Leader LDM-170 User Manual [de]

1

INHALT

Abschnitt: SEITE:

1 BESCHREIBUNG

1.1 Allgemeines 3

1.2 Technische Daten 3

1.3 Bedienelemente 4

2 BEDIENUNG

2.1 Klirrfaktormessung (Verzerrungsmessung):

2.1.1 Vorsichtsmaßnahmen 6

2.1.2 Vorbereitungen 7

2.1.3 Abstimmung und Abgleich 8

2.1.4 Messungen bei einer Eingangsspannung 11
0,1 - 300mVeff

2.1.5 Verwendung eines Oszilloskops 11

2.1.6 Beispiele für Messungen 14

2.2 Rauschabstandsmessung 17

2.3 Spannungsmessung 19

2.3.1 Allgemein 19

2.3.2 Bedienung 19

3 ARBEITSHINWEISE

3.1 Klirrfaktormessung 21

3.2 Rauschabstandsmessung (S/N-Messung) 22

3.3 Spannungsmessung 23

3.4 Hochpassfilter 24

3.5 Stromversorgung 24

4 INSTANDHALTUNG (WARTUNG)

4.1 Allgemeines 24

4.2 Lösen der Deckel 24

4.3 Abgleich der Schaltung 24

4.3.1 Ort der Justierelemente 25

4.3.2 Erforderliche Messgeräte 25

4.3.3 Kontrollen und Nachstimmen 25

4.3.4 Abstimmknopf Abgleichen 26

4.3.5 Frequenzbereich 27

4.3.6 Schaltbild 28

2

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. BESCHREIBUNG:

1.1 Allgemeines

Das LDM-170 dient zur Messung von Klirrfaktor (Verzerrung),
Rauschabstand (S/N) und den Signalpegeln in NF-Schaltkreisen.
Ein hochselektives Abgleichsystem schaltet die Grundfrequenz im Band
20 Hz bis 20 kHz aus.
Die Klirrprodukte werden zur Instrumentenanzeige einem stabilen
Breitbandverstärker mit hoher Verstärkung zugeführt. Der Verstärker ist
bis 200 kHz wirksam und schließt somit Messungen bis zur

10. Harmonischen von 20 kHz ein.

Zur Messung von Rauschabstand und Signalpegeln wird das
Abgleichsystem abgeschaltet, wodurch der Verstärker als empfindlicher
Spannungsmesser funktioniert.
Der Rauschabstand (S/N) kann bis 70 dB unterhalb des Bezugspegels
gemessen werden. Außerdem lassen sich Signalpegel im Bereich 100 µV
bis 300 V im Frequenzbereich 20 Hz bis 2OO kHz messen.
Zur Beobachtung von Klirranteilen und Rauschen ist das Gerät mit
Ausgängen für den Anschluss eines Oszilloskops ausgerüstet.

1.2 Technische Daten:
Klirrfaktormessung

Messbereich 0.3%, 1%, 3%, 10%, 30% und 100% bei Endausschlag.
Genauigkeit ±5% am Scalenende, (im 30% -Bereich und unterhalb).
Frequenzbereich 20 Hz bis 20 kHz in 3 Teilbereichen;

Eichgenauigkeit innerhalb ± 5%

Abgleichregler an der Frontplatte.
Eingangsspannungsbereich 0.35 bis 30 Veff.
Eingangswiderstand Ca. 100 kΩ; kleiner 50 pF
Grundwellendämpfung über 70 dB
Restklirrfaktor kleiner 0,03%.

Oberwellenämpfung kleiner 0,5 dB (2. und 3. Harmonische).

Rauschabstandmessung (S/N)

Bereich 0 bis 70 dB unterhalb des Bezugspegels
Eingangsspannungsbereich 0,35 bis 30 Veff

Signalpegelmessung

Spannungsbereich 1 mV bis 300 Veff in 12 Teilbereichen,

kleinster ablesbarer Wert 0,1mV

Genauigkeit ±5% am Endanschlag.

Frequenzbereich 20 Hz bis 200 kHz.
Hochpassfilter Grundfrequenz 500 Hz; 6 dB/Oktave.
Monitorausgang Ca.1Veff bei Endanschlag;

Ausgangswiderstand Ca. 1 KΩ.

Arbeitstemperaturbereich 0° bis 40° C.

3

Stromversorgung

Netzspannung 110/220 VAC ±10%, 50/60Hz
Leistungsaufnahme Ca. 5 VA

Größe und Gewicht 165(H) x 310(B) x 300(T) mm; 5Kg.

Mitgeliefertes Zubehör Verbindungskabel Krokodilklemme u. Doppelstecker

1.3 Bedienelemente
A. Frontplatte Fig.1-1

Fig.1-1 Fig. Bedienelemente auf der Frontseite.

1 EIN/AUS-SCHALTER: Schaltet den AC-Eingang für den Betrieb.
2 Kontrolllampe: Zeigt an, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

3 SET LEVEL-Regler: Drehknopf zur Einstellung des Bezugspegels bei

Klirrfaktor bzw. Rauschabstandsmessungen (S/N)

4 INPUT VOLTAGE: Zur Einstellung des Eingangsspannungsbereichs

bei Klirrfaktor bzw. Rauschabstandsmessungen.

5 INPUT Anschlüsse: Für den Anschluss des Ausgangs der zu prüfenden

Schaltung.

6 HlGH PASS FILTER: Zum Ausschneiden des Niederfrequenzrauschens

(AC hum (Netzbrummen), etc.); wird wahrend
Klirrfaktor- und Rauschabstandsmessungen (S/N)
speziell im Bereich 2 bis 20 kHz - verwendet.

4

7 FUNKTION-Drucktaster: Zur Auswahl der verschiedenen Betriebsarten:

Level(Pegel) mV: Für Eingangsspannungen < 300 mVeff.
Level(Pegel) V: Für Eingangsspannungen 0,3 bis 300 Veff

S/N dB: Für Rauschabstandsmessungen
DISTORTION %: Für Klirrfaktormessung

8 OUTPUT-Klemmen: Für die Wellenformüberwachung mit einem

externen Oszilloskope, etc.; Ausgang proportional
zu der Instrumentenanzeige.

9 Balance Abgleichregler: Zur Ausschaltung der Grundfrequenz während

Klirrfaktorsmessungen. Außen und innen Knöpfe
jeweils für Grob und Feineinstellungen

10 FREQ. RANGE Taster: zur Bereichwahl bei Klirrfaktormessungen:

x 10: 20 - 200Hz

x 100: 200 - 2000Hz
x k: 2 - 20kHz

11 FEINABSTIMMUNGS-REGLER: zur Feineinstellung der Eingangsfrequenz.

12 Frequenzskala, Hz: Geeicht mit Überlappung von 2 bis 20; die

eigentliche Frequenz hängt von den FREQ.
Bereichswahltastern ab; Zwei-Geschwindigkeits­Regler.

13 RANGE Taster: Bereichs-Drucktasten; zur Wahl der Vollausschlag-

sbereiche der Instrumentenanzeige, bei den
verschiedenen Funktionen.

14 Messinstrument: Mit zwei Skalen für Spannung bzw. % sowie einer

Skala für dB (Dezibel), Hinweis 0 dB = 1Veff.

15 Mechanischer Nulleinsteller: zur Einstellung des Instrumentenzeigers

auf 0 (links) einstellen bei ausgeschalteter

Stromversorgung.

16 CAL Eich-Drucktaste: Wird vor Klirrfaktor- und Rauschabstands-

messungen bei der Einstellung des Bezugspegels
verwendet.

5

B. Rückwand , Fig. 2.1.

Fig. 2.1 Rückwand

17 Abstandsbolzen: Füße zur Umwicklung des Netzkabels bzw. für die

vertikale Positionierung des Instruments.

18 Sicherungshalter: Netzsicherungshalter (Fuse).

2 . BEDIENUNG:

2.1 Klirrfaktormessung:

2.1.1 Vorsichtsmaßnahmen
a. Die Eingangsspannung soll zwischen von 0,35 und 30 Veff liegen. Siehe

Abschnitt 2.1.4 hinsichtlich Eingangsspannungen zwischen 0,1 und O.3
Veff.

6

b. Keine Spannungen über 125V. AC oder DC, an den Eingangsbuchsen

(INPUT) anschließen.

c. Falls Gleichspannung in der angeschlossenen Schaltung vorhanden ist,

verwende einen Koppelondensator mit entsprechender Nennspannung in
Serie an der "Heißen" Zuleitung, -typisch 0,5 pF bei 20 Hz (und
entsprechend kleinere Kapazitäten bei höheren Frequenzen).

2.1.2 Vorbereitung

1. Netzschalter (Power) einschalten. Lasse dem Gerät einige Minuten Zeit zum
Aufwärmen.

2. Grundeinstellungen:
SET LEVEL (Pegeleinsteller) am linken Anschlag

INPUT VOLTAGE auf „30V“ stellen.
HIGHPASS FILTER Schalter auf „Aus“

Fig. 2-1

DISTORTION Drucktaster auf „An“ eingedrückt.
BLANCE (Fein u. Grob) auf Mittelstellung , siehe Abb. 2-1.

Die "Frequenzwahl " und "Skala" muss auf die Frequenz des

Eingangssignals eingestellt werden.

3. Schließe das Ausgangskabel der Testschaltung an die Eingangsklemme
(INPUT) des LDM-170 an. Ein Beispiel zeigt in Fig. 2-2.

7

4. Einstellung der Eingangsspannung:
Funktions-Drucktaste LEVEL (Pegel) „V“ drücken.
Bereichs-Drucktaste (EINGÄNGE) „30 V“ drücken, um die

Eingangsspannung zu Messen.
Stelle den 30V ... 1V Drehschalter (INPUT VOLTAGE) auf die ermittelte

Eingangsspannung. Die richtige Einstellung des Schalters kann durch
Bezugnahme der Tabelle 2-1 bestimmt werden.

5. Nachdem der Eingangsspannung Schalter eingestellt wurden ist, Eich­Drucktaste (SET) drücken.

6. Pegelsteller (SET LEVEL) nach rechts drehen, bis der Instrumentenzeiger

Voll ausschlägt. Bis auf die SET- Markierung der Skala.

HINWEIS: Dieser Schritt ist immer erforderlich, wenn die Eingangsspannung
verändert wurde.

7. Bereich-Drucktaste (RANGE) 100% drücken.

2.1.3. Abstimmung und Abgleich

A. Abstimmen der Grundfrequenz:

Die Frequenzwahl-Drucktaster (FREQ. RANGE) werden Je nach dem zu

verwendeten Frequenzbereich betätigt. Siehe Tabelle 2-2.

8

Ein Zwei-Gang-Antriebsknopf mit direktem und Indirektem (fein) Antrieb,

wird für die Abstimmung verwendet.

Bei der Abstimmung den Knopf so drehen, das die gewünschte

Messfrequenz um etwa 15° in einer Richtung überschritten wird. Für die
Feinabstimmung den Knopf anschließend in die entgegengesetzte
Richtung drehen.

Eine volle Umdrehung beträgt ungefähr 300° ± 15° bzw. 8% bis 120% der

"Mittenfrequenz“.

Mit der weißen Linie auf den Knopf, wird der Feinantrieb auf dem

Zifferblatt innerhalb der zwei kurzen schwarzen Linien sein, unabhängig
von der Position der Scheibe.

Außerhalb dieser Grenzen, erfolgt der Direktantrieb.

Feinantriebs Abschnitt

Knopp Rotation Ca.

Fig. 2-3

Ein Beispiel zeigt Fig. 3-2.
Ist die Grundfrequenz "6" (60 Hz, 600 Hz oder 6 kHz je nach Bereich),

so wird die Scheibe zunächst auf "5" oder "7" durch Überschreiten der
"6" -Markierung eingestellt. Die Feinabstimmung wird den Bereich
zwischen 5 und 7 abdecken.
Danach die Scheibe ungefähr auf "6" einstellen, bis der Wert an der
Instrumentenanzeige auf ein Minimum abfällt.
Die Bereich-Drucktasten (RANGE) 30% und 10% drücken und die
Abstimmung verändern, so dass die Instrumentenanzeige auf einen
Mindestwert singt.
Im 1%-Bereich die Frequenz-Feinabstimmung verwenden, um den
gleichen Zustand herzustellen.

Der Empfindlichkeit lässt sich durch Drücken der Bereichs-Drucktasten

(RAGE) 3%, 1%, 0,3% erhöhen.

9