LEGRAND 406 22 User Manual

S.S.I. de catégorie A Alarme incendie type 1

MANUEL DE MISE EN ŒUVRE

Equipement de contrôle et de signalisation adressable avec C.M.S.I. intégré (E.C.S./C.M.S.I.) : Réf. 406 22 Déclencheurs manuels adressables : Réf. 380 64/74 Détecteurs optique et de chaleur adressables : Réf. 406 69/70 Tableau répétiteur : Réf. 406 96

SOMMAIRE

Sommaire .

Lexique ................................................ 3

Présentation

E.C.S. adressable .......................................... 4

Accessoires livrés avec l’E.C.S. ...................... 5

escription de la face avant de l’E.C.S. :

- Signalisation lumineuse ................................ 6

- Ecran ............................................................. 7

- Clavier et navigateur .................................... 7

Organisation du système :

- Schéma de principe d’un système

avec l’ E.C.S. adressable .......................... 8-9

Installation

Adressage :

Adresser et repérer chaque point de détection .. 10 Représentation de la planche d’adressage ... 11

Mise en place de l’E.C.S. :

- Démontage face avant de l’E.C.S. ............... 12

- Fixation de l’E.C.S. ..................................... 13

- Montage de l’E.C.S.avec réhausse 406 98...... 13

- Montage de l’E.C.S. dans une baie 19” ...... 13

Raccordement des périphériques :

- Description des borniers ............................. 14

- Installation des cartes boucles de détection .. 15

- Capacité du système .................................. 15

- Câblage des boucles de détection

Détecteurs 406 69/70 ...................... 16

Déclencheur manuel 380 64 ............ 18

Déclencheur manuel étanche 380 75... 20

Interface conventionnelle 407 29 .... 20

Détecteurs conventionnels................ 20

Déclencheurs manuels conventionnels 20

- B.A.A.S. ...................................................... 20

s sonor

fuseur

- Dif

- Ventouses .................................................... 20

- Alimentation Electrique de Sécurité ............. 20

- Report d’informations :

Tableau report d’informations .......... 21

bleau de synthèse ........................ 23

Indicateur d’action ............................ 23

- Imprimante .................................................. 23

Raccordement des alimentation ................ 24

emontage de l’E.C

Contrôle de l’installation ............................ 26

......................................... 2

...................................... 20

.S.

................................

Imprimante .................................................. 36

Impression des tableaux récapitulatifs :

- Par point ...................................................... 37

- Par zone ...................................................... 37

Liaison série RS232 .................................... 38

Clé de sauvegarde :

- Exporter la configuration de l’ECS .............. 39

- Importer la configuration de l’ECS .............. 40

Essais

Alimentation / Signalisation sonore et visuelle

- Mise sous tension ...................................... 41

tterie ........................................................ 42

- Ba

- Signalisation ................................................ 42

Détection :

- Détecteur

- Déclencheurs manuels ................................ 44

- Impression de l’historique des essais ........ 45

Mise en sécurité :

- Alarme générale .......................................... 46

- Lignes de mise en sécurité ........................ 47

Défaut ............................................................ 48

s automatiques ............................ 43

Exploitation

En veille ......................................................... 49

En cas de Feu :

- Identification d’un feu . ................................ 50

- Conduite à tenir :

- Fausse alerte ................................ 51

- Feu confirmé .................................. 51

En cas de Défaut :

- Identification d’un défaut ............................ 52

- Conduite à tenir .......................................... 52

Mise En ou Hors service :

- Points de détection ..................................... 53

- Zones de détection

- Diffuseurs sonores ...................................... 54

- Contact auxiliaire ........................................ 54

Veille restreinte ............................................ 55

En cas de Hors service .............................. 56

Impression des évènements “au fil de l’eau” .... 58

Maintenance :

- Historique général ...................................... 59

- Modification de l’installation ........................ 60

- Contrôle d’entr

....................................

......................................

etien

Annexe

Configuration

tion

Prépar

Horloge ... .................................................... 2 9

Nom des points .......................................... 30

Définition des z Options de détection :

- Doub

- Commande C

Alarme restreinte ......................................... 34

Coordonnées du site .................................. 34

Codes d’accès ............................................

..................................................

ones

..................................

le détection

........................................

..................................

.I.

.M.S

33 33

Descriptif des menus.................................. 63

Memento installation (pages centrales)

Descriptif de l’installation ..............................I

Présentation des éléments du système ....... II

Organisation du S. D. I. ........................................ I II

tion du S.M.S.I.

anisa

Org

Essais réalisés ............................................

................................

VII

LEXIQUE

A.E.S. : a

limentation électrique de sécurité

C.M.S.I. : centralisateur de mise en sécurité incendie

.A.A.S. :

bloc autonome d’alarme sonore

D.A. : détecteur automatique D.A.S. : d

ispositif actionné de sécurité

nsemble des équipements qui permettent de compartimenter, désenfumer, gérer les

E issues pour l’évacuation (ex.: trappes de désenfumage, portes coupe-feu…)

D.M. : déclencheur manuel D.S. : diffuseur sonore

(diffuseur sonore non autonome pour alarme générale et pour alarme sélective)

E.C.S. : équipement de contrôle et de signalisation

Organe conçu pour :

- alimenter les détecteurs ;

- déclencher une signalisation sonore et lumineuse suite au fonctionnement d’un détecteur automatique ou d’un déclencheur manuel ;

- permettre de déceler et localiser les incidents qui peuvent nuire au bon fonctionnement du système.

I.C. : interface conventionnelle

Permet le raccordement d’une boucle de déclencheurs manuels conventionnels, ou d’une boucle de détecteurs automatiques conventionnels.

S.D.I. : système de détection incendie

Ensemble des appareils nécessaires à la détection d’incendie comprenant obligatoirement :

Remarque : la partie équipement de commande et de signalisation (E.C.S.) du S.D.I. est incorporée au tableau.

- les détecteurs ;

- les déclencheurs manuels ;

- l’équipement de contrôle et de signalisation ;

- l’alimentation électrique de sécurité (A.E.S.).

S.M.S.I. : système de mise en sécurité incendie

Ensemble des équipements (C.M.S.I., D.S. et D.A.S.) qui assurent les fonctions néces saires à la mise en sécurité d’un bâtiment :

- évacuation ;

- compartimentage ;

- désenfumage.

S.S.I. : système de sécurité incendie

Ensemble des matériels servant à collecter toutes les informations ou ordres liés à la seule sécurité incendie, à les traiter et à effectuer les fonctions nécessaires à la mise en sécurité d’un bâtiment.

Attention :

essa

adr

Ce manuel de mise en oeuvre inclut les notices des déclencheurs manuels

détecteurs adressables et tableau report d’informations pour E.C.S. adressable.

les

Ces éléments n’ont pas de notice individuelle.

Conserver ce manuel dans le dossier d’identité.

Consignes d’installa

tion des systèmes de détection doit être réalisée par des entreprises spécialisées et dûment qualifiées.

’installa

L Ce produit doit être installé par un électricien qualifié. Une installation et une utilisation incorrectes peuvent entraîner des risques de choc électrique ou d’incendie. Avant d’effectuer l’installation, lire la notice, tenir compte du lieu de montage spécifique au produit. Tous les produits Legrand doivent exclusivement être ouverts et réparés par du personnel formé et habilité par LEGRAND. Toute ouverture ou réparation non autorisée annule l’intégralité des respon-

oits à r

bilités

sa Utiliser exclusivement les accessoires d’origine.

tion et de sécurité

emplacement et g

aranties.

PRESENTATION - E.C.S. adressable

vis d’ouverture capot (x4)

Réhausse (

réf. 406 98

Trappe de câblage amovible

Capot

Ouverture du volet électronique

Volet électronique

Sortie imprimante

Port série RS232

(cordon 3 m max.)

en option)

Accès aux commandes

zone d’identification

e monté sur

eut êtr

réhausse réf. 406 98

L’E.C.S./C.M.S.I. adressable permet de gérer :

Il est livré équipé de 4 boucles ouvertes. Il peut r

Socle

- 256 points de détection ;

- 64 zones de détection ;

- 1 zone d’alarme ; one de mise en sécurité (compartimenta

- 1 z

oir 2 cartes supplémentaires de 2 boucles réf. 406 93 (voir page 15).

ecev

ge).

Volet de protection

Trappe de câblage amovible

PRESENTATION - Accessoires livrés avec l’E.C.S.

lanche d’étiquettes

onnecteurs

e boucle

onnecteurs

ignes diffuseurs

onores

t sortie 24V

2 résistances de fin de lignes

diffuseurs sonores 3,3kOhms

(orange - orange - noir - marron - marron)

x 3

anguettes

’adressage

es détecteurs

is de fixation

es trappes

Alimentation du volet électronique

Notice simplifiée

Notice du pupitre

Emballage de l’E.C.S. adressable à plier pour réaliser un pupitre pour le v

olet électronique dans le cas d’une configuration hors

site présentée en page 28 (voir notice du pupitre).

PRESENTATION - Description de la face avant de l’E.C.S.

Signalisation lumineuse

6 789J K LM

1 2

3 4

Détails

(page)

54 41, 52, 56

46,

43, 44, 50, 51

42,

41,

42, 52

42,

48,

41,

41, 42

Défauts

(page)

46, 47

42,

1 Voyant "VEILLE RESTREINTE"

2 Voyant "DIFFUSEURS SONORES"..........Allumé en fixe : la ligne diffuseurs sonores est en position Hors Service.

3 Voyant "CONTACT AUXILIAIRE" ..............Allumé en fixe : le contact auxiliaire est en position Hors Service.

“HORS SERVICE”

4 Voyant "ALARME" ....................................Allumé dès le départ en alarme (restreinte ou générale) dès qu’un feu

5 Voyant “EVACUATION GENERALE”..........Allumé pendant le cycle d’évacuation (5 minutes).

6 Voyant "FEU" ........... ... ... .......................... ...Indique qu'au moins un point de détection est activé. S'éteint après le réarmement.

TENSION" ........................Allumé en fixe : indique qu’au moins l’une des sources d’alimentation

SOUS

ant "

7 V

8 Voyant "DEFAUT SECTEUR" ....................Signale un défaut de l’alimentation secteur.

yant "DEFAUT BATTERIE"....................Signale un défaut batterie (absence, court-circuit ou problème de

9 V

J Voyant "HORS SERVICE" ........................Indique qu'au moins un point ou une zone de détection est Hors Service.

K Voyant "TEST" ..........................................Indique qu'au moins une zone de détection est en position "essai".

L Voyant "DEFAUT" ......................................Allumé quand au moins un des dérangements suivants est en cours.

M Voyant "DEFAUT SYSTEME”................ ....Indique qu'il y a eu un Reset ou une défaillance même momentanée du

/SYSTEME HORS SERVICE” tableau, s'acquitte par un appui sur la touche “REARMEMENT” puis

................

Indique qu'en cas d'alarme les diffuseurs sonores (D.S.N.A. et B.A.A.S.) n’émettent pas le signal sonore d’évacuation générale.

Clignotant : la ligne diffuseurs sonores est en défaut.

est détecté. Eteint après appui sur la touche "ACQUITTEMENT PROCESSUS" pendant le cycle d'alarme restreinte ou après appui sur la touche

REARMEMENT"

S’éteint à l’issue de ce cycle.

est présente (secteur ou batterie).

har

emples de dér

ement détecteur

ang

• Dér

• Défaut secteur ou batterie • Défaut sortie synthèse

• Défaut ligne diffuseurs sonores • Défaut sortie 24 V

• Défaut système • Défaut système UGA

l’entrée du code de niveau 2 (2222 par défaut), si le défaut a disparu.

près l'évacuation générale.

R a

ements :

ang

• Déf

us de détection

aut b

Ecran

Touches contextuelles : permettent

e réaliser la fonction affichée dans le

champ (grisé) situé

au dessous de la touche

Touches contextuelles : permettent

de réaliser la fonction affichée dans le

champ (grisé) situé

au dessus de la touche

Clavier et Navigateur

lèches :

F indiquent la possibilité de défilement dans une liste en utilisant le navigateur

PRESENTATION - Organisation du système

Schéma de principe d’un système avec l’E.C.S. adressable

Câble une paire 9/10e mm par boucle catégorie CR1 (au sens de la norme NF S 32-070) :

- au minimum du bornier de l’E.C.S. jusqu’au premier point de détection

- dans la traversée de zones sans détection automatique, à l’exception des zones indiquées dans la norme d’installation NF S 61-970 **. Longueur max. 1000 m / 32 points maximum par boucle / Total 256 points adressables

1 détecteur linéaire réf. 406 75 maximum par interface conventionnelle réf. 407 29

Nombre total de diffuseurs sonores répartis sur les deux lignes : Réf. 415 07 : 64 max. Réf. 415 08 : 40 max. Réf. 415 14 : 7 max.

Câble 9/10e de catégorie C2 * 1000 m max.

Son continu : câble séparé

Câble 1,5 mm2 de catégorie CR1 * 1000 m max.

Son continu : câble séparé

Câble 1,5 mm2 de catégorie CR1 * 1000 m max.

ATTENTION

Pas de panachage

détecteur automatique / déclencheur manuel

sur une même boucle !

Diffuseurs sonores non autonomes (T.B.T.S.) Réf. 415 07 / 08 : 32 max., Réf. 415 14 : 7 max.

* Au sens de la norme NF C 32-070 ** Exemples d’exception : sanitaires, faux-plafonds de moins de 80 cm de hauteur

2 câbles une paire de catégorie CR1 * 1000 m max.

INSTALLATION - Adressage

Attention : Cette étape est primordiale. Elle conditionne la réussite de l’installation

Adresser puis repérer chaque point de détection

A chaque point de détection (D.A., D.M., I.C.) correspond une adresse formée d’une lettre (nommant la boucle : de A à H) et d’un chiffre permettant de le repérer dans la boucle : de 01 à 32).

- la centrale reconnaît automatiquement la boucle.

- le chiffre doit être codé manuellement par l’installateur via les commutateurs pour les déclencheurs manuels et les interfaces conventionnelles, et via la languette du socle pour les détecteurs automatiques. Deux points de détection de boucles différentes peuvent avoir le même chiffre, donc le même type de codage, mais leur adresse sera différenciée par la lettre de la boucle.

emarque

Cette opération d’adressage peut être réalisée avant ou après l’installation et le câblage des points. Dans tous les cas, penser à repérer le point dès son adressage à l’aide des étiquettes autocollantes livrées avec l’E.C.S. adressable. Utiliser le tableau récapitulatif en pages III & IV du memento installation (pages centrales), préalablement rempli.

Détecteurs automatiques :

Retirer la languette après avoir appuyé sur l’ergot de blocage

A l’aide d’un tournevis faire sauter le(s) picot(s) jusqu’à l’obtention du code voulu

Retourner la languette

Exemple : Adr

esse 21 = 16 + 4 + 1

Repérer le détecteur automatique à l’aide de l’étiquette correspondant à son adresse

A coller sur le plan

Replacer la languette

Exemple : détecteur automatique codé A21

Déclencheurs manuels et interfaces conventionnelles :

er le déclencheur manuel ou l’interface conventionnelle

pér

R à l’aide de l’étiquette correspondant à son adresse

emple : déclencheur manuel

codé 03 de la ligne A = Adresse A03

A coller sur le plan

Positionner les commutateurs suivant l’adresse correspondante Exemple : déclencheur manuel codé A03

Déclencheurs manuels étanches :

Repérer le déclencheur manuel étanche à l’aide de l’étiquette correspondant à son adresse

xemple déclencheur manuel

tanche codé 01 de la ligne A

= adresse A01

coller sur le plan

Positionner les commutateurs suivant l’adresse correspondante Exemple : déclencheur manuel étanche codé A01

Représentation de la planche d’adressage des détecteurs automatiques, des déclencheurs manuels et des interfaces conventionnelles associés à l’E.C.S. adressable (livrée)

INSTALLATION - Mise en place de l’E.C.S. adressable

Démontage de la face avant de l’E.C.S. adressable

1 - Dévisser le volet

3 - Déposer le ca

pot - Le v

olet s’abaisse

2 - Dévisser le capot (vis quart de tour)

4 - Déposer les trappes

TTENTION

- Ne pas touc connecteur

- Ne pas intr d’éléments métalliques

her ce

oduire

5 - Retirer le volet et le mettre en sécurité.

1 Désolidariser le connecteur du v 2 Détacher le volet de la centrale en déclipsant les 2 ergots de leur logement

olet en soulevant le cable-nappe

Fixation de l’E.C.S. adressable

Montage de l’E.C.S. adressable avec réhausse Réf. 406 98

Côtes de fixation de la réhausse : identiques à celles de l’E.C.S. adressable, voir ci-dessus.

Montage de l’E.C.S. adressable dans une baie 19” Accessoires 19” Réf. 331 30

met d’intégrer l’E.C.S. adressable dans une baie 19”.

P Hauteur : 10u

pour les alimenta

Des accessoir

- Réf

- Réf. : 614 76 pour 614 82/83.

Voir la notice de l’accessoire 19”.

es 19”

614 75 pour 614 80/81;

tions sont disponibles:

INSTALLATION - Raccordement des périphériques

Description des borniers

+ - S1 S2

C R T

DIFFUSEURS

ONORES 1

DIFFUSEURS

SONORES 2

LIGNE

MSI

n° 1

LIGNE

MSI

n° 2

C R

CONTACT

AUX.

UGA

C R T

DERANGFEU

123456789J

B.P.

CONTINU

SYNTHESE

Actif uniquement en état de veille.

Détecteur

automatique

optique

adressable

Déclencheur

manuel

adressable

Détecteur

linéaire

conventionnel

Détecteur

automatique

conventionnel

Tableau de

synthèse ou

répétiteur

Interface

conventionnelle

Consommation

unitaire

Quantité

Consommation

totale

Détecteur

de flamme

conventionnel

Déclencheur

manuel

adressable

étanche

Détecteur

automatique

de chaleur

adressable

oucle de détection (bus de communication).

accordement des détecteurs adressables,

R déclencheurs adressables et interfaces conventionnelles. Possibilité de raccorder au maximum 32 points (déclencheurs manuels ou détecteurs automatiques).

Attention : une interface conventionnelle est considérée comme une adresse, pas comme un point.

Sortie 24 V : Cette sortie passe à 0 V pendant 4 secondes lors du réarmement de l’E.C.S. adressable.

Installation des cartes boucles de détection

L’E.C.S. adressable “hors tension”, si nécessaire mettre en place la (ou les) carte(s) de 2 boucles de détection réf. 406 93,

après avoir déclipsé le volet.

ATTENTION

Saisir les cartes par les

zones de préhension pour

éviter de provoquer des

décharges électrostatiques

susceptibles

d’endommager les

composants.

Capacité du système (en mA)

leau ci-dessous per

Le ta de veille) :

- indiquer la quantité de chacun des éléments;

- calculer la consomma

- calculer le total, celui-ci doit être inférieur à 275 mA.

0,88

0,88 (406 70) 1,30 (406 60)

0,26

met de vérifier que l’installa

tion de chacun des éléments;

1,04

Gestion des issues de secours

tion ne dépasse pas la ca

0,36 1,5

pacité du système (en éta

8,33

(275mA max.)

INSTALLATION - Raccordement des périphériques (suite)

Câblage des boucles de détection

Détecteur optique de fumée adressable / Détecteur de chaleur adressable Réf. 406 69/70

Côtes d’encombrement

Réf. 406 69 - Détecteur optique de fumée adressable (socle inclus)

Réf. 406 70 - Détecteur de chaleur adressable (socle inclus)

Socle

ogrammation des adresses

Donner une adr

esse à c

haque détecteur (v

oir pa

e 10).

Montage du socle

Câblage

(arrivée des câbles par l’arrière)

4 mm max.

Bornier boucle adressable de l’E.C.S. adressable

Maximum : 1 indicateur d’action par détecteur ou groupe de détecteurs

Mise en place du détecteur sur son socle

Retirer l’opercule

protégeant les contacts du détecteur.

Regroupement de détecteurs : connexion possible si plusieurs détecteurs partagent le même indicateur d’action. Pour cette connexion, utiliser un câble distinct du câble boucle.

Indicateur

’action

. 406 58

Réf

Mettre en place le détecteur sur le socle sans retirer le capot de protection dans le sens de la flèche

, et le faire pivoter

jusqu’à enclenchement, puis verrouillage (“CLIC”).

Retirer le capot de protection

avant la mise en service effective de l’installation.

Démontage du détecteur

oter le détecteur sur son soc

e pi

air

le dans le sens de la f

he jusqu’au déclenchement.

lèc

INSTALLATION - Raccordement des périphériques (suite)

Indicateur

lumineux

Indicateur

lumineux

PPU

R IC

APPUYER ICI

néc

essi

ME IN

DIE

ALARME INCENDIE

ME IN

DIEALARME INCENDIE

PPU

R IC

APPUYER ICI

néc

essi

1234567

4567

1 2 3 4 5 6

ALA

RME

ALARME INCENDIE

APP

APPUYER ICI

cas

né

ces

sit

ALARME INCENDIE

ALARME IN

CENDIE

APPUYER ICI

encas de nécessité

ALARME INCENDIE

ALARME IN

CENDIE

APPUYER ICIAPPUYER ICI

casde

nécessité

ALAR

ME INC

ENDIE

APP

UYER

APPUYER

ICI

denéc

ité

ALARME INCEN

DIE

ALARME INCENDIE

APPUYER ICIAPPUYER ICI

en cas denécessité

ALARME INCENDIE

APPUYER ICI

nca

ssité

Déclencheur manuel adressable Réf. 380 64

Indicateur

lumineux

P 40

I IK 07

-10°C à +55°C

2 x 1 mm

Programmation des adresses

Donner une adresse à chaque déclencheur manuel (voir page 10).

Pose en saillie

Câblage (voir p. 20)

Pose en semi-encastré

ALARME INCENDIE

APPUYER ICI

enca

ALAR

ME INC

ENDIE

APPUYER

ICI

INC

END

ALAR

ME INC

ENDIE

APPUYER

ICI

Câblage (voir p. 20)

Déc

hement et réar

lenc

mement

Après la prise en compte de ce déclenchement par l’E.C.S. adressable :

Après cette action, l’indicateur lumineux reste éteint.

Après le réarmement réalisé au niveau de l’E.C.S. adressable :

Après cette action, l’indicateur lumineux reste allumé.

Prise en compte de ce

mement par

réar l’E.C.S. adressable

INSTALLATION - Raccordement des périphériques (

Exemple de câblage

Bornier boucle adressable de l’E.C.S. adressable

Déclencheur manuel étanche adressable Réf. 380 74

Voir notice dédiée

Interface conventionnelle Réf. 407 29

Voir notice dédiée

Détecteurs conventionnels Réf. 406 71/72/73 Réf. 406 75

Voir notice dédiée

suite)

Déclencheurs manuels conventionnels Réf. 380 12/35/13/75

Voir notice dédiée

Diffuseurs sonores

Diffuseurs sonores non autonomes pour son d’alarme générale Réf. 415 07/08/14

Voir notice dédiée

Diffuseurs sonores pour alarme générale sélective (son différent du son d’alarme générale)

Voir notice dédiée

Réf. 415 07/43 B.A.A.S. Réf. 405 30/31/32/33

oir notice dédiée

Système de sonorisation de sécurité

oir notice dédiée

Déclencheurs électromagnétiques (consommation : 0,6 W) Réf. 406 82/86/95

Voir notice dédiée Les déclencheurs électromagnétiques sont alimentés par une alimentation externe et pilotés par l’E.C.S.

le.

essa

adr S’assurer que leur consommation totale est en adéquation avec la capacité de l’alimentation choisie.

Alimentations électriques de sécurité Réf. 614 79/80/81/82/83

Voir notice dédiée

Report d’informations

Tableau report d’informations pour E.C.S. adressable Réf. 406 96

IP 31 IK 07 Câble 9/10ede catégorie CR1 au sens de la norme NF C 32-070, 750 m max.

an 2 lignes de 16 caractères :

Ecr indication des 10 derniers évènements (concernant l’E.C.S. adressable et les

ts internes du 406 96)

éta

Flèches indiquant la possibilité de lire d'autres messages en utilisant les touches de défilement

ouches de défilement

des messages

Association maximum de 5 reports (tableaux report d’informations réf. 406 96 et/ou tableaux de synthèse réf. 406 80) avec l’ECS adressable réf. 406 22.

Voyant EVACUATION GENERALE : Voyant rouge (flash) : alarme générale en cours sur l’E.C.S. adressable

oyant FEU : Voyant rouge (flash) : feu

V détecté au niveau de l'E.C.S. adressable

oyant VEILLE RESTREINTE : Voyant jaune (flash) : état de veille de l’E.C.S. adressable limité à l'alarme restreinte

oyant DERANGEMENT GENERAL :

V Voyant jaune (flash) : défaut dérangement général sur l'E.C.S. adressable

oyant HORS SERVICE / TEST GENERAL :

V Voyant jaune (flash) : un élément de l'E.C.S. adressable est en hors service ou en test

Vis d'ouverture et de fermeture du tableau repor t

Ouverture

Pré-découpes pour passage des câbles

oyant SOUS TENSION : Voyant vert (flash) :

V l'E.C.S. adressable est sous tension

Touche ARRET SIGNAL SONORE :

rêt du son du tableau report d’informations

ar (sans retour d'information vers l'E.C.S. adressable)

Fixation

oduit f

Pr mm, P=52,5 mm.

H=160 mm, l=116,5

mé :

Installation - Raccordements des périphériques (suite)

Accu

Raccordement

Bornier

.C.S.

adressable

2 câbles une paire 9/10ede catégorie CR1

Important : 5 reports maximum alimentés par l’E.C.S.

adressable : tableau report d’informations réf. 406 96 et/ou tableau de synthèse réf. 40680.

Fermetur

ise en place de la batterie

Connecter la batterie, source d’alimentation secondaire du tableau report d’informations (livrée montée à l’envers dans le tableau).

ATTENTION : Utiliser exclusivement la batterie Réf. 407

51 (Ni Mh 9

V). Dans le cadre de la maintenance : changer la batterie tous les 4 ans, la mettre au rebut conformément à la législation en vigueur.

Signalisations visuelles et sonore

Le tableau report d’informations permet :

- le r

por

t des infor

mations f

- l’affichage d’informations sur le fonctionnement interne du répétiteur.

oyants

Les v

’écran

donnent une indica

permet de détailler chaque événement en cours sur l’E.C.S. adressable :

- FEU : zone de détection exemple

- DEFAUT : point de détection, secteur E.C.S., batterie E.C.S., batterie U.G.A., diffuseurs sonores exemple

- HORS SERVICE : point de détection, zone de détection, toute la détection, contact auxiliaire exemple

- ESSAI : zone de détection, toute la détection exemple

ournies par l’E.C.S. adressable sur les événements en cours,

tion générale sur l’éta

t de l’

. adressable.

E.C

Feu ZDm25

Entrepot usine

DEFAUT DM A03

Rez de chaussee

dif

Hors service

s sonor

fuseur

Contact AUX

Essai ZDm25

Entrepot usine

uand l’E.C.S. adressable est en état de veille : le message est “REPETITEUR D’ALARMES”.

Après correction d'événements sur l’E.C.S. adressable, l’information disparaît de l’écran.

Lorsque tous les événements sont acquittés sur l’E.C.S. adressable, si un événement reste mémorisé dans le

ableau report d’informations, appuyer au minimum 5 secondes sur la touche “ARRET SIGNAL SONORE”.

L’écran indique aussi des états internes du tableau repor t d’informations :

- DEFAUT : batterie, alimentation locale (pas assez de tension d’alimentation en provenance de l’E.C.S. pour charger correctement

a batterie) exemple

LIMENTATION

NSUFFISANTE

communication (pas d’information correcte en provenance de l’E.C.S. adressable) exemple

Lorsque l’E.C.S. adressable passe sur troisième source : secteur absent et batterie S.D.I. en troisième source, et que l’alimentation du tableau report d’informations est absente, le report éteint le voyant sous tension et sonne pendant une heure (non acquittable). Le buzzer sonne dès l’apparition d’une alarme, d’un dérangement ou d’un défaut de liaison. Il s’arrête après la disparition de tous les événements ou après l’appui sur la touche “ARRETSIGNAL SONORE”.

DEFAUT

Communication

Tableau de synthèse Réf. 406 80

Longueur de câble : 750 m en câble 9/10

1000 m en câble 1,5 mm Association au maximum de 5 tableaux de synthèse alimentés par l’ECS. Voir notice dédiée

Indicateur d’action Réf. 406 58

Voir notice dédiée

Imprimante

Utiliser une imprimante matricielle ou à jet d’encre de type CENTRONICS (connecteur DB 25)

Sur le tableau (connexion par l’extérieur sur le côté droit du boîtier) :

Sur le volet détaché (connexion sur le côté gauche du volet)

+ 49 hidden pages

LEGRAND 406 22 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual