Leader LCG-399A User Manual [de]

(xc>~,~sl

<Jt

('I

1

N

11A

L'I'S'i'A

HE

LLE

5.

UEUIENUNG

5.

3

VOHSICHTSFiA13hAfibIEh

5

.

I4

ANWENDUNG

5.4.1

5.4.4

5.4.5

5.4.6

5.4.7

5.li.8

5.5

5.6

5.7

ZEII,ENSPHUI\IC;AIYL'AS'l'UNG

IJARBSYNCHHOhSILhAL ( HURST)

BAS-AUSGANG

L)El(

biusterwiiti

Lt:uclii~!icfiteiimustcr

Ckirorri

b'arbba 1 keri

liaster

Fol.gc:ii der

Vh1(SCIIlEUENEN

I

i

riarizmustcr

iri

t.i

rieiii

1Ct.i-iiseIit?nipfänger

Nutzflächenüberschreitung

IJNU

I'OHTLAUYENDE

PlUSTEH

ABTASTUNG

5.8

3.9

5

.

10

HF-AUSGANG
'1'0hSIGNAL

OSZILLOSKC,

~~-'I'H~C~(.EHAUS(IANG

LCG-

399

ist

e

i

ri

Varbbü

11%

c~iigeiic~rat

or.

tlo~.

dem

625-Zei leri-

PAL-Yarbf ernselisystem ciil

rli e Siyriale,

Par

b-

und Schwarz-Wei

urid anderen Fc?rrisehgera

die

zur Prilf'iirig

ß-F't

t

Merkmale

O

staridardisiert.e

O

Möglichkei.

t

zur Uberprufung vor1

igkeit

0

achtfarbiger
Farbreinhei

U

honvergenznius

en

t

PAL-fi

der LinbLeridung ei iier beweglichen Marke

V

Hast-er

zur

und der Weißsymmetrie

t

er

zur

spr-J

c

tit

.

1)t.r

Gariera tor erzeugt

sowi

c

zuiri

Abgleich

von

i~nscheinpfäriyerii, Videorecordern

cr~

t.rforderlich sind.

ürbbiil

J

deorecordern

ken

tri.

t

mehreren Geschwind-

Prüfung sowic zum Abgleich der

Prüfung bzw. zurri Abgleich der Kon-

vergenz

0

Abgleichmuster zur Yruf-ung bzw. zum Abgleich der Lin-

earität, der.

O

Polarität der HF-Modulation wnschaltt~ar

0

Tonsignal ein-/ausschaltbar,

5,s.

A~sgangssi~dal zur Triggeruny eiries ~)szilloskops

0

6

oder

Zenti.:~

6,5

MHz

I

erung,

;

Modulation

der

Abl.enk jochpolarität

1ntercarsrier-Tonfrequenz

1

kHx

(AM/FM)

,

usw.

2.

Sys

tem

TECHN

1 SCHE

DATEK

Farbfernsehsystem
Synchronisierung

PAL

entslbrecherid den Systemen

B,

C,

U,

C,

H,

1,

li

und

L

Muster

b'arbbalkeri

Amplitude

75

%,

Sättigung
acht Yarbbalken (von links nach
rechts): weiß, gelb,

Cyan, grün,

inagenta, rot, blau, schwarz

modifizierte Farbbalkcbth einstellbar über interne Wahl-

100

schal

')t,

weiß Erhöhung des Weißwertes auf

ter

(mit Leuchtdichtemuster anwendbar)
Pha senumke hrung
alternierender

balken

Farb-

die

Yarbträgerphase des unteren Teils

der Farbbalken wird gegenüber der

100

100

5;

%

Chromi nanzunt er­drii ckung

bewegliche Marke

normalen
um

l80O

Phase der

U-

bzw. V-Achse

umgekehrt; die Farben der
Yarbbalken gleichen sich aus, so daß
man am Bildschirm eines richtig

abge-

gl=chencn PAL-Empfängers grau sieht

Unterdrückung des Chrominanzanteils

im

unteren Viertel der Farbbalken,

damit nur der Leuchtdichteanteil er-

scheint; Bezugsgrauwert durch

Kombination mit den

aJ

terriierenden Farbbalken erhältlich

phasenverschobeneii

Einblendung einer weißen quadratischeii
Marke im schwarzen Teil der Farbbalkeii
und Bewegung dieser von oben nach unttan

(16

stellen) mit einer Geschwindigkeic

von

0,2

s/Schritt

um

die Aufnahmegeschwindigkeit eines
Videorecorders
diclitcmus

t.er

anwendbar)

bew.

zu

bestimmen

3.2

s/Zyklus,

(mit

Leuclht-

Chi-omir>anz

Leuchtdichte

1

riterdr-iickung des Leuchtdichteanteils

I

ni

Farbba Lkerlmuster

k

iitei.(frückurig des Chrominanzanteils

J

in

Farbbalkenmuster

Haster

Syilciironisiersignale

Dildzeilen
Zeilenfrequenz
Teilbildfrequenz

acht Farben durch R-G-B-Kombination:

100

%

weiß,

tiiagenta , rot,
hombinatiori aus Schachbrett

und

Punkten

75

blau

(19

%

gelb, Cyan, grün,

und schwarz

(20

H

X

15

V)

mit Mitten-

V

X

14

niarke und Sicherheitsabständen; weiße

t'unkte

und

Linien auf einem schwarzen
tiirit ergrurid
hombiiiation aus Schachbrett

und

Polaritätsmarke (unten rechts an1

(5

V

X

5

13ildscliirrn) ; weiße Punkte und Linien

'I

uf

einer11 schwarzen Hintergrund

6

25

15,625

50

kHz

Hz,

Zeilensprungabtastung

(teucht-

H)

H)

Farbträger

Parbsynchronsi gnal

BAS- Ausgang

Ausgangsspannurig

Polarität

Äusgangswiders i aiid

HF-Ausgang

Bi

J

dträgerf reqiicriz

<i

ic

ht

e-

,

Chrominanz- , Farbbalken- und

hdstermuster)

50,00

i~nd.

11

,4336

tiz.

Zeitfolgeabtastung (Abgleich-

honveryenzmuster)

1875

MHz

+

-

100

hontinuierlich veränderbar

(...cü.

\

oreinstellung auf

~.ositiv

.

t

a.

75

\iiF-LOW:

-H:

1

V

SS

an

(negative

n

55..

-63

185..

75

Ca.

Synchronisierung)

MHz

.

SO5

Hz

Q;

MHz

1

V

ss

möglicl.

i

IiF

:

47

1.25..

.885,25

MHz

Ausgangsspanrlung

VHF:

2

5

mV

an

75

Q

Ausgangswi derstand
ModulationspoZarität

Sys1.em

I

ntercarrier-'l'onfreclueiiz

Flodulatiorissigrial

Modulation

Ausgangssignal zur

Oszil

l

oskoptriggerung
Frequenz
Ausgangsspannung
Ausgangswi derstand

UHF:

ca.

positi v/riegativ umschaltbar

positiv: Systeme

negativ:

e.i

dem HF-Ausgangssignal überlagert
Int ercarri er

5.5,

I-kHz-Sinus

>

0,5

mV

an

75

Q

Systeme

n-/aussclia.L thar

6

oder

6,5

75

C

U,

MHz

Q

und

L

D,

G,

H,

I

,

AN/FM

Zeile
Ca.

Ca.

3

10

urid

Vss

k62

Teilbild

Leerlauf

und

ii

Stromversorgung

N

ebspannung.

Netzfrequenz

Leis

tungsaufnahme

Arbeitütemperaturbereich

Abmessungen (ohne Griff,

Knöpfe und

Gewicht

Mitgeliefertes Zubehor

Füße)

100/117/200/217/234

50/60

max.

Höhe: 125
Breite: 250

Tiefe: 325mm

Hz

25

VA

mm

mrn

V

-

+

10

%

I1

HESC

tiRE1

Ill

.

(

1

POWER

ON

(Netzt.astcr. eiri/a~is)

iNG

(2)

iiontrol

lümpe:

leuchtet
ist.

Ui

e

sechs

dierien

(3)

(

li)

(5)

(6)

(7)

(8)

zur

ALIGNMENT (Abgleich)

CONVERGLNCE

LUMlNANCE

CHROMINANCE

COLOR

RASTER

rot

auf,

blauen

Wahl

BAH

solange

sicli

des

(Korivergeriz)

(Leuchtdichte)

geyeiisei

%jeweil

Jer

igen Yrüf'musters:

(Chrominaliz)

(Parbbalken)

Generator eingeschaltet

tig

verriegelnden

Taster

Si1

d

4.1-

1

Yrontplatte

(ieriera

tors

des

LCG-

PAL-Service-

399

lrie

drei. Taster <lieiic.!ri zur Wahl. tier Hasterfarbe:

(

9)

RED

Uur.ch ei.ne hombinri

<,r.liül

riiagerita,

hönnen

(12~)

COLOR

'laster

i

ni

(

1ZU)

bOUNL)

'l'aster.

(

13)

CUElPOSlTE

ktegier

(rot)

,

(

t

man

eineii

rot.,

die

übri.geii Pr-ilfrnuster

HUfiS?'

zum

Ein-

Zusamnierihang

(Tonsi

zum

Eiri-

V1

zur

kontiiiuier licheri Veränderung

10)

CREEh

Hn~.tcr-

b1

au

t

i

oii

liii<i

ri

cler

tlrei einstellbaren Farben

aus

schwarz.

(Farbsyn~hronsi~na

bzw.

mi

gtiül

)

bzw.

UEO/LEVhL

Ausschalten

t

n

1

:

Aussclial

leri

Priif'inustern.

(Uhttps://manualmachine.com/~egel)

,

(

11

)

ULUE

(blau),

weil$, gelb, Cyan, grün,

Uie

Rasterwahltaster

rii.ch

t

beeinflussen,

L)

:

des

Farbsynchronsignals

tcn

dt~s

'i'onsignals.

:

des

Ausgangs-

(

14)

pegels des

lind

MAX

6,ingestel

c

ingestellt.

DAS-Signals

(größter

J

t,)

des

[)er Modula tionsgratl

tur das

COMPOSITE

HAS-Signal

VlI)EO/OUTPlJT

I~NC~Ausgangsbuchse

bie

drei sich gegenseitig verriegelriden Taster dienen

/ur

VHF

Wahl

HIGH

des HF-Sigrialbereichs:

(VHF

oben),

Weri).

Heg

1

er's

des

unat)iiringig.

(75

UHF.

zwischen

Iri

wird

HF-Signal

(

Uhttps://manualmachine.com/~usgan~)

Q)

für

MIh

der Stellung

der

yrcjßte Pegelwert

s

ist

das

RAS-Signal,

VHF

(niedrigster wert)

PRESET

(vor-

vom Pegelregler

:

LOW

(VHF

unten),

(18)

VHF:

(19)

(

20

)

(21)

(22)

Hegler zur Ei.nstc:

1

lring

der- i~'re<~uenz des VkiF-Signals.

UHF:

Hegler zur Einstellurig der -'requenz des UHF-Signals.

HF

OUTPUT

DNC-Ausgangsbuclise

SCOPE

'l'eilbild)
llebelschalter zur Urnschal.tung der Frequenz des Signals,

das

SCoPE

BNC-Ausgangsbuchse
externen

TRIGGER

zur externen 'i'riggerung eines Oszilloskops dient.

'L'RlGGER/OUTYUT (Oszil

(

HF

-Ausgang

LINE/FJELD (Oszill~skoptriggerung Zeile/

:

'i'riggerttri,q

)

(75

(

10

eiries

:

Q)

kR)

I'

~r

<.las

111'-Signal.

l.oskoptriggerung/~usgang)

für das Signal zur

Oszi

11

oskops.

:

(23)/(24)

Tragegriffsperren:

sperren den
Beide Sperren glcichzeitiy
griff wird dadurch entrastet und Läfit sich frei drehen.

(25)

(26) MODULATION POLAHI'i'I

(27)

Tragegriff:

1Sßt

Schiebeschalter
polarität des HF-Signals:
POSITIVE (positiv).

Si

sich auch

clierungshalter

Tragegriff

als

zur

unter einem Winkel von

fest

Ständer einrasten.

drücken; der Trage-

(Modulationspolaritiit):

Umschaltung der Modulations-

NEGATIVE

(negativ) oder

22,5

0

.

(28)

(29)

Netzkabel

Geräteschi1.d

Bild

4.2-

1

Ri.ickseitc

des

PAL-Service-

(

34)

für

senkrechtes Auf'stellen

sowie

SOUND

zur

Umwicklung

(Tonsignal

Urehschalter

Geric:ratu~-s

)

:

zur

WütiJ

des

Ketzkabels.

des

'ronübertragungssysterns.

LCG-

des

.

399

Service-Generators

.

In

vielen Fäll-en

mit

Gefahr verbunden. Insbesondere

ist

das Prüfen von elektronischen Geräten

in

einem fehlerhaften

Gerät besteht

einer Stelle entsteht, wo ansonsten

Spannung nicht zu

£01

geriden SicherheitsregeJ

1)

Vor dem Anschließen bzw. Abtrennen von Prüfkabeln den
Netzschalter aussctialteri und dcii Netzstecker aus der
Netzdose ziehen.
möglich, eine Berührung des Prüfobjektes durch andere
Geräte bzw. metallische Teile

die

Gefahr eines eLekt.rischen Schlags

auf

in die Tasche stecken.

2)

Vor den, Anschließeri von Yrüf'kabeln müssen Siebkondens­atoren entladen werden,
gefährlich hohe Ladung

einem gut isolierten Fußboden stehen und eine Hand

die Möglichkeit, daß eine Hochspannung an

rechnen

1st

mit

ist.

ri

dies aus irgendeinem Grund nicht

führeii können. Diese Ladung

Man sollte immer die

beacliteii:

davon vermeiden.

da

sie unter Umstünden eine

einer solchen

zu

verringern,

Um

läßt sich dadurch beseitigen,

(Werte zwischen

betreffenden Kondensators

3)

Ein Meßgerät muß immer in einem einwandfreien Zustand

gehalten werden. Ein gebrochenes Yrüfkabel bzw. ein

Prüfkabel, dessen Mantel beschädigt

gefährliches Risiko dar.

4)

Am

Ende der Prüfarbeiten müssen Prüfkabel sofort vom
Prüfob jekt entfernt werden, da sie sonst möglicherweise
UnfäLle verursachen können.

5)

Das Arbeiten allein
Sie

mit

Sogar ein kleiner elektrischer
Gefahr in sich bergen.

anderen Personen zusammen.

10

L2

ist

und

10

ürisch.ließt

nicht zu empfehlen. Arbeiten

daß

man Widerstände

ha)

an

bcide

Eriden des

.

ist,

Schlag kann eine ernste

stellt ein

Ani

Ketzkabel

bef

iridet sicti ein Etikei

vori

jedem I>AL-Service-Geiie .ator

t..

das

die

ents,)rechende Netz-

LCG-,399

spürinung angibt. Stell

mj

t

(

1)

der-

des

Netzspannung

Den

Netzstecker iii die ht:tzdose

taster

(2)

YOWEH

muß aufleuctitcri.

Entspricht die Nerinspaiiriuiig cles
Netzsparinurig, muf!, man

einen Aufwärts-

die

Primärsei te

b?,w, Abwärtstransformator uiiiwandelri oder

des

er1

Sie sicher,

iir-t

l

i

cl.ieii Notzspaiiriung identisch

LCL-

Nc

'j99

eiiisckia

(lie

ge

1.

iefcrte Net.zspannurig über

tztrönsformüturs

sleckeri.

LCG-799

stecken.

Paßt der Stecker des Net.zkabels nicht

dal)

die angegebene

1

tcn.

Mit

dem

Die Kontrollampe

nicht der örtlichen

irn

LCG-399

in

die örtliche Netz-

ist.

Neta-

wn-

dose,

muß

man einen Zwischenstecker verwenden bzw. den

vorhandenen Netzstecker austauschen.

Um

die Primärseite des hetztransfOrmators
zustecken bzw. das
zunächst die Schrauben

Seite des

Gel-i-ites sowie oben urrt.1 uriteri am Gehäuse.

Netzkabcl

an

auszutauschen, entfernt man

der

liiiken und der rechten

im

LCG-399

der Entfernuiig des Netzkabels inui man den Netztaster

YOWEH

Zur

LCG-399

Ist

über

(14

gerat

aussclia l ten.

Umuteckuii~ der Primärseite

das

lt

ni~ri)

sielii. Bild

NeLzhzibel

f.

ine

klolrie Sclirnube

mit. dem lileineii Loch aii der Rückseite des

tos

iiebctii den, Ne tzltn\~elausgci~rr$ vert~iinden werden.

5.2-

riiit

1.

eiriem

,

Erd(11

eirii?

dq=s

Netxtransformators

aht versehen, muß dieser

1,

utter sowie eine Fahne

um-

Vor

im

Meß-

haclidein

koritroll

ier-t

wor(.lctri

ist

,

rlztl$

(j

i

e

Verdraliturig ein-

würidfrci

feslschrauben.

Eine

:i.s

träge Netzsiclierurrg

w94~-

s~nurq

der

t-

t, karin

-

1W"

mall

ti

i

117"

(i

(0,

L)t!cke

i

l

tles

AI

ist

erforderlich,

2a)V 217V 2'34~

(2)

Pleßgcrätes wieder

'

-

@

Bild

5.2-

1

Vt:r(Jr-ahturig

iit!

Iz-t.rarisI.orinir

(Icr

1.07-s

iJr-i

niär-sei te

irn

des

LCC~-~~Y

1)

Ueri

PAL-Service-Gent!ritt.or-

L,CC;-YY4)

iiur

ari der aiigegebenen

Netzspannung

Ist

die

Meßgerä

Ist

die zugeführte Nt?tz~pi~rinun~

Meligeriit uriter-

2)

Die

Net7,si cherung

Wer-tes

'J)

Ilef

t

i

die

Funktion

zugeführte

t

beschätligt wei-deii.

iiustausc

ge

Schlagt

bc

treiben.

Ne

tzspaiiiiung

Unis

tiiiitferi

riiir.

hcn,

sow

i

t.

des

eiiigcbautci~ QuarzoszillaCors beein-

f'ctli

gegeri t?:ino Siclierurig des gleichen

st.iiri(li

zu

hoch, kann das

zu

gcrj-ng, wird das

l

cr.Iirif't

.qe

Erscl.iü tterurigen können

arbeiten.

trächtigen.

PiufS

4)

das

hießgerät

Stralien befördert wcrdei-i,

packt

und geschützt werden.

i.ri

t.1

ricrri

1i:f~

so

l.

L

0.S.

tc

über schlechte

es entspreche~id ver-

Uas Meßgerät niemals l-iinger-V Zeit bei heißem Wetter
in einem' hfz

bzw.

dr:sseri hof'l'erraum liegen lassen,
die hunststoffteile infolge cler Hitze verformt werden
köriricri,

5

Flecke am

LCG-399

in.i

t

eineni i.c?uchten weichen Tuch
entf erneri.
Lösungsmittel wie Spiritus, ::erdünner, Benzin, usw.
sind zu vermeiden,
stof f teile des Meligerätes

6)

In

dieser Gebrauclisanl.eiturip wird die allgemeine

kiaridhabung des

Die

Verfahrensweisc zur

Ferrisehenipfiinyerri

5ervi

cearilei turig des jewei

PAL-Service-Cl:rierators

da

diese llie Farbe bzw. die Kunst-

aii

!'lösen können.

LCG-399

Priii'tttig

V

i

deorec<:

lj

und zum Abgleich von

~.<ier.ri,

.

en

iisw.

ist

llerstellers

rielirnen.

erliiutert.

der

zu

ent-

da

5

.

:,

...

l.,..

T'.:.!.

:>d

C$'*:

ANWEN

DUNG

IJiiAt

VGAtSCIIlL~LN

LN

MUSTER

:

'4

Uer- AJAL-Service-Geiierü
(iruncirnuster,

Ui

e

1

ieSt?r-l)crr-eri Aii

und HP-Signale.

Muster: Abgleich

Konvergenz

~euchtdi'ctite
Chrominariz

E'arbba

acht

5.4.2

Zur

Wal11 des erforderl i clien Musi crs sind sechs blaue

;

Taster vorhanden, wobei jewei

MUSTEHWAHL

gedr-üclct werden

bzw,

zwei oder mehr

I

k

c?ri

versch

darf',

i

Taster

tot-

LCG-

c.ilr,iit!

Sirid die

eingt:schaltet, so

309

igiirigssi

Atüsl.c:r

Ls

iiur

Taster

t-?rxeu~t

gnale sind

einer

alle ausgeschaltet

13

verschiedene

gleichzeitig

ist

das sich

BAS-

ergebende Muster

Wird

der

Haster-MusterwaliJtaste1-

acht verschiedene

wäh3.eri.

ungiil

t

i.g

Hastcr.f'r-trberi

,

gedrückt, so lassen sich

mit

den Hasterwahltastern

5.

't'.

2

AUGLEI

CHSMUSTEH

Bild

Das

Abgleichsmuster (nild 5.4-1) besteht
weißen Schachbrett
marke, Dieses Muster dient haupt-sächlich dem Hasterab­gleich

Die
dieses Schachbretts entsprechen dem elchtrischen Mittel­punkt des Rasters.
Abgleich dieser beidcri Liriien,

ari

Farb- und Schwarz-Wei ß-Fernsehempfängern.

3.

senkrechte Linie

5.4-

1

Abgleiclisrnuster

(5

V

X

5

sowic

Uie

lta~t~erzentrierung erfolgt durch

W)

die

sowie

3.

so

daß

aus

einem schwarz-

einer Polaritäts-

waagrechte Linie

sie

sich

in

der Mitte

,

des t)il.des überkreuzen.

Ist die effektive Breite des Rasters

100

%,

so markieren
die
breite von
rand von jeweils
und
von
Breite

Raster-Sicherheitsbereich.

und waagrechten Linien nennt man dementsprechend die Sicher-

heitsbereichslinien.

Im allgemeinen werden Fernsehempfänger so abgeglichen,
daß die

Die
und
die Grenzen der
empfänger~ dar. Sind die

1.

und

5.

senkrecliteii Linieii

80

%

mit einem liriken uricl c?.iriem rechten Bild-

10

%.

5.

waagrechten Linien die Grenzen einer Rasterhöhe

80

%.

Diese Fläche,

80

Y6

des Gesamtrasters entspricht, nennt man den

Auf iihnliclie Wt!i.se markieren die

die

in ihrer Höhe und ihrer

Die abgrenzenden senkrechten

Nutzflächenüberschreitung

Sicherheitsbereichslinien

1.

und

5.

Zeile waagrecht) des Abgleichsmusters stellen

Nutzflächenüberschreitung

die

10

(1. und

CI-enzen einer Raster-

bis

18

%

beträgt.

5.

Zeile senkrecht

eines Fernseh-

Sicherheitsbereichslinien

1.

beim
Einspeisen des Abgleichsmusters sichtbar, so ist der
Fernsehempfänger bezüglich der

richtig eingeskellt.

Die 16 Revhtecke des Sicherheitsbereichs sind gleich groR.
Das

Höhen-Breiten-Verhältriis
Breiten-Verhältnis
entspricht. Die Doppelschraffuren
sowie dem Linearitätsabgleich und der Kissenentzerrung.

Es wird kontrolliert, ob die Doppelschraffuren an einer

beliebigen Bildstelle gleich groß sind sowie ob eine Linie

krumm erscheint.

Die Punkte (drei Spalten und vier

rechten Ecke des Abgleichsmusters sind die Polaritätsmarken.
Anhand dieser Marken läßt es sich feststellen, ob ein

Ablenkjoch

mit richtiger Polarität angeschlossen ist.

(~ildseitenverliältnis) des Rasters

Nutzflächenüberschreitung

beträgt

3:4,

5

X

~eihen) in der unteren

was dem Höhen-

5

dienen der Prüfung

Befinden sich die Marken in der oberen rechten Ecke,
bedeutet dies, daß die Y-Spule eines

'

angeschlossen ist. Befinden sich die Marken dagegen in

Ablenkjochs verkehrt

der unteren linken

Ecke.

so

ist

eine X-Spule verkehrt an-

geschlossen.

Ecke, so sind sowohl

Ersclieirien

I-

die

biarkeri

als

ntich X-Spulen verkehrt ange-

in

der oberen linken

schlossen..

Das

Konvergenzmuster

Muster

(20

X

14

Doppelschraffur und

einem schwarzen Hintergrund.

(Bild

5.4-2)

besteht aus einem weißen

19

X

15

Punkte) auf

Dieses Muster dient haupt-

säclil ich hem Konvergenzahg Leich an Farbf ernsehempfängern.

Die

Punktreiheri

2,

6,

10,

111

räumlich der

Im

Bild 5.4-2

Ausriehmungen verans

Siclierliei tsbereich

2.

5,

8,

und

18

das

hoiivcr-gc:rizmiisters entsprechen

Doppelschraff.ur

ist

dieses Verhiiltnis durch die schwarzen

cbaulicht. so daß man den
leicht identifizieren kann.

11

und

5

X

14

sowie die Yunktspalten

5

des

Abyleichsmusters.

~as#er-

@er

Punkt

an dem Schnittpunkt

stellt den elektrischen Mittelpunkt des Rastere
dient dem ~b~leich der statischen Konvergenz.

der 10. Spalte

I'

t

-

mit

der

8.

~exhe

dar

CI

<:

und

Bei einem Fernsehempfänger, dessen Konvergenzeinstellung

richtig abgeglichen

des iionvergenzmuster8 weiß, da alle ~lektronenstf

H,

G

und

B

dann überiappen.

'ist,

L

j

erscheinen die Linien und Punkte

ahlen

I

Die Rechtecke der Doppelschraffur des Konvergenemusters

sind regelmäßige Quadrate

X

14

Die 20

Doppelschraffur dient.

:i'

mit

gleicher

Höhe und breite.

der

Kontrolle der Raster-

linearität.

Die Helligkeit der senkrechten und waagrechten Linien

ist

elektrisch gleich. Bei einqm sct-malbandigen Empfänger, wie

B.

z.

einem

Schwarz-Weiß-Empfiingc?~.,

erscheinen die senk­rechte11 Linien jedoch dunkler,
werden. Diese

Unsymmetrie läßt sich dadurch etwas
gleichen, daß man den Kontrast
kei t erhöht.

<iii

die HF-Anteile abgeschwächt

aus-

verringert

bzw. die Hellig-

Sind die Linien und Punkte betriiclitlich vcrschwommeri bzw.
werden

selicmpfängers falsch eingestellt
stralilung vor, Krümmen sich
Doppelschraffur beträchtlich
Bildes bei einer Erhöhung

lreit

schal.tung des Enipfiingers iriarigclhaft.

Sind bei. einem Farof e~riseiieiiipf änger die Punkte und di e
senkrectitkm Linien

Far.bspc?r.rc

sie

beträchtlich, so

dicker, so

forb.ig

des

Ferrise1iciri~)flii-1gcr.s

i.st

die

die

bzw.

des

ist

di.e

bzw. ilackerrl

Folcussierspaririung des Fern-

baw,

serikrecliten Linien der

Zndert sich die Größe des
Kontrastes oder der Hellig­Hegelurig der Hochsparinungs-

falsch

liegt eine Ubcr-

sie,

eingestellt.

so

ist

die

Pudkpd

ten

Wqaped-rte

Mitte

Das

Chrominanzmuster

ist

e.i

ii

Farbballtensj.gna1, in dem der
Leuchtdichtenanteil
dient der Kontrolle und

Farbf ernsehempfängern

Da

das

Chrominarizmuster keinen Lcuchtdiclitenanteil ent-

hält,

farbig und von der Farbe her schwer definierbar.

Ue

sc?ligerät nicht iiücli

der-

ist

der

arn

I

i

diesem Prufiiius t*t?r

Wiedergabe der Wel.1 <*iil'orm,

untci-drückt horden

der11

Abgleich der Farbkreise von

uiid Vidc?orecor.dern.

Uildscliirrn sict-itbar-e Fürbbalken ,dunkel-

i~t,ur-t,t..i

dt?r

I;irr-l)t*

1

t

rnüri

sori(lc?rri

das

ist.

zu

prüfende Fern-

irn

allgemeinen nach

Dieses Muster

Bi]

d

5.4-4

Das Farbbalkensignal
urig (Bild
Sigrial

Abgleich von Farbfernschernpfängern, Videorecordern und

anderen Farbgeräten.

5.4-4)

.

Parbbalkensiyiia1.e dieneri der hontrolle und dem

Yarlsba3.kerirnuster

100

%

mit

75

ist

ein

normgerechtes Vollbild-PAL-

Sättigiing)

5"

AmpLitude und

(75

u/o

Amplitude,

100

W

Sättig-

5.4.4

LEUCHTDICHTENMUSTEH

Das Leuchtdichtenmuster

(Bild

5.4-3)

ist ein Farbbalken­signal . in dem der Chroinirinnzanteil unterdrückt worden ist.
Das Bild zeigt

Das

Leuchtdichtenmuster ist eine Grauskala mit acht

Treppen, wobei die

bzw.

die Treppe am rechten ende

Service-Generator

angenomrn7n.J
keirieri linearen Verlauf

4

im

Bild

5.4-3).

Dieses Muster dient

Linearität eines

zusätelicki die WS-Wellenform des Signals,

Treppe

LCG-399

Es

sei darauf hingewiesen, daß die 'i'reppen

der

Bildverstärkers

am

linken Ende

0

YCI

darstellt.

75

Y6

Weißpegel

wird eine Schwarzabhebung

aufweiserr

Kontrolle

(siehe angegebene Werte

und

dem Abgleich der

sowie

der Weißsymmetrie

(Beim

0

YAL-

von Farbfernsehempfängern.

Bild 5.4-3' Leuchtdichtenmuster mit

Wellenform

BAS-

ber PAL-Service-Generator

LCG-399

wird

ab

Werk auf

75

%

Amplitude und

Yarbbalken-Programmiersc11i.ii.tern

Jedoch modifizieren.

Gefahren muß

des Service-Generators ausschalten
von der Netzdose

Die sechs Schrauben 1,öseri
Gerierators abnehmen.
wertieri.

Die?

Parbbalken-lrogranini:i (br-sclia L ter ( Ui.Ld

sich in der Nähe der
Plat

iiie

i

.

100

%

man vor

abtr-enric:ii.

Sättigung

Zur

Vermeidung von elektrischen

jeclttr

L)as

Hücliw~iiirie

Plodifizierung den Netzschalter

und

liritertei

eingestellt,

den

ciuf

-

läßt

bechel

1

Mit

sich der Yarbbalken

und

dessen Netzkabel

des Service-

muß

riicht entfernt

5.4-5

der

Liitseite der

den internen

)

befinden

I

I

Bild

am0

0

-nm

"

5.4-5

4

-

W

P

..

cn

(

~551

s552

2

~553

3

S554

4

~555
~556

~557

.

karbbalken-ProgrammierscL1alter

~h~~en~mkehehrirfy

Te3t

(OFF)

altemieMdep

ctir~min~n~~mtkr&kj

?wob

beuieglidie

nicht

idit

nox-inüle Stellung

kleißpejel

brke

benutzt

benutzt

(ON)

(ON)

(WF)

E~rbkhri

(OFF)

Die erforderlichen Umschaltungen durchführen und den Deckel
wieder aufsetzen und

(1)

100

Ya

Durch

OFF

wird der

Weißpegel:
Umschaltung

f'estschr*üiiben.

dt:s

Weilipe~tr

Progr-animicrsclial ters

l

der

Farbi~al

keri vor1

S554

75

"/O

auf

auf

100

U/o

im

Zusammenliang

erliölit. L)iesc Plo<ii.f:izieruiig eignet sich auch

mi

t

dein Leuclitdicliterinius ter.

(2)

3

Phasenumkehrung alterriiercnder Yürbbalken:
Durch Umschaltuiig

ON

wird die Yarbtrügerphaue des uriteren Teils der

Farbbalken gegenüber

V-Achse
Bereich der Farbbalketi werden alternierend versetzt,
so d

't

PAL-Empfängers grau sielit. biese Modifizierung
eignet sich auch

muster.

uni

180° urngeket~rt.

ß

man am Uildschirm eines richtig abgeglichenen

4

Chrominaiizunterdrückurig

Durch Umschaltung

ON

wird der Chroniiriarizaritci
Parbbalken uriterdrückt,
anteil erscheint. Uer Bezugsgrauwert läßt sich durch
Kombinatiop
Parbbalken erhalten. Diese Fiodifizierung eignet sich
auch

I

im

Zusammenhang

I

mit

des

Prograinmierscliül ters

der

normalcn Phase der

Die

Farben

irn

Zusünimentiaiig

:

des

~~rogrümmierschalters

1

so

daß riur der Leuchtdichten-

den phasenverschoben8n alternierenden

init

im

unteren Viertel der

den1 Chrominanz-

m

in

5551

U-

diesem

S553

auf

bzw.

auf

6

mit

dem Chrominanzmuster.

~'b

(4)

Mit

UFY

Generators eingestellt.
Die

bewegliche Marke:
Durch Umschaltung

OFF

wird eine weiße quadratische Marke

Teil der Farbbalken

nach unten

0,2

s/Schritt
eignet sich zur hontrolle der Aufnahmegeschwindigkeit
eiries Videorecor.ders. der- mehrere Geschwindigkeiten
erlaubt. Diese Modifizierung eignet sich auch
Zusammenhang

dem

Programmicrschulter

steht, wird

Programmierscliulter

(16

nli

di

62

bzw.

des

Programmierschalters S555 auf

im

eingeblendet. die sich von oben

Stcileri)

3,2

t

dem

Se1

bsttcst-lietriebsart des Service-

5556

mit

s/Zyklus bewegt. Die Marke

Lcuchtdichtenmuster.

S552:

und

einer Geschwindigkeit von

der normalerweise auf

5557

werden nicht benutzt.

schwarzen

im

Iri

dieser Uetriebsart

wt?rtl(:ii

ltiister

niit

einer

von

acht

möglichen

eritsprechendc Kombi.natiori
gewählt (Tabelle

L):iu

Furbbalkeri
Weilispi

Dit:

Fürbreinheit
fängern

HOT

ein

Hasterfar-bc!ii

vor1 75

Itasteririustcr~

Hüsterwaiiltüster

I
I

Farbcn dargest.tt

5.4-1).

s

(75

'$0

Ainpl

tze

vori

1

Yii

t!rzeugt.

uiid

GWUN

ein

100

c1ietit:i)

urid

der.

den

Farbkrcisc:~)

I

ULAU

I

ein

irid

i

Y"

wi

W<:ii3hyiiiinetrie

l

l

t

.

der

ltnsterwahl tastereinstellungen

gr~riii<Jsiitzl

ti.i~lfb

1.~1

.jc.docli

cl<.r

urid

J\oiitrol

vor1

ttas

100

Die Farbe wird durch

icli

(1-i.

t!

gleiclien wie

100

7;

Siittiyu~ig)

;iiictci

Vi(lcorc?corderri.

tcr-

%

LI

c!

eines Weißpegels

1.c

iliiil

dem Abgleich der

voii F;~rt>fernsehemp-

weiß

.

im

Eine

/ein

aus

aus

ein

eiii

aus

aus

I

I

I

I

I

I

I

ein

ein

I

ein

aus
aus

aus

aus

Tabelle

1

I

I

I

I

I

I

aus

ein

aus

ein

aus

eiri

aus

5

.]I-

1

75

s

gelb

75

70

Cyan

75

:U

grüri

75

.;a

magenta

75

YO

rot

75

YO

blau

schwarz

1

Acht durch Kombination

der Hasterwahltaster-

(?iris

tcl.

lurigen tarhäl

l

ikhc

Itosterfarhen

I

4"

t-

FOLGEN DER

IN EINEM YEHNSEHEMPFÄNGEW

Im allgemeinen wird ein Fernsehempfiinger so abgeglichen,
daß der Raster der Höhe sowie der Breite nach über­schritten werden kann. Demzufolge ist es möglich, daß

NUTZFLACHENUBEHSCHREITUNG

die hier abgebildeten Prüfmuster,
Generator
gespeist werden, nicht komplett
der obere oder untere Hand oder Ecken erscheinen manch­mal

nichl!~

5.5

Im Zusammenhang mit den Leuchtdichten-, Chrominanz-,

Farbbalken- und Rasterniustern erfolgt

'

Generator LCG-399 eine Zeilensprungabtastung. Mit den
Abgleichsk und Konvergenzmustern erfolgt jedoch eine fort-

laufende Abtastung,
frequenz verursachtes Flimmern der einzelnen waagrechten

Linien zu vermeiden, welches nicht nur die Arbeit des
Technikers erschwert sondern auch eine beträchtliche Er­müdung deq Augen verursacht.

LCG-399 in ein

ZEILENSPHUNGABTASTUNG

um

zu

prüfendes Fernsehgerät ein-

ein durch die halbierte Folge-

die vom PAL-Service-

dargestel1.t werden, d.h.

UND

FORTLAUFENDE ABTASTUNG

irn

PAL-Service-

Die Teilbildfrequenz für die fortlaufende Abtastung beträgt

50~08

Das Farbsynchronsignal (Burst) kann allen Prüfmuetern

zugefügt werden.

Das Farbsynchroneignal stellt einen Farbträger mit etwa

zehn sinusförmigen Zyklen dpr und erscheint auf der hinteren

Schwarzschulter des

Amplitude betragt etwa

signals.

Zeile.

Hz

gegenüber

Die Burstphase wechselt sich

50

Hz

für

die Zeilensprungabtastung.

Zeilensynchronisierirnpulses.

50

%

der Amplitude des Synchronisier-

um

90°

mit jeder

Die

Während der Dauer der Bildsynchronisier- und Ausgleichs-

impulse ist das Farbsynchronsignal ausgctastet, Bild

5.6-1 zeigt das Verhältnis zwischen der Farbsynchronsignal­Austastdauer und der Durstphase während vier Teilbilder.
Für die Abgleichs- und Konvergenzmuster weisen jedoch
alle Teilbilder

infolge der fortlaufenden Abtastung das
gleiche Verhältnis wie
auf.

Die Farbsynchronsignale

mit

dem

*@Ster (ISA) abschalten,

irn

ersten Teilbild (Bild 5.6-1)

lassen

sich

für alle Prüfmuster

Bild 5.6-1 Wellenform des 625-Zeilen-PAL-Bild-

Bemerkung, en

(1)

Im Zusammenhang mit den Abgleichs- und Konvergenz-

mustern kann die Verwendung des Yarbsynchronsignals

dazu führen,
erscheinenden, senkrechten Linien oder Punkte

Signals während der Teilbild-

Austastdauer

dai3 die am Bildschirm des Fernsehempfängers

unregel-

mäßige Farben aufweisen oder flimmern (keine Folge

einer Fehlkonveryenz). Dies ist als normalzu

betrachten, da sich

senkrechten Linien oder Punkte im Farbsignalband

(4,43

In solchen Fällen lassen sich die unerwünschten
Farben der senkrechten Linien oder Punkte durch die
Abschaltung des Farbsynchronsignal.~ und die Zuschaltung

der Farbsperre des Fernsehempfängers eliminieren.

MHz)

befinden.

höhere

0berwell.enanteile der

I,

(2)

Das BAS-Signal besteht
Parbsynchron-, einem Austast- sowie einem Bildsignal.
Das Gesamtsignal erscheint am Ausgang

Ist das Farbsynchronsignal abgesclialtet, so wird

der am Fernsehempfänger. dargestellte Raster oder Farb-

balken grau

I

bzw.

zu

einer Grausknla.

aus

einem Syrlclironisier-, einem

COMPOSITE

VIDEO

(14)

an etwa

Das mitgelieferte
anschließen. Die positive Ausgangsspannung führt ein
negatives Synchronisiersignal

COMPOSITE

an

75

ändern.
des Pegelreglers beträgt die Ausgangsspannung etwa

Ohne Last hat die Spannung etwa den zweifachen Wert.

Das BAS-Signal dient der Prüfung und der Kontrolle von

Videogeräten.

Der BAS-Aubgang ist mit dem
Generators

am

BAS-Ausgang könnte zur Beschädigung von Bauteilen

75

P.

I

VIDEO/LEVEL (13)

P

zwischen etwa

In

der einrastenden Stellung PRESET (voreingestellt)

LCG-399 direkt gekoppelt. Eine Spannung

Kabel

O

läßt sich an die BNC-Ausgangsbuchae

mit.

läßt

V

und 1 Vss kontinuierlich ver-

Bildvers tärker des Service-

Mit dem Pegelregler

sich die Ausgangeapannung

I

V

>

8s

10

.

V

ss

führen.

Wird uribeabsichtigt eine hohe Sparinung auf den Ausgang

gegeben, so könnte die

als Schutz mit dem Ausgangskreis seriengeschaltet

Die Sicherung befindet sich auf der Platine innerhalb des
Service-Generators.
nach Abbau des

5.8

Zusätzlich
LCG-

stattet.

Das HF-Signal ist ein mit dem BAS-Signal nmplituden­modulierter Bildträger.

Mit dem auf der Rückseite befindlichen Schiebeschalter

MODULATION POLAHITY

399

HF-AUSGANG

Auch mit einem

Gerätedeckels zu ersetzen.

zum

BAS-Ausgang ist der PAL-Service-Generator

0,l-A-Sicherung durchbrennen, die

ist.

Die

(26)

durchgebrannte Sicherung ist

HF-

Aiisgarig 1tF

I

äI5t sich die Polarität der

OUTPUT

(20)

ausge-

Modulation auf positiv oder

Modulationspolarität

sehnorm eingestellt:

F

ernsehn~rm

B,D,G,H,I,K

C,L

Mit einem der drei frontseitigen Taster

(17)

wählt man das entsprechende Fernsehband:

VHF LOW

HIGH

VHF

wird

Modulationspolurität

negativ

positiv

55

...

185..

471,25

negativ umschalten. Die

entsprecliend dem örtlichen Fern-

.

.

63

MHz

.SO5

MHz

...

885,25 MHz

.

HF

UND

(15)

bis

Mit

Frequenz innerhalb des so gewählten

kontinuierlich einstellen.

dem Regler VHF

(18)

bzw.

UI-IF

(19)

läßt sich die

V11F-

bzw. UHF-Bereichs

Das HF-Ausgangssignal erscheint am HF-Ausgang an etwa

Das

mitgelieferte Kabel
buchse am Service-Generator und dem 7.5-Q-Antenneneingang
des Fernsehempfängers angcschlossen.

wird

zwisctien dttr BNC-Ausgangs-

75

Q.

Der HF-Ausgang des PAL-Servi ce-Gerierator-s LCG­Zweisei tenband-Ausgang.
kein
an der
etwa
Seitenbanh,

Achtung! Der Modulationsgrad des HF-Signals ist fest

5.9

Der PAL-Service-Generator LCG-399 erzeugt zusätzlich die
zur Prüfung der
erlichen

modulierte Tonträger steht zusammen mit dem Bildträger

Restseitt.iibaridfilter-

Frequenzscheibe zwei Abstimmpunkte im Abstand von

5

MHz.

~onsi~nale. Der mi t eiiicm 1-kllz-Sinussignal

Der gültige Abstimmpunkt ist der im oberen

befindlicher

und vom
unabhängig.

TONSIGNAL

i

Pegclregler-

Tonkreise eines Fernsehempfängers erford-

Ua

das

uriterdr.ückt wird, ergeben sich

l'iinkt mit der hiiheren Frequenz.

uritere

(

13)

Sei

für das BAS-Signal

399

ist ein

tenband durch

HF-Ausgpng

am

Ausgang des Service-Generators verbindet man mit dem
Antenneneingang des zu prüfenden

1-kHz-Tonsignal läßt sich dann über der1 eingebauten Laut-

sprecher des Fernsehempf

Entsprechend den Rundfunksysternei~ der verschiedenen Länder

sind eowohl

Ton- und
Hlickseite des Generators befindlichen Drehschalter SOUND

(34)

System

Bildträger) als auch Moduletioti

wählbar (siehe Tabelle

~ntercarrier-Tonfrequenz

Modulation

RF

OUTPUT

Intercarrier-Tonfrequenz

(20)

ängers abhören.

zur Verfügung. Den

Fernsehempfängers. Das

5.9-

(NHz)

1)

:

C

5,5

HF-

(Differenz zwischen

mit

-

6,0

AM

dem an der

L

6,s

n,GtH

595

6,O

FM

I

DiK

65

.

Tabelle

5.9-

1

Torisignü I.systernc?

24

b

Wird das Tonsignal

(

12~)

zur

abgeschaltet, steht riur das Uildsignal am W-Ausgang

Verfügung. Man hiirt

über den Lautsprecher,

Wird ohne das

stärkeregler

'i'onsigntil gearbeitet, dreht man den

des

Yernsehempfärigers zurück,

Bemerkungen

(1)

Das Tonsignal wird le~li,ylic~i über
nicht über den RAS-Ausgütig geliefert.

I

I

(2)

Bei der Abstimmurig

Tonsignal über dcti Lautsprecher

Drehschal

ter

SOUND

System eingestellt
inüriclimal keiii riclitig(.s Muster. zur- Darstellung bringen,

mit

dciii irontseitigcn Taster

tlnbci

c1i1

irucli der Iritercarrier ausfällt,

des

ein summerides Geräusch

Yernsehtuners

übhbrcn,

(

311)

riicfit auf das entsprechende

i

st.

An(1crerseiCs läßt sich auch

den

HF-Ausgang und

läßt

sich kein

falls der

SOUND

Laut-

(

3)

falls der

abgeidtimmt

Die ~arbbalken- und Hastermust.er können bei aktiviertem

Fernseliempfänyer auf Empfang des Tonsignals

ist.

'ronsignal unre,gelm5nigc1 Ytirbstreif'cti aufweisen. Dies

ist

aber

als

riormal

zu

betrachten,

Nebcn den BAS- und HY-Ausgätigen

LCG-399

auch noch

mit

einen1 Ausgang zur Triggerung eines

externen Oszilloskops ausgerüstet,

Dieser Ausgang
der an einem Oszilloskop

HF)

unabhängig

SCOPE

von

dereri Form und Größe.

1'HIGGEH

dargestel1.ten Wellenform

(22)

ist

der PAL-Service-Generator

dient zur Synchronisierung

(BAS

oder

Der Ausgang

wird

mit

Oszil.loskops verbunden.
regler

des

Oszilloskops sind entsprechend einzustellen.

Die am Triggerausgang

3

V„

an

10

kP,

Je

dein externen l'riggereingang des

Die

'I'riggerniveau- und -polaritäts-

gelieferte

Spannung betragt Ca.

nach der zu beobachtenden Periode der

Wellenform

arn

Service-Generator

stellt

man

auf

den

Hebclschalter

LINE

(Zeile)

SCOPE

oder

TRIGGER

FIELD

(21)

eilbi bild).