT
BILAN
SECURITE
DEFAUT
BILAN
SECURITE
DEFAUT
BILAN
SECURITE
DEFAUT
BILAN
FEU
D
ERANG
• • •
OU
HS-TEST
FEU
DERANG
• • •
OU
HS-TEST
FEU
33
40652
3231
Coupure
E.Impuis.
E.cont
Coupure
E.Impuis.
E
.cont
l
egrand 406 90
a b
a
b
21
21
L
IGNE
1
SECURITE
DEFAUT
BILAN
Fus. F3, 15H 250V.
DEFAUT
MODULE
29
38
35
36
37
39
40
3
5
36
3
7
28
30
34
(suite)
Descriptif du tableau
détails (page)
Voir
6
6
6, 17
11, 19
11, 19
11, 19
10, 11
11
11
Voir
défauts (page)
17
17
Face avant
S Voyant “DEFAUT SYSTEME”.................... Indique qu’il y a eu une défaillance du C.M.S.I. ou
usage du BP “RESET”
la touche “TEST SIGNALISATIONS”
g, s’acquitte par appui sur
V si le défaut a
disparu.
T Voyant “DEFAUT MODULE GENERAL” ..... Indique qu'au moins un module ligne est en défaut.
U Voyant “PROGRAM.”............................. Allumé en fixe pendant la phase de programmation
des D.A.S. communs.
Sous le volet transparent
V Touche “TEST SIGNALISATIONS” ............ Permet d'allumer tous les voyants et le buzzer, et d’éteindre
ouche “ARRET SIGNAUX SONORES” .... Permet l'ar
W T
X Touche “BILAN” .................................... Vérifie le bon état des lignes équipées de DC/FC.
Y Touche “LIGNE”.................................... Permet de commander les lignes de mise en sécurité 1 à 8.
Sur les modules lignes / réf. 406 90
Z Voyant ”SECURITE“................................ Voyant rouge
a Voyant “DEFAUT”.................................. Voyant jaune
b Voyant “BILAN”.................................... Voyant vert
c Commutateur “Coupur
d V
e Fusibles lignes
oyant “DEF
AUT MODULE”.................... Indique que le module est en défaut.
........................
e/E.impuls/E.cont”
.............. (F3,15 AH 250 V)
le voyant “DÉFAUT SYSTÈME”
“RESET”
g.
S après usage du BP
rêt sonore du C.M.S.I.
détail
à voir
p.19
met de sélectionner le type de commande de la ligne.
Per
.....
4
Voir
B.P
SON
CONTINU
1 2 3
DIFFUSEURS
C R T
CONTACT
S B
CONTACTS
A 0 B
T.S.
SC
61
RESET
VEILLE
PROG.
TEMPO ALARME
CONTAC T AUX.
DIFFUSEURS
EN HORS SERVICE
VEILLE
RETARD
VERROU
MATRICE
VEILLE
5 min.
4
3
2
1
0
VALID.
E12
E13
E14
2
3
4
1
RESTREINTE
DERANG
• • •
OU
HS-TEST
FEU
DERANG
• • •
OU
HS-TEST
FEU
DERANG
• • •
OU
HS-TEST
FEU
DERANG
• • •
OU
HS-TEST
FEU
DERANG
• • •
OU
HS-TEST
FEU
DERANG
• • •
OU
HS-TEST
FEU
DERANG
• • •
OU
HS-TEST
FEU
détails (page)
17
6
, 17, 19
6
6, 10
Voir
défauts (page)
h
Sur la tranche
P “REARMEMENT”................Permet de réarmer les lignes D.A.S.
f B
Sur la carte bornier
g BP “RESET”
h Afficheur
i Sélecteur programmation
(inutilisé)
j BP “VALID.”
g
i
j
détail
voir ci dessous.
à
BP “RESET”
Sélecteur de
programmation
Afficheur
BP “VALID.”
Principe de fonctionnement
g “RESET” : permet la réinitialisation du système (appuyer ensuite sur la touche “TEST SIGNALISATIONS”
V pour éteindre le voyant “DÉFAUT SYSTÈME” S).
h Afficheur aide au diagnostic de défauts sur les lignes de commande (voir page 17).
i Sélecteur “PROG.” : ser
ALID.” : valide le type de commande d’une ligne de mise en sécurité (voir page 9) et ser
P “V
j B
t à la pr
ogramation des D.A.S. communs.
afficher les types de défauts: D.A.S. ou alimentation.
Etat de veille générale
Définition, situation du système
• Le tableau est opérationnel, il assure la veille du bâtiment.
Le tableau changera d’état en cas de dérangement.
• Aucun voyant n’est allumé.
Aucun signal sonore.
Dans cet état vous pouvez :
Piloter la mise en sécurité du bâtiment en appuyant sur les touches
correspondantes aux lignes à mettre en sécurité Y.
t à
5
230 V
Selon le type de D.A.S., câble de catégorie CR1 ou C2 au sens de la norme NF C 32-070
Lignes de commande des D.A.S.
+
-
A. E. S
Ex : Réf. 614 79/80/81
82/83
DEFAUT BATTERIE
DEFAUT CHARGEUR
DEFAUT SECTEUR
SORTIE SOUS TENSION
406 50
4
06 52
A
Préparation
Principe de câblage
6
Loading...