LEGRAND 406 50 User Manual

S.S.I. de catégorie B Alarme incendie type 2a

MANUEL DE MISE EN ŒUVRE

Centralisateur de mise en sécurité incendie type B (C.M.S.I. type B) Réf. 406 50

SOMMAIRE

FR LU BE

NL BE

Connecteur de boucle

MODE D’EMPLOI

Présentation du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

escriptif du tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

D

Les différents états du tableau . . . . . . . . . . . . . . . 6

INSTALLATION

Présentation du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Démontage, mise en place. . . . . . . . . . . . . . . . .9

Câblage des boucles de déclencheurs manuels . .10

Câblage des déclencheurs manuels. . . . . . . . . . 11

dements des lignes avertisseurs. . . . . . . . .12

Raccor

Lignes de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Les différents contacts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Raccordements........................16

MISE EN SERVICE

Essais avant mise en service. . . . . . . . . . . . . . . 17

Programmation........................21

DOSSIER D’IDENTITE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Présentation des éléments du système. . . . . . . . . 23

Essais réalisés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Présentation du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

CONTENU DE L’EMBALLAGE

MAINTENANCE........................27

Consignes de sécurité

Ce produit doit être installé de préférence par un électricien qualifié. Une installation et une utilisation incorrectes peuvent entraîner des risques de choc électrique ou d’incendie. Avant d’effectuer l’installation, lire la notice, tenir compte du lieu de montage spécifique au produit. Ne pas ouvrir l’appareil. du personnel formé et habilité par LEGRAND. Toute ouverture ou réparation non autorisée annule l’intég Utiliser e

oduits Le

alité des r

r

ous les pr

T

esponsabilités, droits à remplacement et garanties.

xclusivement les accessoires d’origine.

grand doivent exclusivement être ouver ts et réparés par

2

MODE D’EMPLOI - Présentation du produit

DEFAUT MODULE

LIGNE DE COMMANDE

BOUCL

E

1

BOUCL

E

2

BOUCL

E

3

BOUCL

E

4

BO

UCL

E

5

BOUCL

E

6

BOUCL

E

7

B

O

U

C

L

E

8

DERANG

•

O

U

- HS

-

TEST

PRI

SE

EN

COMPTE

DERANG

•

O

U

- HS

-

TEST

DERANG

•

O

U

HS

-

TEST

DERANG

•

• O

U

- HS

-

TEST

•

O

U

HS

-

TEST

HS

DEFAUT MODULE

LIGNE DE COMMANDE

BOUCL

E

1

BOUCL

E

2

BOUCL

E

3

BOUCL

E

4

BO

UCL

E

5

BOUCL

E

6

BOUCL

E

7

B

O

U

C

L

E

8

DERANG

•

O

U

HS

-

TEST

PRI

SE

EN

COMPTE LI

GNE

1

PRI

SE

EN

COMPTE LIGNE 2

DERANG

•

O

U

HS

-

TEST

DERANG

•

O

U

HS

-

TEST

DERANG

•

• O

U

HS

-

TEST

•

O

U

HS

-

TEST

HS

Rehausse (en option)

éf. 40698

r

Trappe amovible de câblage

Carte bor

nier

amovible de câblage

Socle

Trappe

peut être monté sur rehausse réf. 40698

3

MODE D’EMPLOI - Descriptif du tableau

V

EILLE

G

ENERALE

ACQUIT. PROCESS. REARMEMENT

V

EILLE

R

ESTREINTE

T

EST

SIGNALISATIONS

EVACUATION GENERALE

ARRET SIGNAUX S

ONORES

DEFAUT

MODULE



LIGNE DE

C

OMMANDE

1

BOUCLE 1BOUCLE 2BOUCLE 3BOUCLE 4BOUCLE 5BOUCLE 6BOUCLE 7BOUCLE 

8

DEFAUT

MODULE

DEFAUT

MODULE

DEFAUT

MODULE

2122

LIGNE DE

COMMANDE

2

DEFAUT SECTEUR

DEFAUT BATTERIE

SOUS TENSION

EVACUATION GENERALE

CENTRALISATEUR DE MISE EN SECURITE  INCENDIE DE TYPE B 

230V 50Hz - 1A 

I

P 30-IK07

C

onforme aux normes : NFS 61- 934 NFS 61- 935 NFS 61- 936

ALARME

VEILLE RESTREINTE

DEFAUT SYSTEME

CONTACT AUXILIAIRES HS

DIFFUSEURS SONORES HS

DERANG ••• H

S-TEST –––

40650

DEFAUT MODULE GENERAL

PRISE EN  COMPTE LIGNE 1

DERANG

• • • OU

HS-TEST

FEU

DERANG

• • • OU

HS-TEST

FEU

DERANG

• • • OU

HS-TEST

FEU

DERANG

• • • OU

HS-TEST

FEU

DERANG

• • • OU

HS-TEST

FEU

DERANG

• • • OU

HS-TEST

FEU

DERANG

• • • OU

HS-TEST

FEU

DERANG

• • • OU

HS-TEST

FEU

1

2

5

6

10

7

8

11

PRISE EN  COMPTE LIGNE 2

9

3

12

 13



14

4

15

11

15

FEU

ESSAI E

N SERV.

H.S.

ESSAI EN SERV. H

.S.

programmation

legrand 406 79

DERANG.

•

••

(clignotant)

HS TEST

(fixe)

DEFAUT

MODULE

a b

a

b

a

b

18

19

17

16

20

23

16

Voir

détails (page) 6, 7, 18, 19

20 6, 17, 20

6, 7, 18

7, 12

4

Voir

défauts (page)

Face avant

1 Voyant "EVACUATION GÉNÉRALE" Allumé pendant le cycle d'évacuation (5 minutes)

17 17 17, 20

11, 18

2 Voyant "DÉFAUT SECTEUR ...... Indique un défaut secteur

3 Voyant "DEFAUT BATTERIE" ....... Indique un défaut batterie ou défaut chargeur de batterie

4 Voyant "SOUS TENSION"........ Allumé en fixe : indique une présence alimentation (secteur

5 Voyant "ALARME".................... Allumé dès le départ en alarme (restreinte ou générale) dès

6 Voyant "VEILLE RESTREINTE"...... Indique qu'en cas d'alarme il n'y a pas de départ

17

19

7 Voyant "DEFAUT SYSTEME" ...... Indique qu'il y a eu une défaillance du C.M.S.I., s'acquitte

8 Voyant "CONTACT AUXILIAIRE HS” Allumé en fixe pour signaler que la ligne contact auxiliaire

................................................ est en position Hors Service

ou batterie) Eteint : indique un défaut secteur et batterie

qu’un feu est détecté Eteint par "acq. processus" pendant le cycle d'alarme

einte ou par "réarmement" après l'évacuation générale

estr

r

automatique en évacuation générale

par un appui sur la touche "TEST SIGNALISATION" si le défaut a disparu

Voir

RESET

CONTACT AUX

S3 S2

DIFFUSEURS

HORS SERVICEEN

S4

TEMPO ALARME

5 min. 4 3 2 1 0

Boucle

1/a- 2/b

+

-

R

-

1

2

3

4

REST.

étails (page)

d 19

6, 14, 20

7, 12, 19 6, 12, 19

20

6, 7, 14, 20

6, 7, 18

21

oir

V

éfauts (page)

d

13, 20

17

18

11, 17, 18 11, 17

17 11

9 Voyant "DIFFUSEURS SONORES HS" Allumé en fixe pour signaler que la ligne diffuseurs sonores

st en position Hors Service

e Allumé en clignotant pour signaler que la ligne diffuseurs sonores est en dérangement

A Voyant "DÉFAUT MODULE GÉNÉRAL" Indique qu'au moins un module boucles est en défaut B Voyant "LIGNE DE COMMANDE" Indique que la ligne de commande est activée (par appui

sur la touche de la ligne correspondante) S'éteint après 2 minutes

Sous le volet

C Touche "TEST SIGNALISATIONS" . Permet d'allumer tous les voyants et le buzzer D Touche "EVACUATION GÉNÉRALE" Permet le déclenchement des diffuseurs sonores et B.A.A.S.

pendant 5 minutes

E Touche "ARRÊT SIGNAUX SONORES" Permet l'arrêt sonore du C.M.S.I. en cas de feu ou de

dérangement

F Touche "LIGNES DE COMMANDES" Permet un déclenchement pendant minimum 2 minutes des

lignes de commande

Sur les cartes boucles

G B.P. "programmation" ................. Inutilisé

H Voyant "FEU"............................ Signale que la boucle a été activée (détection d’un feu)

I Voyant "DÉRANGEMENT" .......... Allumé en clignotant indique que la boucle est en

J V

oyant "DÉF

AUT MODULE"

......... Indique que le module est en défaut

K Commutateur "HS/ES/ESSAI" ..... Position HS : boucle Hors Service (inactive)

dérangement Allumé en fixe indique que la boucle est Hors Service ou en essai

Position Essai : inutilisée Position En Service : fonctionnement normal

6, 7, 18 6, 18

Sur la tranche

L BP "RÉARMEMENT"

................... Per

met de réar

M BP "ACQUITTEMENT PROCESSUS" Permet d'arrêter le cycle d'alarme pendant l'alarme

mer les boucles de détection

.................................................. restreinte

N Commutateur "VEILLE RESTREINTE/GÉNÉRALE."

.................................................. Sur veille restreinte, en cas d'alarme il n'y a pas de départ

automatique en évacuation générale. Inactif dès le départ en alarme

Sur la carte bornier

12, 13, 21 12, 13, 21 12, 18, 21 7, 12, 19

19 19

O

P

Q

R

détail à voir page 12

R

P

Q

O

5

E

VACUATION

GENERALE

EVACUATION GENERALE

DEFAU T SECTEUR

DEFAU T BATTERIE

SOUS TENSION

EVACUATION GENERALE

CENTRALISATEUR DE MISE EN SECURITE INCENDIE DE TYPE B

230 V 50 HZ-1A

IP30-IK07 Conforme aux normes : NFS 61-934 NFS 61-935 NFS 61-936

ALARME

VEILLE RESTREINTE

DEFAU T SYSTEME

CONTACT AUXILIAIRES HS

DIFFUSEURS SONORES HS DERANG ••• HS-TETS –––

40650

DEFAU T MODULE GENERAL

PRISE EN COMPTE

DERANG

• • • OU

HS-TEST

FEU

DERANG

• • • OU

HS-TEST

FEU

DERANG

• • • OU

HS-TEST

FEU

DERANG

• • • OU

HS-TEST

FEU

DERANG

• • • OU

HS-TEST

FEU

DERANG

• • • OU

HS-TEST

FEU

DERANG

• • • OU

HS-TEST

FEU

DERANG

• • • OU

HS-TEST

FEU

1

2

5

6

7

8

9

3

4

CENTRALISATEUR DE MISE EN SECURITE INCENDIE DE TYPE B 

230 V 50 Hz - 1A  IP30-IK07 Conforme  aux normes : NFS 61-934 NFS 61-935 NFS 61-936

ALARME

VEILLE RESTREINTE

DEFAUT SYSTEME

CONTACT AUXILIAIRES HS

DIFFUSEURS SONORES HS DERANG ••• HS-TEST –––

40650

DEFAUT MODULE GENERAL

PRISE EN  COMPTE

DERANG

• • • OU

HS-TEST

FEU

DERANG

• • • OU

HS-TEST

FEU

DERANG

• • • OU

HS-TEST

FEU

DERANG

• • • OU

HS-TEST

FEU

DERANG

• • • OU

HS-TEST

FEU

DERANG

• • • OU

HS-TEST

FEU

DERANG

• • • OU

HS-TEST

FEU

DERANG

• • • OU

HS-TEST

FEU

PRISE EN  COMPTE

5

6

10



7

8

11

17

11

9

MODE D’EMPLOI - Les différents états du tableau

Etat de veille générale

Définition, situation du système

• Le tableau est opérationnel, il assure la veille du bâtiment. Le tableau changera d’état en cas de feu ou de dérangement.

• Le voyant vert “SOUS TENSION”4est allumé en fixe. Les autres voyants ne sont pas allumés. Aucun signal sonore.

Dans cet état vous pouvez :

- Constater un début d'incendie, et lancer l’évacuation générale en appuyant sur la

D

touche “EVACUATION GÉNÉRALE” Le voyant rouge “EVACUATION GÉNÉRALE” 1 est allumé. Le tableau émet un signal sonore, les avertisseurs sont activés. Le cycle d’alarme est déclenché pour une durée de 5 minutes.

- Piloter la mise en sécurité du bâtiment en appuyant sur les touches

“LIGNE DE COMMANDE 1” / “LIGNE DE COMMANDE 2”

, le cycle d’alarme générale est alors déclenché.

F

Etat d’alarme restreinte

Définition, situation du système

Un feu est détecté, le voyant r

• Le tableau émet un signal sonore intermittent. Le voyant “ALARME”

• L’état d’alarme restreinte précède l’état d’alarme générale, le tableau part en alarme

einte dès lors qu’une ligne de déclencheurs manuels est activée.

estr

r La durée de l’alarme restreinte est réglable de 0 à 5 minutes par programmation (programmateur

ectement en alarme générale (voir alarme générale page 7).

dir

Dans cet état vous pouvez :

- Lancer l’évacuation générale en appuyant sur la touche “EVACUATION GENERALE” D,

le tableau par

- En cas de déclenchement intempestif, vous pouvez interrompre le cycle d’alarme

einte en appuyant sur le bouton “ACQUITTEMENT PROCESSUS”

estr

r le tableau en appuyant sur le bouton “REARMEMENT” L. Le tableau est à nouveau en état de veille.

Q

t en alar

ouge “FEU”

H

de la boucle activée est allumé.

5

est allumé.

). Si le programmateur est positionné en 0, le tableau passe

me générale, (voir état alar

me générale page 7).

M

, puis réar

mer

6

- Piloter la mise en sécurité du bâtiment en appuyant sur les touches

“LIGNE DE COMMANDE 1” / “LIGNE DE COMMANDE 2”

F

Etat d’alarme générale

3

1

3

2

Définition, situation du système

• Le tableau pilote l’évacuation du public

• Les voyants rouges “EVACUATION GÉNÉRALE” Le voyant rouge “FEU” Le tableau émet un signal sonore. Les avertisseurs sont activés. Le cycle d’alarme est déclenché pour une durée de 5 minutes.

• Vous pouvez piloter la mise en sécurité du bâtiment en appuyant sur les touches “LIGNE DE

COMMANDE 1” / “LIGNE DE COMMANDE 2”

H

de la boucle activée est allumé.

1

et “ALARME”5sont allumés en fixe.

F.

Dans cet état vous pouvez :

- En phase installation ou essais, vous pouvez interrompre le cycle d’alarme générale en appuyant

sur le bouton “RESET”

Appuyer ensuite sur la touche “TEST SIGNALISATIONS” C pour éteindre le voyant

ÉFAUT SYSTÈME”

“D

- En situation d’exploitation, le cycle d’alarme générale fonctionne pendant 5 minutes,

il s’interrompt automatiquement. Après ce cycle vous pouvez procéder au réarmement du tableau en appuyant sur le bouton “REARMEMENT” Lsitué sur la tranche du volet électronique, après avoir réarmé les déclencheurs manuels.

R (page 12)

7.

.

7

INSTALLATION - Présentation du système

Réf. 406 50 : évolutif de 2 à 8 boucles

Le tableau réf. 40650 est livré équipé d’un module boucles réf. 40679.

• Le module boucles (Réf. 40679) peut recevoir 2 boucles de détection (déclencheurs manuels). Le tableau est évolutif jusqu’à 8 boucles.

• Il peut être équipé de 3 modules boucles supplémentaires.

30 déclencheurs manuels maximum par boucle

Réf. 406 52 : extension lignes de mise en sécurité du 406 50

Voir notice dédiée.

8

INSTALLATION - Démontage - mise en place

V

E

I

L

E

G

E

N

E

R

A

L

E

A

C

Q

U

I

T

.

P

R

O

C

E

S

.

R

E

A

R

M

E

M

E

N

T

V

E

I

L

E

R

E

S

T

R

E

I

N

T

E

V

E

I

L

E

G

E

N

E

R

A

L

E

A

CQ

UI

T

.

P

R

O

CE

S

.

R

E

A

R

M

E

M

E

N

T

V

E

I

L

E

R

E

S

T

R

E

I

N

T

E

V

E

I

L

E

G

E

N

E

R

A

L

E

A

C

Q

U

I

T

.

P

R

O

C

E

S

.

R

E

A

R

M

E

M

E

N

T V

E

I

L

E

R

E

S

T

R

E

I

N

T

E

250

335

Ø

5 maxi

6

Ø

5 maxi

6

250

335

Ø5 maxi

6

Ø5 maxi

6

2

50

335

Ø5 maxi

6

Ø5 maxi

6

Démontage

. Tourner la clé. 2. Ouvrir le volet.

1

Mise en place

Côtes de perçage

. Dévisser le capot

3

vis quart de tour)

( appuyer et tourner.

4. Déposer le capot.

5. Déposer les trappes.

Tableaux seuls

Tableaux sur rehausses réf. 406 98

9