LEGRAND 405 01 User Manual

S.S.I. de catégorie A

S

E

C

U

R

I

T

E

I

N

C

E

N

D

I

E

SECUR

ITE

I

NC

ENDI

E

D

E

T

E

C

T

I

O

N

DET

ECT

ION

U

N

I

T

E

D

E

G

E

S

T

I

O

N

D

'

A

L

A

R

M

E

UN

I

TE D

E GE

STION D

'ALA

RME

E

C

S

-

C

M

S

I

ECS

- CMS

I

4

0

5

0

2

405

02

C

O

N

F

O

R

M

E

A

U

X

N

O

R

M

E

S

:

C

O

N

F

O

R

ME

AUX NO

RME

S

:

E

N

54

-

2

EN

5

4

-

2

E

N

5

4

-

4

E

N

54-

4

S

E

C

U

R

I

T

E

I

N

C

E

N

D

I

E

SECU

R

ITE I

NCE

NDIE

D

E

T

E

C

T

I

O

N

DETE

CTION

U

N

I

T

E

D

E

G

E

S

T

I

O

N

D

'

A

L

A

R

M

E

UNITE DE GES

TION

D'

ALAR

ME

E

C

S

-

C

M

S

I

ECS

-

CMSI

4

0

5

0

1

405

01

C

O

N

F

O

R

M

E

A

U

X

N

O

R

M

E

S

:

CO

N

FORM

E

AU

X N

ORMES

:

E

N

5

4

-

2

EN

54-

2

E

N

5

4

-

4

EN

54-

4

CNMIS

Système de

Sécurité Incendie

NF 508 (SSI)

Alarme incendie type 1

Tableaux de détection avec C.M.S.I. intégré (E.C.S./C.M.S.I.) :

Réf. 405 01/02/03

MANUEL DE MISE EN ŒUVRE

Carte option :
Réf. 405 05

LEXIQUE

FR LU BE

NL BE

SOMMAIRE

A.E.S. : alimentation externe de sécurité
B.A.A.S. : bloc autonome d’alarme sonore
C.M.S.I. : centralisateur de mise en sécurité

incendie

.A. :détecteur automatique

D
D.A.S. : dispositif actionné de sécurité

Ensemble des équipements permettant
de compartimenter, désenfumer, gérer les
issues pour l’évacuation (ex.: trappes de
désenfumage, portes coupe-feu…)

D.M. : déclencheur manuel
D.S. : diffuseur sonore
E.C.S. : équipement de contrôle et de signalisation

conçu pour recevoir, interpréter et
communiquer les informations de
fonctionnement des boucles de détection.

S.D.I. : système de détection incendie

Ensemble des appareils nécessaires à la
détection automatique d’incendie
comprenant obligatoirement :

- l’équipement de contrôle et
de signalisation (E.C.S.) ;

- les détecteurs automatiques ;

- les déclencheurs manuels.

Remarque : dans une alarme incendie, la partie
équipement de contrôle et de signalisation du S.D.I

me

.

bleau.

or

me

tions en provenance

ma

.I.),

.D

de les

est incor

.A. :

.G

U

porée au ta

unité de gestion d’alar
Sous-ensemble ayant pour mission de
collecter les inf
du système de détection (S
gérer et de déclencher le processus
d’alar

MODE D’EMPLOI

Présentation du produit . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Descriptif du tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Les différents états du tableau . . . . . . . . . . 6

NSTALLATION

I

Présentation du système . . . . . . . . . . . . . . . 9

Démontage face avant . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mise en place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Borniers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Câblage des périphériques . . . . . . . . . . . . 11

Raccordement des lignes avertisseurs . . . 12

Fonction évacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Lignes de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Les différents contacts. . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sortie 24 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kit carte option réf. 405 05. . . . . . . . . . . . . 17

Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

MISE EN SERVICE

Essais avant mise en service . . . . . . . . . . 18

Programmation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

MEMENTO INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Descriptif de l’installations . . . . . . . . . . . . . .I

Présentation du éléments du système . . . . .II

Organisation S. D. I.- S.M.S.I. . . . . . . . . . . .III

Essais réalisés

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IV

2

Consignes de sécurité

oduit doit être installé par une entreprise spécialisée et dûment qualifiée.

Ce pr
Une installation et une utilisation incorrectes peuvent entraîner des risques de choc électrique ou
d’incendie
Avant d’effectuer l’installation, lire la notice, tenir compte du lieu de montage spécifique au produit.
Ne pas ouvrir l’appareil. Tous les produits Legrand doivent exclusivement être ouverts et réparés
par du per
annule l’intégralité des responsabilités, droits à remplacement et garanties.
Utiliser e

.

mé et ha

sonnel f

lusivement les accessoires d’origine.

c

x

or

bilité par LEGRAND

Toute ouverture ou réparation non autorisée

.

C

o

n

f

i

g

u

r

a

t

i

o

n

r

e

q

u

i

s

e

:

W

i

n

d

o

w

s

9

5

/

W

i

n

d

o

w

s

X

P

A

d

o

b

e

A

c

r

o

b

a

t

R

e

a

d

e

r

C

a

r

t

e

o

p

t

i

o

n

r



f

.

4

0

5

0

5

N

o

t

i

c

e

e

t

c

o

n

f

i

g

u

r

a

t

e

u

r

V

e

r

s

i

o

n

:

2

0

0

7

p

o

u

r

E

.

C

.

S

.

e

t

E

.

C

.

S

.

/C

.

M

.

S

.

I

.

c

o

n

v

e

n

t

i

o

n

n

e

l

s

L

e

g

r

a

n

d

Réf. 405 01

C

o

n

f

i

g

u

r

a

t

i

o

n

r

e

q

u

i

s

e

:

W

i

n

d

o

w

s

9

5

/

W

i

n

d

o

w

s

X

P

A

d

o

b

e

A

c

r

o

b

a

t

R

e

a

d

e

r

C

a

r

t

e

o

p

t

i

o

n

r



f

.

4

0

5

0

5

N

o

t

i

c

e

e

t

c

o

n

f

i

g

u

r

a

t

e

u

r

V

e

r

s

i

o

n

:

2

0

0

7

p

o

u

r

E

.

C

.

S

.

e

t

E

.

C

.

S

.

/C

.

M

.

S

.

I

.

c

o

n

v

e

n

t

i

o

n

n

e

l

s

L

e

g

r

a

n

d

Réf. 405 02

MODE D’EMPLOI - Présentation du produit

E.C.S./C.M.S.I. 2, 4 ou 8 boucles

Ces E.C.S./C.M.S.I. sont conformes aux normes EN 54-2, EN 54-4,
NF S 61-934, NF S 61-935 et NF S 61-936 (certifiés NF).
Alimentation : 230 V - 50/60 Hz

utonomie normalisée de 12 h par des batteries réf. 407 47/49 non livrées

A
Classe II

P 30 - IK 07

I

Ces E.C.S/C.M.S.I. conventionnels (équipés de borniers débrochables)
permettent de gérer :

- des boucles de détection de 32 D.M. ou
référence 406 75 : 1 max.) ;

- la mise en/hors service ou en mode test des boucles de détection ;

- deux lignes C.M.S.I. à rupture de courant, sans contrôle de position
(matriçage des lignes possible) ;

- une Unité de Gestion d’Alarme : U.G.A. ;

- deux sorties diffuseurs sonores ;

- des contacts 48 V

A/= : un contact NO/NF d’alarme feu, un contact NO/NF

de dérangement, un contact U.G.A. et un contact BAAS (ces deux contacts
peuvent être mis en/hors service) (16 B.A.A.S. max.) ;

- la programmation de l’alarme restreinte de 0 à 5 mn ;

- une entrée commande de son continu.

D.A. max. (sauf pour la

Réf. 405 03

Une carte option réf. 405 05 peut leur être raccordée (voir en bas de page).

Le tableau suivant indique les caractéristiques spécifiques de chacune des trois références :

. 405 01

Réf

- 2 boucles de détection

- 2 lignes C.M.S.I.
V

- une sor

tie 24

=

- 2 sorties diffuseurs sonores (32 max.

par sortie et 1,2 A max. sur l’ensemble
des deux sorties)

- une sortie synthèse : 5 tableaux de

synthèse Mosaic max. (réf. 406 80)

- 4 boucles de détection

- 2 lignes C.M.S.I.

- une sor

tie 24

- 2 sorties diffuseurs sonores (32 max.
par sortie et 1,2 A max. sur l’ensemble
des deux sorties)

- une sortie synthèse : 5 tableaux de
synthèse Mosaic max. (réf. 406 80)

Réf

V

=

. 405 02

. 405 03

Réf

- 8 boucles de détection

- 2 lignes C.M.S.I.

- une sortie 24 V

=

- une entrée “A.E.S.” externe utilisable
pour augmenter la capacité du
système en diffuseurs sonores ou
en tableaux de synthèse

fuseurs sonores (D.S.) :

ties dif

- 2 sor
32 D.S. max. par sortie et 1,2 A max.
sur l’ensemble des deux sorties

jusqu’à 2,4 A en r

ou

accordant

une A.E.S. externe à la sortie “A.E.S.”

leaux de

b

- une sortie synthèse :

5 ta

synthèse Mosaic max. (réf. 406 80)

10 tableaux de synthèse Mosaic

ou
max. (réf. 406 80) en raccordant

A.E.S. externe à l’entrée “A.E.S.”

une

Carte option

ec un cd-rom est équipée :

v

Cette car

te option li

- d’une sortie imprimante (connecteur CENTRONICS) pour l’impression d’évènements horodatés ;

- d’une sortie modem PC (connecteur RS 232) pour sa propre configuration et la transmission
des évènements ;

405 05

.

Réf

- de 8 relais RTC.

vrée a

3

MODE D’EMPLOI - Descriptif du tableau (exemple du 8 zones)

1 Voyant "EVACUATION GENERALE" ........... Allumé pendant le cycle d'évacuation (5 minutes).

2 Voyant "ZONES EN ESSAI"......................... Indique qu'au moins une zone de détection est en “ESSAI".

3 Voyant "ZONES HORS SERVICE"............... Indique qu'au moins une zone de détection est mise

4 Voyant "DERANGEMENT GENERAL"......... Indique qu'au moins un des dérangements suivants est

5 Voyant "DEFAUT SECTEUR" ....................... Signale que le secteur est en défaut sur le tableau et/ou sur

6 Voyant “DEFAUT BATTERIES” .................. Signale un défaut batterie du tableau et/ou sur l’alimentation

7 Voyant "SOUS TENSION"............................ Allumé, indique que le S.D.I. est alimenté (par secteur ou batterie).

oyant “FEU”................................................ Indique qu'au moins une boucle est en feu, s'éteint après

8 V

9 Voyant "ALARME" ........................................ Allumé si un cycle d’alarme automatique est en cours.

oyant "VEILLE RESTREINTE" .................. Indique qu'en cas d'alarme il n'y a pas de départ

A V

Hors Service.

aut secteur ou

Déf

,

ement bouc

ang

s :

en cour

batterie, Défaut ligne diffuseurs sonores, Défaut système.

l’alimentation externe éventuellement raccordée à un 405 03.

externe éventuellement raccordée à un 405 03.

le réarmement.

Eteint par a
pendant le cycle d'alarme restreinte ou par réarmement après
l'évacuation générale.

automatique en évacuation générale.

Dér

ppui sur la touche "ACQUITTEMENT PROCESSUS"

le

4

B Voyant ....... Indique qu'il y a eu une défaillance même momentanée du tableau,

C Voyant "CONTACT AUXILIAIRE .................. Allumé, signale que la sortie “contact UGA” et la sortie “B.A.A.S.”

D Voyant "DIFFUSEURS SONORES" ............ Allumé, signale que les lignes diffuseurs sonores sont

G Touche "TEST SIGNALISATION" ................ Permet de tester tous les voyants et le signal sonore du tableau.

H T

I Touche "ARRET SIGNAL SONORE" .......... Permet d'arrêter le signal sonore du tableau.

K Touche "COMMANDE MANUELLE C1"....... Permettent un déclenchement pendant 2 mn de la ligne de mise en

Touche "COMMANDE MANUELLE C2"

L Touches "1 à 8”............................................. Permettent l’accès aux fonctions de niveau 2 et 3

M Voyants "FEU".............................................. Signalent que la boucle correspondante a été activée

N Voyants "DERANGEMENT"......................... Clignotants, indiquent que la boucle correspondante est en

ou "HORS SERVICE / ESSAI"

Q Touche "REARMEMENT" ............................ Permet de réarmer les boucles de détection après la composition

R Touche "ACQUITTEMENT PROCESSUS" .. Permet d’arrêter le cycle d’alarme automatique pendant l’alarme

S Touche .................... Permet de configurer l’U.G.A. en veille restreinte ou en veille

“SYSTEME HORS SERVICE"

/ “DEFAUT SYSTEME”

ORS SERVICE"

H

HORS SERVICE / DERANGEMENT"

ouche "EVACUATION GENERALE" .......... Permet de lancer manuellement un cycle d’évacuation générale

"VEILLE GENERALE"
“VEILLE RESTREINTE”

s'acquitte,
composition du code de niveau 2 (2222 ou 2223) suivie d’un appui
la touche "TEST SIGNALISATIONS".

sont Hors Service.

Hors Service.

lignotant, signale que les lignes diffuseurs sonores sont en

C
dérangement.

Permet d’acquitter le voyant “DEFAUT SYSTEME” après la
composition du code de niveau 2 (2222 ou 2223).

(pendant 5 mn).

sécurité correspondante.

(voir p. 14 pour la configuration des fonctions de niveau 3).

(détection d’un feu).

dérangement.
Allumés, indiquent que la boucle correspondante est
Hors Service ou en essai.

du code de niveau 2 (2222 ou 2223).

restreinte après la composition du code de niveau 2 (2222 ou

2223).

générale après la composition du code de niveau 2 (2222).
Cette configuration n’est réalisable qu’en état de veille générale
(voir p. 7).

secteur présent et si le défaut a disparu, par la

5

MODE D’EMPLOI - Les différents états du tableau

Etat de veille générale

Définition, situation du système

Le tableau est opérationnel, il assure la veille du bâtiment.
Le voyant vert “SOUS TENSION”

Les autres voyants ne sont pas allumés.
Aucun signal sonore.

Dans cet état vous pouvez :

- Lancer l’évacuation générale : appuyer sur la touche “EVACUATION GÉNÉRALE”

H

dès le constat d’un début d'incendie. Le cycle d’évacuation générale est alors
déclenché. Le voyant rouge “EVACUATION GENERALE” 1 est allumé.
Le tableau émet un signal sonore, les avertisseurs sont activés. Le cycle
d’évacuation est déclenché pour une durée de 5 mn.

- Piloter la mise en sécurité du bâtiment en appuyant sur les touches
“COMMANDE MANUELLE C1” / “COMMANDE MANUELLE C2”K.

7

est allumé en fixe.

- Commander le son continu des diffuseurs sonores au moyen d’un bouton
poussoir NO sous format modulaire ou appareillage (ex. : réf. 770 40 ou 697 20).
Ex. : sortie des classes dans un établissement d’enseignement, ...

- Configurer le tableau.

6

Etat d’alarme restreinte

Définition, situation du système

Un feu est détecté, le voyant rouge “FEU”Mde la boucle de détecteurs
automatiques ou de déclencheurs manuels activée est allumé.

Le voyant “FEU”
Le tableau émet un signal sonore intermittent. Le voyant “ALARME”9est
allumé.
Les lignes de mise en sécurité C1 et C2 sont activées (suivant la programmation)

- Si le tableau est configuré en “Veille générale” (voyant "VEILLE RESTREINTE" A

éteint) :

L’état d’alarme restreinte précède l’état d’évacuation générale.
La durée de l’alarme restreinte est réglable de 0 à 5 mn par programmation au
niveau 3 (voir p. 14). Si elle est de 0 mn, le tableau passe directement en
évacuation générale (voir “état évacuation générale” p. 8).

- Si le tableau est configuré en “Veille restreinte” (voyant "VEILLE RESTREINTE

allumé) :

Le tableau reste en état d’alarme restreinte.

8

est allumé, le tableau passe en alarme restreinte.

.

" A

Dans cet état vous pouvez :

- Lancer l’évacuation générale : appuyer sur la touche “EVACUATION GENERALE”

H

, le tableau part en évacuation générale, (voir “état évacuation générale” p. 8).

- En cas de déc

ant le déclenchement de l’évacuation générale en composant le code de

v

a
niveau 2 (2222 ou 2223) puis en appuyant sur le bouton poussoir
“ACQUITTEMENT PROCESSUS”
Après disparition des conditions de feu et réarmement des déclencheurs manuels,
réarmer le tableau en composant le code de niveau 2 (2222 ou 2223) puis en
appuyant sur le bouton poussoir “REARMEMENT”Q.
Le tableau est à nouveau en état de veille.

lenchement intempestif, vous pouvez interrompre le cycle d’alarme

R

.

7

MODE D’EMPLOI - Les différents états du tableau (suite)

Etat d’évacuation générale

Définition, situation du système

Le voyant rouge “EVACUATION GENERALE”1 s’allume.

e tableau émet un signal sonore.

L
Les diffuseurs sonores sont activés.
Le cycle d’évacuation générale est déclenché pour une durée de 5 mn.

Les lignes de mise en sécurité C1 et C2 sont activées (suivant la programmation).

- En cas de détection :
pendant 5 mn, elle s’interrompt automatiquement.

près disparition des conditions de feu, réarmer le tableau : composer le code

A
de niveau 2 (2222 ou 2223) puis appuyer sur la touche “REARMEMENT”Q.

- En cas d’évacuation générale consécutive à un appui sur la touche

"EVACUATION GENERALE" H,, l’évacuation générale fonctionne

pendant 5 mn, elle s’interrompt automatiquement. Le tableau revient à l’état
de veille générale.

en situation d’exploitation, l’évacuation générale fonctionne

Indépendance fonctionnelle

Si le secteur est absent et la batterie au plomb réf. 407 49 est déchargée,
les bouc
mise en sécurité sont néanmoins assurées pendant un minim

les de détection sont inactives. Les fonctions d’évacuation manuelle et de

um d’une heure.

8

INSTALLATION - Présentation du système

Pour appliquer la norme NF S 61-970 respecter les règles
indiquées ci-dessous :

- Raccorder les boucles de détection avec du câble de
catégorie CR 1 (au sens de la norme NF S 32-070) :

• au minimum du bornier de détection de l’E.C.S. au

Ex. : réf. 405 03

- Ne pas r

emier point de détection ;

pr

• dans la traversée de zones sans détection automatique,
à l’exception des zones indiquées dans la NF S 61-970.
Exemples d’exceptions : sanitaires, faux plafonds de
moins de 80 cm de hauteur

der sur une même bouc

accor

détecteurs automatiques et des déclencheurs manuels.

.

le de détection des

Réf. 405 01/02/03 : 2/4/8 boucles

Au maximum : 32 détecteurs automatiques ou déclencheurs manuels par boucle (voir p. 11).

leau réf. 405 01

b

a

T
Equipement maximum : 64 détecteurs automatiques et/ou déclencheurs manuels
répartis sur 2 boucles de détection

Tableau réf. 405 02
Equipement maximum : 128 détecteurs automatiques et/ou déclencheurs manuels
répartis sur 4 boucles de détection

Tableau réf. 405 03
Equipement maximum : 256 détecteurs automatiques et/ou déclencheurs manuels

tis sur 8 bouc

répar

les de détection

9

INSTALLATION - Démontage - Mise en place - Borniers

+

+

+

+

Démontage face avant

1. Dévisser le capot (vis quart de tour),
appuyer et tourner.

Mise en place

Côtes de perçage

Borniers

Câblage des connecteurs de boucle

Effectuer le câblage des détecteurs ou déclencheurs sur les connecteurs associés.
Un connecteur correspond à une boucle de détection.

especter les polarités de conne

R

2. Déposer le capot.

Fixation

xion.

3. Ouvrir le volet

Attention :
des D.A. et des D.M.

ne pas mélang

er sur une même boucle

Mise en place des connecteurs de boucle

Les connecteurs des boucles de détection et des lignes de diffuseurs sonores sont débrochables
pour faciliter le raccordement et les essais.

10

INSTALLATION - Câblage des périphériques

Câblage des déclencheurs manuels et des détecteurs automatiques

Déclencheurs manuels Réf. 380 12/35/13/75 (T.B.T.S.)

Raccorder tous les déclencheurs manuels sur un même câble lorsqu’ils font partie d’une même
boucle. Maximum : 32 déclencheurs manuels par boucle.
Equiper les déclencheurs manuels d’une résistance de 560 ohms. Une résistance de 3,3 kohms
sera placée sur le dernier déclencheur de chaque boucle (ne pas faire de dérivation, ni de câblage
en étoile).

Réf

Détecteurs automatiques (T.B.T.S.)

Réf. 406 71 / 406 72

. 406 75

Connecter les détecteurs sur un même câble lorsqu’ils forment une même boucle de détection.
Placer une résistance de 3,3 kohms sur le dernier détecteur de chaque boucle (ne pas faire de

tion ou de câblage en étoile).

a

v

déri
Max. par bouc

32 détecteur

le :

s automa

ou 3 détecteurs de flamme réf. 406 73.

Réf. 406 73

tiques réf

406 71/72 , ou 1 détecteur linéaire réf. 406 75,

.

Défauts éventuels des lignes de détection

le cir

,

N

est allumé :

cuit est ouv

ert,

yant jaune “DERANGEMENT”

o

• Le v

- si la résistance est infinie
vérifier la résistance fin de ligne ;

- si la résistance est nulle, il y a court-circuit,
vérifier le câblage et l’implantation des

tances ;

résis

- si un détecteur automa

tique présente un défaut.

• Les vo

y

et “ALARME”9sont allumés :

- Vérifier qu’aucun D.M. n’est déclenché ;
Vérifier le câb

-

.

tances

résis

es “FEU”

oug

ants r

M

e et l’implanta

g

la

“FEU”

,

8

tion des

11

F

in de ligne

3

,3 k

(

orange - orange - noir - marron - marron)

r

éf. 697 20

INSTALLATION - Raccordement des lignes avertisseurs

Câblage des diffuseurs sonores (T.B.T.S.)

Diffuseurs sonores non autonomes (pour alarme générale : son NF S 32-001)

64 diffuseurs sonores max. réf. 415 07

*

*

• Respecter les polarités : borne + du tableau sur borne 1 (ou +) du diffuseur sonore ;
borne - du tableau sur borne 2 (ou –) du diffuseur sonore ;

accorder tous les diffuseurs sonores sur un même câble ;

• R

Ne pas faire de dérivation ni de câblage étoile ;

• Placer une résistance de 3,3 kohms en fin de ligne ;

• Configurer la fonction “DIFFUSEURS SONORES ” “EN SERVICE” (voir p.14) ;

• Tension aux bornes 1 - 2 : 24 V

= en alarme ;

• Son continu optionnel : Utiliser un fil séparé pour raccorder la borne 3 des diffuseurs à la borne SC

de l’E.C.S. Raccorder aux bornes B.P. son continu une commande type bouton poussoir NO sous
format modulaire ou appareillage (ex. : réf. 770 40 ou 697 20) ;

• Longueur max. du câble d’alimentation en 1,5 mm2: 1000 m pour 415 07 et 800 m pour 415 08/14

Câble de catégorie CR1 au sens de la norme NF C 32-070.

les bornes + et - si le bornier n’est pas utilisé

40 diffuseurs sonores max. réf. 415 08

diffuseurs sonores max. réf. 415 14

6

En cas de panachage, ne pas dépasser 1,2 A
sur l’ensemble des deux lignes.

: Mettre une résistance de 3,3 kohms sur

Défauts éventuels des lignes de diffuseurs sonores pour alarme générale

• Le voyant jaune “DIFFUSEURS SONORES HORS SERVICE”Dclignote, décâbler la ligne et mesurer

son impédance :

- si la résistance est infinie, le circuit est ouvert, vérifier la résistance fin de ligne ;

- si la résistance est nulle, il y a court-circuit, vérifier le câblage.

Diffuseurs sonores pour alarme générale sélective (pour E.R.P. type J et U)

• - réf 415 07 : 64 diffuseurs sonores maximum.

- diffuseurs sonores multisons réf 415 43 : nombre maximum à calculer en fonction du son
choisi (position de la roue codeuse de sélection du type de son et consommation correspondante
indiquées dans le tableau ci-dessous), pour une consommation max. de 1,2 A sous 24 V=.
Ne pas utiliser la position D

osition de la r

P

codeuse

Consomma

sous 24 V

• Câb

oue

tion

= (mA)

e : voir notice dédiée.

g

la

125

125

- Respecter les polarités : - borne + du tableau sur borne + du diffuseur sonore ;

- Placer une résistance de 3,3 k

• Son contin

u optionnel :
bouton poussoir NO sous format modulaire ou appareillage (ex. : réf. 770 40 ou 697 20) aux
bornes B.P. son continu ;

onction “DIFFUSEURS SONORES

• Configur

er la f

• Tension aux bornes 1 - 2 en alarme : 24 V
Longueur max.

•

le de ca

Câb

du câb

tégorie CR1 au sens de la norme NF C 32-070.

.

10

2 3 4 5 6 7 8 9 A C E FB

125 130 125 125 125 130 125 125 130 130125

116

125

- borne - du tableau sur borne – du diffuseur sonore.
ohms en fin de ligne, ou directement sur un bornier non utilisé.

oir notice dédiée. Utiliser un fil séparé. Installer une commande type

v

” ”EN SERVICE” (voir p.14) ;

= ;

le d’alimentation en 1,5 mm

2

:

800 m

12

Défauts éventuels des lignes de diffuseurs sonores pour alarme générale sélective

• Le voyant jaune “DIFFUSEURS SONORES HS”Dclignote : décâbler la ligne et mesurer son
impédance

.

- Si la résistance est infinie, le circuit est ouvert. Vérifier la résistance de fin de ligne.

- Si la résistance est nulle, il y a court-circuit. Vérifier le câblage.

Memento installation - Détacher ces pages et les joindre au Dossier d’identité du SSI

Système de sécurité incendie Legrand

Descriptif de l’installation

Adresse de l’installation :

Nom et adresse du propriétaire :

INFORMATIONS REGLEMENTAIRES RELATIVES AUX E.R.P. :

Etablissement de ………… catégorie Type …………

ère

ème

ème

ème

(Préciser 1

Nombre de bâtiments concernés par l’installation : …………

Existence de locaux de sommeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OUI NON

- 2

- 3

- 4

ème

- 5

) (Préciser la ou les lettres)

Nom et adresse de l’installateur :

L’effectif des personnes handicapées est supérieur

le GN8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OUI NON

au seuil fixé par l’ar

Dispositions particulières de la commission
de sécurité inscrites au permis de construire

concernant l’équipement d’alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OUI NON

VERIFICATION DE L’INSTALLATION :

– Les essais ont été réalisés par la société : .......................................................................................................

– Nom de la personne qui a procédé à la vérification : .......................................................................................

te de réalisa

– Da

– Observations : ...................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

– Attestation d’essais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OUI NON

tic

tion des essais :

........................................................................................................................

I

Présentation des éléments du système

Référence Désignation Quantité

405 01
405 02

406 75
380 12
380 35

380 13

406 71
406 72

415 07
415 08
415 14

406 82
406 86

406 95

614 79
614 80
614 81
614 82
614 83

Tableau

Reports d'informations

Points de détection

Diffuseurs sonores

Déclencheurs électromagnétiques

Alimentations électriques de sécurité

E.C.S. / C.M.S.I. conventionnel type 1 - 2 boucles
E.C.S. / C.M.S.I. conventionnel type 1 - 4 boucles

Détecteur linéaire

D.M. conventionnel rouge à membrane, encastré

D.M. conventionnel rouge à membrane, saillie

Détecteur optique de fumée conventionnel
Détecteur de chaleur

Diffuseur sonore d’alarme feu - Classe A - Type A
Diffuseur sonore 2 tons non autonome - Classe B

Diffuseur sonore 2 tons non autonome - Classe C

Déclencheur électromagnétique - boîtier pied de sol
Déclencheur électromagnétique - boîtier mural métallique - avec BP

Kit de fermeture

A.E.S. 27 V 5 W
A.E.S. 27 V 20 W

A.E.S. 27 V 50 W
A.E.S. 27 V 90 W
A.E.S. 27 V 130 W

D.M. conventionnel rouge à membrane et indicateur mécanique d'état, saillie

380 75

D.M. conventionnel étanche

405 03

E.C.S. / C.M.S.I. conventionnel type 1 - 8 boucles

405 30
405 31

405 32
405 33

B.A.A.S. type Sa
B.A.A.S. type Sa + Flash
B.A.A.S. type SaMe
B.A.A.S. type SaMe + Flash

415 43

Sirène multisons - Classe B

406 91
406 92

Bloc-porte pour issue de secours - double vantail
Bloc-porte pour issue de secours - simple vantail

406 80

Tableau de synthèse

406 58

Indicateur d'action

Autres références

406 73

Détecteur de flamme

II

Organisation S.D.I.-S.M.S.I.

onception du S.D.I. :

C
Le S.D.I. comprend ………… boucles de détection automatique

………… boucles de déclencheurs manuels

Situation géographique

Zones

Boucles

1

2

3

4

5

6

7

8

Conception du S.M.S.I. :
Le S.M.S.I. comprend ………… zone de mise en sécurité

………… zone d’alarme

Situation géographique Dispositif Actionné de Sécurité

sécurité

Zone de mise en

1

en sécurité

Lignes de mise

te coupe f

or

P

1

2

Exutoire :
Autres :

Porte coupe feu :
Exutoire :
Autres :

eu :

phique

tion géogr

Zone

d’alarme

1

Situa

a

III

Essais réalisés

Existence de certificat de conformité des matériels installés

• E.C.S. / C.M.S.I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n

• Détecteur automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n

iffuseur sonore non autonome pour alarme générale

• D

• Diffuseur sonore pour alarme générale sélective . . . . . . n

• Blocs autonomes d’alarme sonore (B.A.A.S.) . . . . . . . . . . n

. n

Contrôle implantation et choix du matériel

• E.C.S. / C.M.S.I.

– Implantation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n

– Alimentation - Protection

. . . . . . . . . . . . . . . .

• Détecteurs automatiques
– Types de détection en fonction des

locaux à surveiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n

– Implantation des détecteurs . . . . . . . . . . . . . n

– Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . n

• Déclencheurs manuels
– Implantation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n

– Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . n

• Diffuseurs sonores
– Implantation n

– Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . n

• Reports d’informations

– Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . n

• Protections électriques
– Implantation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n

– Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . n

• Alimentations Electriques de Sécurité
– Implantation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n

– Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . n

• Dispositifs Actionnés de Sécurité

Essais f

•

onctionnels

Essais bouc

– Raccordement électrique

le de détection automa

. . . . . . . . . . . . . . . n

tique

(Procédure de test/Notice page 22)

– Nombr

– Nombre de détecteurs testés . . . . . . . . . . . . . . n

e de bouc

les testées

. . . . . . . . . . . . . n

• Essais boucle déclencheurs manuels

(Procédure de test/Notice page 21)

– Nombre de boucles testées . . . . . . . . . . . . . n

• Essai lignes de commande

(Procédure de test/Notice page 23)

– Nombr

e de lignes testées . . . . . . . . . . . . . . . n

• Essai fonction alarme générale

(Pr

océdur

e de test/Notice pag

e 22)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . n

• Essais source auxilliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n

• Essais sur ba

• Essais fonction test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n

• Essais équipements reliés aux contacts secs . . . . . . . . . n

• Corrélation entre zones de détection et

tteries

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n

lignes de mise en sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n

n

Observations

..........................................................

.

..........................................................

.

..........................................................

.

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

IV

Blocs autonomes d’alarme sonore : B.A.A.S.

r

éf. 697 20

. de câblage avec les B.A.A.S.

Ex

réf. 405 30/31/32/33,

6 max. à 1000 m en 9/10

1
selon la section du câble et la longueur
de ligne : voir notice dédiée)
Pour les réf. 406 37/38/40/57,

oir notice dédiée (pas de son continu)

v

e

nombre max.

(

• Possibilité d’effectuer des dérivations ou des câblages en étoile ;

• Respecter les branchements : borne E1 “BAAS” (E.C.S.) sur borne E1 (ou 1) des B.A.A.S.
borne E2 “BAAS” (E.C.S.) sur borne E2 (ou 2) des B.A.A.S.

• Configurer la fonction “contact U.G.A. et B.A.A.S.” ”EN SERVICE” (voir p.14) ;

• Son continu facultatif : raccorder une commande type bouton poussoir NO sous format modulaire

ou appareillage (ex. : réf. 770 40 ou 697 20) aux bornes B.P. son continu ;

e

• Câbles de liaison B.A.A.S. : longueur 1000 m maximum en 9/10

, catégorie C2 au sens de la

norme NF C 32-070 ;

• Câble secteur : 2 x 1,5 mm2.

Défauts éventuels des lignes de diffuseurs sonores B.A.A.S.

• Vérifier que le voyant "CONTACT AUXILIAIRE HORS SERVICE” C est éteint (“contact U.G.A. et B.A.A.S.”
”EN SERVICE” (voir p.14)) ;

• La ligne B.A.A.S. déclenche en permanence, coupure de ligne, vérifier le câblage, vérifier les bornes E1
et E2 du contact B.A.A.S., le contact est fermé en veille et s’ouvre en phase d’évacuation générale ;

• La ligne B.A.A.S. ne fonctionne pas :
1- débrancher la ligne B.A.A.S., les B.A.A.S. doivent partir en alarme, sinon il y a un court circuit

sur la ligne, vérifier le câblage ;

2- vérifier le fonctionnement du tableau, le contact B.A.A.S. s’ouvre en phase d’évacuation générale.

Systèmes de sonorisation de sécurité (T.B.T.S.)

• Caractéristiques :

- Tension sur la sortie “DIFFUSEURS SONORES” :
24 V= (Umin : 15 V= , Umax : 27 V=) ;

- Entrée de commande du système de sonorisation de sécurité :
relais de commande 24 V=, interne au système de sonorisation de sécurité ;

ement du système de sonorisa

- Sortie dér

• Matériel nécessaire :

- 2 diodes D de type 1N4004 ;

- 1 domino ;

• Placer une résistance de 3,3 k

• Configurer la fonction “DIFFUSEURS SONORES ” “EN SERVICE” (voir p.14) ;
ension aux bornes 1 - 2 : 24 V

T

•

le d’alimenta

Câb

•

de la norme NF C 32-070.

ang

- contact fermé en fonctionnement normal ;

- contact ouver

t en dérangement ;

ohms en fin de ligne ;

me ;

es maximum en 9/10

longueur 1000 mètr

tion :

= en alar

tion de sécurité :

e

,

orie CR1 au sens

tég

ca

13

U.G.A.
Contact
à ouverture

Contact UGA

Diffuseurs Sonores

INSTALLATION - Fonction évacuation

Descriptif de la fonction évacuation

La configuration de cette fonction de niveau 3 se réalise après avoir entré le

ode de niveau 3 (3333). Ensuite :

c

• pour mettre les CONTACTS UGA et B.A.A.S. EN/HORS SERVICE :
appuyer sur la touche “1”. (réglage usine : EN SERVICE)

• pour mettre les DIFFUSEURS SONORES EN/HORS SERVICE : appuyer
sur la touche “2”. (réglage usine : EN SERVICE)

• pour régler de 0 à 5 mn la temporisation de l’alarme restreinte : appuyer
sur la touche “3”. Le nombre de clignotements du voyant FEU (identique
au nombre de bips émis) indique la durée (en mn) de la temporisation de
l’alarme restreinte (voyant “FEU” fixe si réglage à 0 mn).
Appuyer sur la touche correspondant au nombre de minutes de
temporisation souhaité (de 1 à 5, touche 8 pour 0 mn). La nouvelle valeur
enregistrée est indiquée par le nombre de clignotement et de bips
précédemment décrits. (réglage usine : 0 mn)

• pour activer/désactiver l’U.G.A. : appuyer sur la touche “4”
(réglage usine : activé)

• pour matricer l’U.G.A. : appuyer sur la touche “EVACUATION GENERALE”.
Les voyants “
matricées avec l’U.G.A. s’allument.
Appuyer sur les touches des boucles 1 à 8 dont l’état doit être modifié.
Appuyer ensuite dans les 5 s qui suivent sur la touche “REARMEMENT”
pour enregistrer la nouvelle configuration. (réglage usine : toutes les
boucles sont matricées avec l’UGA).

HORS SERVICE / ESSAI “”DERANGEMENT” N des boucles

Principe de fonctionnement

- Diffuseurs Sonores : - en service, permet le déclenchement des D.S. en cas d’évacuation générale

- hors service, empêche le déclenchement des D.S.

- Contacts UGA et B.A.A.S. : - en service, permet le basculement des relais lors de l’évacuation
générale ;

- hors service, rend inactifs les contacts UGA et B.A.A.S.

emporisation d’alarme restreinte :

- T

permet de régler la durée de l’alarme restreinte de 0 à 5 mn.

Déclenchement des avertisseurs

Les sorties “CONTACTS BAAS et U.G.A.” et “DIFFUSEURS SONORES” sont livrées configurées
“EN SERVICE”.

• Les avertisseurs sont déclenchés lorsqu’une boucle de détection est activée et à l’issue de la

temporisation d’alarme restreinte ;

• Les av

tisseur

er

s sont déclenchés par appui sur la touche ”EVACUATION GÉNÉRALE”

H.

Gestion des issues de secours

14

INSTALLATION - Lignes de commande

l

igne 1 ligne 2

ALIMENTATION

24 V OU 48 V

+

1er Déclencheur

électromagnétique

Dernier Déclencheur

électromagnétique

–

+ - S1 S2

SYNTHESE

Descriptif

Le tableau est équipé de 2 lignes de commandes
pour D.A.S. à rupture de courant sans contrôle de
position permettant de piloter des dispositifs
actionnés de sécurité

Fonctions assurées :

- compartimentage, ex. : porte coupe feu,

- désenfumage, ex. : exutoires à rupture de courant
sans contrôle de position (DC, FC)

- autres équipements techniques, ex. : arrêts de
climatisation.

Tension de commutation : 24 V= ou 48 V=
Puissance maximum : 48 W

Principe de fonctionnement

• Chaque ligne peut être pilotée manuellement en appuyant sur la touche
“COMMANDE MANUELLE C1”Kou “COMMANDE MANUELLE C2”K.
Le contact CR correspondant à la ligne commandée bascule.

• Chaque ligne peut être pilotée automatiquement par une ou plusieurs boucles suivant le matriçage.
Par défaut, les deux lignes sont pilotées automatiquement et de manière simultanée lorsqu’une
boucle de détection est activée. Dans ce cas, le contact CR des lignes 1 et 2 bascule.

V

alim.

V

alim.

V

alim.

Les lignes sont réarmées automatiquement après une temporisation de 2 mn.

Configuration du matriçage

La configuration de cette fonction de niveau 3 se réalise après avoir entré le code de niveau 3
(3333). Appuyer ensuite sur la touche “COMMANDE MANUELLE” “C1” ou “C2” de la ligne à
matricer.
Les voyants “HORS SERVICE / ESSAI “ ”DERANGEMENT” N des boucles matricées à cette ligne
s’allument.
Appuyer sur les touches 1 à 8 correspondant au numéro des boucles dont l’état doit être modifié.
Appuyer ensuite dans les 5 s qui suivent sur la touche “REARMEMENT” pour enregistrer
la nouvelle configuration.
(par défaut toutes les boucles de détection activent les deux lignes de C.M.S.I.)

Exemple :

Câblage (T.B.T.S.)

leau ci-dessous indique la distance maxim

b

Le ta
entre le tableau et le D.A.S. le plus éloigné en fonction
de la puissance maximum de la ligne et du câble utilisé.

Puissance 4,8 W *

Diamètre câble

= 24 V

V

= 48

2

1 mm

90 m 210 m 350 m 570 m

360 m 850 m 1420 m 2270 m

1,5 mm

2

2,5 mm

2

* pour une puissance de 48 W, diviser les distances par dix

um

4 mm

2

15

INSTALLATION - Les différents contacts

Après temporisation

Après temporisation

16

Tableau de synthèse Réf. 406 80 (T.B.T.S.)

e

les 1 pair

2 câb

Longueur de ligne :

e 9/10

ou 1,5 mm

1000 m
Association maximum de 5 tableaux de synthèse réf. 406 80
Cas par
réf

ticulier de l’E.C

406 80 en r

:

.

accor

2

de ca

.M.S.I. 8 boucles réf. : 405 03 : association de 10 tableaux de synthèse

./C

.S

dant une A.E.S. à l’entrée

orie CR1 au sens de la nor

tég

A.E.S

“

me NF C 32-070.

”.

.

INSTALLATION - Sortie 24 V - Carte option - Raccordements

Sortie 24 V 200 mA

ettre le cavalier en position “réarmable” ou “non réarmable” en fonction de la configuration

M
de l’installation. Livré en position “non réarmable”.

(exemple d’utilisation : position “réarmable” en cas de raccordement d’un détecteur linéaire réf. 406 74)

Carte option réf. 405 05

Voir notice dédiée.

Raccordements

Réf. 405 03 : raccordement A.E.S. pour l’alimentation des diffuseurs
sonores et/ou des tableaux de synthèse

- Pour alimenter les diffuseurs sonores (au delà de 1,2 A sur l’ensemble des deux lignes) (et
éventuellement des tableaux de synthèse réf. : 406 80 (10 max.)) : raccorder obligatoirement une
alimentation externe de sécurité d’une capacité suffisante pour assurer les 5 mn d’évacuation
générale selon les normes en vigueur. Le nombre de diffuseurs sonores est limité par leur
consommation, au total : 2,4 A max.

- Pour alimenter uniquement des tableaux de synthèse réf. : 406 80 (au delà de 5 et jusqu’à 10) :
raccorder une alimentation externe.

Dans ce cas, positionner les cavaliers de “ALIM AVERT” et “ALIM
SYNTHESE” sur “externe”.
Pour surveiller les “défaut batterie” et “défaut secteur” de l’alimentation
externe, retirer les ponts et câbler ces fonctions.

Raccorder l’A.E.S. sur “A.E.S.”.

Raccordement batteries (T.B.T.S.)

Raccordement secteur (B.T.)

Laisser charger les batteries

pendant 30 heures.

En cas de non raccordement d’une alimentation externe, positionner
les cavaliers sur “interne”.

IMPORTANT :

Connecter les batteries et mettre le secteur en phase finale de
l’installa
L'installation doit être réalisée conformément aux exigences
de la norme NF C 15-100.

• Alimentation secteur 230 V 50/60 Hz

• Câb

tion.

1,5 mm2 - Cir

le :

Parafoudre de protection :

•
cf. catalogue général Legrand

• Dispositif de protection par disjoncteur bipolaire 3 A

cuit indépendant

17

MISE EN SERVICE - Essais avant mise en service

Mise sous tension

Manipulations Vérifications Incidents éventuels

Mettre le tableau sous
tension.

Le voyant vert “SOUS TENSION ”
du tableau s'allume.

En cas de changement de batterie :

laisser charger la batterie

pendant 30 heures.

7

• Le voyant vert “SOUS TENSION ”

Vérifier le fusible secteur (voir page précédente).

es voyants “DÉFAUT BATTERIES”

• L

“DÉRANGEMENT GÉNÉRAL”

- (405 03 : vérifier s’il y a un “défaut batterie” sur l’A.E.S.) ;

- (405 03 sans AES, s’assurer de la présence du pont sur le
bornier “Def Bat” (voir p. 17)) ;

- Batteries réf. 407 47/49 déconnectées, mesurer leur tension :

• si tension < 10 V, remplacer la batterie concernée.

• si 10 V < tension < 12 V, laisser charger la batterie

concernée.

• si tension des deux ba

Relations Pro Legrand.

• Les voyants “DÉFAUT SECTEUR”

4

GÉNÉRAL

- vérifier l’alimentation secteur

- vérifier l’état du fusible secteur

- (405 03 : vérifier s’il y a un “défaut secteur” sur l’A.E.S.)

- (405 03 sans A.E.S. : vérifier la présence du pont sur

le bornier “Def Sec” (voir p. 17))

”

s’allument :

• Le voyant jaune “DERANGEMENT”

émet un sigal sonore :

vérifier les raccordements sur la boucle incriminée.

• Le voyant rouge “FEU”

un son discontinu :
vérifier si les déclencheurs manuels et détecteurs automatiques
de la boucle concernée sont en état de veille.

M

7

du tableau ne s'allume pas.

6

t

e

4

s’allument :

tteries > 12 V, contacter le Service

5

et “DÉRANGEMENT

N

clignote et le tableau

d’une boucle s’allume, le tableau émet

• Le voyant “DEFAUT SYSTEME / SYSTEME HORS

SERVICE”

omposer le code de niveau 2 (2222 ou 2223) puis appuyer sur la

C
touche “TEST SIGNALISATIONS”
Relations Pro Legrand.

B

s’allume :

G

. Contacter ensuite le Service

Essai fonction test (tableau en veille, hors dérangement)

Manipulations Vérifications Incidents éventuels

ant

y

leau est en v

b

Le ta
vert est allumé et pas de signal sonore).

ppuyer sur la touche

A
“TEST SIGNALISATIONS”

eille (seul le v

18

o

G.

Tous les voyants s’allument et le tableau émet
un signal sonore pendant 3 s.

ant ne s’allume pas ou si le

y

Si au moins un v
ta

bleau n’émet pas de signal sonore, contacter

le Service Relations Pro Legrand.

o

Essai boucles déclencheurs manuels (tableau en veille, hors dérangement)

Manipulations

Composer le code de
maintenance 2223 puis
le numéro de la boucle
à passer en essai sur
les touches "1 A 8”

Actionner un déclencheur manuel de la
boucle en essai et le réarmer immédiatement.

Le réarmement de la boucle s’effectue de
façon automatique.

Répéter cette opération pour chaque déclencheur manuel de la boucle en essai.

A l’issue des essais :

Recomposer le code de

maintenance 2223 puis le

numéro de la boucle à

passer en fonctionnement

normal sur les touches

LL

"1 A 8”

.

L.

Le voyant “HORS SERVICE - ESSAI”
de la boucle mise en essai et le voyant
"ZONES EN ESSAI"

Les voyants rouges “FEU”
boucle concernée s'allument pendant quelques
secondes.
Le tableau émet un signal sonore pendant cette
même durée.

Les voyants rouges “FEU”
boucle concernée sont éteints.
Le tableau n'émet plus de signal sonore.

Le voyant "ZONES EN ESSAI"

Vérifications

2 s'allument.

8 et

8 et

M

M

22

s’éteint.

N

de la

de la

Incidents éventuels

M

• Les voyants rouges “FEU”
boucle concernée ne s'allument pas :

- vérifier le branchement du déclencheur

manuel actionné ;

- appuyer sur la touche

“TEST SIGNALISATIONS”
le bon état des voyants rouges.

• Le voyant “DERANGEMENT”Nclignote et
le voyant “DERANGEMENT GENERAL”
s'allume :
vérifier le raccordement des déclencheurs
manuels : bornes 1-2 et 3-4 inversées.

• Les voyants rouges “FEU”
boucle concernée ne s'éteignent pas :
vérifier que le D.M. est en position normale.

8 et

8 et

de la

G

pour vérifier

M

de la

4

Essai boucles détection automatique (tableau en veille, hors dérangement)

Manipulations

Composer le code de
maintenance 2223 puis
le numéro de la boucle
à passer en essai sur

hes

les touc

A 8”

"1

L

Mettre brièvement la perche d'essai sur un
détecteur automatique (D.A.), puis attendre
quelques secondes

Le réarmement de la boucle s’effectue de
façon automatique.

Répéter cette opération pour chaque détecteur automatique de la boucle en essai.

.

Le voyant “HORS SERVICE - ESSAI” N
de la bouc
"ZONES EN ESSAI" 2 s'allument.

• Le voyant rouge du détecteur. s’allume.
emise en v

Une r

après disparition des conditions de feu.

ants r

y

o

• Les v

boucle concernée s'allument pendant
quelques secondes.

bleau émet un signal sonore pendant

Le ta
cette même durée

ants r

y

o

Les v
boucle concernée sont éteints. Le tableau
n'émet plus le signal sonore.

Vérifications

le mise en essai et le voyant

eille automa

es “FEU”

oug

oug

.

es “FEU”

8 et Mde la

8 et

tique s'ef

M

de la

ectue

f

Incidents éventuels

Le voyant rouge du détecteur ne s’allume pas.
Vérifier le fonctionnement du détecteur et sa
liaison avec le tableau.

oyants rouges “FEU”

• Les v
boucle concernée ne s'éteignent pas.
vérifier que la condition de f

M

8 et

eu a dispar

de la

u.

19

MISE EN SERVICE - Essais avant mise en service (

suite)

Manipulations

A l’issue des essais :

Recomposer le code de

maintenance 2223 puis le

numéro de la boucle à

passer en fonctionnement

normal sur les touches

"1 A 8”LL.

Essai manuel de la fonction alarme générale

Manipulations

Pour lancer l’évacuation générale, appuyer 3 s
sur la touche “EVACUATION GENERALE”

Vérifications

Le voyant "ZONES EN ESSAI"

Vérifications

Le voyant rouge “EVACUATION GENERALE”

H

.

s’allume.
Les D.S. ou B.A.A.S. émettent le son d’évacuation
générale pendant 5 mn.

22

s’éteint.

Incidents éventuels

Incidents éventuels

• Si les D.S. ou B.A.A.S. ne sont pas activés :

1

vérifier leur programmation :

- voyant “DIFFUSEURS SONORES”
allumé : les diffuseurs sonores sont hors
service, reprogrammer cette fonction
(voir p.14).

- voyant ”CONTACT AUXILIAIRE”

allumé : le contact U.G.A. est hors service,

reprogrammer cette fonction (voir p.14).

D

C

Essai automatique de la fonction alarme générale (matriçage)

(tableau en veille, hors dérangement)

Manipulations

er en mode test, composer le code

our entr

P
de maintenance 2223 sur les touches
"1 A 8”LLpuis appuyer brièvement sur la
touche “EVACUATION GENERALE ”

Mettre en alarme un déclencheur manuel (ou
un détecteur automatique).

heur man

mer le déc

Réar
Composer le code de
niveau 2 (2222 ou 2223)

ppuy

puis a
“REARMEMENT ”

our sortir du mode test, composer le code

P
de maintenance 2223 sur les touches
"1 A 8”

he “EV

touc

lenc

er sur la touche

Q.

LL

puis appuyer brièvement sur la

TION GENERALE ”

A

CU

A

uel.

HH

HH

.

.

tions

Vérifica

Les voyants rouges “FEU”Mde la boucle
concernée, “ALARME”9et “FEU” 8
s’allument. A la fin de la temporisation d’alarme
restreinte programmée, le voyant rouge
“EVACUATION GENERALE”1s'allume et le
son d'évacuation générale est émis par les

s sonores pendant 10 s.

fuseur

dif
A l’issue de ces 10 s, le voyant
“EVACUATION GENERALE” 1 s’éteint et le
tableau continue à émettre un signal sonore.
Vérifier l’éta
fonction du matriçage prévu.

Les voyants rouges “FEU”M, “ALARME”
et “FEU” 8 s'éteignent.
Le tableau n’émet plus de signal sonore.

Le v
s’éteint.

t des contacts concer

ouge “EVACUATION GENERALE”

ant r

y

o

nés en

9

1

Incidents éventuels

M,

• Les voyants rouges “FEU”
“ALARME”9ne s'éteignent pas.

- vérifier que le déclencheur manuel est

bien en position nor

male

“FEU”

.

8

et

20

Essai sur batteries

Manipulations Vérifications Incidents éventuels

Couper l'alimentation secteur.

Appuyer sur la touche
“ARRET SIGNAL SONORE”

Remettre l'appareil sous tension.

Suivant une perte totale d’alimentation de l’E.C.S. (secteur et batterie réf. 407 49), la batterie réf. 407 47 permet de préserver les fonctions
de l’U.G.A. (évacuation possible) pendant au moins 1 heure ; le voyant “SOUS TENSION”
“DERANGEMENT GENERAL”
“ÉVACUATION GÉNÉRALE”
l’évacuation et la mise en sécurité du bâtiment de façon manuelle.

I.

4

, “DÉFAUT SYSTÈME / TABLEAU HORS SERVICE”B, “DÉFAUT BATTERIE”6sont allumés ; les touches

1 et les lignes de commande 1 et 2 sont gérées, ainsi que leurs voyants associés permettant d’assurer

Les voyants “DÉRANGEMENT GÉNÉRAL“ 4,
“DÉFAUT SECTEUR”5et
“SOUS-TENSION”7sont allumés.
Le tableau émet un signal sonore.

Le tableau n'émet plus de signal sonore.

Le voyant vert “SOUS TENSION ”
Les voyants jaunes “DÉFAUT SECTEUR” 5 et
“DERANGEMENT GENERAL”4 s’éteignent.

7

est allumé.

• Le voyant vert “SOUS TENSION ”

- vérifier le raccordement des batteries.

- les batteries sont insuffisamment chargées.

• Le voyant “DÉFAUT BATTERIE”6est allumé :

- les batteries de l’E.C.S sont insuffisamment
chargées.

- changer les batteries si la charge de 30 h
a été respectée.

Remettre l’appareil sous tension.

7

est éteint ; les voyants “DÉFAUT SECTEUR” 5,

7

est éteint :

Essai lignes de commande

Manipulations Vérifications Incidents éventuels

• Commande manuelle :
er sur le bouton poussoir

ppuy

a
“LIGNE DE COMMANDE C1”,
puis “LIGNE DE COMMANDE C2”.

Essais automa

•

activer 1 ligne de détection.

tiques :

• Les lignes ont changé d’état.
Réarmement automatique 2 mn après

vation.

l’acti

• Les lignes ont c
Réarmement automatique 2 mn après
l’activation.

hangé d’éta

t.

21

MISE EN SERVICE - Programmation

1 - Programmation alarme restreinte, U.G.A. et C.M.S.I.

Voir page 14.

2 - Vérifier la programmation de l’état du contact U.G.A.

et des diffuseurs sonores

Programmer le fonctionnement désiré (en/hors service) en suivant les indications de la page 14.

3 - Procéder au repérage des boucles de détection

Exemple de repérage :

abattre le volet.

R

1.

4 - Instruire le dossier d’identité (pages centrales I à VIII à détacher)

5 - Remonter le tableau

2. Remettre le capot en place.

3. Revisser le capot.

22

MAINTENANCE

Consignes de vérification

Des contrôles réguliers de l’installation doivent être exécutés de manière obligatoire.
Conformément à la norme NF S 61-933, ces opérations de vérification doivent être effectuées en
l’absence de la source normal-remplacement.

• Tous les jours :

- test des signalisations sonores et visuelles du tableau (par appui sur la touche

G

“TEST SIGNALISATIONS”

- vérification de l’absence d’obstacle au déverrouillage des issues de secours.

• Tous les mois :

- essai de déverrouillage des dispositifs de verrouillage des issues de secours.

• Tous les 3 mois :

- essai des asservissements tels que : mise en éclairage, non arrêt des ascenseurs, ...,
tir d’un point de détection.

à par

• Tous les 6 mois :

- essai des fonctions de mise en sécurité à partir des détecteurs automatiques et des déclencheurs

manuels ;

- essai des portes à fermeture automatique, exutoires, ouvrants.

) ;

• Tous les ans :

- essai fonctionnel de chaque détecteur automatique et déclencheur manuel ;

- essai des clapets ;

- essai des dispositifs de commande ;

- examen visuel direct de chaque D.A.S. (tous types confondus) ;

- essai de fonctionnement de l’équipement d’alarme.

IMPORTANT

oduit est prévu pour être toujours sous tension.

Ce pr
En cas de coupure volontaire du secteur supérieure à 6 mois, débrancher les batteries.
Retirer le fusible secteur et déconnecter des batteries.
Le tableau sera alors hors service. Ne pas oublier de rebrancher les batteries dès la remise du secteur.

CHARGE DES BATTERIES

30 heures impérativement

Maintenance

L’installation doit être maintenue en bon état de fonctionnement. Cet entretien doit être assuré :

hé à l’établissement ou à un ensemble d’établissements ;

- soit par un tec

- soit par un pr
Les systèmes d’alarme de type 1 doivent toujours faire l’objet d’un contrat d’entretien comme le

oit l’ar

prév
panique dans les établissements recevant du public.

hnicien qualifié a

essionnel qualifié.

of

le MS 58 (paragraphe 3) du règlement de sécurité contre les risques d’incendie et de

tic

ttac

ous les 4 ans :

T

- reconditionnement de l’ensemble des détecteurs en usine ;

.

ement des ba

hang

- c

TTENTION : Remplacer les ba

A

au rebut les batteries usagées conformément aux instructions de recyclage en vigueur.

tteries

tteries par des ba

tteries de même type uniquement et mettr

e

23

LEGRAND
SNC au ca
CS Limo
Code

°

N
FR 15 389 290 586

pital de 6 200 000

es B 389 290 586 (92 B 412)

g

516 J

.E.

A.P

d’identifica

tion

TV

A

R

Siège social

128, av. du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny
87045 Limoges Cedex - France
t 05 55 06 87 87 +
télex : 580048 F
télécopieur : 05 55 06 88 88

LE00397AB