Leader Coral User Manual

www.leader-sewing.ru

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

компьютеризированной швейной машины

Модель: CORAL

«ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ»

www.leader-sewing.ru

При использовании швейной машины следует всегда соблюдать основные правила техники безопасности, включая следующие: Прочтите все инструкции перед началом использования данной швейной машины.

ОПАСНОСТЬ – Для снижения риска электрического удара:

1. Швейную машину никогда нельзя оставлять без надлежащего присмотра во включенном состоянии.

2. Всегда отключайте швейную от сети электропитания сразу после использования и пер

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Для снижения риска получения ожогов, возникновения пожара, получения электрического удара или травмы пользователя:

1. Внимательно прочтите настоящие инструкции перед использованием швейной машины.

2. Храните настоящие инструкции в надлежащем месте рядом со швейной машиной и прилагайте их в случае передачи машины третьим лицам.

3. Используйте швейную машину только в сухо

4. Швейная машина может использоваться детьми начиная с 14 лет и старше, а также людьми со

сниженными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с недостатком опыта и знаний, если за ними будет вестись надлежащий присмотр или они будут проинструктированы касательно правильного и безопасного применения швейной машины и возможных опасных ситуаций.

5. Детя

6. Чистку и техническое обслуживание не могут выполнять дети без надлежащего присмотра.

7. Всегда выключайте швейную машинупри подготовке к работе (замена иглы, заправка нити в машину, замена прижимной лапки и т.д.).

9. Всегда выключайте швейную машину, если она остается без присмотра. Это позволит избежать тра случайном включении машины.

10. Всегда выключайте швейную машину при проведении технического обслуживания (смазка, чистка).

11. Не используйте швейную машину в сыром или влажном помещении.

12. Не выключайте швейную машину, потянув на шнур электропитания. Для выключения устройства держите за вилку, а не за шнур.

13. Если светодиодная лампа неисправна или повреждена, её до специалист. Это позволит избежать возникновения опасности.

14. Никогда не кладите на педаль посторонние предметы.

15. Не используйте швейную машину при блокировке вентиляционных отверстий. Обеспечьте открытость

вентиляционных отверстий машины и позаботьтесь, чтобы ножная педаль была свободна от волокна, пыли и т.д.

16. швейную машину можно использовать только с но

17. Не утилизируйте электрические приборы вместе с обычным бытовым мусором, обращайтесь в пункты раздельного сбора.

18. Обратитесь в местные органы власти для получения информации касательно доступных пунктов раздельного сбора.

19. Если электрические приборы отправлены в места захоронения отходов или свалки, опасные вещества

могут проникать в грунтовые воды и попадать в пи благополучию.

20. При замене старых швейных машин на новые, розничный продавец, по закону, должен забрать ваше старое устройства на утилизацию совершенно бесплатно.

м запрещено играть со швейной машиной.

м месте.

лжен заменить квалифицированный

жной педалью типа 4C-333B.

щевую цепочку, нанося вред вашему здоровью и

ед началом чистки.

вм при

СОХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИЮ!

ДАННАЯ ШВЕЙНАЯ МАШИНА ПРЕДНАЗНАЧЕНА ТОЛЬКО

ДЛЯ ДОМАШНЕГО ПРИМЕНЕНИЯ.

СОДЕРЖАНИЕ

www.leader-sewing.ru

1. ЗНАКОМСТВО С ВАШЕЙ ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ ------------------------------------------------- 4 Компоненты машины --------------------------------------------------------------------------------------------- 4 Аксессуары ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5 Настройка вашей машины --------------------------------------------------------------------------------------- 6 Катушечные стержни --------------------------------------------------------------------------------------------- 7 Рычаг подъёма прижимной лапки ----------------------------------------------------------------------------- 7 Штопальная пластина --------------------------------------------------------------------------------------------- 7 Намотка шпульки -------------------------------------------------------------------------------------------------- 8 Заправка нижней нити -------------------------------------------------------------------------------------------- 9 Заправка верхней нити ------------------------------------------------------------------------------------------- 10 Использование автоматического нитевдевателя ------------------------------------------------------------ 11 Вытягивание нижней нити --------------------------------------------------------------------------------------- 12 Замена прижимной лапки ---------------------------------------------------------------------------------------- 13 Замены иглы --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 13 Таблица соответствия игл, нитей и материалов ------------------------------------------------------------- 14 Настройка режима шитья со свободным рукавом ----------------------------------------------------------- 15 Регулир Использование большого дополнительного столика ------------------------------------------------------- 16 Регулировка натяжения верхней нити ------------------------------------------------------------------------- 17 Функции кнопок управления ------------------------------------------------------------------------------------ 18

2. НАЧИНАЕМ ШИТЬ -------------------------------------------------------------------------------------------- 21 Таблица справочных данных длины и ширины стежка ----------------------------------------------------- 21 Прямая строчка ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 25 Сохранение строчек прямыми ------------------------------------------------------------------------------------ 25 Вшивание молнии и создание подгиба для обработки края швейного изделия ----------------------- 26 Создание строчки для выстёгивания, имитирующей ручную работу ------------------------------------ 26 Строчка зигзаг -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 27 Регулировка ширины и дли Стежок для вышивания гладью -------------------------------------------------------------------------------- 27 Расположение стежков ------------------------------------------------------------------------------------------- 27 Потайной стежок --------------------------------------------------------------------------------------------------- 28 Многостежковый зигзаг ------------------------------------------------------------------------------------------ 29 Эластичные и декоративные стежки --------------------------------------------------------------------------- 30 Прямой эластичный стежок, стежок типа тесьма, стежок типа соты, однониточный легкораспускающийся краеобмёточный стежок, стежок ёлочкой, стержневой стежок, декоративный стежок, ступенчатый стежок, наклонный стержневой стежок, стежок в виде греческого орнамента, двойной оверлочный стежок, стежок к стежок крестиком --------------------------------------------------------------------------------------------------- 30 Декоративные строчки --------------------------------------------------------------------------------------------- 34 Идеи по декоративному шитью ---------------------------------------------------------------------------------- 34 Непрерывные узоры------------------------------------------------------------------------------------------------- 35 Пришивание пуговиц ----------------------------------------------------------------------------------------------- 35 Обмётывание петель для пуговиц Внимание! ----------------------------------------------------------------- 36 Использование лапки для обмётывания петель для пуговиц, выполняемая последовательность, петля с каркасной ниткой --------------------------------------------- 36

3. УХОД ЗА ВАШЕЙ МАШИНОЙ ------------------------------------------------------------------------------ 38 Чистка зоны челнока и механизма подачи ткани под иглу швейной машины -------------------------- 38

4. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИН Лапка для вышивания гладью, использование двойной иглы, заправка нитки в двойную иглу --- 39 Положение иглы при прямой строчке, коды ошибок на экране дисплея, сшивание толстых швов, намёточный стежок ------------------------------------------------------------------------------------------------- 40 Коды ошибок --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 41 Намёточный стежок ------------------------------------------------------------------------------------------------- 41

5. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ --------------------------------------------------------- 42

овка равновесия нижней опорой ----------------------------------------------------------------------- 15

ны стежка -------------------------------------------------------------------------- 27

рест-накрест,

ФОРМАЦИЯ --------------------------------------------------------------------- 39

www.leader-sewing.ru

1. ЗНАКОМСТВО С ВАШЕЙ ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ

КОМПОНЕНТЫ МАШИНЫ

1. Регулятор натяжения нити

2. Нитенаправитель наматывателя шпульки

3. Нитенаправитель

4. Рычаг нитепритягивателя

5. Лицевая панель

6. Нитеобрезчик

7. Съёмная платформа для хранения аксессуаров

8. Шпиндель наматывателя шпульки

9. Стопор наматывателя шпульки

10. Горизонтальный катушечный стержень

11. Маховое колесо

12. Выключатель питания/подсветки

13. Гнездо ножной педали

14. Гнездо для шнура электропитания

15. Винт иглодержателя

16. Рычаг по

17. Ручка

18. Рычаг для обмётывания петли

19. Рычаг нитевдевателя

20. Кнопка освобождения прижимной лапки

21. Винт прижимной лапки

22. Прижимная лапка

23. Механизм подачи ткани под иглу швейной машины

24. Игольная пластина

25. Нитенаправитель

26. Направляющая нити

27. Игла

28. Кнопка освобождения крышки шпульного отсека

29. Крышка шпульного отсека

30. Шнур электропитания

31. Ножная педаль (тип: 4

32. Руководство пользователя

33. Большой дополнительный столик

дъёма прижимной лапки

C-333B)

АКСЕССУАРЫ–

www.leader-sewing.ru

1. Иглы

2. Шпульки (всего 4 шт – 1 шт в машине)

3. Дополнительный катушечный стержень

4. Войлочные шайбы катушечного стержня

5. Колпачок катушечного стержня

6. Отвёртка для игольной пластины

7. Вскрыватель петли/вспарыватель швов и щётка

8. Маслёнка (дополнительная опция)

9. Штопальная пластина

10. Лапка для вшивания молнии

11. Лапка для потайного стежка

12. Лапка для вышивания гладью . Лапка для выполнения петли

14. Отвёртка

15. Лапка для обмётывания края*

16. Лапка для пришивания пуговиц*

17. Лапка для штопки*

Лапка, которая установлена на вашей швейной машиной, называется универсальная лапка. Она будет использоваться для большинства техник шитья.

Лапка для вышивания гладью (12) может использоваться для большинства типов декоративного шитья, в особенности

стежок типа со

При покупке дополнительных шпулек убедитесь в том, что они имеют класс 15 J.

*Не входит в стандартную комплектацию и приобретается дополнительно.

ты , звезда и т.д.

НАСТРОЙКА ВАШЕЙ МАШИНЫ

www.leader-sewing.ru

Перед использованием машины в первый раз убедитесь в том, что из зоны игольной пластины удалены все остатки смазки.

ШНУР ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ/ПЕДАЛЬ НОЖНОГО УПРАВЛЕНИЯ

(1) Подсоедините шнур электропитания и подключите, как показано на рисунке. (2) Вставьте штекер ножной педали в гнездо машины, как показано на рисунке.

ПРИМЕЧАНИЕ: При о

тсоединении ножной педали машина работать не будет. Если в модели Вашей машины присутствует кнопка Старт/Стоп, то ножная педаль может быть отсоединена. См. стр. 19.

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ/ПОДСВЕТКИ

Ваша машина не будет работать, пока не будет включен выключатель питания/подсветки. Один и тот же выключатель контролирует электро

питание

и подсветку.

При техническом обслуживании машины или замене иглы, и т.д. машину следует отключить от источника электропитания.

Установите выключатель питания/подсветки в положение «OFF» (Выкл)

Гнездо машины

Штекер

Шнур электропитания

Ножная педаль

Розетка

Всегда отключайте машину от источника электропитания, вынув вилку из розетки.

Выключатель питания/подсветки в положении «OFF» (Выкл)

Выключатель питания/подсветки в положении «ON» (Вкл)

КАТУШЕЧНЫЕ СТЕРЖНИ

www.leader-sewing.ru

ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ КАТУШЕЧНЫЙ СТЕРЖЕНЬ для обычной катушки ниток

Поместите катушку для ниток на стержень и закрепите с помощью колпачка катушки, чтобы обеспечить плавную подачу нитки. Если катушка ниток имеет паз для удержания нити, он должен располагаться справа. Выберите надлежащий колпачок для катушечного стержня в соответствии с диаметром катушки. Колпачок для катушечног

о стержня всегда должен

быть больше, чем сама катушка.

ВЕРТИКАЛЬНЫЙ КАТУШЕЧНЫЙ СТЕРЖЕНЬ для большой катушки ниток Вставьте катушечный стержень. Пометите на него войлочную шайбу. Поместите катушку ниток на катушечный стержень.

РЫЧАГ ПОДЪЁМА ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ

Прижимная лапка вашей машины имеет три положения.

1. Нижнее положение прижимной лапки предназначено для шить

я.

2. Поднимите рычаг в среднее положение, чтобы вставить или вынуть ткань, и чтобы заменить прижимную лапку.

3. Поднимите рычаг в самое высокое положение, чтобы вставить или вынуть толстую ткань

ШТОПАЛЬНАЯ ПЛАСТИНА

Используйте штопальную пластину, когда необходимо контролировать подачу ткани во время пришивания пуговиц, при свободном перемещении ткани руками и своб

одном перемещении ткани во время штопки. Поднимите иглу и прижимную лапку, затем поместите штопальную пластину на игольную пластину двумя выступами назад, чтобы они попали в отверстия игольной пластины.

Катушка

Войлочные шайбы катушечного стержня

Вертикальный катушечный стержень

Колпачок катушечного стержня

Горизонтальный катушечный

стержень

Катушка

НАМОТКА ШПУЛЬКИ

www.leader-sewing.ru

Убедитесь, что используются шпульки класса 15 J.

1. Поместите катушку с нитками на катушечный стержень и закрепите её с помощью колпачка катушечного стержня. Вытяните нить из катушки и пропустите её через нитенаправители, как показано на рисунке ниже.

2. Пропустите конец нитки через отверстие в шпульке, как

показано на рисунке.

лкните шпиндель наматывателя шпульки в крайнее левое

3. То положение, если он там ещё не находится. Поместите шпульку на шпиндель с концом нити, выходящим из верхней части шпульки. Толкните шпиндель наматывателя шпульки вправо до щелчка. Держите за конец нитки.

4. Запустите машину. После того, как шпулька начнёт намывать нить, остановитесь, чтобы отрезать св конец нити. Наступите на педаль снова, чтобы продолжить намотку нити на шпульку. Шпулька автоматически прекратит вращаться при полном заполнении. Толкните шпиндель влево, чтобы снять шпульку и отрезать нитку.

ободный

ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ НИТИ

www.leader-sewing.ru

1. Поднимите иглу в самое верхнее положение, повернув маховое колесо против часовой стрелки.

2. Снимите пластину крышки шпульки, нажав на кнопку освобождения вправо. Крышка шпульки выскочит, что позволит снять крышку.

3. Вставьте шпульку и убедитесь, что она вращается против часовой стрелки, когда потяните за нить.

ПРИМЕЧАНИЕ: Это очень важный шаг. Шпулька должна вр потяните за нитку.

4. Пропустите нитку через прорезь (A) и затем влево.

5. Аккуратно поместите палец на верхнюю часть

шпульки, потяните за нитку, пока она не достигнет прорези (B).

6. Установите назад пластину крышки шпульки на игольную пластину.

ащаться против часовой стрелки, когда

ЗАПРАВКА ВЕРХНЕЙ НИТИ

www.leader-sewing.ru

A. Поднимите рычаг подъема прижимной лапки. Перед заправкой верхней нити всегда убеждайтесь, что рычаг прижимной лапки поднят вверх (если рычаг прижимной лапки не поднят, добиться правильного натяжения нити невозможно).

B. Поворачивайте маховое колесо против часовой стрелки до тех пор, пока игла не достигнет самого высокого положения.

C. Заправляйте нить в маши время крепко держите нить правой рукой, затем выполните действия в следующем порядке, как указано ниже.

1. Втягивайте нить в нитенаправитель, используя обе руки.

2. Удерживая нить возле катушки, пропустите нить вниз в зону натяжения и далее вокруг держателя натяжительной пружины.

3. Сильно потяните нить вв нитепритягивателя справа налево.

4. Потяните нить вниз и вставьте её в нитенаправитель игольного стержня.

5. Вденьте нить в ушко иглы спереди назад.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для облегчения вдевания нити следует обрезать кончик нити с помощью ножниц. Включите питание после заправки нити в машину и шпульку. Теперь устройство готово к началу проц

ну левой рукой и в то же

ерх и пропустите через рычаг

есса шитья.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОМАТИЧЕСКОГО НИТЕВДЕВАТЕЛЯ

www.leader-sewing.ru

1. Опустите прижимную лапку.

2. Поднимите иглу. 3 Медленно опустите рычаг

нитевдевателя. Пропустите нить вокруг крючка, как показано на рис.

4. Переместите рычаг в самое нижнее

положение. Крючок иглы проходит через ушко иглы.

5. Переместите нить от крючка A в правую сторону под вилочкой.

6. Свободно удерживая нить, отпустите рычаг. Петля нити п

ройдет

через ушко иглы.

7. Протяните петлю нити через ушко иглы от себя. Пропустите 10 см нити под прижимной лапкой.

ПРИМЕЧАНИЕ: Нитевдеватель используется с иглами размером 11, 14 и 16.

Рычаг удерживания

нити

Вилочка

Крючок

Нитенаправитель

Ушко иглы

Крючок

ВЫТЯГИВАНИЕ НИЖНЕЙ НИТИ

www.leader-sewing.ru

1. Поднимите прижимную лапку и слегка удерживайте игольную нитку левой рукой.

2. Медленно поворачивайте на себя маховое колесо правой рукой, пока игла не опустится вниз, и продолжайте поворачивать маховое колесо, пока рычаг нитепритягивателя не поднимется в самое высокое положение. Слегка вытяните игольную нитку, чтобы сформир петлю из нижней нити.

3. Вытяните по 15 см обеих нитей и отведите их назад под прижимную лапку.

овать

ЗАМЕНА ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ

www.leader-sewing.ru

Убедитесь, что игла находится в верхнем положении. Поднимите рычаг подъёма прижимной лапки.

1. Нажмите на кнопку освобождения прижимной лапки, чтобы снять лапку.

2. Положите требуемую лапку на игольную пластину, поместив стержень прижимной лапки под держателем лапки.

3. Опустите рычаг подъёма прижимной лапки так, чтобы держатель лапки защелкнулся на лапке.

Всегда отключайте машину от источника электропитания, вынув вилку из розетки

ЗАМЕНЫ ИГЛЫ

1. Поднимите игольный стержень в самое высокое положение, повернув маховое колесо против часовой стрелки.

2. Ослабьте винт иглодержателя, повернув его против часовой стрелки.

3. Снимите иглу, потянув её вниз.

4. Вставьте новую иглу в иглодержатель, плоской стороной от себя.

5. Толкните иглу вверх, насколько это возможно.

6. Затяните винт иглодержателя, повернув его

по часовой стрелке.

Полезный совет: Размещение лоскута ткани под прижимную лапку и опускание прижимной лапки облегчает замену иглы.

Игольный стержень

Плоская сторона

Игла

Стопор

Винт

иглодержателя

Плоской стороной назад

ТАБЛИЦА СООТВЕТСТВИЯ ИГЛ, НИТЕЙ И МАТЕРИАЛОВ

www.leader-sewing.ru

В зависимости от типа ткани следует выбирать иглу и нить. Следующая таблица является практическим руководством по выбору надлежащей иглы и нити. Всегда обращайтесь к данной таблице, приступая к шитью нового изделия. Убедись в использовании нити аналогичного размера и типа в шпульке, заправленной верхней нити.

Тка

Лёгкая ткань

Средняя ткань

Тяжёлая ткань

Джинсовая ткань Иголка для

Крепдешин Вуаль Органза Жоржет Трико Лён Хлопок Пике Сарж Двухсторонний трикотаж Перкаль Джинсовая ткань Твид Габардин Пальтовая ткань Драпировочная и обивочная ткань

нь Нити Размер иглы

Тонкий шёлк Тонкий хлопок Тонкая синтетика Тонкое хлопковое покрытие Полиэстер Шёлк 50 Хлопок 50-60 Синтетика 50-60 Тонкое хлопковое покрытие Полиэстер

Шёлк 50 Хлопок 40-50 Синтетика 40-50 Тонкое хлопковое покрытие Полиэстер

джинсовой ткани (16)

или

11 11

или

+ 30 hidden pages