Leberg LS-CS18M, LU-18M1 User Manual [ru]

DEN NORSKE KULDEN

НОРВЕЖСКИЙ

ХОЛОД

КАТАЛОГ

климатического

ОБОРУДОВАНИЯ 2017

DEN NORSKE KULDEN

История бренда

Компания LEBERG была основана в 1963г. и c момента основания производила системы
вентиляции и надежные чугунные древесные котлы для крупных текстильных фабрик. С
1992г. компания вышла на рынок бытового кондиционирования и сразу завоевала поддержку
потребителей своим качеством и приемлемой стоимостью. Продуманная конструкция,
высокая надежность комплектующих и многоступенчатый контроль производства, позволил
продукции LEBERG завоевать доверие к товару на рынке.

Сегодня LEBERG – это высококлассное отопительное и климатическое оборудование
сделанное по стандартам европейского качества, имеющее эксклюзивный дизайн и, что
самое главное, доступную цену. Это, естественно, отразилось в слогане компании:

Pleasure from result – Удовольствие от результата

В продукции LEBERG соединяются традиции качества норвежского производства с
усовершенствованными технологиями, трудом группы профессиональных специалистов и
опытом производства на протяжении 50 лет. Благодаря этому LEBERG рад предложить Вам
товар отличного качества по доступным ценам.

Работая с продукцией LEBERG, Вы можете быть уверены в её качестве, надёжности и
долговечности.

ЗНАЧЕНИЯ ПИКТОГРАММ

А

КЛАсС

эНЕРГОСБЕРЕЖЕНиЯ

Я

И

Ц

К

Н

У

Ф

САМООЧИстки

ФИЛЬТР

ГРУБОЙ ОЧИстки

12

42

I

ТАЙМЕР

00

19

17

30

Высокий класс энергоэффективности, SEER и
SCOP.

Кондиционеры LEBERG благодаря специальной
конструкции внешнего блока работают на обогрев
при температуре наружного воздуха -15°С.

Борется с причиной неприятного запаха,
возникающего при длительной работе
кондиционера, препятствует появлению плесени в
теплообменнике внутреннего блока.

Задерживает твердые частицы пыли, грязи, дыма
и капель жидкости, которые находятся в воздухе во
взвешенном состоянии.

Часы реального времени с одним таймером
включения и выключения. Точное время работы
(часы и минуты) можно задать заранее.

АВТО

ПЕРЕЗАПУСК

АВТО

ПЕРЕключение

РЕЖИМоВ

ФУНКЦИЯ

R410A

Линейка инверторов обеспечивает большую
эффективность и больший комфорт. Гарантирует
более точный контроль температуры, поддерживает
температуру на постоянном уровне с более низким
расходом энергии и значительным снижением
уровней шума и вибрации.

Функция позволяет осуществлять автоматический
повторный пуск, если безопасная работа режима
прекратилась с какой-либо необычной причины,
например, после отключения питания.

Специальные датчики периодически измеряют
температуру внутри и вне помещения. На
основании этих замеров и заданной температуры
микропроцессор определяет наиболее подходящий
режим работы в текущих условиях для поддержание
заданной температуры в помещении.

Для быстрого достижения заданной температуры в
режиме «турбо» включается более мощный поток
воздуха, который обдувает все помещение.

Фреон R-410A - это энергоеффективний и
озонобезопасный фреон.

ДИСТАНЦионное

УПРАВЛЕНИЕ

НИЗКИЙ
уроВЕНЬ

ШУМа

НАДёжный

КОМПРЕСсОР

Гарантия на оборудование - 5 лет.

Пульт дистанционного управления с
антибактериальным покрытием.

Благодаря компрессору последнего поколения и
особой конструкции вентилятора, внешний блок
работает очень тихо, а шум внутреннего блока
почти не слышно.

В кондиционеры LEBERG используются
качественные и надежные компрессоры от
мировых брендов.

ФУНКЦиЯ

АВТО
РАЗМОРОЗКА
НАРУЖНОГО
БЛОКА

.....

Само
диагностика

функцИя

Magic
Swing

ФУНКЦиЯ

Кондиционеры способны не только охлаждать воздух
в помещении, но и работать на обогрев в режиме
теплового насоса.

Система управления кондиционера следит за
условиями его работы и в случае возникновения
риска обледенения, периодически включает
авторазмораживание.

С помощью этой функции модуль выполняет процесс
самодиагностики в том случае, если конкретная
функция не работает должным образом. Это
позволяет ускорить обслуживание.

Функция Magic Swing позволяет настроить
максимально комфортное направление воздушного
потока.

DC-Инверторные

Основные преимущества:

• EER/COP - А*

• Инвертор

• Работа на обогрев до -15 °C

• Гидрофильное покрытие

• Надежный компрессор

• Фильтр грубой очистки

• Скрытый LED-дисплей

• 4 режима работы

• Авторестарт

• Гарантия 5 лет

сплит-системы

А

КЛАсС

эНЕРГОСБЕРЕЖЕНиЯ

R410A

ФУНКЦиЯ

ФУНКЦиЯ

АВТО

ПЕРЕЗАПУСК

ДИСТАНЦионное

УПРАВЛЕНИЕ

Ф

САМООЧИстки

АВТО
РАЗМОРОЗКА
НАРУЖНОГО
БЛОКА

Я

И

Ц

К

УН

OCEAN

АВТО

ПЕРЕключение

РЕЖИМоВ

НИЗКИЙ
уроВЕНЬ

ШУМа

ФИЛЬТР

ГРУБОЙ ОЧИстки

.....

Само
диагностика

функцИя

ФУНКЦИЯ

НАДёжный

КОМПРЕСсОР

19

ТАЙМЕР

00

Magic
Swing

12

42

I

17

30

Изысканную внешность кондиционера LEBERG Оcean подчеркивает декоративная
вставка уникального цвета. Дизайн внутреннего блока дополняет скрытый LED­дисплей с приятной белой индикацией. В серии кондиционеров LEBERG Оcean

реализованы основные потребительские функции. Кондиционер может работать в 4-х

режимах работы: охлаждение, обогрев, вентиляция и осушение.

Теплообменники внешнего и внутреннего блоков покрыты гидрофильной пленкой,
которая препятствует коррозии. При перепадах тока в электросети возможно
аварийное отключение кондиционера. С помощью функции авторестарт при
повторном запуске кондиционера будут сохранены все предыдущие настройки
пользователя. Также, в кондиционере LEBERG Оcean есть возможность выбора
разнообразных режимов работы, таких как, например, ночной режим, турбо режим,
отключение по таймеру.

Технические характеристики:

Маркировка внутреннего блока
Маркировка наружного блока

Электропитание 220~240 B, 1 фаза, 50 Гц

производительность кВт 2,5 (0,75~3,0) 2,6 (0,8~3,2) 3,5 (1,0~4,2) 5,3 (1,6~6,3) 7 (2,7-7,9)

Охлаждение

Обогрев

Класс энергоэффективности (EEE/COP) A/A A/A A++/A+

Расход воздуха ВБ (выс./ср./низк.) м

Уровень шума ВБ (выс./ср./низк./тих.) дБ(А) 42/37/33 42/37/33 41/37/32 45/41/37 45/39/34/27

Диаметр труб: жидкость мм (дюйм) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 9,52 (3/8)

Диаметр труб: газ мм (дюйм) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 12,7 (1/2) 15,9 (5/8)

Компрессор GMCC TOSHIBA

Внутренний
блок

Наружный

блок

Максимальная длина магистрали м 25 25 25 30 50

Максимальный перепад высот м 10 10 10 20 25

Дозаправка хладагента после 5 метров трассы г/м 20 20 20 20 30

Диапазон рабочих температур °С +17 ~ +50 / -15 ~ +30

потребляемая мощность Вт 780 (167~1102) 821 (176~1160) 1400 (350~1976) 2100 (535~2965) 240-3030

рабочий ток А 3,23 (0,77~4,8) 3,6 (0,8~5,0) 6,1 (1,5~8,6) 9,1 (2,3~12,9) 1,0-13,2

производительность кВт 2,5 (0,7~3,1) 2,6 (0,7~3,3) 3,5 (0,9~4,4) 5,3 (1,5~6,5) 7,3 (1,6-8,8)

потребляемая мощность Вт 765 (190~1064) 795 (200~1122) 1130 (283~1595) 1750 (438~2470) 260-3140

рабочий ток А 3,3 (0,85~4,7) 3,5 (0,9~4,9) 5,0 (1,2~6,9) 7,6 (1,9~10,7) 1,1-13,7

3

/ч 458/370/299 458/370/299 559/454/366 721/566/458 980/800/640

размеры (ШхВхГ) мм 715x194x285 715x194x285 805x194x285 957x213x302 1040×220×327

вес (нетто/брутто) кг 6,9/9,0 6,9/9,0 7,4/9,6 10/13 11,9/15,2

размеры (ШхВхГ) мм 700x275x550 700x275x550 700x275x550 770x300x555 845x363x702

вес (нетто/брутто) кг 23,1/25,4 23,1/25,4 24,1/26,3 33,3/35,7 48,4/51,6

LS-07OLI LS-09OLI LS-12OLI LS-18OLI LS-24OLI
LU-07OLI LU-09OLI LU-12OLI LU-18OLI LU-24OLI

4

On/O

NATURE LINE

ПЕРЕключение

Я

И

Ф

САМООЧИстки

АВТО
РАЗМОРОЗКА
НАРУЖНОГО
БЛОКА

Ц

К

УН

РЕЖИМоВ

НИЗКИЙ
уроВЕНЬ

ШУМа

R410A

А

КЛАсС

эНЕРГОСБЕРЕЖЕНиЯ

ФУНКЦиЯ

ФУНКЦиЯ

АВТО

ПЕРЕЗАПУСК

ДИСТАНЦионное

УПРАВЛЕНИЕ

сплит-системы

АВТО

ФИЛЬТР

ГРУБОЙ ОЧИстки

.....

Само
диагностика

функцИя

ФУНКЦИЯ

КОМПРЕСсОР

НАДёжный

19

ТАЙМЕР

00

Magic
Swing

12

42

30

Яркую внешность кондиционера LEBERG Nature Line подчеркивает уникальная
декоративная панель. Благодаря этому стильному элементу кондиционер заметно
отличается среди предложений на рынке. Также, дизайн внутреннего блока дополняет
скрытый LED-дисплей с приятной белой индикацией. В серии кондиционеров LEBERG
Nature Line много внимания уделили дополнительным функциям. Так благодаря
встроенному пылевому фильтру, кондиционер будет очищать воздух от пыли и
других загрязнителей. Теплообменники внешнего и внутреннего блоков покрыты
гидрофильной пленкой, которая препятствует коррозии. При перепадах тока в
электросети возможно аварийное отключение кондиционера. С помощью функции
авторестарт при повторном запуске кондиционера будут сохранены все предыдущие
настройки пользователя. Также в кондиционере есть возможность выбора
разнообразных режимов работы, таких как, например, ночной режим, турбо режим,
отключение по таймеру.

I

17

Основные преимущества:

• EER/COP - А*

• Работа на обогрев до -7 °C

• Гидрофильное покрытие

• Надежный компрессор

• Фильтр грубой очистки

• Скрытый LED-дисплей

• 4 режима работы

• Авторестарт

• Гарантия 5 лет

Технические характеристики:

Маркировка внутреннего блока
Маркировка наружного блока

Электропитание 220~240 B, 1 фаза, 50 Гц

производительность кВт 2,0 2,6 3,5 5 7

Охлаждение

Обогрев

Класс энергоэффективности (EEE/COP) A/A A/A A/A A/A B/B

Расход воздуха ВБ (выс./ср./низк.) м

Уровень шума ВБ (выс./ср./низк./тих.) дБ(А) 40/33/28 40/33/28 36.5/31/25 44.5/37/30 46/42/38

Диаметр труб: жидкость мм (дюйм) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 9,52 (3/8)

Диаметр труб: газ мм (дюйм) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 15,9 (5/8)

Компрессор GMCC TOSHIBA

Внутренний
блок

Наружный

блок

Максимальная длина магистрали м 20 20 20 25 25

Максимальный перепад высот м 8 8 8 10 10

Дозаправка хладагента после 5 метров трассы г/м 20 20 20 20 40

Диапазон рабочих температур °С +18 ~ +43 / -7 ~ +24

потребляемая мощность Вт 638 821 1096 1643 2503

рабочий ток А 2,8 3,6 4.8 7,1 10,9

производительность кВт 2,2 2,8 3,7 5,6 7,6

потребляемая мощность Вт 608 771 1015 1543 2373

рабочий ток А 2,6 3,4 4.4 6,7 10,3

3

/ч 431/309/236 486/365/273 578/487/366 799/664/442 1077/991/773

размеры (ШхВхГ) мм 715x188x250 715x188x250 800x188x275 940x205x275 1045x235x315

вес (нетто/брутто) кг 6.9/8.7 6.9/8.7 8/10 10/12 12.7/16.1

размеры (ШхВхГ) мм 700x275x550 700x275x550 770x300x555 770x300x555 845x363x702

вес (нетто/брутто) кг 23.7/25.9 26.4/28.6 30.1 36.5 / 38.5 49 / 52

LS-07NL LS-09NL LS-12NL LS-18NL LS-24NL
LU-07NL LU-09NL LU-12NL LU-18NL LU-24NL

5

On/O

Основные преимущества:

• Работа на обогрев до -7°C

• Гидрофильное покрытие

• Надежный компрессор

• Фильтр грубой очистки

• Скрытый LED-дисплей

• 4 режима работы

• Авторестарт

• Гарантия 5 лет

сплит-системы

R410A

ФУНКЦиЯ

ФУНКЦиЯ

FOREST ECO

АВТО

ПЕРЕЗАПУСК

ДИСТАНЦионное

УПРАВЛЕНИЕ

Ф

САМООЧИстки

АВТО
РАЗМОРОЗКА
НАРУЖНОГО
БЛОКА

УН

РЕЖИМоВ

НИЗКИЙ
уроВЕНЬ

ШУМа

ФИЛЬТР

ГРУБОЙ ОЧИстки

.....

Само
диагностика

функцИя

АВТО

ПЕРЕключение

Я

И

Ц

К

ФУНКЦИЯ

НАДёжный

КОМПРЕСсОР

19

ТАЙМЕР

00

Magic
Swing

12

42

I

17

30

Кондиционер зарекомендовал себя как надежный и качественный.
Он имеет все необходимые для пользователя базовые функции, а также высокую
гарантию качества. Возможность работать в режиме обогрева при уличной

температуре до -7°С делает его идеальным источником альтернативного или

дополнительного обогрева.

Кондиционеры комплектуются компрессорами от ведущих мировых производителей:

GMCC TOSHIBA, что служит гарантией надежности и высокой производительности.

Технические характеристики:

Маркировка внутреннего блока
Маркировка наружного блока

Электропитание 220~240 B, 1 фаза, 50 Гц

производительность кВт 2,0 2,5 3,2 4,7 7

Охлаждение

Обогрев

Расход воздуха ВБ (выс./ср./низк.) м

Уровень шума ВБ (выс./ср./низк./тих.) дБ(А) 37/34/28 41/34/29 41/36/31 42/37/32 47/40/34

Диаметр труб: жидкость мм (дюйм) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 9,52 (3/8)

Диаметр труб: газ мм (дюйм) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 15,9 (5/8)

Компрессор GMCC TOSHIBA

Внутренний
блок

Наружный

блок

Максимальная длина магистрали м 20 20 20 20 25

Максимальный перепад высот м 8 8 8 8 10

Дозаправка хладагента после 5 метров трассы г/м 20 20 20 20 40

Диапазон рабочих температур °С +18 ~ +43 / -7 ~ +24

потребляемая мощность Вт 800 1000 1200 1565 2503

рабочий ток А 3.5 4.4 5.3 6.8 10.9

производительность кВт 2,2 2,6 3,4 5 7,3

потребляемая мощность Вт 700 950 1100 1550 2280

рабочий ток А 3.1 4.2 4.8 6.7 9.9

размеры (ШхВхГ) мм 715x194x285 715x195x285 805x194x285 958x213x302 1040×220×327

вес (нетто/брутто) кг 8.1/10.3 10.2/13.3 12.7/16.4 10/12 12.7/16.1

размеры (ШхВхГ) мм 681x285x434 681x285x434 773x287x552 842x322x555 845x363x702

вес (нетто/брутто) кг 22.1/24 25/27 27.6/29.9 35.8/38.4 48.8/52

3

/ч 433/380/300 403/320/292 403/320/292 809/648/533 1000/796/640

LS-07FE LS-09FE LS-12FE LS-18FE LS-24FE
LU-07FE LU-09FE LU-12FE LU-18FE LU-24FE

6

DEN NORSKE KULDEN

Инверторные МУЛЬТИ СПЛиТ-СИСТЕМы

LSI-mWB

LSI-mCB

НОРВЕЖСКИЙ ХОЛОД

Инверторные
МУЛЬТИ СПЛиТ-СИСТЕМы

Мульти сплит-системы используются в многокомнатных квартирах, частных домах, крупных
офисах, гостиницах, ресторанах, спортивных клубах и других подобных заведениях.
Мульти сплит-система представляет собой единый наружный блок, от которого хладагент
распределяется к множеству внутренних блоков.

Имеют ряд неоспоримых преимуществ:

- Аккуратные фасады здания. Не все застройщики и городские архитекторы позволяют

украшать стены жилых или офисных зданий гирляндой из разных внешних блоков
кондиционеров. Особенно часто запрет на многочисленность внешних деталей
распространяется на центральную часть города или исторические сооружения. Для
кондиционера в этом случае обычно выделяют одно специально оборудованное место,
на которое при всем желании не получится уместить несколько наружных блоков для всех
комнат.

- Экономное потребление электроэнергии. Одна мульти сплит-система потребляет меньше
электроэнергии, чем несколько независимых кондиционеров такой же суммарной
производительности.

- Возможность использовать менее мощный наружный блок, чем сумма мощности
внутренних блоков. Иначе говоря, допускается перегрузка системы до 130%. После выхода
инверторного кондиционера на рабочую температуру, нагрузка уменьшается в несколько
раз. Во время пикового потребления мощность всех блоков снижается пропорционально.
Такой режим позволит обслуживать большую площадь при меньших затратах.

- К одному наружному блоку можно подключать до 5 внутренних блоков разных типов в
любой комбинации. В мульти сплит-системах Leberg используются блоки: настенного типа.